Kohen Avocats hukuk bürosu: Paris'te istihbarat izleme fişi (fiche S) ve polis kayıt sistemleri
Paris fiche S avukatı: tekrarlayan kontroller, reddedilen badge, erişim ve silinme
Roissy'den her geçişte kontrol, biniş sırasında alıkonulma, havalimanı erişim yetkisinin reddi, bloke edilen oturum izni: bir polis kayıt sistemindeki kayıt, doğru makama doğru sürelerde başvurulması koşuluyla itiraz konusu yapılabilir. Büro, CNIL (Fransız Ulusal Bilişim ve Özgürlükler Komisyonu) nezdinde erişim talebini ve idare yargıcı önündeki başvuruları yürütür.
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Bir kontrolün ardından gözaltı (garde à vue) yaşanırsa avukat derhal Paris'e ve Île-de-France bölgesine gider. Reddedilen bir badge veya mesleki kart için itiraz süresi, bildirimden itibaren iki aydır.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: fiche S kayıtları, polis kayıt sistemleri ve idari erişim yetkileri.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kısa yanıt
Fiche S, aranan kişiler kaydında (fichier des personnes recherchées), kamu güvenliğine veya devletin güvenliğine yönelik ciddi tehditleri önlemek amacıyla aranan kişiler kategorisinde yer alan bir kayıttır. Bu bir mahkûmiyet ya da kovuşturma değildir; ancak havalimanında tekrarlayan kontrolleri, yetki reddini veya oturum sorunlarını açıklayabilir. Kişiye bu kayıt bildirilmez: yalnızca CNIL'e dolaylı erişim talebiyle başvurabilir, ardından reddi, hukuka aykırı verilerin silinmesine karar verebilen Danıştay'ın (Conseil d'État) özel oluşumu önünde dava konusu yapabilir. Badge veya mesleki kart reddi, iki ay içinde idare mahkemesi (tribunal administratif) önünde dava edilir; oturum izni reddinin kendi süreleri vardır. Büroya +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.
Havalimanında bir kontrol, reddedilen bir badge, CNIL'den gelen bir yanıt mı?
Durumunuzu anlamak
Fransa'da fiche S, açıklaması
Fiche S bağımsız bir kayıt sistemi değil, 28 Mayıs 2010 tarihli ve 2010-569 sayılı kararnameyle düzenlenen aranan kişiler kaydının bir kategorisidir. Başvuru yolları kendine özgü kurallara tabidir: CNIL aracılığıyla dolaylı erişim, Danıştay'ın özel oluşumu ve ret kararları için idare mahkemesi. Bilmeniz gerekenler, adım adım.
Temel noktalar
Fiche S, FPR, TAJ, FSPRT: birbirine karıştırılmaması gereken dört kavram
Yürürlükteki metinlerin söyledikleri ve her kayıt sistemini birbirinden ayıran noktalar.
Aranan kişiler kaydının (FPR) amacı, adli ve idari polis alanındaki « aramaları, gözetimleri ve kontrolleri kolaylaştırmaktır » (çevirimiz). Kayıt ayrıca idari soruşturmalarda ve izin, vize veya vatandaşlık başvurularının incelenmesinde de sorgulanabilir (28 Mayıs 2010 tarihli ve 2010-569 sayılı kararnamenin 1. maddesi).
« Fiche S », « kendileri hakkında gerçek bilgi veya belirti toplanmış olması » koşuluyla (çevirimiz), kamu güvenliğine veya devletin güvenliğine yönelik ciddi tehditleri önlemek amacıyla aranan kişileri ifade eder (aynı kararnamenin 2. maddesinin III. fıkrasının 8° bendi).
Veriler, arama sonuçlanana veya kaydın gerekçesi ortadan kalkana kadar, ardından altı ay boyunca saklanır, sonra altı yıl süreyle arşivlenir (kararnamenin 7. maddesi).
TAJ adli polis kayıt sistemi, ceza soruşturmaları sırasında toplanan verileri saklar ve Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) yetkisindedir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 230-6 ve 230-8. maddeleri). Radikalleşme bildirim kaydı olan FSPRT ise ayrı bir işlemdir; FPR'nin « güvenlik » bölümüyle birlikte Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun (Code de la sécurité intérieure) R. 841-2 maddesinde sayılan kayıt sistemleri arasında yer alır.
