
Anwalt für ASE-Unterbringung in Paris: vor dem Jugendrichter
Jugendrichter Akteneinsicht Besuchsrecht Berufung binnen 15 Tagen
Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.
Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45
Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht
Eine vorläufige Unterbringungsanordnung (ordonnance de placement provisoire), eine Ladung vor den Jugendrichter (juge des enfants), ein Bericht der französischen Kinder- und Jugendhilfe (aide sociale à l’enfance, ASE). Bei einer ASE-Unterbringung im Rahmen des gerichtlichen Kindesschutzverfahrens (assistance éducative) behalten Eltern bestimmte Rechte, doch die Fristen zu deren Wahrnehmung bemessen sich nach Tagen.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.
Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (mehr als 250 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 10. Oktober 2026.
Kindeswohlgefährdung als Voraussetzung
Die Unterbringung setzt eine Gefährdung des Kindes und die Notwendigkeit seines Schutzes voraus, auch wenn den Eltern kein Fehlverhalten vorgeworfen wird.
Fünfzehn Tage für die Berufung
Eltern können binnen fünfzehn Tagen nach Zustellung gegen die Entscheidung des Jugendrichters Berufung (appel) einlegen.
Akteneinsicht vor der Anhörung
Die Akte kann bis zum Vortag der Anhörung bei der Geschäftsstelle (greffe) eingesehen werden. Der Anwalt der Eltern kann eine Kopie erhalten.
Kurze Antwort
Ein Anwalt für ASE-Unterbringungen wird tätig, wenn der Jugendrichter erwägt oder bereits angeordnet hat, ein Kind im Rahmen des gerichtlichen Kindesschutzverfahrens der Kinder- und Jugendhilfe anzuvertrauen (Artikel 375 bis 375-9 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Er nimmt bei der Geschäftsstelle Akteneinsicht, bereitet die Anhörung der Eltern vor, prüft die tatsächliche Gefährdung und weniger einschneidende Lösungen und beantragt eine genaue Regelung der Besuchs- und Übernachtungsrechte. Anschließend legt er binnen fünfzehn Tagen nach Zustellung Berufung ein oder beantragt die Aufhebung der Maßnahme (mainlevée). Eltern können ihren Anwalt selbst wählen oder dessen Beiordnung beantragen. Kohen Avocats ist in Paris und in der Île-de-France tätig. Vertrauliche Kontaktaufnahme unter +33 6 89 11 34 45.
Ihre Situation verstehen
Die ASE-Unterbringung erklärt
Das gerichtliche Kindesschutzverfahren richtet sich nach den Artikeln 375 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs. Die Unterbringung setzt eine nachgewiesene Gefährdung voraus und bleibt die Ausnahme. Grundsätzlich soll das Kind in seiner Familie bleiben. Diese Punkte sind vor der Anhörung wichtig.
Der Rahmen
Gefährdung und verhältnismäßige Maßnahme
Was das französische Zivilgesetzbuch verlangt, bevor ein Kind der ASE anvertraut wird.
Eine Gefährdung liegt vor, wenn Gesundheit, Sicherheit oder sittliches Wohl des Kindes gefährdet oder seine Erziehung und Entwicklung schwer beeinträchtigt sind (Artikel 375).
Vorrang hat, soweit möglich, der Verbleib im bisherigen Umfeld mit ambulanter erzieherischer Unterstützung (Artikel 375-2).
Eine Unterbringung erfolgt nur, wenn der Schutz des Kindes es erfordert, beim anderen Elternteil, bei Angehörigen, bei einer vertrauenswürdigen dritten Person (tiers digne de confiance), bei der ASE oder in einer Einrichtung (Artikel 375-3).
Die Entscheidung legt die Dauer fest, die grundsätzlich zwei Jahre nicht überschreitet. Eine Verlängerung erfordert eine begründete Entscheidung (Artikel 375).
Außer in Eilfällen darf der Richter das Kind erst der ASE oder einer Einrichtung anvertrauen, nachdem die Unterbringung bei einem Familienmitglied oder einer vertrauenswürdigen dritten Person geprüft und das einsichtsfähige Kind angehört wurde. Hat ein Familienrichter (juge aux affaires familiales) bereits über den Wohnsitz des Kindes entschieden, setzt die Maßnahme einen neuen, erst nach dieser Entscheidung bekannt gewordenen Gefährdungssachverhalt voraus. Der Jugendrichter muss zudem die Zustimmung der Familie anstreben und ausschließlich nach dem Kindeswohl entscheiden.
