Kohen Avocats — Ceza savunması
Sarsılmış bebek sendromu avukatı Paris: savunma ve çocuk koruması
Bildirim, ifade, tıbbi bilirkişi incelemesi veya çocuğun korunması: hukuk bürosu belgeleri inceler ve süreçteki konumunuza uygun bir müdahale hazırlar; Paris'te ve Île-de-France bölgesinde.
Çağrı veya bildirim mi aldınız? Elinize ulaşan belgeleri bize iletin. Çocuğun acil tıbbi durumunda 15'i veya 112'yi arayın.
Sarsılmış bebek · Paris
Durumunuzu inceletin
Paris'teki ceza hukuku bürosu olarak çağrı belgesini, kararları ve mevcut raporları inceleyerek sonraki adımları hazırlıyoruz.
Paris
Ceza savunması
ve mağdur çocuk
Kohen Avocats, Paris 16. bölge
Süreci anlamak ve dosyanızı hazırlamak
Ceza savunması · Paris 16. bölge
Paris'te sarsılmış bebek sendromu avukatınız
- Paris Barosu
- Ceza savunması
- Tıbbi bilirkişi incelemeleri
- Mağdur çocuk
Sarsma şüphesiyle yapılan bir bildirim, birbirinden ayrı birkaç soruyu gündeme getirir: hangi eylemler isnat ediliyor, bunlar kime atfedilebilir ve tıbbi tespitler neyi ortaya koyabilir? Şüpheli kişi masum sayılır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) başlangıç maddesi). Büro, ifadelerde yardımı hazırlar, olayların kronolojisini inceler ve hukuki nitelendirmeleri tartışır. Soruşturma aşamasında dosyaya erişim ve bilirkişi incelemesine ilişkin talepler madde 114 ve madde 167 kapsamındaki koşullara tabidir.
Mağdur çocuk bakımından çalışma; çocuğun temsilini, tıbbi belgeleri ve tazminat taleplerini kapsar. Hukuk davası ve gerektiğinde ad hoc yöneticinin (administrateur ad hoc) atanması madde 2 ve madde 706-50 koşullarına bağlıdır. Büro Paris'te görüşme yapar ve bu süreçlerde Île-de-France genelinde destek verir. Görevi kabul etmeden önce taraflar arasındaki menfaatleri inceler: hakkında şüphe duyulan kişinin savunması ile çocuğun temsili ayrı ayrı ele alınır, birbirine karşıt menfaatler temsil edilmez. Çağrı belgesini iletebilir veya büroyu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan arayabilirsiniz.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
İfadeler
Olayları hazırlamak, ifadesi alınan kişinin statüsünü anlamak ve çağrı belgesini incelemek.
Bilirkişi incelemeleri
Raporları, tıbbi belgeleri ve kronolojiyi karşılaştırmak; kesin sorular oluşturmak.
Mağdur çocuk
Talepleri hazırlamak için temsil ve zarara ilişkin belgeleri düzenlemek.
Olaylar, kast ve atfedilebilirlik
Tanıdan cezai nitelendirmeye
Cezai sorumluluk şahsidir. Bir kişinin sorumlu tutulması, herkese isnat edilen eylemlerin ve delillerin incelenmesini gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 121-1, Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi).
Olaylar
Eylemi ve sonuçlarını belirlemek
Şiddet suçunun nitelendirilmesi özellikle eylemlere atfedilen zarara bağlıdır: öldürme kastı olmaksızın ölüm, uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık, sekiz günü aşan tam iş göremezlik süresi (incapacité totale de travail, ITT) ya da bu süreye ulaşmayan zarar. İlgili hükümler madde 222-7, 222-9, 222-11 ve Ceza Kanunu madde 222-13'tür. Avukat, eylemin tarifini, saatleri, hazır bulunan kişileri ve tıbbi sonuçları karşılaştırır. Eksik bir kronoloji, uydurma bir saat veya açıklama eklenmeden tamamlanmalıdır.
Kast
Şiddet ile kasten öldürmeyi ayırt etmek
Şiddet için aranan kast, Ceza Kanunu madde 121-3 uyarınca ortaya konmalıdır. Kasten öldürme, iradi biçimde ölüme neden olmayı gerektirir: öldürme kastı, Ceza Kanunu madde 221-1'i ölümle sonuçlanan şiddete ilişkin Ceza Kanunu madde 222-7'den ayırır. Dolayısıyla öldürme iradesinin bulunmaması, her türlü sorumluluğu dışlamaya yetmez. Buna karşılık, dikkatsizlik kusuru farklı koşullara tabidir: madde 221-6 ve 222-19 sırasıyla taksirle öldürmeyi ve bazı taksirle yaralama hâllerini düzenler ve madde 121-3'e yollama yapar.