Fiche S bir mahkûmiyet ya da ceza kovuşturması değildir ve ilgili kişiye bildirilmez. Kanun bu gizliliği hâkim önünde de korur: hâkim, başvurucunun kayıtta yer alıp almadığını açıklamadan işlemin verileri hakkında karar verir (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun (Code de justice administrative) L. 773-8 maddesi). Soru çoğunlukla art arda gelen kontrollerden, reddedilen bir badge'den veya idarenin kaçamak bir yanıtından doğar. Bu nedenle savunma, önce nelerin öğrenilebileceğini belirlemekle, ardından yetkili mercii seçmekle başlar: güvenlik verileri için Danıştay, kaydın geri kalanı ve kaydın sorgulanmasından sonra alınan kararlar için idare mahkemesi.
Sonuçlar
Havalimanı, badge, oturum: bir kaydın yol açabilecekleri
İki ayrı alan: kontroller ve kayıt sistemlerinin sorgulanmasından sonra alınan idari kararlar.
Sınırlarda ve kontroller sırasında
- FPR; aramaları, gözetimleri ve kontrolleri kolaylaştırmaya yarar: bu nedenle bir kayıt, sistemin sorgulandığı her kimlik kontrolünde veya sınır geçişinde kendini gösterebilir.
- Pasaportun bloke edilmesi başka bir tedbirden kaynaklanır: İçişleri Bakanı tarafından yazılı ve gerekçeli olarak en fazla altı ay için verilen, yenilenebilen ve pasaportu ile kimlik kartını geçersiz kılan ülkeden çıkış yasağı (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 224-1 maddesi).
- Bir soruşturma sırasında kayıt sistemlerini yalnızca özel ve bireysel olarak yetkilendirilmiş personel sorgulayabilir; talep edildiğinde hâkimin bu yetkiyi denetlemesi gerekir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 15-5 maddesi).
İşte ve idari işlemlerinizde
- Havalimanlarının güvenlik bölgelerine giriş bir yetki gerektirir; bunun öncesinde, 2 numaralı adli sicil bülteninin ve polis kayıt sistemlerinin sorgulandığı bir idari soruşturma yapılır (Fransız Ulaştırma Kanunu'nun (Code des transports) L. 6342-3 maddesi).
- Güvenlik görevleri, korunan alanlara giriş, onaylar: soruşturma, davranışın « görevin yerine getirilmesiyle bağdaşmaz olmadığını » doğrular (çevirimiz) (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 114-1 maddesi).
- Özel güvenlik mesleki kartı (aynı kanunun L. 612-20 maddesi) ve oturum izinleri; bunlar kamu düzenine yönelik tehdit gerekçesiyle reddedilebilir (Fransız Yabancıların Giriş ve İkamet ile İltica Hakkı Kanunu'nun (CESEDA) L. 432-1 maddesi).
Bir badge'in geri alınması iş sözleşmesini hemen etkiler. Hukuk dairesi (chambre sociale), hâkimlerin « güvenli bir bölgeye giriş belgesinin geri alınmasının işçinin iş sözleşmesini ifa etmesini imkânsız kıldığını ve bu koşullarda işverene yasadan veya toplu sözleşmeden doğan hiçbir yeniden görevlendirme yükümlülüğünün düşmediğini » tespit etmiş olmasına rağmen yeniden görevlendirmeyi zorunlu kılan bir kararı bozmuştur (çevirimiz) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199). Geri almaya karşı yapılacak başvurunun bu nedenle gecikmeden yapılması gerekir.
Büronun bir ret kararında ilk incelediği noktalar:
Adım adım
Öğrenmek, itiraz etmek, sildirmek: süreç
İzlenecek yol, verilerin niteliğine ve aleyhinize olan karara bağlıdır.
CNIL aracılığıyla erişim talep etmek
Devletin güvenliğini ilgilendiren verilerde erişim, düzeltme veya silme talebi CNIL'e yöneltilir; CNIL, doğrulamaları yürütmek üzere Danıştay'dan (Conseil d'État), Yargıtay'dan (Cour de cassation) veya Sayıştay'dan (Cour des comptes) gelen üyelerinden birini görevlendirir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun'un 118. maddesi).
Yanıtı okumak
CNIL, doğrulamaların yapıldığını ve yargı yoluna başvurma hakkınızı size bildirir. Veriler, ancak bakanlıkla mutabık kalınarak bildirilmeleri kaydın amaçlarını tehlikeye sokmuyorsa size iletilir.
Doğru mercie başvurmak
Güvenlik verileri, dolayısıyla istihbarat izleme fişi (fiche S) bakımından Danıştay'ın özel oluşumu yetkilidir (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 841-2 ve R. 841-2 maddeleri). FPR'nin diğer verileri bakımından idare mahkemesi yetkilidir ve inceleme çelişmeli yargılama ilkesine göre yürütülür. Bununla birlikte hâkim, tarafların bilgisine ve tartışmasına sunulmayan unsurların kendisine iletilmesini isteyebilir.