Worauf zu achten ist
Was die Entscheidung regeln muss
Die Unterbringung entzieht den Eltern ihre Rechte nicht.
Welche Rechte Eltern behalten
- Die mit der Maßnahme vereinbaren Befugnisse aus der elterlichen Sorge (autorité parentale).
- Das Recht auf Schriftverkehr, Besuche und Übernachtungen, soweit der Richter diese Rechte nicht aussetzt.
- Das Recht, jederzeit die Änderung oder Aufhebung der Maßnahme zu beantragen.
Was der Richter festlegen muss
- Art und Häufigkeit der Besuche oder deren gemeinsame Festlegung unter seiner Aufsicht.
- Eine besondere Begründung für die Anordnung von Besuchen in Anwesenheit einer dritten Person.
- Die Dauer der Maßnahme und eine neue Entscheidung vor deren Ablauf.
Die Kanzlei empfiehlt, bereits bei Zustellung das Enddatum der Unterbringung und die genaue Besuchshäufigkeit zu notieren. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat eine Entscheidung aufgehoben, die Besuche vorsah, die „in Abstimmung mit dem betreuenden Dienst zu organisieren“ waren (eigene Übersetzung), ohne eine Häufigkeit oder eine gemeinsame Regelung unter richterlicher Aufsicht festzulegen.
Diese Punkte sind in jeder Entscheidung zu prüfen.
Ihre Begleitung
Wie die Kanzlei Sie begleitet
Von der ersten Aktenprüfung über die Anhörung bis zur Berufung.
Prüfung der Entscheidung und der Akte
Anordnung, Berichte und Ladungen werden bei der Geschäftsstelle eingesehen und die angreifbaren Punkte schriftlich festgehalten.
Vorbereitung der Hauptverhandlung
Unterlagen, weniger einschneidende Lösungen, eine nahestehende Person zur Aufnahme des Kindes und präzise Besuchsanträge.
Anhörung vor dem Jugendrichter
Anhörung der Eltern, Stellungnahme des Anwalts und Erörterung der Gefährdung und der Maßnahme.
Berufung oder Antrag auf Aufhebung
Erklärung bei der Geschäftsstelle des Berufungsgerichts binnen fünfzehn Tagen oder Antrag auf Änderung der Maßnahme.
Die Kanzlei bietet einen ersten Termin zur Fallanalyse zum Beratungshonorar an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalhonorarangebot. Die Strategie wird vor der Beauftragung erläutert. Ein bestimmtes Ergebnis wird nicht zugesagt.
Zeitlicher Ablauf
Von der Gefährdungsmeldung bis zum Urteil
Fristen nach dem französischen Zivilgesetzbuch und der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile).
Anrufung des Jugendrichters
Durch die Eltern, den betreuenden Dienst (service gardien), den Vormund, den Minderjährigen oder die Staatsanwaltschaft (ministère public). Ausnahmsweise wird der Richter von Amts wegen tätig.
Unterbringung im Eilfall
Der Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) kann das Kind vorläufig unterbringen und muss den Jugendrichter binnen acht Tagen befassen.
Anhörung binnen fünfzehn Tagen
Nach Anrufung durch den Staatsanwalt lädt der Richter die Beteiligten und entscheidet binnen fünfzehn Tagen. Andernfalls wird das Kind auf Antrag zurückgegeben.
Voruntersuchung
Ermittlungsmaßnahmen, Berichte und Akteneinsicht bis zum Vortag der Anhörung.
Entscheidung in der Hauptsache
Binnen sechs Monaten nach der vorläufigen Maßnahme. Die Frist kann um höchstens sechs Monate verlängert werden.
Berufung und weitere Begleitung
Berufung binnen fünfzehn Tagen nach Zustellung, Berichte an den Richter und begründete Verlängerung.
Die Akte vorbereiten
Nützliche Unterlagen
Datierte Unterlagen haben mehr Gewicht als eine Schilderung.
Unterbringungsentscheidung, Mitteilung über die Verfahrenseröffnung, erhaltene Ladungen und Zustellungen mit Datum.
