مكتب Kohen Avocats — القانون الضريبي

محامٍ في ضرائب الثروة بباريس

الهبات، ونقل ملكية المقاولات، والشركات القابضة، وبيع الأسهم والحصص: يدرس المكتب مشاريعكم وآثارها الضريبية انطلاقًا من مستنداتكم.

هل لديكم مشروع عقد، أو تصريح ضريبي، أو طلب من الإدارة الضريبية يحتاج إلى دراسة؟ أرسلوا المستندات وتسلسلها الزمني إلى المكتب.

ضرائب الثروة · باريس

اعرضوا ملفكم للدراسة

مشاريع الهبات، والأنظمة الأساسية للشركات، والتصريحات، والتقييمات: أرسلوا المستندات إلى المكتب لإعداد التحليل الضريبي لوضعكم.

الملف

الثروة
ونقل الملكية

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

يتحدثون عنا

  • Lexbase

باختصار

تستعدون لهبة، أو لنقل ملكية مقاولة، أو لبيع أسهم أو حصص، وتريدون فهم آثارها الضريبية قبل الالتزام. يدرس المكتب ثروتكم الخاصة والمهنية، والعقود المزمع إبرامها، والتصريحات القائمة، من أجل المقارنة بين الخيارات الموثقة. ويكمل هذا التدخل مرافقتنا في القانون الضريبي في باريس.

نقل ثروتكم

في حالة الهبة أو الميراث، نتحقق مع مستشاريكم من القيم والإعفاءات الجزئية (abattements) وعمليات نقل الملكية السابقة. أما الاختيار المدني لعقود نقل الثروة ومسائل الميراث فتكون موضوع مرافقة مستقلة.

تنظيم عملياتكم ومتابعتها

في حالة شركة قابضة، أو اتفاق Dutreil (pacte Dutreil)، أو المساهمة بالأسهم ثم بيعها (apport-cession)، ندرس الشروط الضريبية ونُعدّ متابعة الالتزامات. ويستلزم التصريح بالضريبة على الثروة العقارية (impôt sur la fortune immobilière، IFI) أيضًا مراجعة الأصول وتقييمها والديون المحتسبة.

الرد على منازعة من الإدارة

إذا وجهت إليكم الإدارة الضريبية أسئلة، نقارن طلباتها بالمستندات والتصريحات لتحديد الأجوبة الواجب إعدادها. وتعرض صفحتا المراقبة الضريبية والمنازعات الضريبية هذه التدخلات المكمّلة.

مكتب Kohen Avocats، باريس

إعداد قراراتكم في ضرائب الثروة

الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في القانون الضريبي لدى هيئة المحامين في باريس
الأستاذ حسن كوهنمحامٍ لدى هيئة المحامين في باريس

القانون الضريبي · الدائرة السادسة عشرة بباريس

الأستاذ حسن كوهن، محاميكم في ضرائب الثروة

  • هيئة المحامين في باريس
  • الأفراد والشركات
  • باريس ومنطقة إيل دو فرانس
  • الثروة ونقل الملكية

يدرس الأستاذ حسن كوهن، المحامي لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، مشاريع نقل الثروة وهياكل التملك والتصريحات، لتحديد التحققات الضريبية اللازمة. ويُعدّ المكتب تحليلًا قائمًا على مستنداتكم، ثم ينسّق العمليات المعتمدة مع الموثق (notaire) ومحاسبكم الخبير (expert-comptable).

يمكنكم إرسال مستنداتكم عبر النموذج أو الاتصال بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45. ويمكن أن تفضي الدراسة الأولية للملف، بمبلغ 80 يورو شاملة الضريبة، إلى تحليل مكتوب في غضون 24 ساعة عمل. وتُعرض صيغ الاستشارة وأسعارها في وحدة الحجز أسفل الصفحة.

البطاقة الرسمية في الدليل الوطني للمحامين في فرنسا (CNB)المكتب: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

مرافقتنا: التدقيق والتوصيات والمتابعة

تدقيق الثروة

نقارن العقود والمساهمات في الشركات والتصريحات لتحديد الأموال المعنية والالتزامات القائمة والمعلومات الناقصة.

توصيات مكتوبة

نقارن فرضيات نقل الثروة أو تملّكها، ونشرح الشروط الضريبية الواجب استيفاؤها قبل اختيار أي عملية.

التنفيذ والمتابعة

نُعدّ التحققات الضريبية مع مستشاريكم، وننظم حفظ المستندات الثبوتية اللازمة للتصريحات وللالتزامات المعتمدة.

الثروة الخاصة والمهنية

هيكلة ثروتكم الخاصة والمهنية

يجب أن يراعي أي قرار يخص الثروة أصولكم ومداخيلكم والقيود المرتبطة بطريقة تملّكها الحالية. ويضع المكتب هذه الخريطة قبل المقارنة بين التملك المباشر، وتجزئة الملكية بين حق الانتفاع وملكية الرقبة (démembrement)، والتنظيم القائم على شركة.

وصف وضعكم قبل اختيار الهيكل

ينطلق التحليل من سندات الملكية والأنظمة الأساسية للشركات والهيكل التنظيمي للمجموعة والتصريحات، ثم يحدد الأهداف العائلية أو المهنية المنشودة. وتتيح الحاجة إلى السيولة، وطريقة الحوكمة، وعمليات نقل الملكية المنجزة سابقًا، التحقق مما إذا كانت الخيارات المطروحة تلائم وضعكم.

تشمل المادة L. 64 من كتاب الإجراءات الضريبية الفرنسي (Livre des procédures fiscales) على وجه الخصوص العمليات الصورية، وكذلك العمليات التي تسعى إلى غرض ضريبي حصري يخالف أهداف النصوص. أما المادة L. 64 A من كتاب الإجراءات الضريبية فتستهدف غرضًا ضريبيًا رئيسيًا مقترنًا بهذه المخالفة؛ ومن ثم فليست كل ميزة ضريبية تعسفًا.