Düzeltme elde etmek
Veriler hatalı, eksik, belirsiz, güncelliğini yitirmiş veya hukuka aykırı biçimde saklanıyorsa hâkim bunu başvurucuya bildirir ve verilerin düzeltilmesine, güncellenmesine veya silinmesine karar verebilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun L. 773-8 maddesi).
Sizi engelleyen karara itiraz etmek
Badge veya mesleki kart reddi: iki ay içinde iptal davası ve durumun gerektirmesi hâlinde yürütmenin durdurulması talebi (référé-suspension) (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun R. 421-1 ve L. 521-1 maddeleri). Oturum izni reddinde, kararda belirtilen süreler uygulanır.
Savcılığa başvurmak
TAJ'daki bir kayıt, iki ay içinde yanıt veren Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) nezdinde ele alınır; savcının kararı soruşturma dairesi (chambre de l'instruction) başkanı önüne taşınabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 230-8 maddesi).
Özel oluşum, kendisine başvuru yapıldığında « çelişmeli yargılama dışında kendisine iletilen unsurlara bakarak başvurucunun uyuşmazlık konusu kayıtta yer alıp almadığını doğrulamalı », ardından verilerin « bu kaydın izlediği amaçlar bakımından ilgili, yeterli ve orantılı » olup olmadığını değerlendirmelidir (çevirimiz) (CE, formation spécialisée, 4 novembre 2020, n° 436766). Hukuka aykırı bir şey görülmezse başvuru başka bir açıklama yapılmaksızın reddedilir. Dolayısıyla dosya, kaydın tamamını gören ama sizin hiçbir şey göremediğiniz bir hâkim için hazırlanır.
Kronoloji
Süreç ve izlenecek süreler
İlk kontrolden hâkimin kararına kadar tipik aşamalar.
İlk işaret
Tekrarlayan kontroller, biniş öncesi alıkonulma, yenilenmeyen badge, reddedilen mesleki kart veya oturum izni. Her tarihi, her yeri, her servisi ve size verilen her belgeyi not edin.
Erişim talebi
Güvenlik verileri: doğrudan CNIL'e başvuru. FPR'nin diğer verileri: önce İçişleri Bakanlığı'na, ardından iki ayı aşan yanıtsızlık veya ret hâlinde CNIL'e başvuru; CNIL'in açıkladığı usule göre.
Yanıt
CNIL, gerekli doğrulamaların yapıldığını ve yargı yoluna başvurma hakkınızı bildirir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun'un 118. maddesi). Mektubu ve zarfını saklayın: süre bu mektupla işlemeye başlar.
Kanun yolu
İtiraz konusu kararın bildiriminden itibaren iki ay (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun R. 421-1 maddesi); konu olan verilere göre Danıştay'ın özel oluşumu veya idare mahkemesi önünde.
Badge veya mesleki kart reddi
Aynı iki aylık süre geçerlidir. Yürütmenin durdurulması talebi, aciliyeti ve hukuka uygunluk konusunda ciddi bir kuşkuyu gerektirir: Danıştay, retin ve ardından maaşın kesildiği bir iş sözleşmesi askıya alınmasının çalışanın durumuna « yeterince ağır ve derhal » zarar verdiği olayda aciliyetin gerçekleştiğine karar vermiştir (çevirimiz) (CE, 24 mai 2022, n° 454720).
İptalden sonra
İptal edilen karar hiç alınmamış sayılır: yalnızca bu gerekçeyle işten çıkarılan çalışan, işten çıkarılmasının gerçek ve ciddi bir sebebe dayanmadığına karar verilmesini isteyebilir (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042).
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Hâkimin, veriler ile gerçek durumunuz arasındaki orantıyı ölçmesine imkân veren belgeler.
İtiraz edilen karar ve tebliğ tarihini gösteren kanıt: yetki reddi, badge'in geri alınması, mesleki kart veya izin reddi.
CNIL'in ve İçişleri Bakanlığı'nın yazıları; ilk talebinizin bir örneği ve teslim alındı belgesi.
Kontrollerin tarihli dökümü: havalimanı, terminal, uçuş, alıkonulma süresi, müdahale eden servis, verilen veya fotoğraflanan belgeler.