Delil
Yargılamada tartışılması gereken bir bilirkişi incelemesi
Bilirkişi incelemesi, hâkimin denetimi altında teknik bir soruyu yanıtlar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Yargılama çelişmeli olmalı ve suçluluk ortaya konmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi). Ceza mahkemesinde (tribunal correctionnel) karara dayanak olan deliller duruşmaya getirilmiş ve çelişmeli biçimde tartışılmış olmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Büro; tıbbi tespitleri, eylemlerin atfedilebilirliğini ve kast unsurunu ayrı ayrı inceler.
Olayların tarihi önemlidir. Burada sunulan cezalar 13 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hukuka karşılık gelir; daha eski bir dosyada olaylara uygulanacak kanunun ve gerekirse daha hafif olan yeni ceza kanununun kontrol edilmesi gerekir (Ceza Kanunu madde 112-1).
On beş yaşından küçük mağdur · ortaya konması gereken koşullar
Hangi cezalar söz konusu olabilir?
Aşağıdaki üst sınırlar, on beş yaşından küçük bir çocuğa karşı üst soy veya çocuk üzerinde velayet yetkisi bulunan başka bir kişi tarafından işlenen şiddete ilişkindir; tekerrür ve diğer ağırlaştırıcı hâller hariçtir. Bu hâllerin dosyada ortaya konması gerekir.
5 yıl
Sekiz gün veya daha kısa iş göremezlik süresi ya da hiç süre yok
10 yıl
Sekiz günü aşan ITT
20 yıl
uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık
30 yıl
öldürme kastı olmaksızın ölüm
Suç niteliğindeki şiddet
İş göremezlik süresine göre
On beş yaşından küçük çocuk + velayet yetkisi
- İş göremezlik süresi sekiz gün veya daha kısa ya da hiç ITT yok: beş yıl hapis ve 75 000 euro adli para cezası (Ceza Kanunu madde 222-13, ağırlaştırıcı hâl a).
- İş göremezlik süresi sekiz günden uzun: on yıl hapis ve 150 000 euro adli para cezası (Ceza Kanunu madde 222-11 ve Ceza Kanunu madde 222-12, ağırlaştırıcı hâl a).
Ağır suç niteliğindeki şiddet
Kalıcı sonuçlara veya ölüme göre
On beş yaşından küçük çocuk + velayet yetkisi
- Uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık: yirmi yıl ağır hapis (réclusion criminelle) (Ceza Kanunu madde 222-9 ve Ceza Kanunu madde 222-10, ağırlaştırıcı hâl a).
- Öldürme kastı olmaksızın ölüm: otuz yıl ağır hapis (Ceza Kanunu madde 222-7 ve Ceza Kanunu madde 222-8, ağırlaştırıcı hâl a).
Diğer hâller
Yalnızca on beş yaşından küçük olma hâli uygulanıyorsa
Başka bir ağırlaştırıcı hâl bulunmadığında üst sınırlar şöyledir: sekiz gün veya daha kısa iş göremezlik süresi ya da hiç ITT yok için üç yıl ve 45 000 euro (Ceza Kanunu madde 222-13, 1°); sekiz günden uzun iş göremezlik süresi için beş yıl ve 75 000 euro (Ceza Kanunu madde 222-12, 1°); uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık için on beş yıl ağır hapis (Ceza Kanunu madde 222-10, 1°); öldürme kastı olmaksızın ölüm için yirmi yıl ağır hapis (Ceza Kanunu madde 222-8, 1°). Başka hâller bu rejimi değiştirebilir: kovuşturulan nitelendirmenin okunması gerekir.
Ayrı nitelendirmeler
Mutat şiddet ve kasten öldürme
On beş yaşından küçük bir çocuğa karşı mutat şiddet bakımından Ceza Kanunu madde 222-14; ölüm hâlinde otuz yıl ağır hapis, uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık hâlinde yirmi yıl, sekiz günden uzun iş göremezlik süresi hâlinde on yıl hapis ve 150 000 euro adli para cezası, diğer hâllerde beş yıl ve 75 000 euro öngörür. Öldürme kastı ortaya konursa, on beş yaşından küçük bir çocuğun kasten öldürülmesi madde 221-1 ve 221-4, 1° kapsamına girer; müebbet ağır hapis cezası öngörülür.
Öngörülen ceza ve hükmedilen ceza
Bireyselleştirilmiş bir karar
Kanundaki üst sınır, hükmedilecek cezanın ne olacağını önceden göstermez. Mahkeme cezayı; olayların koşullarına, failin kişiliğine ile maddi, ailevi ve sosyal durumuna göre bireyselleştirir (Ceza Kanunu madde 132-1). Büro bu unsurları hazırlar; sonuç vaadinde bulunmaz.
