Paris anlaşmalı boşanma avukatı : sözleşme ve notere tevdi

Sözleşme Tasfiye Çocuklar Notere tevdi

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

2017 yılından beri anlaşmalı boşanma (divorce par consentement mutuel), eşlerin avukatlarınca karşı imzalanan ve notere (notaire) tevdi edilen bir sözleşmeyle hâkim önüne çıkmadan gerçekleştirilebilmektedir. Süreç hızlı olabilir, ancak eksik bir mal rejimi tasfiyesinin veya çocuklarla ilgili kırılgan bir anlaşmanın bedeli yıllarca ödenebilir. Paris anlaşmalı boşanma avukatı, bu riskleri değerlendirmenizde size yardımcı olur.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)

Sayfa 23 Eylül 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Noter her hususu denetlemez

Noter, sözleşmenin dengeli olup olmadığını değil, zorunlu bilgileri ve süreleri denetler (madde 229-1). Sözleşmenin dengesini incelemek avukatınızın görevidir.

İki avukat zorunludur

Her eşin kendi avukatı bulunur. Her avukat sözleşmenin dengesini inceler ve sorun yaratabilecek hükümleri belirtir.

İmzadan önce tasfiye

Sözleşme, mal rejiminin (régime matrimonial) eksiksiz ve tutarlı biçimde tasfiyesini gerektirir. Hiçbir husus sonraya bırakılamaz.

Kısa yanıt

Avukatların karşı imzasını taşıyan sözleşmeyle anlaşmalı boşanma, boşanma ve tüm sonuçları üzerinde uzlaşan eşlerin hâkim önüne çıkmadan boşanmasını sağlar. Sözleşmeyi her iki avukat karşı imzalar, taslağın alınmasından sonra düşünme süresi işler ve ardından sözleşme noterin resmî kayıtlarına tevdi edilir (dépôt au rang des minutes). Bu işlem sözleşmeye kesin tarih ve icra edilebilirlik kazandırır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil), madde 229-1). Hâkim ancak küçük bir çocuğun dinlenmeyi talep etmesi hâlinde yeniden devreye girer. Kohen Avocats, anlaşmanın, tasfiyenin ve takvimin hukuken güvenceye alınmasına yardımcı olur. Gizlilik içinde görüşmek için +33 6 89 11 34 45.

Durumunuzu anlamak

Anlaşmalı boşanmaya ilişkin açıklamalar

Hâkim önüne çıkmadan boşanma, Fransız Medeni Kanunu ile düzenlenir. Notere tevdi işleminden önce anlaşma eksiksiz ve dengeli olmalı, mal rejimi usulüne uygun tasfiye edilmelidir. Bilmeniz gereken hususlar aşağıda yer almaktadır.

Çerçeve

Eksiksiz anlaşma şartı

Sözleşmeyle boşanmanın gerektirdikleri.

1

Eşler hem boşanma hem de tüm sonuçları üzerinde anlaşmalıdır. Bunlar çocukları, nafakayı (pension alimentaire), denkleştirme ödeneğini (prestation compensatoire) ve malvarlığını kapsar.

2

Her eş için ayrı olmak üzere iki avukat bulunur. Sözleşme, avukatların karşı imzasını taşıyan adi yazılı belge (acte sous signature privée contresigné par avocats) şeklinde düzenlenir.

3

Taslağın taahhütlü mektupla alınmasından sonra, imzadan önce düşünme süresi beklenir.

4

Notere tevdi işlemi sözleşmeye kesin tarih ve icra edilebilirlik kazandırır.

Önemli istisna, küçük bir çocuğun dinlenmeyi talep etmesi hâlinde boşanmanın yeniden hâkim önüne gelmesidir. Çocukların bulunduğu durumlarda sözleşme özellikle özenle hazırlanmalıdır. Yerleşim yeri, bakım ve eğitim giderlerine katkı ve kişisel ilişki hakkı dâhil her husus belirlenmelidir.

Dikkat edilecek hususlar

Noterin denetlemediği hususlar

Notere tevdi işlemi, sözleşmenin esas bakımından onaylanması anlamına gelmez.