Sizi ilgilendiren yargı kararları, savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite), beraat kararı (relaxe) veya kovuşturmaya yer olmadığı kararı (non-lieu) ve güncel bir adli sicil kaydı (casier judiciaire) örneği.
Mesleki geçmişiniz: sözleşmeler, değerlendirmeler, işverenlerden ve iş arkadaşlarından alınan yazılar, platformdaki kıdem.
Karardan bu yana işverenle yazışmalar: işten uzaklaştırma, sözleşmenin askıya alınması, maaş kaybını gösteren bordrolar.
Elinizdeki belgeleri eksik olsa bile iletin: büro belgeleri ayıklar ve eksikleri size bildirir; +33 6 89 11 34 45 numarasından veya dosyanın ön incelemesi formu aracılığıyla.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve baştan sona okunan kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.
Fiche S kaydım olup olmadığını nasıl öğrenebilirim?
Kimseye kaydı bildirilmez. Devletin güvenliğini ilgilendiren verilerde kanun yalnızca dolaylı erişim hakkı tanır: talep, Ulusal Bilişim ve Özgürlükler Komisyonu'na (Commission nationale de l'informatique et des libertés) yöneltilir; komisyon, gerekli incelemeleri yürütmek üzere Danıştay'a, Yargıtay'a veya Sayıştay'a mensup ya da eskiden mensup olmuş üyelerinden birini görevlendirir (6 Ocak 1978 tarihli ve 78-17 sayılı Kanun'un 118. maddesi).
CNIL daha sonra gerekli doğrulamaların yapıldığını ve yargı yoluna başvurma hakkınızı size bildirir. Verileri, ancak veri sorumlusunun mutabakatıyla bunların bildirilmesinin kaydın amaçlarını, devletin güvenliğini, savunmayı veya kamu güvenliğini tehlikeye sokmadığını tespit ederse iletir. İncelediğimiz dosyalarda yanıt, doğrulamaların tamamlandığını belirtmekle yetinmiştir.
Bu mektup, itiraz edilebilecek bir erişim reddi kararını ortaya koyar. Danıştay'ın özel oluşumuna, Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 841-2 maddesine dayanarak bu yolla başvurulur. Büro, bu başvuru yolunu sağlam bir zeminde açmak için talebi hazırlar.
Havalimanından her geçişimde neden kontrol ediliyorum?
Tekrarlayan kontroller tek başına fiche S kaydının varlığını kanıtlamaz. Aranan kişiler kaydı birçok kategoriyi kapsar: hâkim tarafından verilen yakalama kararları ve yasaklar, ülkeyi terk yükümlülükleri, ülkeden çıkış yasakları, idari kontrol tedbirleri ve devletin güvenliğine yönelik ciddi tehditleri önlemek amacıyla aranan kişiler kategorisi (28 Mayıs 2010 tarihli ve 2010-569 sayılı kararnamenin 2. maddesi).
Bu kaydın amacı, polis ve jandarma servislerinin aramalarını, gözetimlerini ve kontrollerini kolaylaştırmaktır (aynı kararnamenin 1. maddesi). Kayıt ayrıca uluslararası iş birliği kuruluşlarından veya yabancı polis servislerinden gelen verileri de içerebilir (2. maddenin V. fıkrası). Dolayısıyla eski bir yargı tedbiri, idari bir yükümlülük veya yabancı kaynaklı bir veri, bir fiche S ile aynı etkiyi doğurabilir.
İlk iş, söz konusu kategoriyi belirlemektir; çünkü başvuru yolunu bu belirler: güvenlik verileri için Danıştay, geri kalanı için idare mahkemesi veya Cumhuriyet savcısı (procureur de la République). Her alıkonulmanın tarihini, havalimanını, servisi ve süresini not edin. Bu döküm, erişim talebini ve daha sonra seyahat özgürlüğünüze yapılan müdahalenin ispatını destekler.
Pasaportum havalimanında bloke edildi: bu bir fiche S midir?
Aranan kişiler kaydına ilişkin kararname, bir fiche S'in seyahat belgesini geçersiz kılacağını öngörmez. Pasaportun bloke edilmesi, yine kayıtta yer alan başka tedbirlerden kaynaklanır: haksız yere alınmış veya elde tutulan bir pasaportun geri alınması kararı ya da ülkeden çıkış yasağı (28 Mayıs 2010 tarihli kararnamenin 2. maddesinin IV. fıkrasının 4°, 10° ve 11° bentleri).