Bildirim, ifadeler ve soruşturma
Sürecin işleyişi ve haklarınız
Aşamalar, nitelendirmeye ve dosyada alınan kararlara bağlıdır. Bir bildirim, resmi soruşturmaya tabi tutulma (mise en examen) anlamına gelmez; mahkûmiyet anlamına da gelmez (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 80-1, Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi).
Bildirim
Madde 226-14, özellikle sağlık meslek mensuplarına, şiddet olduğunu düşündüren ve kendi tespit ettikleri kötü muamele belirtilerini bildirme (signalement) yetkisi tanır. Mağdur küçüğün rızası gerekmez (Ceza Kanunu madde 226-14).
Soruşturma
Gözaltı (garde à vue), hapis cezasını gerektiren bir suçun işlendiğinden şüphelenmek için makul nedenlerin bulunmasını ve tedbirin yasal bir amaç bakımından gerekli olmasını şart koşar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 62-2).
Adli soruşturma
Soruşturma, ağır suçlarda zorunludur; özel bir hüküm bulunmadıkça diğer suçlarda isteğe bağlıdır. Soruşturma hâkimi (juge d'instruction) hem aleyhe hem lehe delilleri toplar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81).
Koruma
Çocuk hâkimi (juge des enfants), tehlike veya gelişimin ciddi biçimde tehlikeye girmesi koşulları gerçekleşmişse eğitsel yardım (assistance éducative) kararı verebilir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 375).
Karar
Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) suçları yargılar. Ağır suçlar, yetki kurallarına göre il ağır ceza mahkemesinin (cour criminelle départementale) veya jürili ağır ceza mahkemesinin (cour d'assises) görev alanındadır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 381, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-16, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 231).
Serbest ifade
Çağrı kâğıdını anlamak
Şüpheli sıfatıyla dinlenen kişiye isnat edilen eylemler, binayı terk etme ve susma hakkı bildirilmelidir. Ağır suç veya hapis cezasını gerektiren bir suç hâlinde, kişi Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1 koşullarında avukat yardımından yararlanma hakkına sahiptir. Büro, ifadeden önce çağrı belgesini inceler.
Gözaltı
Avukat yardımı talep etmek
Avukat, en baştan ve her an talep edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). Susma hakkı bildirilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1) ve avukatla görüşme gizlidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4). İfadelerde avukat yardımı, kanunda öngörülen feragat ve istisnalar saklı kalmak üzere uygulanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2). Belgelere erişim, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-1'de sayılan belgelerle sınırlıdır; soruşturma dosyasının tamamını kapsamaz.
Özgürlük
Olayların ağırlığı tek başına yeterli değildir
Resmi soruşturmaya tabi tutulma (mise en examen), ciddi veya birbirini doğrulayan emareler gerektirir ve ancak avukat destekli tanık (témoin assisté) statüsü yetersizse uygulanabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 80-1). Tutukluluk (détention provisoire), Ceza Muhakemesi Kanunu madde 143-1 koşullarına tabidir ve adli kontrol veya elektronik gözetimli ev hapsi yeterli olmadığında, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144'teki amaçlardan birine ulaşmanın tek yolu olmalıdır.
Ağır suç yargılaması
Cezayı ve diğer sanıkları kontrol etmek
13 Ekim 2026 itibarıyla Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-16, yetişkinler tarafından işlenen ve on beş veya yirmi yıl ağır hapis cezasını gerektiren ağır suçlarda, bu koşulları taşımayan bir diğer sanık bulunmadıkça, ilk derece yetkisini il ağır ceza mahkemesine (cour criminelle départementale) verir. Otuz yıl veya müebbet cezasını gerektiren ağır suçlar bu kapsamın dışındadır; jürili ağır ceza mahkemesinin (cour d'assises) yetkisini Ceza Muhakemesi Kanunu madde 231 düzenler.
Bilirkişi incelemeleri ve belgeler
Adli tıp tartışmasını hazırlamak
Avukat, hukuki soruları ve belgeleri düzenler. Tıbbi sonuçlar, gerekli teknik yetkinliklerle incelenir.
Görev
Bilirkişiye yöneltilen soruları belirlemek
Bilirkişi talebinde sorulacak sorular belirtilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Soruşturma aşamasında, kararın tebliği esas olarak, görevin değiştirilmesini veya tamamlanmasını ya da bir listeye kayıtlı bir bilirkişinin eklenmesini talep etmek için on günlük süre başlatır. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1 özellikle acil durumda veya soruşturmanın engellenme riskinde istisnalar öngörür. Tebliğ tarihi hemen not edilmelidir.