Denetlenen hususlar

  • Sözleşmede bulunması zorunlu bilgiler.
  • Düşünme süresine uyulması.
  • Belgenin ve eklerinin şekli.

Denetlenmeyen hususlar

  • Anlaşmanızın malvarlığı bakımından dengesi.
  • Malların değerlemelerinin doğruluğu.
  • Çocuklar ve denkleştirme ödeneğine ilişkin hükümlerin hukuki sağlamlığı.

Büronun önerisi, uzlaşma sürecinde düşük değerlemeleri önlemek için herhangi bir müzakereye başlamadan önce malların, özellikle gayrimenkullerin değerlemesini yaptırmaktır. Özensiz hazırlanmış bir tasfiye belgesine (état liquidatif), boşanma sözleşmesi tevdi edildikten sonra itiraz etmek güçtür.

İmzadan önce netleştirilmesi gereken hususlar

Eksiksiz tasfiye belgesiGüvenilir değerlemelerKonutun durumuNafaka ve endekslemeDenkleştirme ödeneği

Size desteğimiz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

İlk incelemeden notere tevdi işlemine kadar.

1. Adım

Belgelerin ilk incelemesi

Malvarlığı dosyası, uzlaşılan hususlar ve belirsizlikler değerlendirilir. Herhangi bir taahhütten önce yazılı not sunulur.

2. Adım

Sözleşme taslağı

Çocuklar, nafaka, denkleştirme ödeneği ve tutarlı bir tasfiyeyi kapsayan eksiksiz metin hazırlanır.

3. Adım

Süre ve imza

Taslak taahhütlü mektupla gönderilir, düşünme süresine uyulur ve sözleşme eşlerce imzalanıp avukatlarca karşı imzalanır.

4. Adım

Notere tevdi

Birlikte seçilen notere iletilir. Sözleşme kesin tarih ve icra edilebilirlik kazanır.

Büro, danışma ücreti üzerinden faturalandırılan bir ilk analiz randevusu ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifi sunar; strateji, siz herhangi bir karar vermeden önce size iletilir ve hiçbir sonuç vaat edilmez.

Kronoloji

Anlaşmadan boşanmanın gerçekleşmesine

Çoğu zaman birkaç haftaya yayılan, planlı bir takvim.

İnceleme ve strateji

Malvarlığı belgeleri incelenir, uzlaşılan hususlar ve belirsizlikler belirlenir.

Avukatlar arasında müzakere

Her eşin menfaatleri savunulur, sözleşmenin dengesi her iki tarafta incelenir.

Sözleşme taslağı

Taslak taahhütlü mektupla gönderilir. Düşünme süresi teslim alındığında başlar.

İmza

Her iki avukatın karşı imzasını taşıyan adi yazılı belge düzenlenir.

Notere tevdi

Sözleşme noterin resmî kayıtlarına alınır ve icra edilebilir hâle gelir.

Resmî işlemler

Nüfus kayıtlarının kenarına şerh düşülür ve tasfiye işlemleri yerine getirilir.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Eksiksiz dosya tüm süreci hızlandırır.

Kimlik belgeleri, yakın tarihli evlenme kayıt örneği ve aile cüzdanı (livret de famille).

Evlilik sözleşmesi ve mal rejimi.

Tapu senetleri ve malların değerleme raporları.

Hesap ekstreleri, devam eden krediler ve birikimler.

Her iki eşin gelirleri, maaş bordroları ve vergi bildirimleri.

Çocukların eğitimi, ihtiyaçları ve günlük düzeni hakkındaki bilgiler.

Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Anlaşmalı boşanma gerçekten hâkim önüne çıkmadan mı gerçekleşir?

Evet. 18 Kasım 2016 tarihli 2016-1547 sayılı Kanundan (loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016) bu yana, eşler boşanmanın esası ve tüm sonuçları üzerinde anlaşmışsa anlaşmalı boşanma mahkeme dışında gerçekleştirilir. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 229-1, sözleşmenin her avukat tarafından karşı imzalanmış adi yazılı belge biçiminde düzenlenmesini, ardından bir noterin resmî kayıtlarına tevdi edilmesini öngörür. İki istisna hâkimsiz yolu dışarıda bırakır: ayırt etme gücüne sahip küçük bir çocuk hâkim tarafından dinlenmeyi talep ederse süreç aile işleri hâkiminin (juge aux affaires familiales) önüne taşınır; eşlerden biri bir koruma tedbiri (tutelle, curatelle) altındaysa hâkim önünde dahi anlaşmalı boşanma talebinde bulunulamaz (Fransız Medeni Kanunu madde 229-2 ve 249-4). Büro, bu durumları dosyanın ilk incelemesinden itibaren öngörür.

