Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te iş hukuku

Paris ödenmeyen maaş avukatı ile ücret alacaklarının tahsili

Ödenmeyen maaşlar, unutulan primler, karşılığı ödenmeyen fazla mesailer veya yıllık izinler. Paris ödenmeyen maaş avukatı olarak büro, Paris'te çalışan işçiler için bu alacakları talep eder. Süreç, ödeme ihtarından (mise en demeure) iş mahkemesinde (conseil de prud'hommes) ivedi yargılama (référé) yoluyla geçici ödeme talebine, işveren itiraz ederse esas yargılamasına uzanır.

7/24 kesintisiz ulaşılabilir. İş hukukunda aciliyet sürelere bağlıdır. Ücret talebi için üç yıl (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 3245-1), işten ayrılış alacakları makbuzuna (reçu pour solde de tout compte) itiraz için altı ay (madde L. 1234-20), feshe itiraz için kural olarak on iki ay (madde L. 1471-1) süre vardır.

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris Barosu avukatı

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu'na (Barreau de Paris) kayıtlı avukat, iş hukuku alanında ödenmeyen maaşlar, ücret farkı alacakları ve iş mahkemesi uyuşmazlıkları.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Ücret ödenmediğinde ilk adım yazılı ödeme ihtarıdır. Bu ihtar yasal faiz işlemeye başlamasını da sağlar (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1231-6). İşveren ödeme yapmazsa iş mahkemesinde ivedi yargılama yoluna başvurulabilir. Borcun ciddi biçimde tartışmalı olmadığı durumlarda mahkeme geçici ödemeye hükmedebilir (Fransız İş Kanunu madde R. 1455-7). Ücret bordrosu ödemeyi kanıtlamaz, ödemeyi ispat yükü işverendedir. Dava hakkı her ay için ayrı ayrı üç yıllık zamanaşımına tabidir. Ödenmeyen ücretler sözleşmenin sürdürülmesini engelliyorsa işverenin ihlallerine dayanarak işçinin derhal feshi (prise d'acte) veya mahkeme yoluyla fesih (résiliation judiciaire) değerlendirilebilir. Şirketin tasfiyesinde, ücret garanti kurumu (AGS) kapsam dahilindeki alacakları avans olarak öder. Paris 16. bölgede, 10 avenue du Colonel Bonnet adresindeki Kohen Avocats, dosyanızı inceler. +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Maaşınız gecikti mi, bordrolarınızın incelenmesi mi gerekiyor?

Durumunuzu anlamak

Paris'te ödenmeyen maaşlara ilişkin açıklamalar

Ücreti ödemek işverenin temel yükümlülüğüdür. Fransız İş Kanunu ödeme sıklığını, ispatını ve talep süresini düzenler. Uyuşmazlıkları iş mahkemesi çözer. Havale yapılmadan düzenlenen bordro ödeme yerine geçmez. Ödeme yaptığını işveren kanıtlamalıdır. Bilmeniz gerekenler adım adım açıklanmaktadır.

Temel noktalar

İşverenin neyi, ne zaman ödemesi gerekir?

Maaş, ek ödemeler, çalışma saatleri ve izinler. Neler talep edilebilir, ödemeyi kim kanıtlamalıdır?

1

Aylık ücretli işçinin maaşı ayda bir ödenir. Talep eden işçiye, on beş günlük çalışma karşılığında aylık ücretinin yarısı tutarında ara ödeme yapılır (Fransız İş Kanunu madde L. 3242-1).

2

İşveren ödeme sırasında ücret bordrosunu verir (madde L. 3243-2). Bordronun itiraz veya çekince olmaksızın kabul edilmesi, ödenmesi gereken ücret, tazminat veya ek ödemelerden vazgeçildiği anlamına gelmez (madde L. 3243-3).

3

Fazla mesainin ispatında her iki taraf rol oynar. İşçi somut veriler sunar, işveren ise fiilen çalışılan saatleri doğrulayan belgeleri sağlar (madde L. 3171-4).

4

Sözleşme sona erdiğinde kullanılmamış izinler karşılığında ödeme hakkı doğar. Feshin işçiden veya işverenden kaynaklanması bunu değiştirmez (madde L. 3141-28).

Belirleyici nokta ispattır. Fransız Medeni Kanunu madde 1353 uyarınca borcundan kurtulduğunu ileri süren kişi ödemeyi kanıtlamalıdır. Yargıtay (Cour de cassation) Sosyal Dairesi buradan açık bir kural çıkarır. « Bu hükümlerin birlikte değerlendirilmesinden, ücret bordrosunun verilmiş olmasına rağmen işverenin ücretin ödendiğini kanıtlaması gerektiği sonucu çıkar. » (çevirimiz) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-13.894, courdecassation.fr üzerindeki karar). Dolayısıyla karşılık gelen havale yapılmadan verilen bordro işvereni borcundan kurtarmaz.