Urteile des Familienrichters zum Wohnsitz und zu den Besuchsrechten.
Schulzeugnisse und Bescheinigungen der Schule, der Kinderkrippe oder von Freizeitangeboten.
Ärztliche Atteste, Unterlagen zur psychologischen Betreuung und Gesundheitsheft des Kindes (carnet de santé).
Nachweise über Wohnung, Einkommen und Alltagsorganisation.
Kontaktdaten und schriftliche Zusage einer nahestehenden Person, die zur Aufnahme des Kindes bereit ist.
Übermitteln Sie die vorhandenen Unterlagen, auch wenn sie unvollständig sind. Die Kanzlei ordnet sie nach ihrer Bedeutung und bereitet mit Ihnen die Anhörung vor. Sie erreichen uns unter +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.
Wann kann ein Kind im gerichtlichen Kindesschutzverfahren der ASE anvertraut werden?
Die Unterbringung ist eine Maßnahme des gerichtlichen Kindesschutzverfahrens. Nach Artikel 375 des französischen Zivilgesetzbuchs können Maßnahmen angeordnet werden, wenn Gesundheit, Sicherheit oder sittliches Wohl eines nicht für volljährig erklärten Minderjährigen gefährdet sind oder die Bedingungen seiner Erziehung oder seiner körperlichen, emotionalen, geistigen und sozialen Entwicklung schwer beeinträchtigt sind. Grundsätzlich soll das Kind in seinem bisherigen Umfeld bleiben. Artikel 375-2 verlangt, diese Lösung mit ambulanter erzieherischer Unterstützung zu bevorzugen, wann immer sie möglich ist. Eine ASE-Unterbringung erfolgt nur, wenn der Schutz des Kindes dies im Sinne von Artikel 375-3 erfordert. Außer in Eilfällen muss der Richter zunächst die Aufnahme bei einem Familienmitglied oder einer vertrauenswürdigen dritten Person prüfen lassen und das einsichtsfähige Kind anhören. In der Anhörung sind daher zwei Fragen zu erörtern. Besteht die Gefährdung tatsächlich, und ist die gewählte Maßnahme gegenüber einer weniger einschneidenden erforderlich?
Wird das Kind vom Jugendrichter angehört?
Ja, wenn es einsichtsfähig ist. Artikel 375-1 des französischen Zivilgesetzbuchs verpflichtet den Jugendrichter in seiner geltenden Fassung, bei der Verhandlung oder Anhörung stets ein Einzelgespräch mit dem einsichtsfähigen Kind zu führen. Der Kassationshof präzisiert den Umfang dieser Pflicht. Auch wenn der Jugendrichter den Minderjährigen nach Artikel 1189 Absatz 1 der Zivilprozessordnung vom Erscheinen zur Verhandlung befreien kann, muss er dennoch ein Einzelgespräch mit dem einsichtsfähigen Kind führen.
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 23-10.408). Nach derselben Entscheidung muss das Berufungsgericht dieses Gespräch führen, wenn der Jugendrichter es unterlassen hat. Der Minderjährige ist Verfahrensbeteiligter. Ist er einsichtsfähig, kann er in Anwesenheit seiner Eltern oder seines Anwalts Akteneinsicht nehmen und selbst Berufung einlegen. Wir prüfen anhand der Akte, ob das Gespräch stattgefunden hat.
Was ist eine vorläufige Unterbringungsanordnung?
Es handelt sich um eine Eilmaßnahme vor der Entscheidung in der Hauptsache. Artikel 375-5 des französischen Zivilgesetzbuchs erlaubt dem Jugendrichter, das Kind während des Verfahrens vorläufig unterzubringen. In Eilfällen darf der Staatsanwalt der Republik am Auffindeort des Minderjährigen dieselbe Maßnahme treffen, muss aber binnen acht Tagen den zuständigen Richter befassen. Nach Anrufung durch den Staatsanwalt lädt der Richter die Beteiligten und entscheidet binnen höchstens fünfzehn Tagen. Andernfalls wird das Kind den Eltern auf deren Antrag zurückgegeben (Artikel 1184 der französischen Zivilprozessordnung). Der Kassationshof hat den Fristbeginn präzisiert. Diese Frist beginnt mit dem Eingang des Antrags des Staatsanwalts der Republik bei der Geschäftsstelle.