İki avukat gerekli mi, tek avukat her iki eşi temsil edebilir mi?

Her eşin mutlaka kendi avukatı bulunmalıdır. Fransız Medeni Kanunu madde 229-1 bu konuda açıktır. Aynı avukat, aynı süreçte her iki eşi temsil edemez veya her ikisine danışmanlık veremez. Bu durum avukatlık mesleğinin ulusal iç yönetmeliği (règlement intérieur national) uyarınca menfaat çatışması oluşturur. Ayrı avukatlarla temsil bir güvencedir. Her avukat müvekkilinin menfaatlerini gözetir, sözleşmenin dengesini inceler, sorun yaratabilecek hükümleri belirtir ve uzun vadeli sonuçlar hakkında danışmanlık verir. Maliyet tek avukatla temsile göre daha yüksek görünebilir, ancak iki ayrı avukatın bulunması her eşi dengesiz bir sözleşmeye karşı korur. Büro, sağlam bir metne kısa sürede ulaşmak için diğer eşin avukatıyla karşılıklı saygı içinde koordinasyon sağlar.

Taslağın gönderilmesiyle imza arasındaki yasal süre nedir?

Sözleşme taslağının teslim alınmasıyla imzalanması arasında on beş günlük süre zorunludur. Bu düşünme süresi Fransız Medeni Kanunu madde 229-4 ile düzenlenmiştir. Taslak her eşe iadeli taahhütlü mektupla gönderilir ve ancak süre dolduktan sonra imzalanabilir. Erken imza sözleşmenin hükümsüzlüğüne yol açar. Kanun bu süreyi her eşin taslağı sakin biçimde yeniden okuyabilmesi, avukatına soru sorabilmesi ve gerektiğinde değişiklik isteyebilmesi için öngörmüştür. Teslimden sonra yapılan her esaslı değişiklik yeni bir süre başlatır. Uygulamada büro taslağı açıklayıcı bir notla sunar, hassas hükümleri belirler ve imzadan önce ikinci bir görüşme düzenler.

Boşanma sözleşmesi tevdi edildikten sonra değiştirilebilir mi?

Noterin resmî kayıtlarına tevdi edilen sözleşme, mahkeme kararıyla aynı icra gücüne sahiptir ve ancak yeni bir sözleşmeyle değiştirilebilir. Yargıtay (Cour de cassation), onaylanmış bir sözleşmeye ilişkin olarak Bülten’de yayımlanan bir kararında şöyle hükmetmiştir: boşanmaya karar verilirken onaylanan boşanma sözleşmesini değiştiren yeni bir sözleşme bulunmadıkça, yalnızca sermaye şeklindeki denkleştirme ödeneğinin ödeme usullerinin yeniden gözden geçirilmesine karar verilebilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 11 sept. 2013, n° 12-25.753, Bülten’de yayımlanmıştır). Denkleştirme ödeneği (prestation compensatoire) bakımından eşler, sözleşmelerinde gelir veya ihtiyaçlarda önemli bir değişiklik olması hâlinde yeniden değerlendirme imkânı öngörebilir. Bu hüküm yoksa sermayenin tutarı sabit kalır, yalnızca ödeme usulleri gözden geçirilebilir; dönemsel gelir (rente) ise Fransız Medeni Kanunu madde 276-3 koşullarında yeniden değerlendirilebilir olmayı sürdürür. Belirgin bir irade sakatlığı dışında, sözleşmede üstlenilen taahhütler kesindir. Metnin özenle ve eksiksiz hazırlanması tam da bu nedenle gereklidir.

Küçük çocuğun hâkim tarafından dinlenmesi zorunlu mudur?