Paris 16. bölgede avenue du Colonel Bonnet adresindeki büro, her dosyada şu hesaplamayla başlar. Sözleşme, toplu iş sözleşmesi ve bordroların öngördüğü tutarlar, fiilen havale edilenler ve aralarındaki fark belirlenir.

İki durum

Şirkette çalışmaya devam etmek veya sözleşmeyi feshetmek

Seçim, ödenmeyen ücretlerin boyutuna, ne kadar süredir ödenmediğine ve toplanan delillere bağlıdır.

İşinize devam ediyorsunuz

  • Ödeme ihtarından sonra ivedi yargılamada geçici ödeme veya esas yargılamasında ücret alacağı talep edilir. Sözleşme yargılama boyunca devam eder.
  • Ödememe durumu sürerse iş mahkemesi, işverenin kusuru nedeniyle sözleşmenin mahkeme yoluyla feshine karar verebilir.
  • Risk daha düşüktür. Hâkim ihlalleri yeterli bulmazsa sözleşme devam eder.

İşverenin ihlallerine dayanarak derhal feshediyorsunuz

  • İşverene mektup gönderildiği anda sözleşme derhal sona erer.
  • İhlaller yeterince ağır bulunursa fesih, gerçek ve ciddi bir neden olmaksızın işten çıkarmanın sonuçlarını doğurur. Aksi durumda istifa sonuçlarını doğurur.
  • Dosya doğrudan hüküm heyetine (bureau de jugement) gider. Kanun, bu heyetin başvurudan itibaren bir ay içinde esas hakkında karar vermesini öngörür (Fransız İş Kanunu madde L. 1451-1).

Paris İstinaf Mahkemesi (cour d'appel de Paris), mali güçlük içindeki bir işverene bunu hatırlatmıştır. « İşverenin, İş Kanunu madde L.1233-3 uyarınca şirket bünyesinde ekonomik nedenlerle işten çıkarma usulünü uygulaması gerekiyordu. Tek taraflı olarak ücretleri ödememeye ve ücret bordrolarını göndermemeye karar vermesi söz konusu olamazdı. » (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6, ch. 4, 10 décembre 2025, n° 21/07434, courdecassation.fr üzerindeki karar). İşverenin ihlallerine dayanarak derhal feshe, ödenmeyen tutarlar hesaplanıp deliller toplandıktan sonra karar verilir. Bir aylık maaşın ödenmemesinin yarattığı tepkiyle hareket edilmez.

Büro, durumunuza göre aşağıdaki yollara başvurur.

Ödeme ihtarı İvedi yargılamada geçici ödeme Esas yargılamasında ücret alacağı Yasal faiz Mahkeme yoluyla fesih İşverenin ihlalleri nedeniyle derhal fesih Alacak cetveli ve AGS

Usul

Ödeme ihtarından karara adım adım

Dört aşama vardır. Her birine ancak önceki aşama yeterli olmadığında geçilir.

Hesaplama

Alacağın kesin tutarını belirlemek

Temel ücret, sözleşme veya toplu iş sözleşmesinde öngörülen primler, fazla mesai ve zamlı ücretler, ücretli izinler. Her tutar talep edilmeden önce bordrolar, banka hesap dökümleri ve toplu iş sözleşmesindeki ücret tarifesiyle karşılaştırılır.

Ödeme ihtarı

Faiz işlemeye başlamasını sağlayan mektup

Ödeme ihtarı bir ödeme süresi belirler ve yasal faiz işlemeye başlamasını sağlar. İşçinin zararını kanıtlaması gerekmeden bu faiz ödenmelidir (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-6). İhtar sonraki aşamalar için de delil olur.

İvedi yargılama

Hızlı biçimde geçici ödeme elde etmek

Borcun ciddi biçimde tartışmalı olmadığı durumlarda iş mahkemesinin ivedi yargılama heyeti (formation de référé) geçici ödemeye veya bir yapma borcu söz konusu olsa dahi yükümlülüğün yerine getirilmesine karar verebilir (Fransız İş Kanunu madde R. 1455-7).

Esas yargılaması

Uyuşmazlığın tamamını karara bağlatmak

İşveren ciddi bir itiraz ileri sürerse talepler esas yargılamasına taşınır. Bunlar ücret alacağı, ücretli izinler, fazla mesai, tazminat ve gerektiğinde feshin hukuki niteliğidir. Dilekçe, belge listesiyle birlikte mahkeme kalemine sunulur (madde R. 1452-2).