الضريبة على الثروة العقارية ومداخيل الثروة والتزامات التصريح

تحدد المادة 964 من المدونة العامة للضرائب الفرنسية (Code général des impôts) الخضوع للضريبة على الثروة العقارية بحسب صافي الثروة العقارية الخاضعة للضريبة، والإقامة الضريبية، والقواعد المتعلقة بالأسرة الضريبية. وتُدرج المادة 965 من المدونة العامة للضرائب بعض أشكال التملك غير المباشر؛ فالشركة لا تُزيل بذاتها الشق العقاري من ثروتكم.

ندرس القيم والاستعمالات والديون لمراجعة التصريح المنصوص عليه في المادة 982 من المدونة العامة للضرائب. أما الأنظمة الخاصة بالمداخيل العقارية، أو أرباح الأسهم، أو التأمين على الحياة (assurance-vie)، فتتطلب دراسة مستقلة؛ إذ لا توجد قاعدة عامة تسمح بمعالجتها معًا.

المستندات المفيدة

تتيح سندات الملكية، والهيكل التنظيمي للمجموعة، والحسابات السنوية للشركات، والتصريحات، وعقود القروض، المقارنة بين الوضع القانوني لتملك الأموال ومعاملتها الضريبية.

عمل المكتب

يمكن أن تعرض مذكرة مكتوبة الفرضيات المعتمدة وشروطها والمستندات الثبوتية اللازمة، مع التمييز بين الآثار الضريبية والقيود العملية.

الهبات والميراث

تقييم ضرائب هباتكم ونقل ثروتكم

تتوقف ضريبة نقل الثروة على الأموال الموهوبة، والمستفيدين، والعمليات السابقة بين الأشخاص أنفسهم المعنيين بالمشروع. وندرس هذه العناصر قبل المقارنة بين صيغ الهبة أو مراجعة تصريح التركة (déclaration de succession).

التقييم والإعفاءات الجزئية والهبات السابقة

تنص المادة 779 من المدونة العامة للضرائب على إعفاءات جزئية بحسب الحالات التي تشملها، في حين تنظم المادة 784 من المدونة العامة للضرائب الاستدعاء الضريبي للهبات السابقة. ثم يُطبَّق جدول المادة 777 من المدونة العامة للضرائب على الحصة الصافية الخاضعة للضريبة؛ ولا يسري سعرها الحدّي بالضرورة على الثروة كلها.

تستلزم تجزئة الملكية الرجوع إلى المادة 669 من المدونة العامة للضرائب، دون الخلط بين تقييمها الضريبي والتقييم الاقتصادي أو قواعد الضريبة على الثروة العقارية. أما إعفاء الزوج الباقي على قيد الحياة والشريك المرتبط بميثاق التضامن المدني (PACS) من ضريبة التركات، المنصوص عليه في المادة 796-0 bis من المدونة العامة للضرائب، فلا يحدد صفتهما المدنية كوارثَين.

دراسة الهبات النقدية والشروط الخاصة

قد تخضع الهبات العائلية لمبالغ نقدية لأحكام المادة 790 G من المدونة العامة للضرائب، بشروط تتعلق بالقرابة والسن والتصريح. وتنص المادة 790 A bis من المدونة العامة للضرائب على نظام مؤقت مرتبط ببعض أوجه تخصيص الأموال للعقار، يجب التحقق منه بحسب المبالغ المدفوعة والالتزامات المزمعة.

يُعدّ المكتب التحليل الضريبي والمسائل الواجب معالجتها مع الموثق قبل التوقيع أو إيداع التصريح. أما الجوانب المدنية للهبة وحقوق الورثة في التركة فتظل تُدرس في إطارها الخاص.

قبل الهبة

اجمعوا العقود السابقة وتصريحات الهبات والتقييمات لتحديد الأوعية الضريبية والإعفاءات الجزئية التي ما زال من الممكن الاستفادة منها.

بعد الوفاة

يتيح التصريح والتقييمات والخصوم التحقق من الحصة الخاضعة للضريبة لكل مستفيد ومن المستندات الثبوتية الواجب استكمالها.

نقل ملكية المقاولة

إعداد نقل ملكية المقاولة باتفاق Dutreil

يجب إعداد اتفاق Dutreil انطلاقًا من النشاط الفعلي للمقاولة ومن الحوكمة المزمعة بعد نقل ملكيتها. ويتحقق المكتب من الأهلية، والقيمة المعنية، والالتزامات الواجب احترامها، قبل اعتماد هذا النظام لمشروعكم.

التحقق من النشاط ونطاق نقل الملكية

تتعلق المادة 787 B من المدونة العامة للضرائب بأسهم الشركات وحصصها، وتشترط بوجه خاص نشاطًا رئيسيًا مؤهلًا، والتزامات بالاحتفاظ بالسندات، وممارسة فعلية لوظائف الإدارة. وتُستبعد الأنشطة المقتصرة على إدارة الشركة لثروتها المنقولة أو العقارية الخاصة؛ أما الشركة القابضة المنشِّطة (holding animatrice) فيجب إثبات أهليتها بناءً على أنشطتها الفعلية.

تتعلق المادة 787 C من المدونة العامة للضرائب بالمقاولة الفردية، وتقتضي التحقق من الأموال المخصصة للاستغلال ومن الاستمرار الفعلي فيه. ولا يختلط هذان النظامان، حتى عندما لا تضم الشركة التي تملكون أسهمها أو حصصها سوى شريك واحد.

إعداد العقود ومتابعتها

يحدد تاريخ نقل الملكية الشروط الزمنية الواجبة التطبيق؛ ولا ينبغي إعادة استعمال التزام قديم دون التحقق من صيغة النص السارية. وندرس الوظائف المزمعة، والمستفيدين، وحقوق التصويت عندما تنصبّ الهبة على ملكية رقبة السندات (nue-propriété).

تنص المادة 790 من المدونة العامة للضرائب على تخفيض الرسوم بالنسبة لبعض الهبات بالملكية التامة المستوفية لشروط Dutreil ولشرط السن. ويتميز هذا التخفيض عن الإعفاء الجزئي من الوعاء الضريبي؛ ولا يمتد تلقائيًا إلى هبة تقتصر على ملكية الرقبة.

الإعداد

تتيح الأنظمة الأساسية، والحسابات، والالتزامات القائمة، ومشروع الحوكمة، تحديد النقاط الواجب معالجتها قبل التوقيع لدى الموثق.