Ülkeden çıkış yasağı, terör faaliyetleriyle bağlantılı seyahat planladığına dair ciddi nedenler bulunan bir Fransız vatandaşını hedef alır. İçişleri Bakanı tarafından yazılı ve gerekçeli kararla, en fazla altı ay için verilir; açık ve gerekçeli bir kararla yenilenebilir ve verildiği andan itibaren pasaportu ile ulusal kimlik kartını geçersiz kılar (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 224-1 maddesi).
Bu karar, bildirimden itibaren iki ay içinde idare mahkemesine taşınabilir ve mahkeme dört ay içinde karar verir; acil başvuru yolları açık kalır. Size hiçbir karar bildirilmemişse, bir başvuruyu düşünmeden önce blokajın kaynağını anlamanın yolu, verilere erişim talebidir.
Bir fiche S kaydı sildirilebilir mi?
Evet, veriler hukuka aykırıysa hâkim tarafından. CNIL'in ardından kendisine başvurulan Danıştay'ın özel oluşumu, içeriğini açıklamadan kaydı inceler. Hatalı, eksik, belirsiz, güncelliğini yitirmiş veya toplanması, kullanılması ya da saklanması yasak olan verileri tespit ederse bunu başvurucuya bildirir ve düzeltilmelerine, güncellenmelerine ya da silinmelerine karar verebilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun L. 773-8 maddesi).
Hâkim, verilerin « bu kaydın izlediği amaçlar bakımından ilgili, yeterli ve orantılı » olup olmadığını değerlendirir (çevirimiz) (CE, formation spécialisée, 4 novembre 2020, n° 436766). İncelediğimiz kararlarda, inceleme hukuka aykırılık ortaya koymadığında başvuru başka bir açıklama yapılmaksızın reddedilmiştir: başvurucu kayıtta yer alıp almadığını bile öğrenemez. Bu nedenle kimse size silinme sözü veremez.
Kararname verilerin ömrünü de belirler: arama sonuçlanana veya kaydın gerekçesi ortadan kalkana kadar saklama, ardından altı ay, sonra altı yıl arşivleme (28 Mayıs 2010 tarihli kararnamenin 7. maddesi). Yararlı bir dosya, durumunuzda nelerin değiştiğini, olayların ne kadar eski olduğunu ve kaydın korunmasının neden orantısız olacağını gösterir.
Fiche S, TAJ ve FSPRT arasındaki fark nedir?
Fiche S, aranan kişiler kaydının bir kategorisidir: bir kişiyi kontroller sırasında işaretler. Adli geçmiş işlemi, yani TAJ, ağır suçlara (crime), suçlara (délit) ve beşinci sınıf bazı kabahatlere (contravention) ilişkin ceza soruşturmaları sırasında toplanan verileri saklar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 230-6 maddesi).
TAJ, silinmeyi, düzeltmeyi veya bir şerh konulmasını emreden Cumhuriyet savcısının yetkisindedir; savcı iki ay içinde karar verir ve kararına soruşturma dairesi (chambre de l'instruction) başkanı önünde itiraz edilebilir (aynı kanunun 230-8 maddesi). Şerh düşülmüş bir veri, idari soruşturmalarda artık sorgulanamaz. Bu uyuşmazlığın kendi sayfası vardır: TAJ kaydının silinmesi.
FSPRT, FPR'den ayrı bir radikalleşme bildirim kaydıdır. FPR'nin « devlet güvenliği » bölümü gibi, Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun R. 841-2 maddesindeki listede yer alır: erişim CNIL üzerinden yapılır ve uyuşmazlık Danıştay'ın özel oluşumunun yetkisindedir.
Havalimanı badge'im reddedildi veya geri alındı: ne yapabilirim?
Havalimanlarının erişimi düzenlenmiş güvenlik bölgelerine giriş bir yetki gerektirir; bunun öncesinde, 2 numaralı adli sicil bülteninin ve polis kayıt sistemlerinin sorgulanabildiği bir idari soruşturma yapılır (Fransız Ulaştırma Kanunu'nun L. 6342-3 maddesi). Soruşturma, davranışın görevlerle bağdaşmaz olmadığını doğrular; bir bağdaşmazlık ortaya çıkarsa yetki geri alınır ve acil durumda derhal askıya alınabilir (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 114-1 maddesi).
Karara, iki ay içinde idare mahkemesi önünde itiraz edilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun R. 421-1 maddesi). Ret sizi maaştan yoksun bırakıyorsa yürütmenin durdurulması talep edilebilir. Danıştay, itiraz edilen gerekçelerden birinin artık idare tarafından sürdürülmediği ve sunulan istihbarat notuyla (note blanche) da doğrulanmadığı bir yenilememe kararını bu şekilde durdurmuş ve on beş gün içinde yeniden incelenmesine karar vermiştir (CE, 24 mai 2022, n° 454720).