İvedi yargılama hâkimi ücret alacağına ilişkin kesin ödeme yerine geçici ödemeye hükmeder. Yargıtay, bu sınırı aşan bir iş mahkemesi kararını bozmuştur. « İş mahkemesi, bu şekilde karar verip geçici ödeme yerine ücret alacağına hükmederek yetkilerini aşmış ve yukarıda belirtilen hükmü ihlal etmiştir. » (çevirimiz) (Cass. soc., 8 octobre 2025, n° 24-17.646, courdecassation.fr üzerindeki karar). Talep, başvuru dilekçesinden itibaren doğru biçimde kurulmalıdır.

Kronoloji

Dikkat edilmesi gereken süreler

Ücret dosyasındaki aciliyeti yaratan, ertesi günkü duruşmadan ziyade işlem süreleridir.

Her ay ödeme günü

Aylık ücretli işçinin maaşı, şirketin olağan ödeme gününde muaccel olur. Ücreti talep süresi o gün işlemeye başlar (Cass. soc., 7 mai 2024, n° 22-24.394).

İlk ödenmeyen ücretten itibaren ödeme ihtarı

Yasal faiz ödeme ihtarından itibaren işler (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-6). Mektubun gönderilmesini bekletmek için neden yoktur.

Üç yıl içinde ödeme davası

Ücretin ödenmesi davası üç yıllık zamanaşımına tabidir. Son üç yılı veya sözleşme sona ermişse sona ermeden önceki üç yılı kapsayabilir (Fransız İş Kanunu madde L. 3245-1).

On iki ay içinde feshe itiraz

Sözleşmenin feshine ilişkin davalar, Kanun'da daha kısa süre öngörülmedikçe, feshin bildirilmesinden itibaren on iki aylık zamanaşımına tabidir (madde L. 1471-1). Bu süre, aynı hükmün açıkça kapsam dışında tuttuğu ücret alacağı taleplerine uygulanmaz.

İşten ayrılış alacakları makbuzuna itiraz için altı ay

Sözleşme sonunda imzalanan işten ayrılış alacakları makbuzuna, imzadan itibaren altı ay içinde taahhütlü mektupla itiraz edilebilir. Bu süre geçince makbuz, içinde belirtilen tutarlar bakımından işvereni borcundan kurtarır (Fransız İş Kanunu madde L. 1234-20 ve D. 1234-8).

İşçinin derhal feshinin karara bağlanması için bir ay

İşverenin ihlallerine dayalı işçi feshi başvurusunda iş mahkemesi dosyayı doğrudan hüküm heyetine gönderir. Kanun, bu heyetin başvurudan itibaren bir ay içinde esas hakkında karar vermesini öngörür (madde L. 1451-1).

50 avroluk katkı payının tamamlanması için bir ay

Adli yardım katkı payı (contribution pour l'aide juridique), davayı açan tarafça ödenir. Mahkeme kaleminin talebinden itibaren bir ay içinde ödemenin tamamlanması için önceden davet yapılmadan başvurunun kabul edilemezliğine karar verilemez (Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 1635 bis Q).

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Alacağı, tutarını ve ödeme yapılmadığını kanıtlayan belgeler.

İş sözleşmesi, ek protokoller ve işe alım mektubu. Kararlaştırılan ücret, primler ve çalışma süresi.

Uyuşmazlık dönemine ait ücret bordroları. İş mahkemesine sunulan dilekçeye uyuşmazlığa ilişkin son bordro eklenir (1 Ekim 2026'dan beri yürürlükte olan madde R. 1452-2).

Ay ay havalelerin yapılmadığını veya geciktiğini gösteren banka hesap dökümleri.

İşverenin gecikmeyi kabul ettiği veya ödeme sözü verdiği e-postalar, SMS'ler ve mektuplar.

Fazla mesai için çalışma çizelgeleri, ajandalar, giriş çıkış kayıtları, zaman damgalı e-postalar ve haftalık çalışma dökümleri.

Toplu iş sözleşmesi ve ücret tarifesi. Sözleşme sonunda çalışma belgesi (certificat de travail, madde L. 1234-19) ve France Travail belgesi (attestation France Travail, madde R. 1234-9).

Toplu borç tasfiye usulü (procédure collective) varsa açılış kararı, mahkemenin atadığı alacaklılar temsilcisinin (mandataire judiciaire) veya tasfiye görevlisinin (liquidateur) adı ve ondan gelen yazılar.