المتابعة

ينظم المكتب التحقق من الوظائف والنشاط والتملك، لتوثيق احترام الشروط طوال مدة الالتزامات.

التملك والحوكمة

اختيار شركة قابضة عائلية وتأمينها

قد تستجيب الشركة القابضة العائلية (holding patrimoniale) لهدف التملك أو نقل الثروة، لكن جدواها يجب أن تُثبت انطلاقًا من مشروعكم. ويتوقف تكييفها الضريبي على الأنشطة الممارسة، والأصول المملوكة، والنظام الذي ترغبون في دراسة شروطه.

التمييز بين إدارة الثروة وتنشيط المجموعة

لا تكفي إدارة المساهمات لإثبات التنشيط (animation)؛ إذ يجب توثيق القرارات والرقابة الفعلية على الشركات التابعة. وتعالج المادة 966 من المدونة العامة للضرائب هذا التكييف بالنسبة للضريبة على الثروة العقارية، في حين تفرض المادة 787 B من المدونة العامة للضرائب دراسة خاصة بعمليات نقل الملكية في إطار نظام Dutreil.

يدرس المكتب محاضر الاجتماعات، والاتفاقيات، والإجراءات الاستراتيجية، للمقارنة بين الوظائف المعلنة وتلك الممارسة فعليًا. ولا تحل تسمية الشركة أو وجود بند في نظامها الأساسي محل العناصر التي تثبت نشاطها الفعلي.

دراسة الضرائب الخاصة بالهيكل

تُحدث المادة 235 ter C من المدونة العامة للضرائب ضريبة تخضع لشروط تراكمية، ويشمل وعاؤها بعض الأصول غير المهنية المعددة فيها. ولا يعني وجودها أن كل شركة قابضة عائلية تخضع للضريبة على مجموع أموالها أو سيولتها.

يجب دراسة التنسيق مع الضريبة على الثروة العقارية، المنصوص عليه في المادة 975 من المدونة العامة للضرائب، بحسب الأصول المعنية والجدول الزمني القانوني الواجب التطبيق. ونميز بين التزامات الشركة، وآثارها على الشركاء، ونتائج الاستعمال الشخصي أو المهني للأموال.

الإنشاء أو إعادة التنظيم

يقارن المكتب الهيكل المزمع بطريقة التملك القائمة، ثم يحدد الشروط والالتزامات التي سينشئها.

توثيق النشاط

تتيح وثائق الحوكمة والحسابات وأوجه استعمال الأموال تبرير التكييف، دون الاقتصار على ما يرد في النظام الأساسي.

بيع الأسهم والحصص وإعادة الاستثمار

استباق ضرائب البيع وإعادة الاستثمار

يجب دراسة الجدول الزمني للعقود، ووجهة ثمن البيع، ومشاريع إعادة الاستثمار معًا قبل بيع الأسهم أو الحصص. ويميز المكتب بين آثار المساهمة العينية والبيع والهبة المحتملة، لتقدير كل عملية في سياقها.

تحديد نظام تأجيل الضريبة وشروطه

تنظم المادة 150-0 B ter من المدونة العامة للضرائب تأجيلًا مشروطًا للضريبة (report d'imposition)، بقواعد خاصة بالسيطرة على الشركة وبإعادة الاستثمار. ويحكم تاريخ بيع السندات المقدَّمة بعض الشروط الواجبة التطبيق؛ والتأجيل ليس إعفاءً من فائض القيمة.

ندرس الاستثمارات المزمعة، والتدفقات المالية، والمستندات الثبوتية التي تتيح تتبع إنجازها، وكذلك شروط الاحتفاظ. ويجب معالجة القواعد الخاصة بالصناديق، أو بتكملات الثمن (compléments de prix)، أو بالمعدِّل النقدي (soulte)، بحسب العقود المزمعة فعلًا.

الحفاظ على اتساق التحويلات والأموال

تستلزم الهبة السابقة للبيع دراسة التخلي الفعلي عن السندات، والسلطات المحتفظ بها، والوجهة الفعلية لثمن البيع. ويمكن الاحتجاج بـالمادة L. 64 من كتاب الإجراءات الضريبية في مواجهة عملية صورية؛ ويستند التحليل إلى العقود والحركات المالية الثابتة.

يمكن للمكتب إعداد تسلسل زمني، وتحديد شروط التأجيل، وتنظيم الأدلة الواجب جمعها خلال إعادة الاستثمار. وإذا كانت بعض العقود قد وُقّعت، فأرسلوا صيغها النهائية والتصريحات المقابلة لها، للتمييز بين القرارات التي ما زالت ممكنة والالتزامات المكتسبة.

قبل التوقيع

تتيح مشاريع المساهمة والبيع والهبة، والهيكل التنظيمي، والحاجة إلى السيولة، المقارنة بين العمليات في مجموعها.

بعد البيع

تتيح العقود النهائية، وإثباتات الدفع، والمستندات الثبوتية لإعادة الاستثمار، متابعة الشروط المعتمدة ومراجعة التصريحات المقابلة.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة حول ضرائب الثروة

تعرض هذه الأجوبة المسائل الواجب دراستها في ضوء مستنداتكم؛ وتتوقف الأنظمة الواجبة التطبيق بوجه خاص على العقود وتسلسلها الزمني.

في أي حالات يُستحسن استشارة محامٍ في ضرائب الثروة؟

يمكنكم الاستشارة قبل هبة، أو نقل ملكية مقاولة، أو إنشاء شركة قابضة، أو بيع أسهم أو حصص مع إعادة الاستثمار. وتشمل الدراسة الأموال المعنية، وطريقة تملكها، والمستفيدين المزمعين، والعقود الموقعة أو التي لا تزال قيد التفاوض. ويقارن المكتب هذه العناصر بتصريحاتكم، للتمييز بين الخيارات الممكنة والالتزامات التي تقيدكم سلفًا.