Hâkim, yapılan değerlendirmeyi de denetler. Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel), havalimanı güvenliğinde tartışmasız on bir yıllık geçmişi göz önünde tutarak münferit olaylara dayanan bir reddi iptal etmiştir (CAA Paris, 3 mars 2023, n° 22PA00774). Mahkeme tersine, retin bir ceza mahkûmiyetine bağlı olmadığını hatırlatmıştır (CAA Paris, 14 novembre 2025, n° 25PA00572): dosyanın yalnızca adli sicil kaydının bulunmamasına değil, ileri sürülen olaylara da yanıt vermesi gerekir.
Erişim yetkim geri alındıktan sonra işverenim beni işten çıkarabilir mi?
Evet, hem de hızla. Yargıtay hukuk dairesi (chambre sociale), hâkimlerin « güvenli bir bölgeye giriş belgesinin geri alınmasının işçinin iş sözleşmesini ifa etmesini imkânsız kıldığını ve bu koşullarda işverene yasadan veya toplu sözleşmeden doğan hiçbir yeniden görevlendirme yükümlülüğünün düşmediğini » tespit etmiş olmasına rağmen yeniden görevlendirmeyi zorunlu kılan bir kararı bozmuştur (çevirimiz) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199, karar). Aynı karar, çalışan ihbar süresini ifa edemediği için ihbar tazminatını reddeder.
Valilik kararı iptal edilirse durum değişir: « valilik kararının iptaline bağlı geriye etkili sonuç nedeniyle, çalışan görevlerini yerine getirmek için gerekli idari onayı hiç kaybetmemiş sayılır; dolayısıyla yalnızca bu gerekçeyle yapılan işten çıkarma gerçek ve ciddi bir sebepten yoksundur » (çevirimiz) (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042, karar).
Aynı karar, iptalin kendi başına işverenin aldığı tedbiri geçersiz kılmadığını belirtir. Bu nedenle idari yargı mercii önündeki başvuru, iş mahkemesi (conseil de prud'hommes) önündeki tazminat talebinin ön koşuludur: işten çıkarma sürecinin sonucunu beklemeden, iki ay içinde yapılmalıdır.
Bir fiche S, oturum iznini veya vatandaşlığa kabulü engelleyebilir mi?
Aranan kişiler kaydı; yabancılara, kimlik ve seyahat belgelerine, vizelere ve Fransız vatandaşlığının kazanılmasına ilişkin başvuruların incelenmesi sırasında sorgulanabilir (28 Mayıs 2010 tarihli kararnamenin 1. maddesi). Birçok oturum izninin verilmesi, yenilenmesi veya geri alınması için de idari soruşturmalar öngörülmüştür (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 114-1 maddesinin V. fıkrası).
Geçici, çok yıllık veya yerleşik oturum kartının verilmesi, Fransa'daki varlığı kamu düzeni için tehdit oluşturan yabancıya gerekçeli bir kararla reddedilebilir (Fransız Yabancıların Giriş ve İkamet ile İltica Hakkı Kanunu'nun (CESEDA) L. 432-1 maddesi). Bu durumda tartışma, valiliğin ileri sürdüğü olaylar, bunların doğruluğu, eskiliği ve kişisel ve ailevi durumunuz bakımından ağırlığı üzerinedir.
Oturum uyuşmazlığının kendine özgü süreleri vardır: oturum izni reddi, Fransa topraklarını terk etme yükümlülüğüyle birlikte verilmişse, süresi kararnameyle belirlenen bir usule göre itiraz edilir (CESEDA'nın L. 614-1 ve L. 911-1 maddeleri). Bu süreyi karar elinize geçer geçmez üzerinden kontrol edin. Büro bu alanı yabancılar hukuku ekibiyle yürütür; böylece kayıtlara erişim talebi ile oturum izni reddine karşı başvuru birlikte ilerler.
Özel güvenlik görevlisi: kayıt sistemlerinin sorgulanmasından sonra mesleki kartım reddedildi
Polis kayıt sistemlerini sorgulayabilen idari soruşturma sonucunda, davranışlarının veya eylemlerinin onura, dürüstlüğe, ahlaka aykırı olduğu veya kişilerin ya da malların güvenliğine, kamu güvenliğine veya devletin güvenliğine zarar verebilecek nitelikte ve görevlerle bağdaşmaz olduğu anlaşılan hiç kimse, özel güvenlik faaliyetinde çalıştırılamaz (Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 612-20 maddesi).