Hayır. Ayırt etme gücüne sahip küçük çocuk, sözleşmeye eklenen form aracılığıyla hâkim tarafından dinlenmeyi talep etme hakkı konusunda bilgilendirilir. Çocuk bu hakkını kullanırsa hâkim önüne çıkmadan boşanma mümkün olmaz ve süreç aile işleri hâkimi önündeki yargısal usule geçer. Çocuk talepte bulunmazsa mahkeme dışı sözleşme süreci normal şekilde devam eder. Yargıtay çocuğun dinlenmesi konusunda kesin bir ölçüt belirlemiştir. Bu hükümlerden, talep küçük tarafından yapıldığında, dinleme talebinin ancak küçüğün ayırt etme gücünün bulunmaması veya yargılamanın kendisini ilgilendirmemesi nedeniyle reddedilebileceği sonucu çıkar (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 18 mars 2015, n° 14-11.392, Bülten’de yayımlanmıştır). Hâkim yalnızca yaş gerekçesiyle veya dinlemenin çocuğun menfaatine aykırı olacağı gerekçesiyle talebi reddedemez. Büro formun çocuğa baskı olmadan, sakin bir ortamda verilmesini sağlar ve gerektiğinde yargısal usule geçişi önceden planlar.

Çocuklar için nafaka nasıl belirlenir?

Çocukların bakım ve eğitimi için nafaka, boşanma sözleşmesinde eşlerin ortak anlaşmasıyla belirlenir. Ölçüt Fransız Medeni Kanunu madde 371-2’de ortaya konmuştur: her ebeveyn, çocukların bakım ve eğitimine kendi kaynakları, diğer ebeveynin kaynakları ve çocuğun ihtiyaçları oranında katkıda bulunur. Adalet Bakanlığının referans tablosu yol gösterici bir çerçeve sunar: nafaka, borçlunun gelirine, çocuk sayısına ve çocuğun yanında kalma süresine bağlıdır. Tablo bağlayıcı değildir, ancak bir karşılaştırma noktası oluşturur. 2022’den bu yana Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1145, sözleşmenin nafakayı tamamen veya kısmen nakit olarak belirlemesi hâlinde, her iki ebeveynin açık bir reddi bulunmadıkça, mali aracılığın (intermédiation financière) sağlanabilmesi için sözleşmenin aile yardımları sandığına (caisse d’allocations familiales) verilmek üzere bir ek nüshasını zorunlu kılar. Bu aracılık, ödemenin yapılmaması hâlinde otomatik tahsilatı güvence altına alır ve artık büronun sözleşmelerinde varsayılan olarak öngörülmektedir.

Ortak daire için noter tarafından düzenlenmiş tasfiye belgesi gerekli mi?

Evet. Eşlerin ortak veya paylı mülkiyette (indivision) bir gayrimenkulü bulunuyorsa, boşanma sözleşmesine noter tarafından resmî senet şeklinde düzenlenmiş bir tasfiye belgesi (état liquidatif) eklenmelidir. Fransız Medeni Kanunu madde 229-3, 5° bu yükümlülüğü öngörür. Tasfiye belgesi malların değerini belirler, mülkiyeti tahsis eder, varsa denkleştirme bedellerini (soultes) hesaplar ve kredilerin akıbetini düzenler. Boşanma sözleşmesine eklenir ve onunla birlikte noterin resmî kayıtlarına tevdi edilir. Yargıtay, dava dışında yapılan malvarlığı sözleşmelerini yaptırıma bağlamıştır: kısmen dahi olsa mal rejiminin tasfiyesine ve paylaşımına ilişkin hükümler içeren bir sözleşme, boşanma için dava dilekçesinin tebliğinden veya ortak başvurudan önce yapılamaz (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 27 sept. 2017, n° 16-23.531, Bülten’de yayımlanmıştır). Fransız Medeni Kanunu madde 265-2’ye dayanan bu çözüm, yargısal boşanma alanında verilmiştir. Hâkimsiz boşanmada ise Fransız Medeni Kanunu madde 229-3, 5° uyarınca sözleşmede, mal rejimine ilişkin tasfiye belgesi veya tasfiyeye yer olmadığı beyanı bulunmalıdır.