لا يُحكم على تنظيم الثروة بكلفته الضريبية الظاهرة فحسب، بل أيضًا بحقيقته وأهدافه. وتستهدف المادة L. 64 من كتاب الإجراءات الضريبية الفرنسي (Livre des procédures fiscales) بوجه خاص العقود الصورية وبعض العمليات التي تسعى إلى غرض ضريبي حصري يخالف أهداف النصوص. أما المادة L. 64 A من كتاب الإجراءات الضريبية فتعتد بالغرض الضريبي الرئيسي، المقترن بتطبيق حرفي للنصوص يخالف الأهداف التي توخاها المشرع.

يمكن للمكتب إعداد جرد، والمقارنة بين الفرضيات الموثقة، وصياغة توصيات تلائم قيود مشروعكم. وتتلقون تحليلًا يميز بين الشروط المستوفاة، والتحققات الناقصة، والمستندات اللازمة قبل التنفيذ. وتُنسَّق المهمة الضريبية مع الموثق ومحاسبكم الخبير عندما يكون تدخلهما ضروريًا للعملية المزمعة.

كيف تُحسب رسوم الهبة قبل منح أموال لأبنائي؟

يبدأ الحساب بقيمة الأموال المنقولة وبالحصة التي يتلقاها كل مستفيد من هبتكم. ثم يجب دراسة صلة القرابة، والإعفاءات الجزئية المتاحة، والهبات السابقة بين الأشخاص أنفسهم. وتنص المادة 779 من المدونة العامة للضرائب الفرنسية (Code général des impôts) بوجه خاص على إعفاء جزئي قدره 100 000 يورو من حصة كل ابن، وفق الشروط التي يحددها النص.

تفرض المادة 784 من المدونة العامة للضرائب مراعاة الهبات السابقة، باستثناء تلك التي مضى عليها أكثر من خمس عشرة سنة. لذلك فإن الإعفاء الجزئي الوارد في عرض عام لا يطابق بالضرورة المبلغ الذي ما زال متاحًا في وضعكم العائلي. وتحدد المادة 777 من المدونة العامة للضرائب الأسعار المطبقة على الحصة الصافية الخاضعة للضريبة، بحسب صلة القرابة والشرائح المعنية.

يعيد المكتب بناء هذا التاريخ انطلاقًا من العقود والتصريحات وإثباتات الدفع، قبل المقارنة بين الصيغ المزمعة. ويمكن أن تشمل المقارنة الملكية التامة أو ملكية الرقبة، دون اختزال اختيار العقد في كلفته وحدها. أما المسائل المدنية المتعلقة بحقوق الورثة فيجب معالجتها مع الموثق، وعند الاقتضاء مع فريقنا الذي يتدخل في نقل الثروة العائلية.

هل تؤدي هبة ملكية الرقبة دائمًا إلى تخفيض الضرائب؟

تستلزم هبة ملكية الرقبة حسابات مستقلة لرسوم الهبة وللضريبة على الثروة العقارية المحتفظ بها. وتحدد المادة 669 من المدونة العامة للضرائب جدولًا ضريبيًا لتقييم حق الانتفاع وملكية الرقبة، بحسب سن المنتفع على وجه الخصوص. ويُستعمل هذا الجدول لرسوم التسجيل ولرسم الشهر العقاري (publicité foncière)؛ ولا يمثل بالضرورة القيمة الاقتصادية للحقوق.

يجب عليكم أيضًا دراسة الإعفاءات الجزئية التي ما زالت متاحة، والهبات السابقة، وآثار الاحتفاظ بحق الانتفاع على وضعكم. وتقرر المادة 968 من المدونة العامة للضرائب مبدأ إخضاع الأصول المثقلة بحق الانتفاع للضريبة لدى المنتفع بقيمتها في الملكية التامة. وتوجد استثناءات، غير أن الهبة مع الاحتفاظ بحق الانتفاع لا تسمح باعتبارها مكتسبة دون دراسة.

يقارن المكتب آثار العملية على الضرائب المعنية، ويحدد الشروط الخاصة بكل نظام. ويمكنكم إرسال مشروع العقد، والتقييمات العقارية، والتصريحات السابقة، لإتاحة هذه القراءة المتقاطعة للملف. والنتيجة المتوخاة من الدراسة اختيار مدعَّم بالمستندات يراعي مداخيلكم وأهدافكم في نقل الثروة.

كيف تُوزَّع ديون التركة بين المنتفع ومالك الرقبة؟

يجب دراسة التوزيع الضريبي لخصوم التركة عندما تتوزع الحقوق المتلقاة بعد الوفاة بين حق الانتفاع وملكية الرقبة. ولا يسمح إعفاء الزوج الباقي على قيد الحياة من ضريبة التركات، المنصوص عليه في المادة 796-0 bis من المدونة العامة للضرائب، بخصم جميع الديون بحرية من حصة الابن. ويدخل جدول المادة 669 من المدونة العامة للضرائب في تحليل الحصة الصافية الخاضعة للرسوم.

في قضية حُمِّلت فيها الخصوم كاملةً على الابن، أقرّت محكمة النقض (Cour de cassation) القاعدة التالية. Cour de cassation, 2 avril 2025, n° 23-22.537: يجب تحديد الحصة الصافية العائدة إلى المنتفع وإلى مالك الرقبة بتوزيع هذا الدين وفق النسب المنصوص عليها في المادة 669 من المدونة العامة للضرائب (ترجمتنا). وقد تعلّق هذا الحل بتركة لم تُقسَم قسمة بسيطة ونهائية (partage pur et simple)؛ ولا يحسم المساهمة المدنية النهائية لكل طرف في الديون.

يدرس المكتب تصريح التركة، وطبيعة الحقوق المكتسبة، والديون المعتمدة، قبل التحقق من الحساب. ويميّز بين التوزيع الضريبي المعتمد لتصفية الرسوم والتوزيع المدني الذي يتناقش فيه الأشخاص المعنيون بالتركة. ويمكن إجراء هذا التحقق مع الموثق، انطلاقًا من مستندات إثبات الخصوم والتقييمات المرفقة بمشروع التصريح.

هل يمكنني هبة مبلغ مالي مع الاستفادة من إعفاء؟

تنص المادة 790 G من المدونة العامة للضرائب على إعفاء بعض الهبات العائلية للمبالغ النقدية الممنوحة بملكية تامة، بشروط متعددة متراكمة. ويبلغ سقفه 31 865 € بين المانح نفسه والموهوب له نفسه، ويتجدد كل خمس عشرة سنة. ويجب أن يقل سن المانح عن 80 سنة، وأن يكون المستفيد راشدًا أو مرشَّدًا (émancipé)، مع توافر صلة القرابة المطلوبة.