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 22-22.929). Die genaue Berechnung dieser Tage ist häufig der erste wichtige Prüfungsschritt.
Können Eltern vor der Anhörung Akteneinsicht nehmen?
Ja. Artikel 1187 der französischen Zivilprozessordnung ermöglicht Eltern auf Antrag zu den vom Richter festgelegten Tagen und Uhrzeiten bis zum Vortag der Anhörung oder Verhandlung Akteneinsicht. Ihr Anwalt kann die Akte ab der Mitteilung über die Verfahrenseröffnung bei der Geschäftsstelle einsehen und Kopien aller oder einzelner Unterlagen ausschließlich zur Verwendung im Verfahren erhalten. Er darf diese Kopien seinem Mandanten nicht aushändigen. Ohne anwaltliche Vertretung kann der Richter durch begründete Entscheidung bestimmte Unterlagen von der Einsicht ausschließen, wenn diese eine schwere Gefahr hervorrufen würde. Der Kassationshof erinnert daran, dass im gerichtlichen Kindesschutzverfahren die Beteiligten auf Antrag zu den vom Richter festgelegten Tagen und Uhrzeiten bis zum Vortag der Verhandlung die Akte einsehen können. Die Ladungen informieren sie über diese Möglichkeit der Akteneinsicht.
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 21 mai 2025, n° 23-18.042). Die unterlassene Information führte zur Aufhebung der Berufungsentscheidung.
Haben Eltern vor dem Jugendrichter Anspruch auf einen Anwalt?
Ja. Nach Artikel 1186 der französischen Zivilprozessordnung können Eltern, Vormund, betreuender Dienst und einsichtsfähiger Minderjähriger einen Anwalt wählen oder den Richter bitten, dessen Beiordnung durch den Präsidenten der Rechtsanwaltskammer (bâtonnier) zu veranlassen. Die Beiordnung muss binnen acht Tagen nach dem Antrag erfolgen. Die Mitteilung über die Verfahrenseröffnung und die Ladungen müssen auf dieses Recht und die Möglichkeit der Akteneinsicht hinweisen (Artikel 1182). Für Eltern besteht kein Anwaltszwang. Die anwaltliche Vertretung ermöglicht jedoch eine andere Vorbereitung der Anhörung durch Akteneinsicht ab Verfahrenseröffnung, Kopien der Unterlagen, mündliche Stellungnahmen und Abfassung der Berufung. Das Verfahren wird unter Ausschluss der Öffentlichkeit (en chambre du conseil) geführt und entschieden. Die Anwälte der Beteiligten werden mit ihren Stellungnahmen gehört. Die Kanzlei vertritt den Elternteil, der sie beauftragt, und arbeitet anhand der Verfahrensunterlagen.
Führt das Gesetz vom Juli 2026 einen Anwaltszwang im Kindesschutzverfahren ein?
Für das Kind ja, ab dem 6. Januar 2027. Das Gesetz Nr. 2026-630 vom 13. Juli 2026 ändert Artikel 375-1 des französischen Zivilgesetzbuchs. Im gerichtlichen Kindesschutzverfahren wird der Minderjährige unabhängig von seiner Einsichtsfähigkeit anwaltlichen Beistand erhalten. Ab Verfahrenseröffnung wird der Jugendrichter den Präsidenten der Rechtsanwaltskammer um Beiordnung eines Anwalts ersuchen. Der Minderjährige kann seinen Anwalt auch selbst wählen. Die Kosten dieses Beistands übernimmt der Staat kraft Gesetzes im Rahmen der Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle). Artikel 2 des Gesetzes bestimmt das Inkrafttreten zum 6. Januar 2027 (Artikel 375-1 in seiner künftigen Fassung). Bis dahin beantragt der Richter die Beiordnung eines Anwalts für das einsichtsfähige Kind, wenn dessen Wohl es erfordert. Die Reform betrifft die Eltern nicht. Für sie gilt weiterhin Artikel 1186 der französischen Zivilprozessordnung, wonach sie einen Anwalt wählen oder dessen Beiordnung beantragen können. Der Anwalt des Kindes vertritt dessen eigene Interessen.
Wie lange dauert eine Unterbringung und wie wird sie verlängert?