İmzalanmışsa işten ayrılış alacakları makbuzu ve imza tarihi. Bu tarih, itiraz için altı aylık süreyi başlatır (madde L. 1234-20).

Eksik olsa bile elinizdekileri iletin. Büro belgeleri sınıflandırır, alacağı hesaplar ve eksikleri bildirir. +33 6 89 11 34 45 numarasından veya dosyanın ön inceleme formundan ulaşabilirsiniz. Başvurunun kendisi için 1 Ekim 2026'dan itibaren dilekçeye eklenmesi gereken belgeler hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve Yargıtay Sosyal Dairesinin içtihadına dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

İşverenim maaşımı ödemedi, önce ne yapmalıyım?

Önce durumu kontrol edin. Olağan ödeme günü nedir, bordro verildi mi, havale hiç mi yapılmadı yoksa kısmen mi yapıldı? Aylık ücretli işçinin maaşı ayda bir ödenir (Fransız İş Kanunu madde L. 3242-1). Birkaç günlük gecikme tek seferlik bir aksaklıktan kaynaklanabilir. Bir ay boyunca hiç havale yapılmaması ise işverenin temel yükümlülüğünü ihlalidir.

Ardından dönemi ve tutarı belirterek işverene önce e-posta, sonra taahhütlü mektup gönderin. Yanıt gecikirse ödeme ihtarı temel araç haline gelir. Süre belirler, zararınızı kanıtlamanıza gerek olmadan ödenmesi gereken yasal faizi başlatır (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-6) ve hâkim önünde delil olarak kullanılır.

Avukatın hazırladığı ihtar, alacağı kalem kalem hesaplar ve sonraki aşamayı bildirir. Geçici ödeme için ivedi yargılamaya veya uyuşmazlık daha kapsamlıysa esas yargılamasına başvurulacaktır. Bordrolarınızı ve banka hesap dökümlerinizi saklayın. Hukuki görüş almadan kendi kararınızla çalışmayı bırakmaktan kaçının. Bu karar daha sonra feshin hukuki niteliğinin belirlenmesini etkiler.

Ücret bordrosu ödeme yapıldığını kanıtlar mı?

Hayır. Bordro ödenmesi gereken tutarı gösterir, tutarın ödendiğini kanıtlamaz. Fransız Medeni Kanunu madde 1353, ödemeyi ispat yükünü borcundan kurtulduğunu ileri süren kişiye yükler. Fransız İş Kanunu madde L. 3243-3 ise bordronun itiraz veya çekince olmaksızın kabulünün, ücretin ödenmesinden vazgeçme anlamına gelmediğini belirtir.

Yargıtay, işverenin tasfiyeye girdiği bir davada bunu hatırlatmıştır. « Bu hükümlerin birlikte değerlendirilmesinden, ücret bordrosunun verilmiş olmasına rağmen işverenin ücretin ödendiğini kanıtlaması gerektiği sonucu çıkar. » (çevirimiz) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-13.894, courdecassation.fr üzerindeki karar). İş mahkemesinin, özellikle muhasebe belgeleri aracılığıyla işverenin bu ödemeyi kanıtlayıp kanıtlamadığını araştırması gerekiyordu.

Uygulamada banka hesap dökümleriniz en iyi delildir. Ay ay havalelerin eksik olduğunu veya hiç yapılmadığını gösterir. Nakit ödeme yaptığını ileri süren işveren bunu kanıtlamalıdır. Bordroları da saklayın. İşverenin borçlu olduğunu kabul ettiği tutarı gösterirler.

Ödenmeyen maaş için iş mahkemesinde ivedi yargılamaya başvurulabilir mi?

Evet, alacağın ciddi biçimde tartışmalı olmadığı durumlarda. Fransız İş Kanunu madde R. 1455-7, ivedi yargılama heyetinin alacaklıya geçici ödeme yapılmasına veya yükümlülüğün yerine getirilmesine karar vermesine izin verir. Bordrolarda yer aldığı halde havale edilmeyen ücret genellikle bu kapsamdadır.

İvedi yargılamada ücret alacağının kesin ödenmesine değil, geçici ödemeye hükmedilir. Yargıtay, işvereni doğrudan ücretleri ödemeye mahkûm eden bir kararı bozmuştur. « İş mahkemesi, bu şekilde karar verip geçici ödeme yerine ücret alacağına hükmederek yetkilerini aşmış ve yukarıda belirtilen hükmü ihlal etmiştir. » (çevirimiz) (Cass. soc., 8 octobre 2025, n° 24-17.646, courdecassation.fr üzerindeki karar). Yargıtay, kendisi hüküm kurarak aynı tutarın geçici ödeme olarak verilmesine karar vermiştir.