في هذا النظام الخاص، يجب أن يتم التصريح بالهبة أو تسجيلها من قِبل المستفيد خلال الشهر الذي يليها. ويمكن النظر في الجمع بينه وبين الإعفاءات الجزئية التي يشير إليها النص، لكن ذلك يقتضي مراجعة الهبات التي سبق إجراؤها. وليس الإعفاء نظامًا عامًا يسري على كل دفعة عائلية، ولا يُغني عن التحقق من الإجراءات الشكلية اللازمة.

يدرس المكتب صلة القرابة، والتواريخ، والدفعات السابقة، والوجهة المحتملة للمبالغ، قبل اعتماد فرضية للحساب. وتنص المادة 790 A bis من المدونة العامة للضرائب من جهة أخرى على تدبير مؤقت لبعض أوجه التخصيص العقاري، يخضع لشروط مختلفة. ويقصره النص على المبالغ المدفوعة حتى 31 ديسمبر 2026؛ ولا يسمح بافتراض استمراره بعد ذلك.

هل يمكن اعتبار هدية عائلية كبيرة هديةً عُرفية؟

يتوقف التكييف على ظروف الهدية وتاريخها والوضع المالي للشخص الذي يقدّمها. وتربط المادة 852 من القانون المدني الفرنسي (Code civil) تقدير الهدية العرفية (présent d’usage) بتاريخ الهدية وبثروة المتصرِّف. ولا توجد نسبة ثابتة من الثروة تضمن وحدها إمكان إعطاء الدفعة هذا التكييف في ملفكم.

يوضّح حكم صادر عن المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) في باريس، يتعلق بتمويل مسكن بمناسبة ولادة، العناصرَ الواجب دراستها في هذا التقدير. Tribunal judiciaire de Paris, 19 novembre 2025, n° 24/07156: ويترتب على ذلك أن الهدية العرفية تقتضي اجتماع معيارين متراكمين: هدية تُقدَّم بمناسبة حدث خاص بعينه، وتكون متناسبة مع الوضع المالي وثروة من يقدّمها. (ترجمتنا). وقد رفضت المحكمة هذا التكييف بالنظر إلى قيمة الهبة، والمداخيل، والسيولة المتاحة. ويتعلق الأمر بحكم ابتدائي لم يُتحقَّق من مآله في الاستئناف في المصادر المتاحة.

يجمع المكتب مستندات إثبات الحدث والدفعة ووضع المانح، لتقدير الحجج الموثَّقة فعلًا. ولا تكفي رسالة تصف مبلغًا بأنه هدية لحسم مسألة تكييفه الضريبي. ويتيح التحليل تحديد ما إذا كان الملف يندرج ضمن الهدية العرفية أو يستلزم دراسة النظام الضريبي للهبات.

ما الذي يجب التحقق منه قبل إعداد اتفاق Dutreil؟

ينصبّ الفحص الأول على نشاط المقاولة وعلى الأموال أو الأسهم والحصص التي تعتزمون نقلها إلى أقاربكم. وتنص المادة 787 B من المدونة العامة للضرائب على إعفاء جزئي للقيمة المؤهلة من الأسهم والحصص، بشروط تتعلق بالنشاط والاحتفاظ والإدارة. وتنصبّ الميزة على الوعاء المؤهل؛ ولا تعني محو جميع الرسوم المحتسبة على نقل الملكية.

يدرس المكتب الأنظمة الأساسية، والمساهمات، والأنشطة الممارَسة فعلًا، والأشخاص القادرين على تولّي المهام المطلوبة بعد نقل الملكية. ويجب تحديد صيغة النص السارية على العملية قبل تحرير الالتزامات أو إعادة استعمال نموذج سبق استخدامه. وتُستبعد بعض أجزاء القيمة التي تمثل أصولًا غير مخصصة للنشاط، وفق الشروط الواردة في النص الساري.

يندرج نقل ملكية المقاولة الفردية ضمن المادة 787 C من المدونة العامة للضرائب، بشروط خاصة بها وبنقطة انطلاق خاصة لمدة الاحتفاظ. ولذلك لا يجوز اعتبار الشركة ذات الشريك الوحيد مقاولةً فردية عند إعداد ملفكم. ويصوغ المكتب كتابةً الشروط الواجب استيفاؤها والمستندات الواجب الاحتفاظ بها، ثم ينسّق متابعة الالتزامات مع مستشاريكم.

هل يمكنني أن أبقى المدير الوحيد بعد نقل الأسهم والحصص في إطار اتفاق Dutreil؟

يتوقف الجواب خصوصًا على طريقة استيفاء شروط الاتفاق وعلى وضع الشركة. فعندما تتمسكون بالتزام جماعي يُعدّ قائمًا حكمًا (engagement réputé acquis)، لا يكفي بقاؤكم وحدكم في الإدارة لحسم المسألة. وتقتضي المادة 787 B من المدونة العامة للضرائب دراسة المهام التي يمارسها بعد نقل الملكية الأشخاصُ المعنيون بهذا النظام.

وقد ذكّرت محكمة النقض بهذا الشرط في قضية تتعلق بهبة أُجريت في ظل صيغة سابقة للنص. Cour de cassation, 24 janvier 2024, n° 22-10.413: لا يسري إلا إذا مارس أحد الورثة أو الموهوب لهم أو الموصى لهم فعليًا نشاطه المهني الرئيسي في الشركة خلال السنوات الثلاث التي تلي تاريخ نقل الملكية (ترجمتنا). ويتعلق هذا المقتطف بالنشاط الرئيسي في شركة أشخاص (société de personnes)؛ ويجب تمييزه عن المهام المطلوبة في شركة خاضعة للضريبة على الشركات.