Die Entscheidung legt die Dauer der Maßnahme fest, die grundsätzlich zwei Jahre nicht überschreiten darf. Eine Verlängerung erfordert eine begründete Entscheidung (Artikel 375 des französischen Zivilgesetzbuchs). Eine längere Unterbringung ist möglich, wenn bei den Eltern erhebliche, schwere und chronische Beziehungs- und Erziehungsschwierigkeiten entsprechend festgestellt wurden. Nach dem Kassationshof kann der in der Hauptsache entscheidende Jugendrichter eine Unterbringungsmaßnahme nach Ablauf der in der anordnenden Entscheidung bestimmten Frist nicht verlängern, da diese Maßnahme beendet ist und nicht rückwirkend verlängert werden kann
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 15 avr. 2026, n° 25-14.116). Der Gerichtshof ergänzt, dass der Richter, der bis zum Abschluss des Verfahrens damit befasst bleibt, nach diesem Zeitpunkt eine neue Unterbringung anordnen kann. Das Enddatum jeder Entscheidung muss daher erfasst und überwacht werden.
Wie werden die Besuchsrechte der Eltern während der Unterbringung geregelt?
Nach Artikel 375-7 des französischen Zivilgesetzbuchs behalten Eltern das Recht auf Schriftverkehr sowie auf Besuche und Übernachtungen (droit de visite et d’hébergement). Der Richter regelt die Ausübung dieser Rechte. Er kann eines davon vorläufig aussetzen, wenn das Kindeswohl dies erfordert, oder durch besonders begründete Entscheidung Besuche in Anwesenheit einer dritten Person anordnen. Deren Häufigkeit muss in der Entscheidung stehen, sofern sie nicht gemeinsam mit dem Dienst unter richterlicher Aufsicht festgelegt wird (Artikel 1199-3 der französischen Zivilprozessordnung). Der Kassationshof hob die Besuchsregelung einer Entscheidung auf, die deren Organisation dem betreuenden Dienst überließ. Denn das Gericht hatte die Häufigkeit des gewährten Besuchsrechts festzulegen oder unter seiner Aufsicht eine gemeinsame Festlegung der Ausübungsbedingungen dieses Rechts durch die Eltern und den Dienst vorzusehen, dem das Kind anvertraut war
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 15 avr. 2026, n° 25-10.522).
Darf der Richter das Kind der ASE anvertrauen und zugleich bei seinen Eltern wohnen lassen?
Nein. Die in mehreren Départements praktizierte „erzieherische Unterbringung zu Hause“ (placement éducatif à domicile) ist keine ASE-Unterbringung. In einer gutachtlichen Stellungnahme vom 14. Februar 2024, n° 23-70.015 ordnete der Kassationshof sie der verstärkten oder intensivierten ambulanten erzieherischen Unterstützung (assistance éducative en milieu ouvert), gegebenenfalls mit Unterbringungsmöglichkeit, nach Artikel 375-2 des französischen Zivilgesetzbuchs zu. Er erinnerte daran, dass die Unterbringung des Minderjährigen die Ausnahme ist.
In einem Urteil zog er daraus die Folgerung, dass der Jugendrichter, wenn er den Minderjährigen der ASE anvertraut, nicht anordnen kann, dass die Unterbringung im Haushalt eines oder beider Elternteile erfolgt
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-18.562). Die rechtliche Einordnung bestimmt die geltenden Regeln, insbesondere die zivilrechtliche Haftung der betreuenden Person oder Stelle.
Behalten Eltern während der Unterbringung die elterliche Sorge?
Ja, im Wesentlichen. Nach Artikel 375-7 des französischen Zivilgesetzbuchs üben die Eltern weiterhin alle mit der Maßnahme vereinbaren Befugnisse aus der elterlichen Sorge aus. Sie dürfen das Kind jedoch ohne Zustimmung des Jugendrichters nicht für volljährig erklären lassen. Der Richter kann den betreuenden Dienst ausnahmsweise ermächtigen, bestimmte Handlungen im Bereich der elterlichen Sorge vorzunehmen, wenn eine missbräuchliche oder unbegründete Verweigerung, Vernachlässigung oder eine Strafverfolgung wegen Verbrechen oder Vergehen gegen das Kind vorliegt. Der Antragsteller muss die Erforderlichkeit dieser Maßnahme nachweisen. Der Unterbringungsort soll Besuche und den Erhalt der Geschwisterbeziehungen erleichtern. Die Kosten für Unterhalt und Erziehung tragen weiterhin die Eltern, soweit der Richter sie nicht ganz oder teilweise davon entbindet (Artikel 375-8).
