Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Kontrollen der DGCCRF und der DDPP in Paris

Anwalt DGCCRF Paris: Kontrolle, Anordnung, Verwaltungsgeldbuße und Rechtsbehelfe

Besuch der Kontrolleure, Anhörung, Protokoll, Anordnung, Verwaltungsgeldbuße, Veröffentlichung, Vergleich oder Strafverfolgung: Die Kanzlei begleitet Unternehmen, die von der DGCCRF (der französischen Behörde für Verbraucherschutz und Betrugsbekämpfung) oder von einer Départements-Direktion für Bevölkerungsschutz (direction départementale de la protection des populations, DDPP) kontrolliert werden, von der Kontrolle bis zum Rechtsbehelf vor Gericht.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Zwei Fristen sind zu beachten: ein Monat, um schriftlich Stellung zu nehmen, wenn die Behörde Ihnen die beabsichtigte Sanktion ankündigt (Artikel L. 522-5 und R. 522-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation), danach zwei Monate, um das Verwaltungsgericht gegen den Bußgeldbescheid anzurufen (Artikel R. 421-1 der französischen Verwaltungsgerichtsordnung, Code de justice administrative).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die mein Ex missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt in der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) — Kontrollen der DGCCRF und der DDPP, Verwaltungssanktionen und Rechtsbehelfe des Unternehmens.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 12. Oktober 2026.

Kurze Antwort

Bei einer Kontrolle der DGCCRF oder einer DDPP dürfen die Kontrolleure Ihre Geschäftsräume zwischen 8 und 20 Uhr betreten, die Vorlage von Unterlagen verlangen, Kopien anfertigen und jede sachdienliche Person anhören (Artikel L. 512-5, L. 512-8 und L. 512-10 des Verbrauchergesetzbuchs). Ihre Protokolle gelten bis zum Beweis des Gegenteils. Wird ein Verstoß festgestellt, kann die Behörde eine Anordnung erlassen und nach einem kontradiktorischen Verfahren eine Verwaltungsgeldbuße verhängen: Sie haben einen Monat Zeit, schriftlich zu antworten, und können sich von einem Rechtsanwalt unterstützen lassen (Artikel L. 522-5). Die Entscheidung kann innerhalb von zwei Monaten vor dem Verwaltungsgericht angefochten werden. Die Kanzlei wird in Paris bereits beim Besuch der Kontrolleure tätig, unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Besuch der Kontrolleure, eine Vorladung, ein Schreiben über eine beabsichtigte Sanktion?

Ihre Situation verstehen

Die Kontrolle der DGCCRF und der DDPP erklärt

Die Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse sind im Buch V des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) und, für Zahlungsfristen und Handelsbeziehungen, im Buch IV des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) geregelt. Dieselben Regeln gelten, unabhängig davon, ob die Kontrolle von der Generaldirektion, einer Regionaldirektion oder einer Départements-Direktion für Bevölkerungsschutz durchgeführt wird: In Paris wie anderswo hat das Unternehmen Pflichten, aber auch Rechte. Was Sie wissen sollten, vom ersten Kontakt mit den Kontrolleuren bis zum Gericht.

Eckpunkte

Was die Kontrolleure tun dürfen und wo ihre Grenzen liegen

Die Ermittlungsbefugnisse nach dem Code de la consommation und das zuständige Gericht je nach Ausgang der Kontrolle.

1

Betriebsräume zwischen 8 und 20 Uhr betreten, außerhalb dieser Zeiten, wenn sie der Öffentlichkeit zugänglich sind oder dort gerade eine Tätigkeit stattfindet (Artikel L. 512-5).

2

In Räumen, die zugleich als Wohnung genutzt werden, nur zwischen 8 und 20 Uhr kontrollieren und, wenn der Bewohner widerspricht, nur mit Genehmigung des Haft- und Freiheitsrichters (JLD) (Artikel L. 512-6).

3

Die Vorlage von Unterlagen jeder Art verlangen, sie kopieren oder beschlagnahmen sowie auf Software und Daten zugreifen (Artikel L. 512-8 und L. 512-11); das Berufsgeheimnis kann ihnen nicht entgegengehalten werden (Artikel L. 512-3).