Ret, savcılıkça işlemden kaldırılan veya kovuşturmaya yer olmadığı kararıyla (non-lieu) sona eren bir soruşturmaya dayanıyorsa ilk adım çoğunlukla TAJ'a yöneliktir: şerh düşülmüş bir veri, idari soruşturmalarda artık sorgulanamaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 230-8 maddesi). Büro bu bağlantıya bir makale ayırmıştır: savcılıkça işlemden kaldırma, TAJ ve mesleki kart.
Retin kendisine, bildirimden itibaren iki ay içinde idare mahkemesi önünde itiraz edilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun R. 421-1 maddesi); kararda belirtilen başvuru yollarına göre. İki usul paralel yürütülür: biri kaynağı düzeltir, diğeri kararı hedef alır.
Kayıt sisteminin sorgulanmasının ardından gelen kontrol veya gözaltı iptal edilebilir mi?
Bir soruşturma veya adli soruşturma sırasında veri işleme sistemlerini yalnızca özel ve bireysel olarak yetkilendirilmiş personel sorgulayabilir; bir hâkim veya savcı bu yetkiyi her zaman denetleyebilir ve belgelerde bu yetkiye değinilmemesi tek başına usulün hükümsüzlüğünü (nullité) doğurmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 15-5 maddesi).
Yargıtay, talep edildiğinde hâkimin bu denetimi yapmasını arar. Bunu, aranan kişiler kaydına ilişkin olarak bir yabancının idari gözetim altında tutulması konusunda karara bağlamıştır: « Birinci başkanın, kendisinden istendiği gibi, aranan kişiler kaydını sorgulayan polis servisi görevlisinin bu amaçla açıkça yetkilendirilip yetkilendirilmediğini araştırmamış olması yerinde olmamakla birlikte » (çevirimiz), usulü başka unsurlar dayandırdığı için karar ayakta kalmıştır (Cass. 1re civ., 4 juin 2025, n° 23-23.860, karar). Yargıtay, « kendisinden istendiği gibi FAED'i sorgulayan görevlinin özel ve bireysel yetkisinin denetimini yapmaksızın » verilen bir kararı bozmuştur (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-17.267, karar).
25 Temmuz 2026'dan itibaren 15-5. madde, bazı adli polis memurlarının ve görevlilerinin bir kararla belirlenen veri işleme sistemleri listesini sorgulamaya yetkili olduğunu da öngörmektedir. Bu iki karar, gözetim altında tutmaya bakan birinci hukuk dairesinden (première chambre civile) çıkmıştır; ceza yargılamasında bu itiraz, yeni metin ışığında incelenir. Usul hükümsüzlükleri ve gözaltı sayfalarımıza da bakın.
Hatalı kayıt nedeniyle tazminat alınabilir mi?
Kanun buna imkân tanır. Danıştay'ın özel oluşumu, hukuka aykırı veri tespit ettiğinde bunu başvurucuya bildirir, düzeltilmelerine veya silinmelerine karar verebilir ve « bu yönde talep kendisine sunulmuşsa başvurucuya tazminat ödenmesine hükmedebilir » (çevirimiz) (Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun L. 773-8 maddesi).
İncelediğimiz kararlarda, hukuka aykırılık tespit edilmediği için tazminat talepleri reddedilmiştir; dolayısıyla tazminat için önce bir hukuka aykırılığın ortaya konması gerekir. Ayrıca ispatlanmış bir zarar da gerekir: işin kaybı, yapılan harcamalar, engellenen seyahatler, itibar kaybı.
Yetkiyi geri alan kararın iptali işten çıkarmayı gerçek ve ciddi sebepten yoksun bıraktığında, mesleki zarar iş mahkemesi (conseil de prud'hommes) önünde de tazmin edilebilir (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042). Kaybı rakamla gösteren belgeleri şimdiden saklamaya başlayın.
Avukat gerekli mi ve neden Paris'te bir ceza hukuku bürosu?
CNIL'e talebi kendiniz de yapabilirsiniz (6 Ocak 1978 tarihli Kanun'un 118. maddesi); bunun usulü Komisyon'un internet sitesinde açıklanmıştır. Avukat, birkaç yol arasında seçim yaparken, süreleri korurken ve sizin göremeyeceğiniz unsurlara göre karar veren bir hâkim için dosya oluştururken yararlı olur.