Wie wird Berufung gegen eine Kindesschutzentscheidung eingelegt?
Die Eltern oder ein Elternteil können binnen fünfzehn Tagen nach Zustellung Berufung einlegen (Artikel 1191 der französischen Zivilprozessordnung). Für den Minderjährigen gilt dieselbe Frist, die ohne Zustellung ab Kenntnis der Entscheidung läuft. Die Staatsanwaltschaft hat fünfzehn Tage ab Übergabe der an sie gerichteten Mitteilung. Die Berufung wird durch Erklärung eingelegt, die der Beteiligte bei der Geschäftsstelle des Berufungsgerichts abgibt oder per Einschreiben dorthin sendet (Artikel 932, auf den Artikel 1192 verweist). Die für Minderjährigensachen zuständige Kammer des Berufungsgerichts behandelt die Berufung vorrangig unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Bei einer Berufung gegen eine vorläufige Unterbringung entscheidet sie binnen drei Monaten nach der Berufungserklärung (Artikel 1193). Die Berufung setzt an den Entscheidungsgründen an, etwa einer bestrittenen Gefährdung, einer übergangenen familiären Lösung, ungeregelten Besuchen oder verletzten Verfahrensrechten.
Wie lassen sich die Aufhebung der Unterbringung und die Rückkehr des Kindes erreichen?
Nach Artikel 375-6 des französischen Zivilgesetzbuchs kann beim erkennenden Richter jederzeit die Änderung oder Aufhebung einer Kindesschutzentscheidung beantragt werden. Antragsberechtigt sind die Eltern gemeinsam oder einzeln, der betreuende Dienst, der Vormund, der Minderjährige und die Staatsanwaltschaft. Der Richter kann auch von Amts wegen handeln. Der Antrag muss aufzeigen, dass die Gefährdung entfallen ist oder eine weniger einschneidende Maßnahme ausreicht, etwa durch begonnene Behandlung, gesicherte Wohnverhältnisse, erneuten Schulbesuch, Zusammenarbeit mit dem Dienst oder eine nahestehende Person, die das Kind aufnehmen kann. Der Kassationshof stellt klar, dass der Richter mit der Situation befasst bleibt, bis er den Wegfall jeder Gefährdung feststellt und das Verfahren durch eine Entscheidung über die Erledigung (plus-lieu à statuer) abschließt (Cass. 1re civ., 15 avr. 2026, n° 25-14.116). Häufig wird vor der vollständigen Aufhebung eine schrittweise Rückkehr durch erweiterte Besuche und anschließend Übernachtungen vorbereitet.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Französisches Zivilgesetzbuch, Artikel 375 zu Gefährdung und Maßnahmendauer
- Französisches Zivilgesetzbuch, Artikel 375-1 in geltender Fassung
- Französisches Zivilgesetzbuch, Artikel 375-3 zu Unterbringungsformen
- Französisches Zivilgesetzbuch, Artikel 375-7 zu elterlicher Sorge und Besuchen
- Französische Zivilprozessordnung, Artikel 1187 zur Akteneinsicht
- Französische Zivilprozessordnung, Artikel 1191 zur Berufung
- Gesetz Nr. 2026-630 vom 13. Juli 2026 zum Anwalt des Kindes
Praktische Übersicht
Unterbringung, Rechtsmittel und Fristen im Überblick.
Für jeden Verfahrensschritt sind das Dokument, die gesetzliche Frist und der Prüfpunkt aufgeführt.