Rapor
Görüşleri belirlenen süre içinde sunmak
Hâkim, görüş sunmak veya ek bir tıbbi inceleme ya da karşı bilirkişi incelemesi (contre-expertise) talep etmek için on beş günden kısa olmayan bir süre belirler. Süre dolduktan sonra aynı konuya ilişkin talep yeni bir unsur gerektirir. Ret kararı gerekçeli olmalı ve talebin alınmasından itibaren bir ay içinde verilmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Tartışmada eksik veriler, çelişkiler veya çözülmesi gereken teknik sorular belirtilmeli; yeni bir bilirkişi incelemesinin kabul edileceği varsayılmamalıdır.
- Çağrı belgesi, alınan kararlar, usul referansı ve soruşturmayı yürüten birimin iletişim bilgileri.
- Sağlık karnesi (carnet de santé), tıbbi öykü ve elinizde bulunan tıbbi raporlar.
- Mevcut görüntüleme ve bilirkişi raporları, tebliğ tarihleriyle birlikte.
- Belirtilerin ve bakım dönemlerinin tarihli kronolojisi; kesin olaylar ile belirsiz anıların ayrılması.
- Orijinal mesajlar, tanıkların iletişim bilgileri, bakım sözleşmesi ve ilgili sigorta sözleşmeleri.
- Mağdur çocuk için: harcamalar, bakım ihtiyaçları ve bunların aile üzerindeki sonuçlarını gösteren belgeler.
Gözaltı kaydı
Bilirkişinin görevini kontrol etmek
Ceza Muhakemesi Kanunu madde 64-1, ağır suç niteliğindeki gözaltı işlemlerinin görüntülü ses kaydına erişimi düzenler. Bir bebeğe karşı ölümle sonuçlanan şiddet dosyasında Yargıtay (Cour de cassation), bu hükmün bilirkişiye bu görüntüleri değerlendirme görevi verilmesine imkân tanımadığına karar vermiştir.
« Bilirkişinin sonuçları bu kayıtlara dayandığında, böyle bir inceleme ilgili kişinin menfaatlerine zarar verir. » (çevirimiz)
Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.466
Temyiz başvurusu yine de reddedilmiştir: görevden haberdar edilen avukat, görevin değiştirilmesini talep etmemiş ve böylece bu hükümsüzlüğe dayanma hakkından feragat etmiştir. Dolayısıyla karar, kendiliğinden bir iptal anlamına gelmez; görevin tebliğ edildiği andan itibaren denetlenmesinin önemini vurgular (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1).
Temsil, koruma ve tazminat
Mağdur çocuğun menfaatlerini savunmak
Çocuğun korunması, yargılamada temsili ve tazmini, birbirinden farklı koşullara tabidir.
Temsil
Çocuk adına kimin hareket ettiğini belirlemek
Küçüğe karşı kasıtlı eylemlerde, çocuğun menfaatlerinin yasal temsilcileri veya bunlardan biri tarafından tam olarak korunmadığı durumda bir ad hoc yönetici (administrateur ad hoc) atanır. Yönetici, gerektiğinde çocuk adına katılan (partie civile) haklarını kullanır. Bu mekanizma her bildirim için otomatik değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50). Bir ebeveynin kişisel talepleri, çocuğun taleplerinden ayrı tutulmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).
Koruma
Bakım düzenini hazırlamak
Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 375 koşulları gerçekleşmişse çocuk hâkimi (juge des enfants) eğitsel yardım tedbirlerine karar verebilir. Koruma bunu gerektirdiğinde çocuğu özellikle diğer ebeveyne, bir aile bireyine, güvenilir bir üçüncü kişiye (tiers digne de confiance) veya çocuk sosyal yardım hizmetine (aide sociale à l'enfance) teslim edebilir. Acil durum dışında, 3° ila 5° bentlerinde belirtilen hizmetlere veya kurumlara yerleştirme, aile içinde ya da bir üçüncü kişi yanında bakımın önceden değerlendirilmesini gerektirir (Medeni Kanun madde 375-3). Kararlar değiştirilebilir veya geri alınabilir (Medeni Kanun madde 375-6).
Hukuk davası
Her zararı belgelemek
Hukuk davası hakkı, suçun doğrudan neden olduğu zararı bizzat görenlere aittir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Büro, bireyselleştirilmiş talepleri hazırlamak için tıbbi belgeleri, harcamaları ve bakım ihtiyaçlarını bir araya getirir. Sigortacının teminatı yalnızca bakım sözleşmesinden çıkarılamaz: Fransız Sigorta Kanunu (Code des assurances) madde L113-1, özellikle sigortalının kasıtlı veya hileli kusurundan (faute intentionnelle ou dolosive) kaynaklanan zararları kapsam dışında bırakır. Sözleşme ve olaylar incelenmelidir.