يتحقق المكتب من الحوكمة المزمعة، ومن الوكالات الاجتماعية (mandats)، ومن حقيقة المهام التي يتولاها المستفيدون قبل توقيع العقد. ولا تختلط مدة ممارسة المهام بمدة التزامات الاحتفاظ المرتبطة بالأسهم والحصص المنقولة. ولذلك عليكم تنظيم متابعة المهام والحيازة معًا، دون افتراض أن تعيينًا واحدًا يستوفي جميع الشروط.

كيف يُثبَت أن الشركة القابضة تمارس فعلًا نشاط تنشيط المجموعة؟

يجب مقارنة تسمية الشركة وبنود أنظمتها الأساسية بالقرارات المتخذة فعلًا داخل المجموعة. وتتيح المحاضر، والتوجيهات الاستراتيجية، وعناصر الرقابة على الشركات التابعة دراسة المشاركة الفعلية للشركة القابضة في تسييرها. وتوفر المادة 966 من المدونة العامة للضرائب إطارًا خاصًا بالضريبة على الثروة العقارية، يجب تمييزه عن الشروط السارية على نظام نقل الملكية Dutreil.

وقد وصف مجلس الدولة (Conseil d’État) الشركة القابضة المنشِّطة في قضية تتعلق ببيوع خاضعة لإعفاءات جزئية سابقة على فائض القيمة. Conseil d'État, 13 juin 2018, n° 395495: شركة قابضة يتمثل نشاطها الرئيسي، إضافة إلى إدارة محفظة مساهمات، في المشاركة الفعلية في توجيه سياسة المجموعة وفي الرقابة على شركاتها التابعة (ترجمتنا). ولا يمثل هذا المقتطف إلا جزءًا من التعريف الذي جرت دراسته؛ ولا يمنح أي إعفاء تلقائي لنقل ملكية يتم حاليًا.

يقارن المكتب بين مستندات الحوكمة، والخدمات الداخلية المحتملة، والمساهمات المملوكة، لوضع وصف أمين للنشاط. وينصبّ الفحص على الوقائع واستمراريتها، دون الاقتصار على وجود اتفاقية تنشيط (convention d’animation) في الأرشيف. ثم يجب التحقق من شروط المادة 787 B من المدونة العامة للضرائب على حدة إذا كنتم تعتزمون نقل الأسهم والحصص في إطار هذا النظام.

هل يمكن لشركة قابضة تملك أيضًا توظيفات مالية أن تستفيد من نظام Dutreil؟

تستدعي حيازة التوظيفات المالية دراسة النشاط الرئيسي للشركة القابضة والشروط الخاصة بنقل الملكية المزمع. وتستبعد المادة 787 B من المدونة العامة للضرائب مجرد إدارة الأملاك المنقولة أو العقارية الخاصة، مع إتاحة دراسة وضع الشركة القابضة المنشِّطة فعلًا. ولذلك يجب مقارنة تكوين الأصول بالأنشطة الممارَسة وبالأصول التي قد تُستبعد من الوعاء المؤهل.

يذكّر قرار يتعلق بهبة ملكية الرقبة بمنهج تقدير غلبة نشاط التنشيط في شركة قابضة مختلطة. Cour de cassation, 14 octobre 2020, n° 18-17.955: إذ تُقدَّر هذه الغلبة بالنظر إلى مجموعة من القرائن تُحدَّد بحسب طبيعة النشاط وشروط ممارسته. (ترجمتنا). ولم يكن النقض الصادر لانعدام الأساس القانوني (défaut de base légale) اعترافًا نهائيًا بأهلية الشركة المعنية للنظام المطلوب.

يحلّل المكتب القيم السوقية، وطبيعة المساهمات، وأدلة التنشيط، دون الاقتصار على القيم المحاسبية المقيدة في الميزانية. ويجب مقابلة هذا القرار القديم بمتطلبات النشاط والاحتفاظ وبالاستثناءات الواردة في النص الساري على نقل ملكيتكم. كما يجب أن يتيح الملف متابعة هذه الشروط طوال مدة الالتزامات، لا في تاريخ توقيع العقد وحده.

هل تشمل الضريبة الجديدة على الشركات القابضة كامل ثروتي؟

لا تنص المادة 235 ter C من المدونة العامة للضرائب على ضريبة عامة تشمل جميع أموال الشركة القابضة أو كامل سيولتها. ويتوقف تطبيقها على شروط متراكمة تتعلق خصوصًا بقيمة الأصول، والسيطرة، ونسبة المداخيل السلبية. ويشمل الوعاء الأصول غير المهنية التي يعدّدها النص، مما يفرض التحقق من طبيعتها ووجهة استعمالها.

بموجب المادة 7، البند II، من قانون المالية رقم 2026-103 المؤرخ 19 فبراير 2026 (loi de finances pour 2026)، تُستحق هذه الضريبة عن السنوات المالية المختتمة ابتداءً من 31 ديسمبر 2026. ولذلك يجب تحديد تاريخ الإقفال المعني والملزَم بالضريبة قبل وصف الآثار على الشركة أو على مالكها. وتنص المادة 975 من المدونة العامة للضرائب على تنسيق مع الضريبة على الثروة العقارية بالنسبة إلى بعض الأصول التي تحمّلت هذه الضريبة، وفق الشروط والجدول الزمني المقررة قانونًا.

يدرس المكتب الحيازة العائلية، والمداخيل، والأموال، وأوجه الاستعمال الثابتة فعلًا، قبل تحديد النطاق المحتمل لهذا التدبير. ولا يكفي عرض عام لشركتكم القابضة إذا لم تميّز المستندات بين المساكن والتوظيفات المالية والأنشطة. ويجب أن تفصل الدراسة بين الضريبة المحتملة على الشركة ووضعكم الشخصي، دون الإعلان عن إعفاء عام لثروتكم العقارية.

هل تؤدي المساهمة بأسهمي وحصصي في شركة قابضة إلى محو فائض القيمة؟

تنظم المادة 150-0 B ter من المدونة العامة للضرائب تأجيلًا مشروطًا لفرض الضريبة على فائض القيمة الناتج عن المساهمة العينية، لا إعفاءً مبدئيًا. ويجب خصوصًا أن تكون الشركة المستفيدة خاضعة للضريبة على الشركات وأن يسيطر عليها المساهم وفق شروط النص. وعليكم التمييز بين المساهمة الأولى، والبيع اللاحق للأسهم والحصص المقدَّمة، والأحداث التي قد تُنهي التأجيل.