4

Auskünfte einholen und Anhörungen durchführen, vor Ort oder auf Vorladung, in einem Protokoll, das die gestellten Fragen wiedergibt (Artikel L. 512-10).

5

Straftaten und Verstöße in Protokollen feststellen, die bis zum Beweis des Gegenteils gelten (Artikel L. 512-2).

6

Durchsuchungen und Beschlagnahmen an jedem Ort vornehmen, auf Anordnung des Haft- und Freiheitsrichters (Artikel L. 512-51 und L. 512-52).

Der Ausgang der Kontrolle bestimmt das zuständige Gericht. Die Verwaltungsgeldbuße wird vom Generaldirektor der DGCCRF, vom Leiter des nationalen Ermittlungsdienstes, vom Regionaldirektor oder vom Leiter der Départements-Direktion für Bevölkerungsschutz verhängt (Artikel R. 522-1); sie wird vor dem Verwaltungsgericht im Wege einer Vollüberprüfungsklage (recours de plein contentieux) angefochten. Strafbare Handlungen wie irreführende Geschäftspraktiken oder Täuschung (tromperie) fallen in die Zuständigkeit des Staatsanwalts der Republik (procureur de la République) und des Strafgerichts für Vergehen (tribunal correctionnel). Durchsuchungen und Beschlagnahmen werden vor dem ordentlichen Richter angefochten, der sie genehmigt hat.

Ihre Position

Während der Kontrolle und nach dem Protokoll

Zwei Phasen, zwei Haltungen: kooperieren, ohne sich zu exponieren, und anschließend methodisch antworten.

Während der Kontrolle

  • Sich nach der Funktion der Kontrolleure und dem Gegenstand der Kontrolle erkundigen, ohne ihre Tätigkeit zu behindern.
  • Die verlangten Unterlagen herausgeben und dabei eine genaue Liste dessen führen, was kopiert oder mitgenommen wurde.
  • Jedes Anhörungsprotokoll genau durchlesen und Ihre Anmerkungen vor der Unterschrift aufnehmen lassen.
  • Die Kanzlei kontaktieren, wenn eine Anhörung Tatsachen betrifft, die Ihnen vorgeworfen werden könnten.

Nach der Kontrolle

  • Das übermittelte Protokoll und das Schreiben zur beabsichtigten Sanktion analysieren.
  • Innerhalb eines Monats schriftlich antworten, um Anhörung bitten, Abhilfemaßnahmen dokumentieren.
  • Den Grund, die Höhe und die Veröffentlichung der Sanktion beanstanden.
  • Innerhalb von zwei Monaten das Verwaltungsgericht anrufen, wenn die Entscheidung anfechtbar bleibt.

Die Behinderung der Kontrolleure in der Ausübung ihrer Aufgaben ist ein Vergehen (délit), das mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 300 000 € Geldstrafe bestraft wird (Artikel L. 531-1). Kooperation bedeutet jedoch nicht, alles zuzugestehen: Was im Protokoll erklärt wird, wird dem Unternehmen entgegengehalten werden.

Die Garantien, auf die Sie sich berufen können:

Gesetzliche Uhrzeiten Haft- und Freiheitsrichter bei Wohnräumen Durchsicht des Protokolls Schweigerecht bei Verdacht Beistand eines Rechtsanwalts Kontradiktorisches Verfahren Rechtsbehelf vor Gericht

Verfahren

Von der Anordnung zur Verwaltungsgeldbuße

Die Schritte der Behörde und was das Unternehmen in jeder Phase tun kann.

Feststellung

Das Protokoll

Es hält die festgestellten Verstöße fest; eine Kopie wird der betroffenen Person übermittelt, wenn eine Verwaltungsgeldbuße in Betracht kommt (Artikel L. 522-4).

Herstellung der Rechtskonformität

Die Anordnung

Nach einem kontradiktorischen Verfahren kann die Behörde anordnen, sich innerhalb einer angemessenen Frist an das Gesetz zu halten, mit einem täglichen Zwangsgeld (astreinte) von höchstens 3 000 € (Artikel L. 521-1).

Kontradiktorische Phase

Die beabsichtigte Sanktion

Die Behörde teilt die beabsichtigte Sanktion schriftlich mit und fordert das Unternehmen auf, schriftliche und gegebenenfalls mündliche Stellungnahmen abzugeben, mit Unterstützung eines Beistands seiner Wahl (Artikel L. 522-5).

Entscheidung

Die Geldbuße und ihre Veröffentlichung

Nach Ablauf der Monatsfrist kann eine begründete Entscheidung die Geldbuße verhängen, die gegebenenfalls auf Kosten des Unternehmens veröffentlicht wird (Artikel L. 522-5 und L. 522-6).

Die kontradiktorische Phase ist keine Formalität. Die schriftlichen und mündlichen Stellungnahmen des Unternehmens können die Behörde dazu bringen, einen Vorwurf fallen zu lassen oder den beabsichtigten Betrag zu senken; sie bereiten zugleich den Rechtsbehelf vor Gericht vor.

Zeitlicher Ablauf

Die Fristen im Sanktionsverfahren

Die Fristen nach dem Code de la consommation und dem Code de justice administrative.

Am Tag der Kontrolle

Besuch, Feststellungen, Kopien von Unterlagen, Anhörungen: Jedes Protokoll wird vor der Unterschrift durchgelesen und mit Anmerkungen versehen (Artikel L. 512-10).

Vor jeder Sanktion

Übermittlung einer Kopie des Protokolls (Artikel L. 522-4) und Schreiben zur beabsichtigten Sanktion (Artikel L. 522-5).

Ein Monat

Frist für schriftliche und gegebenenfalls mündliche Stellungnahmen nach dem Schreiben zur beabsichtigten Sanktion (Artikel R. 522-2).

Die begründete Entscheidung

Geldbuße und gegebenenfalls Veröffentlichung; Sanktionen, die für zusammentreffende Verstöße verhängt werden, werden kumulativ vollstreckt (Artikel L. 522-6 und L. 522-7).

Zwei Monate

Frist zur Anrufung des Verwaltungsgerichts ab Bekanntgabe der Entscheidung (Artikel R. 421-1 der Verwaltungsgerichtsordnung, Code de justice administrative).

Ein Jahr oder drei Jahre

Verjährung des Vorgehens der Behörde: drei Jahre bei einer Geldbuße von mehr als 3 000 € für eine natürliche Person oder 15 000 € für eine juristische Person, darunter ein Jahr, sofern die Verjährung nicht unterbrochen wird (Artikel L. 522-2 und L. 522-3).

Die Antwort vorbereiten

Unterlagen, die Sie sammeln sollten

Was es ermöglicht, die Feststellungen, die Höhe und die Veröffentlichung der Sanktion zu beanstanden.

Die Besuchsmitteilung, die Vorladung oder jedes Dokument, das die Kontrolleure bei der Kontrolle ausgehändigt haben.

Die Protokolle über Feststellungen und Anhörungen sowie die Liste der kopierten oder beschlagnahmten Unterlagen.

Das Anordnungsschreiben oder das Schreiben zur beabsichtigten Sanktion, mit dem Datum des Eingangs.

Die kontrollierten Materialien: Etiketten, Preisauszeichnung, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Seiten der Website.

Bei Zahlungsfristen: Auszüge aus dem Lieferantenhauptbuch, Rechnungen und Zahlungsdaten.

Der Nachweis der Abhilfemaßnahmen: neue Verfahren, datierte Screenshots, Schulung des Personals.

Der frühere Schriftwechsel mit der Behörde, Hinweise auf Vorschriften oder Verwarnungen.

Die Jahresabschlüsse des Unternehmens, nützlich, um die Verhältnismäßigkeit der Höhe zu erörtern.

Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei ordnet die Unterlagen nach Dringlichkeit und bereitet Ihre Stellungnahme vor, unter +33 6 89 11 34 45 oder über das Formular zur Vorabprüfung des Falls.

FAQ

Häufige Fragen

Dreizehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte sowie die Rechtsprechung der Verwaltungs- und ordentlichen Gerichte.

Was ist der Unterschied zwischen der DGCCRF und der DDPP?

Die DGCCRF, die Generaldirektion für Wettbewerb, Verbraucherschutz und Betrugsbekämpfung (direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes), ist die zentrale Verwaltungsbehörde für diese Bereiche. Vor Ort werden die Kontrollen meist von den dezentralen Dienststellen durchgeführt: den Départements-Direktionen für Bevölkerungsschutz, genannt DDPP oder in einigen Départements DDETSPP, und den Regionaldirektionen.

Für das Unternehmen ist der Unterschied vor allem praktischer Natur: Die Kontrolleure verfügen über dieselben Ermittlungsbefugnisse nach Buch V des Code de la consommation, und das Sanktionsverfahren ist identisch. Die Behörde, die die Verwaltungsgeldbuße unterzeichnet, kann der Generaldirektor der DGCCRF, der Leiter des nationalen Ermittlungsdienstes, der Regionaldirektor oder der Leiter der Départements-Direktion für Bevölkerungsschutz sein (Artikel R. 522-1 des Code de la consommation).

Es bleibt nützlich zu wissen, welche Dienststelle die Kontrolle durchgeführt hat: Sie bezeichnet Ihren Ansprechpartner in der kontradiktorischen Phase und den Urheber der Entscheidung, die vor Gericht angefochten wird. Dieselben Kontrolleure können auch Straftaten feststellen, die an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden.

Kann man den Kontrolleuren den Zutritt oder eine Kontrolle der DGCCRF verweigern?

Die Verweigerung der Kontrolle setzt Sie der Strafverfolgung aus. Es ist verboten, befugte Kontrolleure bei der Ausübung ihrer Aufgaben zu behindern (Artikel L. 512-4 des Code de la consommation), und dieses Vergehen (délit) wird mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 300 000 € Geldstrafe bestraft; der Betrag kann, im Verhältnis zu den aus dem Vergehen gezogenen Vorteilen, auf 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden (Artikel L. 531-1).

Die Befugnisse der Kontrolleure haben jedoch Grenzen. Sie dürfen Betriebsräume zwischen 8 und 20 Uhr betreten, darüber hinaus nur, wenn die Räume der Öffentlichkeit zugänglich sind oder dort gerade eine Produktions-, Verarbeitungs- oder Vertriebstätigkeit stattfindet (Artikel L. 512-5). Werden die Räume auch als Wohnung genutzt, findet die Kontrolle nur zwischen 8 und 20 Uhr statt und, wenn der Bewohner widerspricht, nur mit Genehmigung des Haft- und Freiheitsrichters (Artikel L. 512-6).

Eine Durchsuchung mit Beschlagnahme an jedem Ort setzt dagegen eine Anordnung dieses Richters voraus (Artikel L. 512-51 und L. 512-52). Bei Zweifeln an der Rechtmäßigkeit eines Einschreitens ist es besser zu kooperieren, die Umstände der Kontrolle genau zu notieren und das Verfahren anschließend prüfen zu lassen.

Dürfen die Kontrolleure Unterlagen mitnehmen oder unsere Dateien kopieren?

Ja. Die Kontrolleure dürfen die Vorlage von Unterlagen jeder Art verlangen, die ihre Aufgabe erleichtern, sie erhalten oder auf jede Weise und auf jedem Datenträger kopieren oder sie beschlagnahmen, in wessen Händen sie sich auch befinden (Artikel L. 512-8 des Code de la consommation). Liegen die Unterlagen in elektronischer Form vor, haben sie Zugang zu Software, gespeicherten Daten und Algorithmen und können verlangen, dass ihnen die Unterlagen auf einem Datenträger übergeben werden, der ihre Verarbeitung ermöglicht (Artikel L. 512-11).

Das Berufsgeheimnis kann ihnen nicht entgegengehalten werden (Artikel L. 512-3). Sie können außerdem die Bereitstellung der für ihre Prüfungen unerlässlichen Mittel verlangen und die Öffnung jeder Verpackung fordern (Artikel L. 512-9), Proben entnehmen und darüber ein Protokoll aufnehmen (Artikel L. 512-12 und L. 512-23).

Der nützliche Reflex besteht darin, eine genaue Liste der herausgegebenen, kopierten oder beschlagnahmten Unterlagen zu führen und davon eine Zweitschrift aufzubewahren. Anhand dieser Liste lässt sich anschließend prüfen, ob sich das Protokoll nur auf tatsächlich erhobene Unterlagen stützt, und die Antwort auf jeden Vorwurf vorbereiten.

Zur Anhörung bei der DGCCRF vorgeladen: Sollte man mit einem Rechtsanwalt erscheinen?

Die Kontrolleure dürfen auf Vorladung oder vor Ort jede Person anhören, die sachdienliche Angaben machen kann; das Protokoll enthält die gestellten Fragen, die Person liest es durch, kann ihre Anmerkungen aufnehmen lassen und unterzeichnet es (Artikel L. 512-10 des Code de la consommation). Dieselbe Vorschrift verweist auf Artikel 28 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale): Bestehen plausible Gründe für den Verdacht, dass die Person eine Straftat begangen hat, gilt Artikel 61-1, insbesondere mit dem Recht, den Ort zu verlassen, dem Schweigerecht und, bei einem mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehen, dem Recht auf Beistand eines Rechtsanwalts.

Der Kassationshof (Cour de cassation) stellt klar, dass „Artikel 61-1 der Strafprozessordnung nur anwendbar ist, wenn die in diesem Artikel genannten Beamten und Bediensteten der Verwaltungen eine Person anhören, bei der plausible Gründe für den Verdacht bestehen, dass sie eine Straftat begangen oder zu begehen versucht hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685, Entscheidung). In jenem Fall stellten bloße knappe Angaben, die bei einer Kontrolle auf öffentlicher Straße aufgenommen wurden, keine Anhörung dar.

Eine schriftliche Vorladung, die eine Anhörung zu bestimmten Tatsachen ankündigt, rechtfertigt es daher, das Gespräch mit einem Rechtsanwalt vorzubereiten. Unser Beitrag zur freiwilligen Vernehmung (audition libre) vor der DGCCRF oder der DDPP beschreibt den Ablauf.

Muss der angehörte Geschäftsführer über sein Schweigerecht belehrt werden?

Ja, wenn er verdächtigt wird. Der Kassationshof hat dies für andere Verwaltungsbedienstete mit vergleichbaren Befugnissen entschieden: „Die auf der Grundlage des Artikels L. 1421-3 des Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique) angehörte Person, bei der plausible Gründe für den Verdacht bestehen, dass sie eine Straftat begangen oder zu begehen versucht hat, muss über das Schweigerecht belehrt werden“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 25-90.005, Entscheidung). Die Begründung beruht auf Artikel 28 der Strafprozessordnung, auf den auch Artikel L. 512-10 des Code de la consommation verweist.

Die Regel gilt auch für den Vertreter einer Gesellschaft. In einem Vorermittlungsverfahren hat die Strafkammer entschieden, dass diese Informationen „jeder natürlichen oder juristischen Person erteilt werden müssen, die im Rahmen eines Vorermittlungsverfahrens angehört wird und bei der plausible Gründe für den Verdacht bestehen, dass sie eine Straftat begangen hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319, Entscheidung).

Dasselbe Urteil zeigt die Grenze des Arguments: Die Nichtigkeit wurde nicht ausgesprochen, weil die beanstandete Anhörung weder die ausschließliche noch auch nur die wesentliche Grundlage der Schuldfeststellung war. Eine fehlerhafte Anhörung wird daher geltend gemacht, indem man bemisst, was sie tatsächlich zur Akte beigetragen hat.

Welchen Beweiswert hat das Protokoll der Kontrolleure der DGCCRF?

Straftaten und Verstöße werden in Protokollen festgestellt, die bis zum Beweis des Gegenteils gelten (Artikel L. 512-2 des Code de la consommation). In der Praxis muss das Unternehmen, das eine Feststellung bestreitet, konkrete Belege vorlegen: ein datiertes Dokument, einen Screenshot, eine Zeugenaussage, einen Buchungsbeleg, nicht bloßes Leugnen.

Dieser Beweiswert erklärt die Bedeutung des Zeitpunkts der Unterschrift. Das Anhörungsprotokoll muss die beantworteten Fragen enthalten; die angehörte Person liest es selbst durch, kann ihre Anmerkungen aufnehmen lassen und unterzeichnet es; verweigert sie die Unterschrift, wird dies vermerkt (Artikel L. 512-10). Eine sofort protokollierte Anmerkung wiegt schwerer als ein Einwand, der Monate später erhoben wird.

Die Prüfung der Rechtmäßigkeit des Protokolls erstreckt sich auch auf seine Übermittlung: Vor jeder Verwaltungsgeldbuße wird der betroffenen Person eine Kopie übersandt (Artikel L. 522-4). Die Kanzlei prüft, ob jeder im Schreiben zur beabsichtigten Sanktion erhobene Vorwurf auf einer rechtmäßigen Feststellung beruht.

Was ist eine Anordnung der DGCCRF und welches Risiko besteht, wenn man sie ignoriert?

Stellen die Kontrolleure einen Verstoß oder eine Straftat fest, können sie dem Gewerbetreibenden nach einem kontradiktorischen Verfahren innerhalb einer von ihnen festgelegten angemessenen Frist aufgeben, seinen Pflichten nachzukommen, jedes rechtswidrige Verhalten einzustellen oder jede rechtswidrige oder verbotene Klausel zu streichen. Die Anordnung kann mit einem täglichen Zwangsgeld (astreinte) von höchstens 3 000 € verbunden werden, dessen Gesamtbetrag 300 000 € nicht übersteigen darf (Artikel L. 521-1 des Code de la consommation). Sie kann auch auf Kosten des Gewerbetreibenden veröffentlicht werden (Artikel L. 521-2).

Wer der Anordnung innerhalb der gesetzten Frist nicht nachkommt, muss mit einer Verwaltungsgeldbuße rechnen, die 15 000 € für eine natürliche Person und 75 000 € für eine juristische Person nicht übersteigen darf; dieser Betrag wird auf die Höhe der für den ursprünglichen Verstoß drohenden Geldbuße angehoben, wenn diese höher ist (Artikel L. 532-1).

Die vorausgehende kontradiktorische Phase ist der richtige Zeitpunkt, um den Vorwurf, die gesetzte Frist und die Veröffentlichung zu erörtern. Die Anordnung ist eine Verwaltungsentscheidung: Ist sie unbegründet oder unverhältnismäßig, ist für ihre Anfechtung das Verwaltungsgericht zuständig.

Wie hoch ist eine Verwaltungsgeldbuße der DGCCRF?

Die Höhe hängt von der verletzten Vorschrift ab. Ein Verstoß gegen die vorvertraglichen Informationspflichten wird mit einer Geldbuße von höchstens 3 000 € für eine natürliche Person und 15 000 € für eine juristische Person geahndet (Artikel L. 131-1 des Code de la consommation). Die Nichteinhaltung der Zahlungsfristen zwischen Unternehmen kann bis zu 75 000 € für eine natürliche Person und zwei Millionen Euro für eine juristische Person erreichen; die Obergrenzen verdoppeln sich bei Wiederholung innerhalb von zwei Jahren nach einer ersten rechtskräftig gewordenen Sanktion (Artikel L. 441-16 des Code de commerce).

Diese Obergrenzen gelten je Verstoß, und Sanktionen, die für zusammentreffende Verstöße verhängt werden, werden kumulativ vollstreckt (Artikel L. 522-7). Im Fall Orange hatte die Behörde einundzwanzig Werbeträger beanstandet, die den Vorschriften zur Preisinformation nicht entsprachen, und für jeden 15 000 € verhängt, insgesamt 315 000 €; diese Sanktion hat der Staatsrat (Conseil d'État) bestätigt (CE, 7 avril 2023, n° 461082, Entscheidung).

Die Erörterung der Höhe stützt sich auf Art und Ausmaß der Verstöße, ihre Dauer, die Abhilfemaßnahmen und die Größe des Unternehmens. Sie beginnt in den schriftlichen Stellungnahmen, vor jeder Entscheidung.

Wie läuft das kontradiktorische Verfahren vor der Geldbuße ab?

Vor jeder Entscheidung teilt die Behörde der betroffenen Person die beabsichtigte Sanktion schriftlich mit, weist darauf hin, dass sie sich von einem Beistand ihrer Wahl unterstützen lassen kann, und fordert sie auf, schriftliche und gegebenenfalls mündliche Stellungnahmen abzugeben. Nach Ablauf dieser Frist kann sie die Geldbuße durch eine begründete Entscheidung verhängen (Artikel L. 522-5 des Code de la consommation). Die Frist beträgt einen Monat (Artikel R. 522-2).

Diese Phase hat konkrete Wirkung. Das Verwaltungsberufungsgericht Paris hat in einem Verfahren, in dem die sanktionierte Plattform das Verfahren beanstandete, festgestellt, dass „die ursprünglich auf 400 000 Euro geschätzte finanzielle Sanktion nach den schriftlichen Stellungnahmen der Gesellschaft vom 24. Juli 2020 und ihren mündlichen Stellungnahmen in einem am 29. September darauffolgenden Gespräch auf 230 000 Euro gesenkt wurde“ (eigene Übersetzung) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, Entscheidung). Ein Vorwurf war im Übrigen fallen gelassen worden.

Die Stellungnahmen müssen jeden Vorwurf einzeln beantworten, die Belege vorlegen, die Abhilfemaßnahmen darlegen und die Höhe sowie die Veröffentlichung erörtern. Die Kanzlei beantragt außerdem, wenn es sinnvoll ist, mündlich angehört zu werden.

Wie ficht man eine Verwaltungsgeldbuße vor Gericht an?

Durch eine Klageschrift beim Verwaltungsgericht innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe der Entscheidung (Artikel R. 421-1 der Verwaltungsgerichtsordnung, Code de justice administrative). Die Entscheidungen der DGCCRF sind nach Auffassung des Verwaltungsberufungsgerichts Paris „Entscheidungen, die der hierarchischen Kontrolle unterliegen und vor dem Verwaltungsrichter Gegenstand einer Vollüberprüfungsklage sein können“ (eigene Übersetzung) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, Entscheidung). Das Gericht kann die Sanktion somit aufheben oder ihre Höhe herabsetzen.

Das Gericht prüft auch die Vorhersehbarkeit der sanktionierten Regel. Der Staatsrat entscheidet: „Der Richter prüft, ob die fragliche Regel hinreichend klar ist, sodass für die betroffenen Berufsangehörigen unter Berücksichtigung der Texte, die ihre beruflichen Pflichten festlegen, und der bisherigen Auslegung durch die Verwaltung vernünftigerweise vorhersehbar ist, dass das streitige Verhalten einen solchen Verstoß darstellt“ (eigene Übersetzung) (CE, 7 avril 2023, n° 461082, Entscheidung). In jenem Fall war die Voraussetzung erfüllt, und die Sanktion wurde bestätigt: Das Argument setzt eine tatsächlich mehrdeutige Regel voraus.

Die weiteren üblichen Rügen betreffen die Ordnungsmäßigkeit des kontradiktorischen Verfahrens, die Richtigkeit der Tatsachen, die Verjährung sowie die Verhältnismäßigkeit der Höhe und der Veröffentlichung.

Kann die Sanktion auf der Website der DGCCRF veröffentlicht werden?

Ja. Die Bußgeldentscheidung kann mit einer Veröffentlichungsmaßnahme verbunden werden. Die betroffene Person wird dann im kontradiktorischen Verfahren über Art und Modalitäten der beabsichtigten Veröffentlichung informiert, die auf ihre Kosten erfolgt (Artikel L. 522-6 des Code de la consommation). Die Veröffentlichung kann mit einem täglichen Zwangsgeld verbunden werden, das auf 0,05 % des weltweiten Umsatzes ohne Steuern des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres oder auf 1 500 € begrenzt ist, wenn dieser Umsatz nicht bekannt ist.

Dieselbe Möglichkeit besteht bei der Anordnung (Artikel L. 521-2). In den oben genannten Fällen war die Veröffentlichung auf der Website der DGCCRF im Fall Orange für zwei Monate und im Fall TripAdvisor für dreißig Tage angeordnet worden.

Für ein Unternehmen wiegt der Imageschaden manchmal schwerer als der Betrag der Geldbuße. Die Veröffentlichung wird daher bereits in den schriftlichen Stellungnahmen beanstandet, nach Grund, Medium und Dauer, und anschließend vor Gericht, wenn sie aufrechterhalten wird.

Was ist der von der DGCCRF vorgeschlagene Vergleich (transaction)?

Solange die Strafverfolgung nicht eingeleitet wurde, kann die Behörde nach Zustimmung des Staatsanwalts der Republik (procureur de la République) einen Vergleich schließen, und zwar bei Übertretungen (contraventions) nach dem Code de la consommation, bei Vergehen, die nicht mit Freiheitsstrafe bedroht sind oder mit einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren bedroht sind, sowie bei irreführenden Geschäftspraktiken (Artikel L. 523-1 des Code de la consommation in der geltenden Fassung).

Der Vorschlag nennt die Höhe der Vergleichsgeldbuße, die unter dem angedrohten Höchstbetrag liegt und unter Berücksichtigung der vom Unternehmen eingegangenen Verpflichtungen festgelegt wird. Die Vereinbarung kann Pflichten enthalten, die darauf abzielen, die Verstöße zu beenden, ihre Wiederholung zu verhindern und den Schaden der Verbraucher auszugleichen.

Die Annahme eines Vergleichs vermeidet einen Strafprozess, setzt aber voraus, die Verpflichtungen und ihre Auswirkungen auf mögliche Ansprüche von Kunden zu bewerten. Die Kanzlei prüft den Vorschlag, seine Höhe und seine Verpflichtungen vor jeder Unterschrift und vergleicht ihn mit den Erfolgsaussichten einer Verteidigung vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel).

Welche Honorare fallen für den Beistand gegenüber der DGCCRF an?

Das Honorar wird gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971 in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, außer bei Dringlichkeit oder höherer Gewalt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung legt den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die voraussichtlichen Auslagen fest.

Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Verfahrensabschnitt: Beistand bei der Kontrolle oder der Anhörung, Analyse des Protokolls, Abfassung der Stellungnahmen im kontradiktorischen Verfahren, Erörterung eines Vergleichs, Rechtsbehelf vor dem Verwaltungsgericht, Verteidigung vor dem Strafgericht. Jedes neue Mandat wird durch einen Nachtrag zur Honorarvereinbarung geregelt, ohne unerwartete Rechnungsstellung.

Für eine erste Einschätzung anhand Ihrer Unterlagen kostet die Vorabprüfung des Falls über das Formular dieser Seite 80 € inkl. MwSt. Die Kanzlei teilt Ihnen anschließend schriftlich die vorgesehene Strategie und die Kosten jedes Abschnitts mit. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.

Amtliche Texte

Eine Kontrolle der DGCCRF oder der DDPP?

Kontaktieren Sie die Kanzlei, sobald die Kontrolleure erscheinen, eine Vorladung eingeht oder ein Schreiben mit der Ankündigung einer Sanktion zugestellt wird: Die Monatsfrist für die Antwort läuft schnell ab, und die schriftlichen Stellungnahmen bereiten den Rechtsbehelf vor. Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar und wird für kontrollierte Unternehmen in Paris und in der Île-de-France tätig.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.