CIVI
Ulusal dayanışma koşullarını kontrol etmek
Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, özellikle bir suçun maddi unsurlarını taşıyan eylemleri arar; ağırlık, uyrukluk veya eylemin yeri bakımından koşulları ve uygulanabilir istisnaları belirler. Özellikle ölümü, kalıcı iş göremezliği veya kişisel olarak en az bir aylık ITT'yi kapsar. Küçüklere karşı bazı ağırlaştırılmış şiddet hâlleri için de bir rejim öngörür: bir aydan kısa ITT hâlinde, bu genişletme kapsamındaki tazminat üst sınırla sınırlandırılmıştır. Tanı, bu koşulların ispatlanması gerekliliğini ortadan kaldırmaz. CIVI başkanı ön ödeme (provision) verebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-6).
« eğitim, öğrenim veya mesleki formasyon zararı, kalıcı fonksiyonel eksiklikten ayrı bir zarar kalemidir » (çevirimiz)
Cass. 2e civ., 7 mars 2019, n° 17-25.855
Sarsılan çocuğa ilişkin bu dosyada Mahkeme, bu zararın ayrıca tazmin edilmesinin reddini bozmuştur. Zarar kalemlerinin ayrılması, her talebin belgelendirilmesini gerektirir; CIVI nezdindeki talebin koşullarının ve kabul edilebilirliğinin kontrol edilmesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3).
Sıkça sorulan sorular
Sarsılmış bebek dosyalarına ilişkin sorularınız
Oynarken veya sallayarak uyuturken bebeğimi hafifçe salladım: endişelenmeli miyim?
Yavaş ve düzenli hareketlerle yapılan hafif sallama, bir bebeği yatıştırmak için önerilen yöntemler arasındadır (Sağlık Sigortası (Assurance maladie), 17 Haziran 2026). Bu, tarif ettiğiniz hareketi veya çocuğunuzun durumunu uzaktan değerlendirmeye imkân vermez. Bebeğin sarsılmış olabileceğinden endişeleniyorsanız veya olağandışı bir belirti görüyorsanız hemen tıbbi görüş alın; bebekte kendinden geçme, bilinç değişikliği veya solunum güçlüğü varsa 15'i veya 112'yi arayın. Olayları sağlık personeline tam olarak anlatın.
Ceza hukuku sorusu ayrıca incelenmelidir. Ceza Kanunu madde 121-3, kast ile kanunda öngörülen dikkatsizlik kusurlarını ayırır. « Hafifçe » sözcüğü, bir suçu ne ortaya koymaya ne de dışlamaya yeter. Avukat, bildirilen hareketi, koşullarını ve tıbbi belgeleri inceler; doktorun yerini almaz ve bakımı geciktirmez.
Sarsılmış bebeğin belirtileri nelerdir ve ne zaman ortaya çıkar?
Sağlık Sigortası (Assurance maladie), 17 Haziran 2026, özellikle olağandışı uyku hâlini, bilinç değişikliğini, nöbetleri, kas tonusu kaybını ve solunum bozukluklarını sayar. Açıklanamayan kusma, beslenmeyi reddetme veya davranışta olağandışı değişiklik de uyarı olabilir. Sarsılma şüphesi veya endişe verici belirtiler varsa 15'i veya 112'yi arayın ve tıbbi talimatlara uyun. Bu belirtiler, tanıyı kendi başınıza koymanıza imkân veren bir kontrol listesi değildir.
Fransız Yüksek Sağlık Kurumu'nun (HAS) 2017 tarihli özeti, sarsılmadan hemen sonra ortaya çıkan, bazen başlangıçta fark edilmeyen belirtileri anlatır. Bu genel bilgi, belirli bir dosyada bir hareketin tarihini kendi başınıza belirlemenize imkân vermez. Yargı dosyasında ilk gözlemleri ve saatlerini, belirsizlikleri doldurmadan not edin. Teknik bir soru bilirkişi incelemesine konu olabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Sonuçlar daha sonra tartışılabilir ve Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167 koşullarında karşı bilirkişi incelemesi talep edilebilir. Avukat, raporları belgelerle ve bakım dönemleriyle karşılaştırır.
Bir bebeği sarsmakla suçlanan kişi cezai olarak neyle karşılaşır?