Sözleşmenin notere tevdi edilmesi ne kadar tutar?

Boşanma sözleşmesinin noterin resmî kayıtlarına tevdi edilmesi, sabit bir noter ücretine (émolument) tabidir. Bu yayının tarihinde, yalnızca tevdi işlemi için düzenlemeyle belirlenmiş tarife KDV hariç 41,20 euro, yani KDV dahil 49,44 eurodur. Bu mütevazı tarife dosyanın açılmasını, noterin şekil denetimini, tevdi şerhinin düşülmesini ve saklamayı kapsar. Olası ek senetleri kapsamaz: noter tasfiye belgesi gerekiyorsa, ücreti paylaşılan malların değeri üzerinden ayrıca hesaplanır (harçlar ve giderlerle birlikte %1,1 ile %1,5 arasında). Bir gayrimenkulün tahsisi, 1 Ocak 2022’den bu yana %1,10 oranında paylaşım harcını (droit de partage) doğurur. Büro, belgelerin ilk incelemesinden itibaren avukatlık ücretlerini, noter giderlerini ve paylaşım vergisini bir araya getiren rakamlı bir fiyat teklifi sunar. Noter giderleri, sözleşmede öngörülen dağılıma göre eşlerce karşılanır.

Tevdi işleminden sonra denkleştirme ödeneğini değiştirebilir miyim?

Boşanma sözleşmesinde belirlenen denkleştirme ödeneği ilke olarak kesindir. Yargıtay, onaylanmış sözleşmenin ancak yeni bir sözleşmeyle değiştirilebileceğini, yalnızca sermaye şeklindeki bir ödeneğin ödeme usullerinin yeniden gözden geçirilmesine karar verilebileceğini hatırlatır (Cass. 1re civ., 11 sept. 2013, n° 12-25.753, Bülten’de yayımlanmıştır). Eşler, tarafların birinin veya diğerinin gelir ya da ihtiyaçlarında önemli bir değişiklik olması hâlinde yeniden değerlendirme imkânını sözleşmede açıkça öngörmüşse bu imkân açıktır. Bu hüküm yoksa sermayenin tutarı değiştirilemez; ancak dönemsel gelir (rente), Fransız Medeni Kanunu madde 276-3 koşullarında yeniden değerlendirilebilir olmayı sürdürür (madde 279). Sermaye şeklindeki bir ödeneğin dönemsel ödemeler biçiminde yapılan ödeme usulleri bakımından, Fransız Medeni Kanunu madde 275, fıkra 2, borçlunun durumunda önemli bir değişiklik olması hâlinde yeniden değerlendirmeye imkân tanır. Bu yeniden değerlendirme yalnızca ödeme usullerine ilişkindir, hiçbir zaman tutara ilişkin değildir. Büro, özellikle ödenek dönemsel gelir şeklinde veya birkaç yıla yayılarak ödendiğinde, sözleşmeye bir yeniden değerlendirme hükmü eklenmesini sistematik olarak önerir.

Anlaşmalı boşanma süreci ne kadar sürer?

Süre, malvarlığının karmaşıklığına ve noter tasfiye belgesi gerekip gerekmediğine bağlıdır. Gayrimenkul ve çocuk bulunmayan basit bir anlaşmalı boşanma altı ila dokuz haftada sonuçlanabilir: belgelerin incelenmesi (iki hafta), taslağın hazırlanması (iki hafta), taahhütlü mektupla gönderim ve alındığı tarihten itibaren on beş günlük düşünme süresi, imza ve noterde tevdi (bir ila iki hafta). Noter tasfiye belgesi gerekiyorsa, noterin resmî senedi hazırlaması için üç ila altı hafta daha öngörülmelidir. Nüfus kayıtlarının kenarına şerh düşülmesi ise belediyeye (mairie) göre iki ila altı hafta sürer. Küçük çocuk hâkim tarafından dinlenmeyi talep ederse, süreç yargısal boşanmaya geçer ve çocuğun dinlenmesinin alınması ile eşlerin aile işleri hâkimi tarafından çağrılması nedeniyle süre genellikle dört ila altı ay uzar. Görevin başında sunulan takvime, dış bir olay (eşlerden birinin ölümü, noterin müsait olmaması, malvarlığı belgelerinde esaslı değişiklik) dışında uyulur.