عندما تُباع الأسهم والحصص المقدَّمة خلال ثلاث سنوات من المساهمة، يتوقف الإبقاء على التأجيل خصوصًا على إعادة استثمار مؤهلة. ويجب تحديد القواعد انطلاقًا من تاريخ بيع الأسهم والحصص المقدَّمة، دون اعتماد تاريخ المساهمة تلقائيًا. ويجب دراسة الشروط المتعلقة بالاستثمارات والصناديق وتكملات الثمن بحسب العملية المزمعة فعلًا.

يراجع المكتب العقود والتصريحات والتدفقات المالية لإعادة بناء تسلسل زمني متسق والالتزامات المترتبة عليه. ثم يدرس مشاريع إعادة الاستثمار والمستندات اللازمة لمتابعة التأجيل عبر الزمن. ويستدعي أي نقل لاحق للأسهم والحصص تحليلًا جديدًا؛ ولا يسمح بالوعد بزوال تلقائي للضريبة المؤجلة.

ما الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها لإعادة استثمار بعد البيع؟

عليكم الاحتفاظ بعناصر تثبت طبيعة الاستثمار، والمبالغ الملتزَم بها، والإنجاز الفعلي للمشروع المعتمد. وتفرض المادة 150-0 B ter من المدونة العامة للضرائب شروطًا لإعادة الاستثمار والاحتفاظ لا تكفي مجرد نية الاستثمار لإثباتها. ويجب أن تتيح العقود والدفعات والحسابات والمستندات التشغيلية مقارنة الالتزامات المعلنة بتنفيذها على أرض الواقع.

يبيّن قرار يتعلق بعملية مساهمة ثم بيع قديمة حدودَ ملف لا يوثّق بما يكفي إنجاز المشروع العقاري. Conseil d'État, 17 avril 2026, n° 471619: غير أنه لم يُبرَّر بصورة جدية، خلال السنوات اللاحقة، أي إجراء، غير الحصول على رخصة بناء في 11 أكتوبر 2013، يهدف إلى إطلاق عملية البناء والبيع (ترجمتنا). وقد رفض مجلس الدولة الطعن بالنقض؛ إذ لم يكن شراء الأرض ورخصة البناء كافيين في الظروف التي جرت دراستها.

كانت هذه القضية خاضعة للنظام الساري على عملية سابقة، ولا تُنقل شروطها الرقمية القديمة إلى العمليات الحالية. ولا تعني كذلك أن كل تسبيق في الحساب الجاري للشريك مستبعد مبدئيًا من الإمكانات الواجب دراستها. ويُعِدّ المكتب متابعة توثيقية ملائمة لاستثماركم، ويتحقق من توافقها مع شروط النص الساري على البيع.

هل ينطوي المعدِّل النقدي عند المساهمة بالأسهم والحصص على خطر ضريبي؟

يجب دراسة المعدِّل النقدي في ضوء معاملته الضريبية الخاصة والأسباب التي تبرر وجوده في العملية. وتنص المادة 150-0 B ter من المدونة العامة للضرائب على فرض الضريبة فورًا في حدود مبلغ المعدِّل النقدي عندما يحترم الحد الذي يقرره النص. ولذلك فإن احترام حد رقمي لا يُغني عن دراسة الآثار الضريبية للمبلغ المقبوض ووجهة استعماله.

وقد قدّر مجلس الدولة أهداف المعدِّل النقدي في قضية تتعلق بمساهمة أُجريت في ظل صياغة سابقة لهذا النظام. Conseil d'État, 29 septembre 2023, n° 471003: كان اشتراط المعدِّل النقدي يرمي، جزئيًا على الأقل، إلى هدف غير ضريبي، بحيث لا يمكن اعتباره مشكِّلًا لتعسف في استعمال الحق (ترجمتنا). واستند القرار خصوصًا إلى تجميد تعاقدي للمبلغ وإلى عرض فعلي لتقديمه ضمانةً مصرفية، مما يوثّق هدفًا اقتصاديًا لهذا الشرط.

يطبّق هذا القرار المادة L. 64 من كتاب الإجراءات الضريبية، المتعلقة بالتعسف في استعمال الحق (abus de droit)؛ ولا يسمح اليوم بقبض معدِّل نقدي دون ضريبة، ولا بالحكم على كل تركيب. ويتحقق المكتب من مبرر كل عنصر من عناصر العملية انطلاقًا من العقود والاتفاقيات المصرفية وحركات الأموال. ويميّز بين الدوافع التي تثبتها المستندات والنوايا المُدّعاة لاحقًا، لتقدير الخطر على أساس موثَّق.

هل يمكنني هبة أسهمي وحصصي قبل بيعها والاحتفاظ بالثمن؟

لا تشكّل الهبة المتبوعة ببيع، بمجرد تسلسلها الزمني، عمليةً تعسفية في ضوء القواعد السارية. غير أنه يجب دراسة حقيقة التخلي عن الملكية، لا سيما عندما يسترد المانح لاحقًا الأموال الناتجة عن بيع الأسهم والحصص. وتتيح المادة L. 64 من كتاب الإجراءات الضريبية للإدارة استبعاد العقود الصورية وفق الشروط المنصوص عليها في هذا الحكم من كتاب الإجراءات الضريبية.

وقد أكّد مجلس الدولة الطابع الصوري لهبة في قضية استرد فيها المانح جزءًا من الثمن. Conseil d'État, 5 février 2018, n° 409718: ويكون الأمر كذلك خصوصًا عندما يستولي المانح، عقب الهبة، على كل أو بعض حصيلة بيع الشيء المزعوم أنه موهوب. (ترجمتنا). وقد جرت في هذه القضية دراسة التحويلات إلى حسابات المانح وزوجته، وكذلك القروض المحتج بها.

يدرس المكتب مشروع الهبة، والتزامات البيع، وصلاحيات اتخاذ القرار، والوجهات المزمعة للثمن. وبعد البيع، يجب أن تظل الكشوف والاتفاقيات متسقة مع النقل الذي تم فعلًا لفائدة الموهوب له. وإذا كنتم ترغبون في الاحتفاظ بموارد أو في تمويل مشروع آخر، فيجب عرض هذا القيد قبل اختيار هيكل العملية.