İvedi yargılama, kısmi süreli çalışan işçinin itiraz edilmeyen ek çalışma saatleri için de uygundur. Sosyal Daire, iş mahkemesinin « işçiye geçici ödeme yapılmasının ciddi bir itirazla karşılaşmadığı sonucuna varabileceğini » kabul etmiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 26 novembre 2025, n° 24-20.675, courdecassation.fr üzerindeki karar). İşveren, 2022'deki çalışma saatleri ancak 2024'te talep edildiği için aciliyet bulunmadığını savunuyordu. Yargıtay, aciliyeti düzenleyen madde R. 1455-5'in uygulanmayacağını belirtmiştir. İşveren ciddi bir itiraz ileri sürdüğünde dosya esas yargılamasında görülür. 2026'da iş mahkemesinde ivedi yargılama hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

Ödenmeyen maaşımı ne kadar süre içinde talep edebilirim?

Üç yıl. Fransız İş Kanunu madde L. 3245-1 uyarınca ücretin ödenmesi davası, işçinin dava açmasını sağlayan olguları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren üç yıllık zamanaşımına tabidir. Talep, son üç yılın tutarlarını veya sözleşme sona ermişse sona ermeden önceki üç yılın tutarlarını kapsayabilir.

Başlangıç tarihi her ödeme günü için ayrı hesaplanır. Sosyal Daire şöyle hükmetmiştir. « Aylık ücretli işçiler için ücretin muacceliyet tarihi, şirkette uygulanan olağan ücret ödeme gününe karşılık gelir ve ilgili aya ait ücretin tamamını kapsar. » (çevirimiz) (Cass. soc., 7 mai 2024, n° 22-24.394, courdecassation.fr üzerindeki karar). Dolayısıyla ödenmeyen her ayın ayrı bir son tarihi vardır.

Bu süre, madde L. 1471-1'deki sözleşmenin ifasına ilişkin iki yıl ve feshine ilişkin on iki aylık sürelerden ayrıdır. Bu madde, ücretin ödenmesi davalarını açıkça kapsam dışında tutar. Beklemek nadiren doğru bir seçimdir. Belgeler kaybolabilir ve bu sırada şirket mali güçlüğe düşebilir. Ücret alacaklarında üç yıllık zamanaşımı hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

Fazla mesai ücretlerim ödenmedi, bunları nasıl kanıtlarım?

İspat yükü paylaşılır. Fransız İş Kanunu madde L. 3171-4, işverenin fiilen çalışılan saatleri doğrulayabilecek verileri hâkime sunmasını gerektirir. Hâkim, bu verileri ve işçinin sunduklarını değerlendirerek kanaatini oluşturur.

Sosyal Daire yöntemi açıklamıştır. « İşçi, talebini desteklemek üzere, çalıştığını ileri sürdüğü ancak ücreti ödenmeyen saatler hakkında yeterince somut veriler sunmalıdır. Böylece çalışma saatlerini denetleyen işverenin kendi verilerini sunarak etkili biçimde yanıt vermesi mümkün olur. » (çevirimiz) (Cass. soc., 22 janvier 2025, n° 23-12.168, courdecassation.fr üzerindeki karar). Bu davada e-postaların gönderim saatlerine dayanan tablo yeterince somut veriler sağlarken işveren çalışma süresinin denetimine ilişkin hiçbir veri sunmamıştır.

Tarihli belgelerle desteklenen haftalık bir çalışma dökümü hazırlayın. E-postalar, çalışma çizelgeleri, giriş çıkış kayıtları, ajandalar ve mesajlardan yararlanın. Büro daha sonra kanunda veya toplu iş sözleşmesinde öngörülen zam oranlarını kontrol eder ve talebi hesaplar. Paris fazla mesai avukatı sayfamıza bakabilirsiniz.

Ödenmesi gereken ücrete ek olarak tazminat alabilir miyim?

Evet, belirli koşullarda. Fransız Medeni Kanunu madde 1231-6, öncelikle ödeme ihtarından itibaren alacaklının herhangi bir zarar kanıtlamasına gerek olmadan yasal faiz ödenmesini öngörür. Ayrı bir tazminat için ayrıca işverenin kötü niyetinden kaynaklanan, gecikmeden bağımsız bir zarar gerekir.

Yargıtay bu koşulu sıkı biçimde uygular. Ücretinin bir bölümünden uzun süre yoksun kalan işçiye tazminat verilmesine ilişkin bir kararı bozmuştur. Bu şekilde karar verilmesinin « işverenin kötü niyetinden kaynaklanan ve alacakların geç ödenmesinden doğan zarardan ayrı bir zararın varlığı ortaya konulmadan, istinaf mahkemesinin yukarıda belirtilen hükmü ihlal ettiği » anlamına geldiğine hükmetmiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 24-18.286, courdecassation.fr üzerindeki karar).

Bu nedenle iki unsur belgelenmelidir. Kötü niyet için yanıtsız bırakılan hatırlatmalar, tutulmayan sözler veya kasıtlı ret gibi veriler sunulmalıdır. Ayrıca banka masrafları, kredi ödeme aksaklığı veya ödenemeyen kira gibi ayrı bir zarar delilleriyle gösterilmelidir. Bunlar yoksa talep faizle sınırlı kalır. Ücretin geç ödenmesinde ayrı zarar hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

İşverenim artık ödeme yapmıyor, haklarımı kaybetmeden ayrılabilir miyim?

İşverenin ihlallerine dayanarak işçinin derhal feshinin amacı budur. İşçi işverenin ihlalleri nedeniyle sözleşmeyi sona erdirir, ardından hâkim sonuçlarını değerlendirir. İleri sürülen olgular feshi haklı kılıyorsa gerçek ve ciddi neden olmaksızın işten çıkarma, aksi durumda istifa sonuçlarını doğurur.

Ücretlerin geç ödendiği ve bordroların verilmediği bir dosyada Paris İstinaf Mahkemesi şöyle hükmetmiştir. « İşverenin temel yükümlülüklerine ilişkin bu ağır ihlaller iş sözleşmesinin sürdürülmesini engelliyordu. Bu nedenle işçinin derhal feshinde kusurun işverene yüklenmesi gerekir ve fesih, gerçek ve ciddi neden olmaksızın işten çıkarmanın sonuçlarını doğurur. » (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6, ch. 4, 10 décembre 2025, n° 21/07434, courdecassation.fr üzerindeki karar).

İşverenin ihlallerine dayalı işçi feshi başvurusunda iş mahkemesi dosyayı doğrudan hüküm heyetine gönderir. Kanun, bu heyetin başvurudan itibaren bir ay içinde esas hakkında karar vermesini öngörür (Fransız İş Kanunu madde L. 1451-1). Bu karar risk taşır. Tek seferlik ve hızla giderilen bir gecikme yeterli olmayabilir. Büro, herhangi bir yazı gönderilmeden önce ödenmeyen ücretlerin boyutunu, süresini ve delillerini değerlendirir. İşverenin ihlalleri nedeniyle işçinin derhal feshi sayfamıza bakabilirsiniz.

Sözleşmenin mahkeme yoluyla feshini istemek daha mı uygundur?

Diğer yol mahkeme yoluyla fesihtir. Şirkette çalışmaya devam eder, iş mahkemesinden işverenin kusuru nedeniyle sözleşmeyi sona erdirmesini istersiniz. Sözleşme yargılama süresince devam eder. Bu, hâkimin sonunda ihlalleri yetersiz bulması durumunda riski sınırlar.

Kararlaştırılan ücretin ödenmemesi mahkeme yoluyla feshe dayanak olabilir. Yargıtay, yayımlanmış bir kararında işverenin kusuru nedeniyle feshe hükmeden istinaf mahkemesini onamıştır. « Ocak 2013'ten itibaren şirketin işçiye kararlaştırılan süre kadar iş vermediğini ve dolayısıyla sözleşmede öngörülen ücreti ödeme yükümlülüğünü yerine getirmediğini tespit eden istinaf mahkemesi, başka araştırmalar yapmak zorunda olmaksızın kararını hukuken gerekçelendirmiştir » (çevirimiz) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 15-29.330, courdecassation.fr üzerindeki karar). Dava, işvereninin artık kararlaştırılan süre kadar iş vermediği kısmi süreli çalışan bir hemşireye ilişkindi. İşçi hamileliğini ancak talebinden sonra bildirdiği için karar, bu feshin geçersiz işten çıkarma değil, gerçek ve ciddi nedenden yoksun işten çıkarma olarak değerlendirilmesi gerektiğini belirtir.

İşverenin ihlallerine dayalı derhal fesih ile mahkeme yoluyla fesih arasındaki seçim durumunuza bağlıdır. İşe devam etme olanağı, ödenmeyen tutarlar ve süreleri, yeni iş olasılığı ve şirketin mali durumu değerlendirilir. Şirket toplu borç tasfiye usulüne tabi ise tasfiye hakkındaki soruda açıklanan AGS kapsamı da dikkate alınır. Seçim, dosya incelenip hesaplama yapıldıktan sonra yapılır.

Şirket adli iyileştirme veya tasfiye sürecinde, kim ödeme yapacak?

Her özel sektör işvereni, koruma (sauvegarde), adli iyileştirme (redressement judiciaire) veya adli tasfiye (liquidation judiciaire) halinde iş sözleşmesinin ifasından doğan tutarların ödenmemesine karşı işçilerini sigortalar (Fransız İş Kanunu madde L. 3253-6). AGS'nin yönettiği bu sigorta, açılış kararı tarihinde ödenmesi gereken tutarları ve belirli dönemlerde gerçekleşen fesihlerden doğan bazı alacakları kapsar (madde L. 3253-8).

İşçi doğrudan AGS'ye başvurmaz. Mahkemenin atadığı alacaklılar temsilcisi alacak cetveli düzenler. AGS, cetveldeki veya icra edilebilir bir mahkeme kararıyla belirlenen tutarları avans olarak öder (madde L. 3253-15). Sınır, sözleşmenin ne kadar süredir mevcut olduğuna göre işsizlik sigortası katkı paylarına uygulanan aylık tavanın dört, beş veya altı katıdır (madde D. 3253-5).

Haklı bulunan işçi derhal feshi artık kapsama dahildir. « İş Kanunu madde L. 3253-6'da belirtilen sigorta, işçinin, işvereninin sözleşmenin sürdürülmesini engelleyecek kadar ağır ihlalleri nedeniyle sözleşmeyi derhal feshetmesi halinde, iş sözleşmesinin sona ermesinden doğan ödenmemiş alacakları kapsar » (çevirimiz) (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 20-18.484, courdecassation.fr üzerindeki karar). Bunun için fesih madde L. 3253-8'deki dönemlerden birinde gerçekleşmelidir. Sosyal Daire aynı koşulla bu çözümü mahkeme yoluyla feshe de uygulamıştır (Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-10.670, courdecassation.fr üzerindeki karar). Ancak mahkeme yoluyla fesih, fesih kararının verildiği gün hüküm doğurur. « Feshin aynı Kanun'un L. 3253-8 maddesinin 2° bendinde belirtilen dönemlerden birinde gerçekleşmesi de gerekir » (çevirimiz) (Cass. soc., 10 juin 2026, n° 24-21.134, courdecassation.fr üzerindeki karar). Bu nedenle tasfiyeden bir yıldan fazla süre sonra verilen fesih kararı kapsama alınmamıştır. AGS'nin ödemeyi reddetmesi hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

Primler, ücretli izinler ve son maaş aynı şekilde mi talep edilir?

İlke aynıdır. Fransız İş Kanunu madde L. 3243-3, kanun, düzenleyici işlem, toplu iş sözleşmesi veya anlaşma ya da iş sözleşmesi uyarınca ödenmesi gereken ücret, tazminat ve ücret eklerini kapsar. Bordronun kabulü bunların hiçbirinden vazgeçildiği anlamına gelmez.

Sözleşme sonunda ücretli izinlere özel bir kural uygulanır. İzninin tamamını kullanamayan işçi, fesih kendisinden veya işverenden kaynaklansa da kullanılmayan bölüm karşılığında ödeme alır (madde L. 3141-28). Bu ödeme son maaşla birlikte talep edilir. İşten ayrılış alacakları makbuzunu imzaladıysanız imzadan itibaren altı ay içinde taahhütlü mektupla itiraz edin. Bu süre geçince makbuz, belirtilen tutarlar bakımından işvereni borcundan kurtarır (Fransız İş Kanunu madde L. 1234-20 ve D. 1234-8).

Prim bakımından belirleyici olan primin kaynağı ve verilme koşullarıdır. Bunlar sözleşme hükmü, toplu anlaşma veya işveren taahhüdü olabilir. Büro talepte bulunmadan önce bu dayanağı belirler. Son maaş ve sözleşme sonu belgeleri olan çalışma belgesi (madde L. 1234-19) ile France Travail belgesi (madde R. 1234-9), gerektiğinde ivedi yargılamayla aynı anda talep edilir.

Hangi iş mahkemesine başvurmalıyım, başvuru ücretli mi?