Polis kayıt sistemlerine ilişkin durumlar çoğunlukla ceza ve idare hukukunu iç içe geçirir: TAJ'da kalmaya devam eden işlemden kaldırılmış bir soruşturma, bir kontrolün ardından gözaltı, sonra reddedilen bir badge veya kart. Büro bu alanları birlikte yürütür: savcılığa silme talebi, idare mahkemesi önünde başvuru ve Fransa'nın her mahkemesi önünde ceza savunması; çünkü ceza hukukunda yerel avukat aracılığıyla temsil (postulation) zorunluluğu yoktur.
10 avenue du Colonel Bonnet'de, Paris 16. bölgede (16e arrondissement) yer alan büro, Roissy-Charles-de-Gaulle ve Orly'deki kontrollerden etkilenen kişileri ve işi bir onaya bağlı olan kişileri kabul eder. İlk görüşme için +33 6 89 11 34 45 numarasını arayın; numaraya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir.
Fiche S ile ilgili bir sürecin ücreti nedir?
Avukatlık ücretleri, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesine uygun olarak yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.
Büro, aşama başına sabit ücreti tercih eder: CNIL'e veya bakanlığa erişim talebi, TAJ kaydının silinmesi talebi, idare mahkemesi önünde başvuru, yürütmenin durdurulması talebi, Danıştay önündeki süreç. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; sürpriz fatura kesilmez.
Başlangıç olarak dosyanın ön incelemesi, bu sayfadaki form üzerinden 80 € KDV dahildir; forma göre 24 iş saati içinde yazılı analiz sunulur. Adli yardım (aide juridictionnelle) gelir koşuluna bağlı olarak sağlanır; uygun olup olmadığınızı büro size bildirir.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
9 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükteki metinler, anılan kararlar ve büronun ilgili sayfaları.
Resmî metinler
- 28 Mayıs 2010 tarihli ve 2010-569 sayılı kararnamenin 2. maddesi: aranan kişiler kaydına yazılan kategoriler
- Aynı kararnamenin 7. maddesi: verilerin saklama süreleri
- 6 Ocak 1978 tarihli ve 78-17 sayılı Kanun'un 118. maddesi: CNIL aracılığıyla dolaylı erişim
- Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 841-2 maddesi: Danıştay'ın yetkisi
- Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun R. 841-2 maddesi: FPR ve FSPRT dahil güvenlik kayıtlarının listesi
- Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun L. 773-8 maddesi: özel oluşumun yetkileri
- Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 114-1 maddesi: idari soruşturmalar ve erişim yetkilerinin geri alınması
- Fransız Ulaştırma Kanunu'nun L. 6342-3 maddesi: havalimanı güvenlik bölgelerine erişim yetkisi
- Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 224-1 maddesi: ülkeden çıkış yasağı
- Fransız İç Güvenlik Kanunu'nun L. 612-20 maddesi: özel güvenlik
- CESEDA'nın L. 432-1 maddesi: kamu düzenine yönelik tehdit gerekçesiyle oturum izni reddi
- Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 230-8 maddesi: TAJ'da silme ve şerh
- Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 15-5 maddesi: kayıt sistemlerini sorgulayan görevlilerin yetkisi
- Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun R. 421-1 maddesi: iki aylık başvuru süresi
- Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun L. 521-1 maddesi: yürütmenin durdurulması talebi (référé-suspension)
Anılan kararlar
- Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199: giriş belgesinin geri alınması ve iş sözleşmesi
- Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042: valilik kararının iptali ve işten çıkarma
- Cass. 1re civ., 4 juin 2025, n° 23-23.860: aranan kişiler kaydının sorgulanması
- Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-17.267: görevlinin yetkisinin denetimi
- CE, formation spécialisée, 4 novembre 2020, n° 436766: FPR uyuşmazlıklarında hâkimin görevi
- CE, 24 mai 2022, n° 454720: havalimanı erişim yetkisi reddinin durdurulması
- CAA Paris, 3 mars 2023, n° 22PA00774: iptal edilen erişim yetkisi reddi
- CAA Paris, 14 novembre 2025, n° 25PA00572: onanan erişim yetkisi reddi
- CAA Paris, 7 février 2024, n° 22PA03408: devlet güvenliği dışındaki FPR verilerine erişim
Tekrarlayan kontroller, reddedilen badge, fiche S mi?
7/24 kesintisiz ulaşılabilen büroyla iletişime geçin. Av. Hassan Kohen durumunuzu inceler, söz konusu kaydı ve kararı belirler, ardından uygun erişim talebini, silme talebini veya başvuruyu yürütür. Bir kontrolün ardından gözaltı yaşanırsa avukat derhal Paris'e ve Île-de-France bölgesine gider.