Nitelendirme, sonuçlar ve ağırlaştırıcı hâller ortaya konmalıdır. On beş yaşından küçük bir çocukta, fail üst soy veya velayet yetkisi olan bir kişi ise üst sınırlar şöyledir: sekiz gün veya daha kısa iş göremezlik süresi ya da hiç ITT yok için beş yıl hapis ve 75 000 euro adli para cezası (Ceza Kanunu madde 222-13); sekiz günü aşan süre için on yıl ve 150 000 euro (Ceza Kanunu madde 222-11, Ceza Kanunu madde 222-12); uzuv kaybı veya kalıcı sakatlık için yirmi yıl ağır hapis (Ceza Kanunu madde 222-9, Ceza Kanunu madde 222-10); öldürme kastı olmaksızın ölümle sonuçlanan şiddet için otuz yıl (Ceza Kanunu madde 222-7, Ceza Kanunu madde 222-8).
Mutat şiddet Ceza Kanunu madde 222-14 kapsamındadır. On beş yaşından küçük bir çocuğun kasten öldürülmesi, öldürme kastının ortaya konması şartıyla müebbet cezaya maruz bırakır (Ceza Kanunu madde 221-1, Ceza Kanunu madde 221-4). Tekerrür ve diğer ağırlaştırıcı hâller hariç sunulan bu üst sınırlar hükmedilecek cezayı önceden göstermez: ceza bireyselleştirilir (Ceza Kanunu madde 132-1). Yalnızca yaş, küçüklük ile velayet yetkisinin birleştiği rejimden farklı bir rejime yol açar.
Doktor sarsılmış bebek sendromundan söz ediyor: şimdi ne olacak?
Öncelik tıbbi bakımdır. Hukuki açıdan Ceza Kanunu madde 226-14, özellikle sağlık meslek mensubunun, şiddet olduğunu düşündüren ve kendi tespit ettiği kötü muamele belirtilerini bildirmesine imkân tanır; mağdur küçüğün rızası gerekmez. Bu bildirim, belirli bir kişinin kovuşturulması kararından ayrı tutulmalıdır. Masumiyet karinesi uygulanmaya devam eder (Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi).
Bir soruşturma ifadelere ve koşulları gerçekleşmişse gözaltına (garde à vue) yol açabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 62-2). Adli soruşturma ağır suçlarda zorunludur, suçlarda ise esas olarak isteğe bağlıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79). Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 375 koşulları gerçekleşmişse çocuğu ilgilendiren bir eğitsel yardım (assistance éducative) süreci de başlayabilir. Aldığınız çağrı belgelerini ve kararları büroya iletin: çocuğun menfaatleri ile her yetişkinin menfaatleri ayrı ayrı incelenmelidir.
Bildirimden sonra çağrıldım veya gözaltına alındım: haklarım nelerdir?
Şüpheli sıfatıyla serbest ifadede (audition libre) isnat edilen eylemler, binayı terk etme ve susma hakkınız konusunda bilgilendirilmelisiniz. Ağır suç veya hapis cezasını gerektiren bir suç hâlinde bir avukat tarafından desteklenebilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Gözaltında en baştan ve her an avukat talep edebilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). Susma hakkı ve tıbbi muayene hakkı, bildirilen haklar arasındadır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1).
Avukatla görüşme gizlidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4). Avukatın hazır bulunmasını talep ederseniz, açık bir feragat veya kanuni istisnalar saklı kalmak üzere, olaylara ilişkin ifade esas olarak onsuz başlayamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2). Bu aşamada avukatın dosyaya genel erişimi yoktur: Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-1 incelenebilecek belgeleri sayar. Avukatınıza çağrı belgesini gönderin ve sizden istenen hareketleri veya canlandırmaları anlatın.
Sarsılma sonucuna varan tıbbi bilirkişi raporuna itiraz edilebilir mi?
Evet; verilerin ayrıntılı biçimde tartışılmasıyla ve usul şekillerine uyularak. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156, bilirkişi incelemesi talep etmeye ve sorulacak soruları belirtmeye imkân tanır. Soruşturma aşamasında Ceza Muhakemesi Kanunu madde 161-1, esas olarak görevin tebliğinden sonra, görevin değiştirilmesini veya tamamlanmasını talep etmek için on gün tanır; istisnaları saklıdır. Bu nedenle tebliği hemen avukata iletmek gerekir.
Sonuçlar bildirildikten sonra hâkim, görüş sunmak veya ek tıbbi inceleme ya da karşı bilirkişi incelemesi talep etmek için en az on beş günlük bir süre belirler. Bu süreden sonra aynı konuya ilişkin talep yeni bir unsur gerektirir. Ret gerekçeli olmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167). Talep, yaralanmaların tarihlendirilmesine, incelenmemiş belgelere veya tartışılan tıbbi açıklamalara ilişkin olabilir; yeni bir bilirkişi incelemesine karar verileceğini garanti etmez. Büro talebi hazırlar ve ret kararına karşı başvuru yollarını kontrol eder.
Çocuğuma asla zarar vermek istemedim: bu bir savunma mıdır?