Kural olarak yetkili mahkeme, işin yapıldığı işyerinin bulunduğu yerdeki iş mahkemesidir. Evden veya herhangi bir işyerine bağlı olmadan çalışıyorsanız ikamet yerinizdeki mahkemedir. İşçi ayrıca sözleşmenin kurulduğu veya işverenin yerleşik olduğu yerdeki mahkemeye de başvurabilir (Fransız İş Kanunu madde R. 1412-1). Bu nedenle Paris'teki bir işyerinde görevlendirilen işçi Paris İş Mahkemesine başvurabilir.

Dilekçe mahkeme kalemine teslim edilir veya gönderilir. Gerekçelerin kısa özeti, her bir talep kalemi ve belge listesini içerir. Uyuşmazlığa ilişkin son ücret bordrosu da eklenir (1 Ekim 2026'dan beri yürürlükte olan madde R. 1452-2).

İş mahkemesinde açılan her dava için 50 avro adli yardım katkı payı alınır. Bu tutarı davayı açan taraf öder. Özellikle adli yardımdan (aide juridictionnelle) yararlanan taraflar muaftır (Fransız Genel Vergi Kanunu madde 1635 bis Q). Başvurunun kabul edilemezliğine ancak bir ay içinde ödemenin tamamlanması için davet yapıldıktan sonra karar verilebilir.

İş mahkemesinde avukat zorunlu mu, avukatlık ücreti ne kadardır?

İş mahkemesinde taraflar kendilerini savunur, yardım alma veya temsil edilme hakkına sahiptir (Fransız İş Kanunu madde R. 1453-1). Avukatlar yetkili kişiler arasındadır (madde R. 1453-2). Dolayısıyla ilk derecede avukat zorunlu değildir. Bununla birlikte ücret dosyasında hesaplama, deliller ve doğru talebin seçimi belirleyicidir. İvedi yargılamada geçici ödeme, esas yargılamasında ücret alacağı veya fesih talep edilebilir.

Avukatlık ücretleri müvekkille anlaşarak belirlenir. Tutarı veya hesaplama yöntemini gösteren yazılı ücret sözleşmesi yapılır (31 Aralık 1971 tarihli Kanun (loi du 31 décembre 1971) madde 10). Ücretin yalnızca yargılama sonucuna bağlanması yasaktır. Yapılan işlerin ücretine ek olarak sonuca bağlı ek ücret kararlaştırılabilir.

Büro önce bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında dosyanın ön incelemesini sunar. İş günleri esas alınarak 24 saat içinde yazılı analiz iletilir. Böylece görevlendirmeden önce hangi tutarların ödenmesi gerektiğini, nelerin kanıtlanabileceğini ve izlenecek yolu bilirsiniz. Gelir koşullarına göre adli yardımdan yararlanmak mümkün olabilir. İlk görüşme için +33 6 89 11 34 45.

Büro Paris'teki ödenmeyen maaş dosyalarını nasıl ele alır?

Belgelerinizi ön inceleme formu veya e-postayla iletirsiniz. Sözleşme, bordrolar, banka hesap dökümleri ve işverenle yazışmalar bunlar arasındadır. Paris Barosu'na kayıtlı Av. Hassan Kohen bunları inceler. Ödenmesi gereken tutarları, kanıtlanabilecek hususları ve önerdiği yolu yazılı olarak bildirir.

Dosyayı kendisine verdiğinizde büro alacağı kalem kalem hesaplar, ödeme ihtarını gönderir, ardından itirazın kapsamına göre iş mahkemesinde ivedi veya esas yargılamasına başvurur. Fesih söz konusuysa işçinin derhal fesih mektubunu veya mahkeme yoluyla fesih talebini hazırlar. Şirket toplu borç tasfiye usulüne tabi ise alacak cetvelini alacaklılar temsilcisiyle takip eder. Dosya yazılı anlaşmayla da sonuçlanabilir. Sulh sözleşmesi (transaction) sayfamıza bakabilirsiniz.

Büroya 7/24 kesintisiz +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz. Adres 10 avenue du Colonel Bonnet, Paris 16. bölge.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 10 Ekim 2026 tarihinde yürürlükteki halleriyle kontrol edilmiş kaynakları ve büronun ilgili çalışma alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Maaşınız ödenmedi mi?

Büro bordrolarınızı ve hesap dökümlerinizi inceler, alacağınızı hesaplar ve uygun işlemi başlatır. Bu işlem ödeme ihtarı, iş mahkemesinde ivedi yargılamayla geçici ödeme, esas yargılaması, hazırlığı yapılmış işçi derhal feshi veya alacaklılar temsilcisiyle alacak cetvelinin takibi olabilir. Büroya 7/24 kesintisiz veya KDV dahil 80 € tutarındaki dosya ön inceleme formuyla ulaşılabilir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.