هل تُعفيني حيازة عقاراتي عبر شركة قابضة من الضريبة على الثروة العقارية؟

لا يؤدي إقحام شركة، في حد ذاته، إلى إخراج العقارات التي قد تدخل في وعاء ضريبتكم على الثروة العقارية. وتشمل المادة 965 من المدونة العامة للضرائب الأموال المملوكة مباشرة والجزء العقاري من المساهمات، بما في ذلك حالة الحيازة غير المباشرة. ولذلك يجب دراسة سلسلة الشركات واستعمال العقارات لتحديد النطاق الخاضع فعلًا للضريبة في وضعكم.

تنص المادة 975 من المدونة العامة للضرائب على إعفاءات لبعض الأصول المهنية، بشروط خاصة بالنشاط وبوضع الملزَم بالضريبة. ولا يكفي تكييف الشركة بأنها قابضة منشِّطة لإعفاء جميع عقاراتها أو عقارات الشركات التي تملكها مباشرة أو بصورة غير مباشرة. ويجب التمييز بين الاستبعاد من الوعاء والإعفاءات المهنية قبل تحديد المبلغ الواجب التصريح به عن مساهماتكم.

يدرس المكتب الهيكل التنظيمي للمجموعة، والتقييمات، وأوجه التخصيص، والتمويلات، لإعادة تحديد المكوّن العقاري للأسهم والحصص التي تملكونها. ويمكنكم إرسال الحسابات السنوية للشركات والمستندات التي تصف الاستعمالات المهنية أو الشخصية للأموال المعنية بالتصريح. ويظل التحليل خاصًا بنظام الضريبة على الثروة العقارية، دون استنتاج نتيجته من تكييف معتمد لنقل ملكية في إطار نظام Dutreil.

بعد هبة مع الاحتفاظ بحق الانتفاع، من يصرّح بالعقار في الضريبة على الثروة العقارية؟

تقرر المادة 968 من المدونة العامة للضرائب مبدأ إخضاع الأموال المثقلة بحق الانتفاع للضريبة ضمن ذمة المنتفع بقيمتها في الملكية التامة. ويجب دراسة الاستثناءات في ضوء أصل تجزئة الملكية والشروط القانونية، قبل توزيع أي قيمة مصرّح بها. ولذلك لا تؤدي الهبة مع الاحتفاظ بحق الانتفاع تلقائيًا إلى تخفيض الوعاء العقاري المعتمد في تصريح المانح.

يُستعمل جدول المادة 669 من المدونة العامة للضرائب خصوصًا لتقييم الحقوق المنقولة لأغراض رسوم التسجيل والإشهار العقاري. ولا يمكنكم نقل هذا التوزيع آليًا إلى الضريبة على الثروة العقارية لمجرد أن العقار نفسه هو المعني. ويجب كذلك تبرير القيمة المعتمدة بعناصر ملائمة لوضع العقار وللتاريخ المعتبر.

يقارن المكتب بين العقد المنشئ لتجزئة الملكية، والتصريحات السابقة، ومستندات إثبات الملكية، لتحديد القاعدة السارية. ويدرس على حدة الديون التي قد يُحتج بها، والتي تنظم شروطَ خصمها خصوصًا المادة 974 من المدونة العامة للضرائب. ويتيح هذا التحليل المتقاطع التحقق من اتساق نقل الملكية والتصريح دون الخلط بين طرق حسابهما.

ما المستندات التي أرسلها للتحقق من تصريحي بالضريبة على الثروة العقارية؟

يمكنكم جمع التصريح وملحقاته، وسندات الملكية، والتقييمات المتاحة، والمستندات المتعلقة بالقروض المعنية. وبالنسبة إلى الأموال المملوكة عبر شركة، تتيح الحسابات والهيكل التنظيمي ووصف الاستعمالات فهم القيم المعتمدة. وتنص المادة 982 من المدونة العامة للضرائب على التصريح بالقيمة الإجمالية والقيمة الصافية للأصول مع التصريح السنوي بالدخل وملحقاته.

تنظم المادة 974 من المدونة العامة للضرائب الديون القابلة للخصم، التي يجب خصوصًا أن تكون قائمة في التاريخ المعتبر، وأن يتحملها الملزَم فعلًا، وأن تتعلق بأصول خاضعة للضريبة. وتتضمن المادة 973 من المدونة العامة للضرائب قواعد تقييم وحدودًا خاصة بمراعاة بعض الديون في المساهمات. ولذلك يجب مقارنة الكشوف المصرفية أو جداول سداد القروض بطبيعة الأموال وبالعلاقات بين الأشخاص المعنيين.

يتحقق المكتب من التطابق بين المستندات والقيم والخانات المملوءة، ثم يحدد التصحيحات أو التبريرات الواجب النظر فيها. وإذا سبق أن طلبت الإدارة توضيحات، فأرفقوا أيضًا رسالتها والردود التي ربما وُجِّهت إليها، لإتاحة تحليل متسق. أما ما يترتب على مراقبة ضريبية أو منازعة فيندرج ضمن مهمة مستقلة، تُحدَّد انطلاقًا من العقود والطلبات الواردة.

المصادر والصفحات ذات الصلة

النصوص والصفحات ذات الصلة

تطابق الإحالات أدناه المصادر المعتمدة في هذا العرض؛ ويجب مقارنة تطبيقها بالوقائع وبتاريخ العمليات.

التعليمات الإدارية الضريبية والقرارات المستشهد بها

تُذكر القرارات في أجوبة الأسئلة الشائعة مع مقتطفها ورابطها الرسمي. ويُميَّز فيها بين الحلول القديمة والشروط الحالية، ويحتفظ الحكم المتعلق بالهدية العرفية بقيمته كحكم صادر في الدرجة الأولى.

مجالات تدخل المكتب الأخرى

هل لديكم مشروع لنقل الثروة؟

أرسلوا عقودكم وتصريحاتكم ومشاريعكم إلى المكتب لدراسة الآثار الضريبية لتنظيم ثروتكم وشروط نقلها.

آخر مقالاتنا.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر