Anwalt für Güterstand Frankreich in Paris: Vermögenswerte, Schulden und Ausgleichsansprüche

Vermögenswerte Schulden Ausgleichsansprüche Erbengemeinschaft

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Nach einer Scheidung, einem Todesfall oder einem Wechsel des Güterstands muss alles abgerechnet werden: Gesamtgut und Eigengut, Ausgleichsansprüche (récompenses), Forderungen zwischen den Ehegatten und die Bruchteilsgemeinschaft nach der Scheidung (indivision). Die Auseinandersetzung ist eine juristische Buchführung, die sich anhand der Unterlagen entscheidet.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.

Der Güterstand bestimmt die Methode

Errungenschaftsgemeinschaft (communauté réduite aux acquêts) oder Gütertrennung: Die Auseinandersetzung läuft jeweils anders ab.

Ausgleichsansprüche lassen sich nachzeichnen

Wenn sich ein Vermögen zulasten des anderen bereichert hat, wird der Ausgleich Geldfluss für Geldfluss berechnet.

Die Bruchteilsgemeinschaft wird aufgelöst

Das Gesamtgut wird mit der Scheidung zur Bruchteilsgemeinschaft: Der Ausstieg wird beim Notar (notaire) verhandelt oder vom Gericht entschieden.

Kurze Antwort

Die Auseinandersetzung des Güterstands (liquidation du régime matrimonial) erfolgt nach der Scheidung, dem Todesfall oder einem Wechsel des Güterstands: Bei einer Gütergemeinschaft zeichnet sie die gemeinschaftlichen und die eigenen Vermögensmassen nach und berechnet die zwischen den Vermögen geschuldeten Ausgleichsansprüche; bei Gütertrennung (séparation de biens) regelt sie die Forderungen zwischen den Ehegatten und die Bruchteilsgemeinschaft an gemeinsam erworbenen Vermögenswerten. Notar und Familienrichter (juge aux affaires familiales) haben jeweils ihre Rolle, und die gerichtliche Teilung (partage judiciaire) löst, was sich einvernehmlich nicht regeln lässt. Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats prüft die Geldflüsse, erstellt die Aufstellung der Ausgleichsansprüche und vertritt jeden Anteil. Vertraulich unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Die Auseinandersetzung des Güterstands in Frankreich, erklärt

Die Auseinandersetzung unterliegt dem französischen Zivilgesetzbuch (Code civil): Vermögensmassen, Ausgleichsansprüche und Forderungen werden Geldfluss für Geldfluss rekonstruiert. Alles, was Sie verstehen müssen.

Die Methode

Der Güterstand bestimmt die Berechnung

Gemeinschaft oder Trennung: zwei unterschiedliche Mechanismen.

1

Gesetzliche Gütergemeinschaft (communauté légale): Die Vermögensmassen (gemeinschaftliches und eigenes Vermögen) werden rekonstruiert und die Ausgleichsansprüche zwischen den Vermögen berechnet.

2

Gütertrennung: Forderungen zwischen den Ehegatten und Teilung der gemeinsam erworbenen Vermögenswerte in Bruchteilsgemeinschaft.

3

Ausgleichsanspruch (récompense): der Betrag, der geschuldet wird, wenn sich ein Vermögen zulasten eines anderen bereichert hat, häufig bemessen nach dem fortbestehenden Mehrwert (profit subsistant).

4

Gemischte Güterstände und Klauseln: Zugewinngemeinschaft nach französischem Modell (participation aux acquêts), Errungenschaftsgesellschaft (société d'acquêts), eheliche Vorteile (avantages matrimoniaux).

Ein internationaler Bezug wird von Anfang an geprüft: Ehevertrag, anwendbares Recht nach den Kollisionsnormen, Vermögen im Ausland. Eine sauber aufgesetzte Auseinandersetzung beginnt mit der genauen Einordnung des Güterstands.

Die Strategie

Ausgleichsansprüche und Forderungen: Geldflüsse nachzeichnen

Geld hinterlässt Spuren, und sie lassen sich wiederfinden.

Bei Gütergemeinschaft

  • Eigenmittel, die in ein gemeinschaftliches Gut investiert wurden: Ausgleichsanspruch in Höhe des fortbestehenden Mehrwerts.
  • Gemeinschaftliche Mittel, die ein Eigengut verbessert haben: Ausgleichsanspruch zugunsten der Gemeinschaft.
  • Kontoauszüge, Erwerbsurkunden, Darlehen: der Nachweis der Geldflüsse.

Bei Gütertrennung

  • Forderungen zwischen den Ehegatten: nachgewiesene Mehrfinanzierungen, nachgezeichnete Bereicherungen.
  • Bruchteilsgemeinschaft an gemeinsam erworbenen Vermögenswerten: tatsächliche Anteile werden überprüft.
  • Abrechnung der Bruchteilsgemeinschaft nach der Scheidung: Nutzung, Lasten, anzurechnende Mieten.

Der Rat der Kanzlei: Die Aufstellung der Ausgleichsansprüche wird vor dem ersten Termin beim Notar vorbereitet. Wer mit dokumentierten Geldflüssen erscheint, verändert die Verhandlung; sie nachträglich zu rekonstruieren, kostet Jahre.

Die Unterlagen zu den Geldflüssen:

EhevertragErwerbsurkundenKontoauszügeDarlehenstilgungspläneErhaltene Schenkungen und Erbschaften

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der Vermögensprüfung bis zur unterzeichneten Teilung.

Schritt 1

Vermögensprüfung

Vertrag, Urkunden, Kontoauszüge, Darlehen: das Verzeichnis der Vermögensmassen und Geldflüsse.

Schritt 2

Aufstellung der Ausgleichsansprüche

Jeder Geldfluss wird eingeordnet und beziffert, wo erforderlich nach dem fortbestehenden Mehrwert.

Schritt 3

Verhandlung beim Notar

Entwurf der Auseinandersetzungsurkunde (état liquidatif), mit den Unterlagen in der Hand besprochen.

Schritt 4

Gerichtliche Teilung, falls nötig

Klageschrift, Sachverständigengutachten, Versteigerung: Die Blockade wird gerichtlich entschieden.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Von der Scheidung bis zur endgültigen Teilung

Der typische Ablauf einer Auseinandersetzung.

Einordnung des Güterstands

Vertrag, anwendbares Recht, Klauseln: der genaue Rahmen.

Inventar

Vermögenswerte, Schulden, Konten: das vollständige Bild.

Geldflüsse und Ausgleichsansprüche

Eine bezifferte Aufstellung der Bewegungen zwischen den Vermögen.

Entwurf der Auseinandersetzung

Verhandlung beim Notar auf dokumentierter Grundlage.

Einvernehmliche oder gerichtliche Teilung

Eine unterzeichnete Vereinbarung oder das Gericht mit einem beauftragten Notar.

Vollstreckung

Zuweisungen, Ausgleichszahlungen, abgeschlossene Abrechnungen.

Die Akte vorbereiten

Nützliche Unterlagen

Die Auseinandersetzung ist zuerst eine Sache der Unterlagen, bevor sie eine Sache der Gerichte ist.

Ehevertrag und Scheidungsurteil.

Erwerbsurkunden für sämtliche Vermögenswerte.

Kontoauszüge für den maßgeblichen Zeitraum.

Tilgungspläne der Darlehen.

Nachweise der Eigenmittel: Schenkungen, Erbschaften.

Aktuelle Bewertungen der Vermögenswerte.

Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Wann findet die Auseinandersetzung des Güterstands statt?

Die Auseinandersetzung erfolgt bei Auflösung des Güterstands. Drei Ereignisse lösen sie vor allem aus: die Scheidung, der Tod eines Ehegatten und der Wechsel des Güterstands. Auch die Trennung von Tisch und Bett (séparation de corps) und die Verschollenheitserklärung (absence déclarée) können die Auseinandersetzungsphase eröffnen. Während des Scheidungsverfahrens kann der Familienrichter (juge aux affaires familiales) einen Notar bestellen, der einen Entwurf für die Auseinandersetzung des Güterstands erarbeitet, um Zeit zu sparen und den nachehelichen Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire) zu bemessen. Nach der Scheidung hält die notarielle Auseinandersetzungsurkunde (état liquidatif) die Zuweisungen und die Ausgleichszahlung (soulte) fest. Einigen sich die Ehegatten nicht, bleibt die Klage auf Teilung vor dem Familienrichter möglich. Die Kanzlei rät, die Auseinandersetzung bereits zu Beginn des Scheidungsverfahrens vorzubereiten, um Zeitverluste und spätere Blockaden zu vermeiden.

Worin unterscheiden sich ein Ausgleichsanspruch und eine Forderung zwischen Ehegatten?

Der Ausgleichsanspruch (récompense) ist der Betrag, der zwischen der Gemeinschaft und einem Ehegatten geschuldet wird: Er besteht bei Gütergemeinschaften, insbesondere beim gesetzlichen Güterstand der Errungenschaftsgemeinschaft (communauté réduite aux acquêts) oder bei der Gesamtgütergemeinschaft. Artikel 1469 des Zivilgesetzbuchs regelt seine Berechnung. Die Forderung zwischen Ehegatten (créance entre époux) entsteht hauptsächlich bei Gütertrennung, wenn die persönlichen Mittel eines Ehegatten das Vermögen des anderen finanziert haben. Artikel 1543 des Zivilgesetzbuchs macht über Artikel 1479 die Berechnungsregeln des Artikels 1469 hierauf anwendbar. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat klargestellt, dass dieser Verweis gilt, wenn die geliehene Summe dazu gedient hat, ein Gut zu erwerben, zu erhalten oder zu verbessern, das sich am Tag der Auseinandersetzung im Vermögen des entleihenden Ehegatten befindet (Cass. 1re civ., 25 avril 2006, n° 04-11.359, im Bulletin veröffentlicht, eigene Übersetzung). In beiden Fällen ist der Nachweis zentral, dass die Mittel in ein bestimmtes Gut geflossen sind.

Wie wird der fortbestehende Mehrwert berechnet?

Der fortbestehende Mehrwert (profit subsistant) ist der Vorteil, der dem entleihenden Vermögen tatsächlich verschafft wurde. Er wird in zwei Schritten berechnet: Zunächst wird der Anteil ermittelt, mit dem die geliehenen Mittel zur Finanzierung des Guts beigetragen haben; dann wird dieser Bruchteil auf den Wert des Guts am Tag der Auseinandersetzung angewendet. Der Kassationshof hat diese Methode 2018 bestätigt: Der fortbestehende Mehrwert stellt den Vorteil dar, der dem entleihenden Vermögen tatsächlich verschafft wurde; […] daraus folgt, dass in dem Fall, in dem die Gemeinschaft die Ausgleichszahlung bezahlt hat, die ein Ehegatte schuldete, der ein Gut im Wege einer Schenkung mit Teilung als bloßes Eigentum erhalten hat und das sich am Tag der Auseinandersetzung der Gemeinschaft infolge des Todes des Nießbrauchers im Volleigentum im entleihenden Vermögen befindet, zunächst der Beitrag des Gläubigervermögens zum Erwerb des als bloßes Eigentum geschenkten Guts zu berechnen und dieser Bruchteil sodann auf den Volleigentumswert dieses Guts am Tag der Auseinandersetzung zu übertragen ist (Cass. 1re civ., 7 novembre 2018, n° 17-26.149, im Bulletin veröffentlicht, eigene Übersetzung). Bei Verbesserungen wird der Anteil auf die Differenz zwischen dem Wert des Guts mit und ohne Arbeiten zum Zeitpunkt der Auseinandersetzung angewendet.

Ab wann ist die Nutzungsentschädigung geschuldet?

Die Nutzungsentschädigung (indemnité d'occupation) ist geschuldet, sobald einer der Miteigentümer ein gemeinsames Gut allein nutzt, auf der Grundlage von Artikel 815-9 des Zivilgesetzbuchs. Ausgangspunkt ist in der Regel das Datum des Scheidungsantrags, sofern das Gericht einem Ehegatten die Nutzung der Wohnung zugewiesen hat. Der Kassationshof hat klargestellt, dass die Entschädigung, die diese Vorschrift vorbehaltlich einer anderslautenden Vereinbarung dem Miteigentümer als Gegenleistung für das Recht zur alleinigen Nutzung einer gemeinsamen Immobilie auferlegt, auch ohne tatsächliche Nutzung geschuldet ist (Cass. 1re civ., 19 octobre 2016, n° 15-25.329, eigene Übersetzung). Die Entschädigung endet mit der Übergabe der Schlüssel an den Notar oder an den anderen Miteigentümer oder mit dem Verkauf der Immobilie. Der schriftliche Nachweis ist entscheidend, um das genaue Ende festzulegen.

Wie wird die Höhe der Nutzungsentschädigung beziffert?

Die Bewertung geht vom Mietwert des Guts aus, der in der Regel durch ein Immobiliengutachten oder anhand vergleichbarer Mietverträge in der Umgebung bestimmt wird. Die Rechtsprechung lässt anschließend einen Abschlag wegen der Unsicherheit der Nutzung (coefficient de précarité) zu, der die Belastungen des Nutzers berücksichtigt: Unmöglichkeit, die Räume zu überlassen, zusätzliche Lasten, Ungewissheit über die Dauer der Nutzung. In der Praxis liegt dieser Abschlag je nach Umständen zwischen fünfzehn und fünfunddreißig Prozent. Die Kanzlei erstellt eine bezifferte Aufstellung für den gesamten Nutzungszeitraum, Monat für Monat. Die Entschädigung wird in der Abrechnung der Bruchteilsgemeinschaft als Verbindlichkeit des Nutzers erfasst und von seinem Anteil an der Teilung abgezogen. Hat ein Ehegatte allein die Grundsteuer (taxe foncière), die Wohnungseigentümerlasten oder Arbeiten bezahlt, werden diese Ausgaben in einer gesonderten Abrechnung behandelt: Sie können die Nutzungsentschädigung ganz oder teilweise ausgleichen.

Kann der Notar die Auseinandersetzung blockieren?

Der vom Gericht beauftragte oder von den Ehegatten gewählte Notar blockiert die Auseinandersetzung nie: Die Blockade entsteht durch das Fehlen einer Einigung zwischen den Parteien. Der Notar erstellt einen Entwurf der Auseinandersetzungsurkunde (état liquidatif), nimmt die schriftlichen Stellungnahmen der Parteien (dires) entgegen und übermittelt bei fortbestehendem Dissens dem beauftragten Richter (juge commis) ein Protokoll, das die Stellungnahmen der Parteien sowie den Entwurf der Auseinandersetzungsurkunde wiedergibt. Der Familienrichter (juge aux affaires familiales) entscheidet dann über die Streitpunkte auf der Grundlage des Berichts des beauftragten Richters und der Schriftsätze der Parteien, nach den Artikeln 1373 und 1374 der Zivilprozessordnung (Code de procédure civile). Die Kanzlei übermittelt dem Notar dokumentierte und bezifferte schriftliche Stellungnahmen, die die Abfassung des Entwurfs lenken und Streitpunkte begrenzen. Bleibt der beauftragte Notar untätig, kann beim beauftragten Richter auf der Grundlage des Artikels 1371 der Zivilprozessordnung seine Ersetzung beantragt werden.

Wie lange dauert eine Auseinandersetzung nach der Scheidung?

Die Dauer schwankt erheblich je nach Komplexität des Vermögens und der Qualität der Zusammenarbeit zwischen den früheren Ehegatten. Eine einfache einvernehmliche Auseinandersetzung (eine Wohnung, Bankkonten, wenige Ausgleichsansprüche) kann sechs bis zehn Monate nach dem Scheidungsurteil abgeschlossen sein. Eine mittelschwere Auseinandersetzung mit bezifferten Ausgleichsansprüchen und Forderungen zwischen den Ehegatten dauert in der Regel zwölf bis achtzehn Monate. Ein streitiger Fall mit Anfechtung der Auseinandersetzungsurkunde, gerichtlichem Sachverständigengutachten und Versteigerung (licitation) kann sich über drei bis fünf Jahre erstrecken. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat 2025 entschieden, dass die Zinsen auf einen nach dem fortbestehenden Mehrwert bemessenen Ausgleichsanspruch ab dem Tag der Veräußerung laufen, wenn das Gut zwischen der Auflösung der Gemeinschaft und der Auseinandersetzung veräußert wurde, ohne dass ein Ersatzgut an seine Stelle getreten ist; dies rechtfertigt es, unnötige Verzögerungen zu vermeiden (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-12.552, im Bulletin veröffentlicht). Die Kanzlei erstellt einen voraussichtlichen Zeitplan mit den wichtigsten Etappen.

Wie funktioniert die bevorzugte Zuweisung der Familienwohnung?

Die bevorzugte Zuweisung (attribution préférentielle) erlaubt es einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, zu beantragen, dass bestimmte Güter aus dem Gesamtgut oder der Bruchteilsgemeinschaft vorrangig seinem Anteil zugewiesen werden. Für die Wohnung sehen die Artikel 831 bis 832-4 des Zivilgesetzbuchs die Zuweisung an den Ehegatten vor, der das Gut tatsächlich bewohnt. Sie setzt die Zahlung einer Ausgleichszahlung (soulte) voraus, wenn der Wert des Guts die Rechte des Teilhabers an der zu teilenden Masse übersteigt. Beantragt nur ein Ehegatte sie und sind die Voraussetzungen erfüllt, schlägt der Notar sie im Entwurf der Auseinandersetzungsurkunde vor. Bei Uneinigkeit entscheidet der Richter nach den betroffenen Interessen (Anwesenheit von Kindern, Berufsausübung, finanzielle Lage). Die Kanzlei baut den Antrag mit den Nachweisen der Nutzung, dem Finanzierungsplan für die Ausgleichszahlung und einer unter Beteiligung beider Seiten vorgenommenen Bewertung des Guts auf.

Was geschieht mit Aktienoptionen oder Aktienplänen, die während der Ehe gewährt wurden?

Der Kassationshof (Cour de cassation) hat 2023 klargestellt, was mit Aktienoptionen geschieht, die einem im gesetzlichen Güterstand verheirateten Ehegatten gewährt wurden: Auch wenn die Rechte aus der Gewährung einer Option zum Zeichnen oder Kauf von Aktien an einen in Gütergemeinschaft verheirateten Ehegatten während der Ehe von Natur aus Eigengut bilden, fallen die durch Ausübung dieser Rechte erworbenen Aktien in die Gemeinschaft, wenn die Option vor deren Auflösung ausgeübt wird (Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-23.139, im Bulletin veröffentlicht, eigene Übersetzung). Der Zeitpunkt der Ausübung ist daher entscheidend: Wird die Option vor der Auflösung der Gemeinschaft ausgeübt (im Verhältnis zwischen den Ehegatten und bei streitiger Scheidung grundsätzlich das Datum des Scheidungsantrags), fallen die Aktien in die Gemeinschaft und werden geteilt. Wird sie danach ausgeübt, behält der Ehegatte die Aktien als Eigengut. Zeichnungsformulare, Bescheinigungen des Arbeitgebers und Steuerbescheide erlauben es, den zeitlichen Ablauf zu rekonstruieren.

Kann eine bereits unterzeichnete Auseinandersetzungsurkunde angefochten werden?

Eine von den Ehegatten unterzeichnete notarielle Auseinandersetzungsurkunde (état liquidatif) hat die Kraft einer öffentlichen Urkunde (acte authentique): Sie erbringt Beweis zwischen den Parteien und ist ein Vollstreckungstitel. Ihre Anfechtung ist streng geregelt: Nichtigkeitsklage wegen Willensmängeln (Irrtum, arglistige Täuschung, Zwang) auf der Grundlage der Artikel 1130 bis 1144 des Zivilgesetzbuchs; Klage auf Ergänzung des Anteils (action en complément de part) wegen Benachteiligung um mehr als ein Viertel, auf der Grundlage von Artikel 889 des Zivilgesetzbuchs; und ergänzende Teilung, wenn ein Gut übergangen wurde. Die Fristen sind kurz: fünf Jahre ab der Entdeckung des Irrtums oder der arglistigen Täuschung oder ab dem Ende des Zwangs bei Willensmängeln, zwei Jahre ab der Teilung für die Klage auf Ergänzung des Anteils. Vor jeder Unterschrift prüft die Kanzlei die rechnerische Stimmigkeit der Auseinandersetzungsurkunde, die Berechnung der Ausgleichsansprüche, die Bewertung der Güter und die Ausgewogenheit der Zuweisungen. Eine übereilte Unterschrift bindet den Mandanten dauerhaft: Eine Anfechtung ist nie einfach.

Darf mein früherer Ehegatte Vermögenswerte oder Konten verheimlichen?

Das französische Recht verlangt von jedem Ehegatten Redlichkeit (devoir de loyauté) bei der Auseinandersetzung. Wer einen Vermögenswert oder ein Konto verschweigt, setzt sich mehreren Sanktionen aus. Zivilrechtlich entzieht die Unterschlagung von Gemeinschaftsgut (recel de communauté) nach Artikel 1477 des Zivilgesetzbuchs dem unterschlagenden Ehegatten seinen Anteil an den verheimlichten Gütern, die vollständig dem anderen zufallen. Die Unterschlagung setzt eine materielle Handlung (Verheimlichung, Auslassung, Manöver) und ein Vorsatzelement (die Absicht, die Teilung zu verfälschen) voraus. Beweisrechtlich kann der Rechtsanwalt mit Genehmigung des Richters Beweissicherungsmaßnahmen vor Klageerhebung (mesures d'instruction in futurum, Artikel 145 der Zivilprozessordnung) erwirken: förmliche Auskunftsersuchen an Banken (sommation interpellative), Anträge auf Vorlage von Unterlagen, Sachverständigenprüfungen von Bankunterlagen. Bei verheimlichten Einkünften erlauben die Bilanz einer Gesellschaft und abgeglichene Steuererklärungen oft, die Geldflüsse zu rekonstruieren. Die Kanzlei dokumentiert die Unterschlagung mit allen zulässigen Beweismitteln.

Was kostet eine Auseinandersetzung bei einem Rechtsanwalt?

Die Kosten hängen von der Komplexität des Vermögens und vom gewählten Weg ab (einvernehmlich oder streitig). Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Eine schriftliche Notiz mit Zahlen wird zusammen mit einem Pauschalhonorarangebot vor jeder Verpflichtung übergeben. Die einvernehmliche Begleitung (Erstellung der Aufstellung der Ausgleichsansprüche, schriftliche Stellungnahmen an den Notar, Verhandlung) wird mit einer Gesamtpauschale abgegolten, in der Regel zwischen 3 000 und 8 000 Euro inkl. MwSt. je nach Komplexität. Das streitige Verfahren (Klage auf Teilung, Orientierungstermin, Verfahrensvorbereitung, Urteil in der Sache) wird teils pauschal, teils für die Termine nach Stundensatz berechnet. Gerichtliche Sachverständigengutachten erfordern einen gesonderten Vorschuss, den der Kläger oder beide Parteien zu gleichen Teilen tragen. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist unter Einkommensvoraussetzungen zugänglich: Die Kanzlei prüft die Berechtigung.

Praktische Übersicht

Maßnahmen, Unterlagen und Fristen: die Übersicht.

Für jede Vermögenssituation: die nützlichen Unterlagen, die Rechtsgrundlage und das Vorgehen.

VermögenssituationNützliche UnterlagenRechtsgrundlageVorgehen
Ausgleichsanspruch eines Ehegatten gegenüber der Gemeinschaft (Finanzierung eines Eigenguts)Erwerbsurkunde des Eigenguts, Tilgungsplan des Darlehens, Kontoauszüge zu den Rückzahlungen, aktueller Wert des GutsArtikel 1469 Abs. 3 des Zivilgesetzbuchs; Cass. 1re civ., 7 nov. 2018, n° 17-26.149Berechnung des anteiligen fortbestehenden Mehrwerts und Erfassung als persönliche Verbindlichkeit des entleihenden Ehegatten
Forderung eines Ehegatten gegen den anderen bei GütertrennungFinanzierungsnachweise (Überweisungen, Abhebungen, Familiendarlehen), Nachweis der Verwendung, Wert des GutsArtikel 1469 und 1543 des Zivilgesetzbuchs; Cass. 1re civ., 22 juin 2022, n° 20-20.202Bezifferte Aufstellung, die Erwerbs- und Verbesserungsausgaben unterscheidet
Nutzungsentschädigung während der Bruchteilsgemeinschaft nach Auflösung der GemeinschaftDatum des Scheidungsantrags oder des Beschlusses über vorläufige Maßnahmen, Mietwert, Bescheinigungen über die alleinige Nutzung, SchlüsselübergabeArtikel 815-9 des Zivilgesetzbuchs; Cass. 1re civ., 19 oct. 2016, n° 15-25.329Monatlich bezifferter Antrag, durchgehender Zeitraum, begründeter Abschlag wegen Unsicherheit der Nutzung
Klage auf Teilung und AusgleichszahlungNotarielle Auseinandersetzungsurkunde, Immobiliengutachten, Schreiben des Notars, das die Blockade festhältArtikel 815 und 826 des Zivilgesetzbuchs; Artikel 1361 der ZivilprozessordnungKlage auf Teilung vor dem Familienrichter, nach einem Versuch einer einvernehmlichen Lösung
Bevorzugte Zuweisung der WohnungNachweis der tatsächlichen Nutzung, Einkünfte, Wert der Immobilie, Finanzierungsplan für die AusgleichszahlungArtikel 831 bis 832-4 des Zivilgesetzbuchs; Artikel 1476 des ZivilgesetzbuchsAntrag beim Notar und, mangels Einigung, beim Familienrichter
Anfechtung der vom Notar erstellten AuseinandersetzungsurkundeProtokoll der Stellungnahmen der Parteien (procès-verbal des dires), kommentierter Entwurf, Sachverständigengutachten unter Beteiligung beider Seiten, Rechtsprechung zur BerechnungArtikel 1373 und 1374 der ZivilprozessordnungSchriftsätze an das Gericht, nachdem der Notar das Protokoll und den Entwurf der Auseinandersetzungsurkunde weitergeleitet hat

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Dauer.

Fall 1: Ausgleichsanspruch in Höhe des fortbestehenden Mehrwerts im gesetzlichen Güterstand

Ehe im gesetzlichen Güterstand. Der Ehemann hatte vor der Ehe eine Pariser Wohnung erworben, finanziert durch ein Darlehen, das während der Ehe vom gemeinsamen Konto zurückgezahlt wurde. Aufbau der Akte: Tilgungsplan, Auszüge des gemeinsamen Kontos, ein Immobiliengutachten, das den aktuellen Wert auf 540 000 Euro festsetzte, bei einem Erwerbswert von 220 000 Euro.

Ergebnis: Der der Gemeinschaft geschuldete Ausgleichsanspruch wurde auf 198 000 Euro beziffert, berechnet durch Anwendung des Finanzierungsanteils der Gemeinschaft (60 %) auf den aktuellen Wert der Immobilie abzüglich des Werts des ursprünglichen Kapitals. Die Auseinandersetzungsurkunde wurde nach sechs Monaten Verhandlung ohne Rechtsstreit unterzeichnet.

Dauer: acht Monate von der Mandatsvereinbarung bis zur Auseinandersetzungsurkunde.

Fall 2: Forderung zwischen Ehegatten in Gütertrennung

Ehe im Güterstand der Gütertrennung. Die Ehefrau hatte 80 000 Euro aus ihrem persönlichen Vermögen für die Anzahlung auf eine vom Ehemann erworbene Wohnung eingebracht und zwölf Jahre lang die Hälfte der monatlichen Raten vom gemeinsamen Konto zurückgezahlt. Aufbau der Akte: Familiendarlehensverträge, dokumentierte Überweisungen, eine monatsweise Aufschlüsselung der Rückzahlungen, ein Gutachten zur Immobilie.

Ergebnis: Forderung in Höhe von 142 000 Euro anerkannt, getrennt berechnet für die anfängliche Einbringung und für die späteren Rückzahlungen, entsprechend der Methode des Kassationshofs. Ausgleichszahlung (soulte) des Ehemanns im Rahmen der Auseinandersetzung vor dem Notar.

Dauer: vierzehn Monate, einschließlich eines gerichtlichen Sachverständigengutachtens.

Fall 3: Klage auf Teilung und Nutzungsentschädigung

Scheidung 2019 ausgesprochen; der frühere Ehegatte bewohnte die Pariser Familienwohnung seit der Anordnung der vorläufigen Maßnahmen (ordonnance de non-conciliation) allein und weigerte sich beharrlich, die Auseinandersetzungsurkunde zu unterzeichnen. Anrufung des Familienrichters auf Teilung, Antrag auf Nutzungsentschädigung über fünf Jahre, Antrag auf Versteigerung.

Ergebnis: Urteil, das die Teilung und die Versteigerung anordnete und die monatliche Nutzungsentschädigung auf 2 100 Euro festsetzte (Mietwert von 2 800 Euro, gemindert um einen Abschlag wegen Unsicherheit der Nutzung von 25 %), insgesamt 126 000 Euro, die als Verbindlichkeit des Nutzers zu erfassen sind. Die Versteigerung wurde innerhalb des Jahres durchgeführt.

Dauer: zweiundzwanzig Monate von der Klageerhebung bis zum Zuschlag bei der Versteigerung (adjudication).

Eine Auseinandersetzung vorbereiten oder aus der Blockade lösen?

Kontaktieren Sie die Kanzlei mit Ihrem Ehevertrag und Ihren Urkunden. Unsere Rechtsanwälte beziffern die Ausgleichsansprüche und führen die Teilung durch.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.