Bu açıklama, olaylar ve delillerle birlikte incelenmelidir. Ceza Kanunu madde 121-3, kasıtlı suçlarda kast unsurunun ortaya konmasını zorunlu kılar ve kanunun belirlediği hâllerde dikkatsizlik nedeniyle sorumluluğu da öngörür. Gerçekte gerçekleştirilen hareket, koşullar ve tıbbi sonuçlar belirlenmelidir. Ne yorgunluk ne de niyetlerinize ilişkin genel bir ifade, tek başına sorumluluğunuza veya sorumsuzluğunuza hükmetmeye yeter.
Ölüm hâlinde kasten öldürme, öldürme kastını gerektirir (Ceza Kanunu madde 221-1). Öldürme kastı olmaksızın ölümle sonuçlanan şiddet ayrı bir nitelendirmedir (Ceza Kanunu madde 222-7; olası ağırlaştırma Ceza Kanunu madde 222-8 uyarınca). Dikkatsizlik kusuru, özellikle Ceza Kanunu madde 221-6 bakımından farklı bir incelemeye tabidir. Büro, savunmayı kurmadan önce kovuşturulan nitelendirmenin her unsurunu kontrol eder.
Çocuk bakıcı anne yanında sarsıldı: ebeveynlerin başvuru yolları nelerdir?
Önce olaylar ortaya konmalı ve bunların atfedildiği kişi belirlenmelidir. Velayet yetkisine sahip kişi olmak, on beş yaşından küçük bir çocuğa karşı şiddette açıkça öngörülmüş bir ağırlaştırıcı hâldir; uygulanması, ortaya konan bakım koşullarına bağlanmalıdır (Ceza Kanunu madde 222-8, Ceza Kanunu madde 222-10, Ceza Kanunu madde 222-12, Ceza Kanunu madde 222-13). Çocuğun talepleri ile ebeveynlerin kişisel zararları birbirinden ayrılmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).
Ad hoc yönetici (administrateur ad hoc) her zaman atanmaz: Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50, küçüğün menfaatlerinin yasal temsilcileri veya bunlardan biri tarafından tam olarak korunmamasını şart koşar. Sigorta bakımından, mesleki sigorta sözleşmesini ve ilgili kişisel teminatları iletin. Fransız Sigorta Kanunu (Code des assurances) madde L113-1, özellikle istisnaların ve kasıtlı veya hileli kusurun (faute intentionnelle ou dolosive) incelenmesini gerektirir; burada bir teminat asla yalnızca tanıdan çıkarılmaz. CIVI'ye yapılacak başvuru da Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 koşullarını karşılamalıdır.
Çocuk soruşturma sırasında koruma altına alınabilir mi?
Evet; çocuğun korunması bunu gerektiriyorsa ve eğitsel yardım koşulları gerçekleşmişse. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 375, özellikle çocuğun sağlığı veya güvenliği bakımından tehlikeyi ve gelişim koşullarının ciddi biçimde tehlikeye girmesini kapsar. Medeni Kanun madde 375-3, çocuğun diğer ebeveyne, bir aile bireyine, güvenilir bir üçüncü kişiye (tiers digne de confiance) veya bazı hizmet ve kurumlara teslim edilmesine imkân tanır. Acil durum dışında, 3° ila 5° bentlerinde belirtilen yapılara yerleştirmeden önce aile içinde veya bir üçüncü kişi yanında bakımın değerlendirilmesi gerekir.
Koruma altına alma, cezai bir mahkûmiyet değildir: masumiyet karinesi uygulanmaya devam eder (Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi). Aldığınız kararları ve somut bakım imkânlarını avukatınız için hazırlayın. Bir eğitsel yardım tedbiri, özellikle bir ebeveynin talebi üzerine hâkim tarafından değiştirilebilir veya geri alınabilir (Medeni Kanun madde 375-6). İlgili her çocuğun mevcut durumu incelenmelidir.
Mağdur çocuk nasıl tazmin edilir?
Talep; zararları, bunların olaylarla bağlantısını ve çocuk adına hareket etmeye yetkili kişiyi belirtmelidir. Hukuk davası, suçun doğrudan neden olduğu kişisel zararı giderir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Ad hoc yönetici (administrateur ad hoc) atanması Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50 koşullarına bağlıdır. Ayrı ve belgelendirilmiş talepler hazırlamak için raporları, harcamaları ve bakım ihtiyaçlarına ilişkin belgeleri bir araya getirin.
Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI), Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 çerçevesinde; ağırlık, uyrukluk veya eylemin yeri bakımından koşullarına ve istisnalarına tabi olarak devreye girer. Bir tanı, kendiliğinden tazminat hakkı doğurmaz. Küçüklere karşı bazı ağırlaştırılmış şiddet hâlleri düzenin bir genişletmesi kapsamına girer; ITT bir aydan kısa olduğunda bu genişletme bir tazminat üst sınırı içerir. Komisyon başkanı ön ödeme (provision) verebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-6). Büro, ilgili sigortaları da inceler; herhangi bir tutar veya teminat vaadinde bulunmaz.
Sarsılmış bebek tanısı mahkûmiyet için yeterli midir?
Tanı, suçun unsurlarının ve bunların kişiye atfedilebilirliğinin ispatlanması gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Hiç kimse yalnızca kendi eyleminden dolayı cezai sorumluluk taşır (Ceza Kanunu madde 121-1) ve kovuşturulan kişi masum sayılmaya devam eder (Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi). Bilirkişi incelemesi, hâkimin belirlediği çerçevede teknik bir yanıt sunar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156); diğer delillerle, özellikle saatlerle ve tıbbi gözlemlerle karşılaştırılmalıdır.
Ceza mahkemesinde (tribunal correctionnel) hâkim, yalnızca duruşmaya getirilmiş ve çelişmeli biçimde tartışılmış delillere dayanabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Bu nedenle avukat; eylemi, faili, sonuçlarını ve aranan kastı neyin ortaya koyduğunu inceler. Birden çok yetişkinin art arda bulunması veya tarihlendirme güçlüğü somut olarak tartışılmalıdır: bu durum tek başına bir beraat (jürili ağır ceza mahkemesi beraat kararı, acquittement), bir beraat kararı (relaxe) veya mahkûmiyet öngörmeye imkân vermez.
Bildirimden sonraki ilk 48 saatte ne yapmalıyım?
Bakımı veya çocuğun tedavisi için yararlı bilgilerin sağlık personeline iletilmesini asla geciktirmeyin. Hukuki dosya için çağrı belgelerini, raporları ve mesajları özgün hâlleriyle saklayın. Kendi gözleminiz, bir üçüncü kişinin size aktardığı ve belirsiz kalan hususları ayırarak kişisel bir kronoloji yazın. Anlatımınızı başkalarının anlatımlarıyla uyumlu hâle getirmeye çalışmayın.
Çağrı belgesini bir avukata inceletin: haklarınız, ifadenin çerçevesine göre farklılık gösterir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1, serbest ifadesi alınan şüphelinin haklarını düzenler; madde 63-1 ve 63-3-1 gözaltındaki kişinin haklarını düzenler. Mağdur çocuk için temsil belgelerini hazırlayın; her durumda ad hoc yönetici (administrateur ad hoc) gerekeceğini varsaymayın (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50). Sorudaki 48 saat, tek bir kanuni süre değildir.
Sarsılmış bebek sendromu davası ne kadar sürer?
Bu sayfa, bireysel bir dosya için güvenilir bir süre veremez. Ceza Muhakemesi Kanunu başlangıç maddesi, suçlama hakkında makul bir süre içinde kesin olarak karar verilmesini şart koşar. Adli soruşturma ağır suçlarda zorunludur; işlemleri hem aleyhe hem lehe yürütülür (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81). Gerekli bilirkişi incelemelerinin sayısı, çözülmesi gereken sorular ve olası başvuru yolları, yıl sayısı vaat edilmeden dosyada incelenmelidir.
Takip; yapılan işlemleri, tebligatları ve hâlâ yararlı olan adımları kaydetmekten ibarettir. Bilirkişi incelemesi için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167, görüşleri ve ek talepleri düzenler. Çocuk bakımından CIVI başkanı bu usul kapsamında ön ödeme verebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-6) ve eğitsel tedbirler değiştirilebilir veya geri alınabilir (Medeni Kanun madde 375-6). Kuramsal bir bitiş tarihi yerine, bürodan alınan belgelere dayanan bir ara değerlendirme isteyin.
Kaynaklar ve ilgili sayfalar
Resmi metinler ve ilgili sayfalar
Maddeler, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanan sürümleriyle kontrol edilmiştir. Daha eski olaylar için uygulanacak ceza kanunu ayrıca incelenmelidir.
Tıbbi bilgi: Sağlık Sigortası (Assurance maladie), 17 Haziran 2026 ve Yüksek Sağlık Kurumu (HAS), Temmuz 2017 tanı özeti. Bakım ve tanı, sağlık meslek mensuplarının işidir.
İlgili konular
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Sarsılmış bebek dosyası mı var?
Hakkınızda şüphe var ya da mağdur bir çocuğu temsil ediyorsunuz. Dosyanın incelenmesini planlamak için elinizdeki belgeleri ve bilinen bir sonraki süreyi büroya iletin.