Eşlerden biri imzadan önce fikrini değiştirirse ne olur?

Sözleşme imzalanmadığı sürece her eş anlaşmalı boşanmadan vazgeçebilir ve taslak geçerliliğini yitirir. İmzadan önce herhangi bir zamanda, gerekçe göstermeksizin vazgeçilebilir. Bu serbestlik, tam da Fransız Medeni Kanunu madde 229-4 ile öngörülen on beş günlük düşünme süresinin nedenidir. Kanun, ortak imzaya kadar özgür ve bilinçli rızayı korur. Eşlerden biri vazgeçerse diğeri ya yeni bir uzlaşmayı bekleyebilir ya da yargısal bir süreç başlatabilir (boşanmanın kabulüne dayalı boşanma (divorce accepté), kusura dayalı boşanma (divorce pour faute), evlilik bağının kesin bozulmasına dayalı boşanma (divorce pour altération définitive du lien conjugal)). Sözleşme imzalanıp notere tevdi edildikten sonra vazgeçmek artık mümkün değildir. Hâkim önünde iptal talep edilebilir; bu özellikle irade sakatlığı (yanılma, hile, cebir veya tehdit) nedeniyle ya da Fransız Medeni Kanunu madde 229-3 ve 229-4 uyarınca butlan yaptırımı altında aranan kayıtların ve sürenin göz ardı edilmesi nedeniyle mümkündür; ancak bu yol dardır ve ileri sürülen sakatlığın ispatını gerektirir. Büro, anlaşma kırılgan görünüyorsa süreci başlatmaz; her eşin rızasının sağlamlığını doğrulamak için önceden bir çerçeveleme aşamasını tercih eder.

Eşler her konuda anlaşamıyorsa yargısal boşanma gerekli midir?

Evet. Hâkimsiz anlaşmalı boşanma, boşanma ve tüm sonuçları üzerinde bütüncül bir anlaşmayı gerektirir: çocukların yerleşim yeri, bakım giderlerine katkı, denkleştirme ödeneği, malların paylaşımı, soyadının kullanımı. Bu hususlardan yalnızca biri tartışmalı kalırsa hâkimsiz yol kapanır ve yargısal usule geçilmesi gerekir. Dört yargısal boşanma türü açık kalır: yargısal anlaşmalı boşanma (bir çocuk dinlenmeyi talep ettiğinde); boşanmanın kabulüne dayalı boşanma (Fransız Medeni Kanunu madde 233), eşlerin ayrılmayı kabul ettiği, ancak sonuçlarını tartıştığı hâl; evlilik bağının kesin bozulmasına dayalı boşanma (Fransız Medeni Kanunu madde 237), bir yıllık fiilî ayrılığın ardından karara bağlanır; kusura dayalı boşanma (Fransız Medeni Kanunu madde 242), evliliğin görev ve yükümlülüklerinin ağır veya tekrarlanan ihlaline dayanır. Büro, ilk görüşmeden itibaren seçenekleri açıklar, her birinin maliyetini ve süresini rakamlandırır, ardından anlaşmanın olgunluğuna göre en istikrarlı yolu önerir.

Pratik özet

Aşamalar, belgeler ve süreler tablosu.

Her aşama için gerekli belgeler, ilgili makam ve tahmini takvim.

AşamaHazırlanan belgeSüreDikkat edilecek husus
1. Her avukatla ayrı ilk danışma görüşmesiGörevlendirme yazısı, belge listesi1 ila 7 günKoşulları kontrol edin. Dinlenmeyi talep eden küçük çocuk veya hukuki koruma tedbiri altında bir yetişkin bulunmamalıdır.
2. Avukatlar arasında müzakereSözleşme taslağıMalvarlığının karmaşıklığına göre 2 ila 6 haftaÖzellikle gayrimenkul varsa mal rejiminin tasfiyesini önceden planlayın.
3. Her eşe iadeli taahhütlü mektupla gönderimTaslağın alındı belgesi2 ila 5 günTaslağın taahhütlü mektupla teslim alınması, düşünme süresini başlatır (Fransız Medeni Kanunu madde 229-4).
4. Kısaltılamayan yasal düşünme süresi—15 tam günSüre dolmadan imza atılması sözleşmenin hükümsüzlüğüne yol açar.
5. Her iki eş ve avukatlarının eş zamanlı imzasıAvukatların karşı imzasını taşıyan sözleşme1 gün, fiziksel katılımlaSon anda yapılan esaslı bir değişiklik yeni düşünme süresi başlatır.
6. Notere iletimAvukatların karşı imzaladığı belge ve ekleriSon imzadan itibaren en geç 7 günNoter, sözleşmeyi teslim aldığı tarihten itibaren 15 gün içinde resmî kayıtlarına tevdi eder.
7. Noterin resmî kayıtlarına tevdiTevdi belgesiEn fazla 15 günBoşanmanın eşler arasında hüküm doğurduğu tarih.
8. Evlenme ve doğum kayıtlarına şerhGüncellenmiş nüfus kayıtları2 ila 8 haftaBoşanma şerhini içeren kayıt örneklerinin verilmesini sağlar.

Hukuk büromuzun uygulamasından

Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.

Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.

Dosya 1. Çocuksuz çift, basit malvarlığı

On iki yıllık evlilik, mal ayrılığı rejimi (séparation de biens), iki ayrı banka hesabı, ortak gayrimenkul yok. Birlikte boşanma kararı alınmış ve önceden kapsamlı anlaşmaya varılmıştır. Belgeler incelenmiş, sözleşme taslağı iki sürüm hâlinde hazırlanmış ve avukatlar arasında denkleştirme ödeneği ile evlilik soyadının kullanımı görüşülmüştür.

Sonuç olarak sözleşme ilk danışma görüşmesinden yedi hafta sonra imzalanmış, notere tevdi yasal süre içinde yapılmıştır. İmza sırasında sermaye şeklinde 18 000 euro denkleştirme ödeneği ödenmiştir.

Toplam süre 9 hafta. Avukatlık ücreti sabit tutarlıdır.

Dosya 2. Ortak daire ve iki küçük çocuk

Evlilik sözleşmesi yapılmamış, yasal mal ortaklığı rejimi (communauté légale) geçerlidir. Paris’te ortak bir daire ve dokuz ile on dört yaşlarında iki çocuk vardır. Noter önünde önceden yapılan tasfiyede, hesaplanan dengeleme bedeli karşılığında daire kadına bırakılmıştır. Sözleşmede dönüşümlü yerleşim yeri (résidence alternée), ebeveynlerin gelirlerine göre bakım giderlerine katkı ve CAF aracılığı öngörülmüştür.

Sonuç olarak formun verilmesinden sonra çocukların hiçbiri dinlenmeyi talep etmemiştir. Sözleşme imzalanmış ve tevdi edilmiştir. Dengeleme bedeli, tevdi işleminden sonra alınan konut kredisiyle ödenmiştir.

Noter tasfiye belgesi dâhil toplam süre 16 hafta.

Dosya 3. Dinlenme talebiyle yargısal usule geçiş

On sekiz yıllık evlilik, eşler arası bağış (donation entre époux) içeren mal ortaklığı rejimi ve biri on beş yaşında kız çocuğu olmak üzere iki çocuk vardır. Kız çocuğuna dinlenme hakkını açıklayan form verildiğinde çocuk hâkim tarafından dinlenmeyi açıkça talep etmiştir. Hâkim önüne çıkmadan boşanma usulü artık mümkün değildir.

Sonuç olarak Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire de Paris) aile işleri hâkimi önünde yargısal anlaşmalı boşanma usulüne geçilmiştir. Sözleşme duruşmada onaya (homologation) sunulmuş, kız çocuğu hâkim tarafından dinlenmiştir. Süre beş ay uzamıştır.

Toplam süre 28 hafta. Yargısal aşama nedeniyle maliyet artmıştır.

Anlaşmalı boşanmanızı hukuken güvenceye almak mı istiyorsunuz?

Mali durum ve malvarlığı belgelerinizle büroyla iletişime geçin. Avukatlarımız anlaşmanın dengesini inceler ve süreci notere tevdi aşamasına kadar yürütür.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.