| Verfahrensschritt | Erstelltes Dokument | Frist | Prüfpunkt |
|---|---|---|---|
| 1. Eilunterbringung durch den Staatsanwalt | Vorläufige Unterbringungsanordnung | Anrufung des Jugendrichters binnen acht Tagen (Artikel 375-5 des französischen Zivilgesetzbuchs) | Soweit die Situation es erlaubt, legt der Staatsanwalt Art und Häufigkeit der Besuche fest. |
| 2. Eilunterbringung durch den Richter ohne Anhörung | Anordnung mit Begründung der Dringlichkeit | Eilanordnung der Unterbringung ohne vorherige Anhörung: Verhandlungstermin spätestens fünfzehn Tage nach der Entscheidung (Artikel 1184) | Andernfalls wird das Kind den Eltern auf deren Antrag zurückgegeben. |
| 3. Anrufung des Richters durch den Staatsanwalt | Urteil nach Anhörung der Beteiligten | Entscheidung binnen fünfzehn Tagen nach Anrufung (Artikel 1184) | Die Frist läuft ab Eingang des Antrags bei der Geschäftsstelle. |
| 4. Akteneinsicht | Ausgabe von Unterlagenkopien an den Anwalt | Bis zum Vortag der Anhörung oder Verhandlung (Artikel 1187) | Die Kopien dürfen der vertretenen Person nicht ausgehändigt werden. |
| 5. Ladung zur Anhörung | Ladung der Eltern und des Minderjährigen | Mindestens acht Tage vor der Anhörung (Artikel 1188) | Hinweis auf das Recht auf einen Anwalt und auf Akteneinsicht prüfen. |
| 6. Zustellung des Urteils | Zugestelltes Urteil | Binnen acht Tagen (Artikel 1190) | Beginn der Berufungsfrist für die Eltern. |
| 7. Berufung | Erklärung bei der Geschäftsstelle des Berufungsgerichts | Fünfzehn Tage nach Zustellung (Artikel 1191) | Entscheidung über die Berufung gegen eine vorläufige Maßnahme binnen drei Monaten (Artikel 1193). |
| 8. Entscheidung in der Hauptsache nach vorläufiger Maßnahme | Urteil im gerichtlichen Kindesschutzverfahren | Sechs Monate, verlängerbar um höchstens sechs Monate (Artikel 1185) | Andernfalls wird das Kind auf Antrag zurückgegeben. |
| 9. Ablauf und Verlängerung | Begründetes Verlängerungsurteil | Grundsätzlich höchstens zwei Jahre je Entscheidung (Artikel 375 des französischen Zivilgesetzbuchs) | Eine abgelaufene Maßnahme kann nicht rückwirkend verlängert werden. |
Rechtsprechung
Entschiedene Fälle mit Erläuterungen.
Eine Analyse der Entscheidungsgründe dreier Urteile des Kassationshofs zur ASE-Unterbringung und zu den Rechten der Eltern.
Unterbringung ohne Fehlverhalten der Eltern
Das Kind hatte eine sehr schwere autistische Störung und zeigte zunehmend gewalttätiges Verhalten, das eine tägliche, ständige Betreuung erforderte. Das Berufungsgericht stellte fest, dass den Eltern kein Fehlverhalten vorzuwerfen war, ihre Betreuung aber an ihre Grenzen gestoßen war.
Der Kassationshof weist die Kassationsbeschwerde (pourvoi) zurück. Die Befugnis zur Unterbringung des Kindes setzt lediglich das Vorliegen einer Gefährdung im Sinne der ersten dieser Vorschriften und die Notwendigkeit des Schutzes des Kindes nach der zweiten voraus, unabhängig von den Ursachen dieser Situation
(eigene Übersetzung). Die Erschöpfung der Eltern begründete die Gefährdung. Entscheidung zur Gefährdung bei Erschöpfung der Eltern
Cass. 1re civ., 14 janvier 2026, n° 24-22.926
ASE-Unterbringung bei ständigem Aufenthalt bei der Mutter
Das Berufungsgericht Versailles hatte die Unterbringung eines Kindes bei der Kinder- und Jugendhilfe des Départements Hauts-de-Seine aufrechterhalten und der Mutter zugleich das Recht eingeräumt, das Kind ständig bei sich wohnen zu lassen.
Der Kassationshof hebt diese Regelung ohne Zurückverweisung auf Grundlage der Artikel 375, 375-2, 375-3 und 375-7 des französischen Zivilgesetzbuchs auf. Wenn der Jugendrichter den Minderjährigen der Kinder- und Jugendhilfe anvertraut, kann er einem oder beiden Elternteilen kein Recht auf ständige Unterbringung des Kindes bei sich einräumen
(eigene Übersetzung). Entscheidung zum ständigen Aufenthalt bei den Eltern
Cass. 1re civ., 2 octobre 2024, n° 21-25.974
Fehlender Hinweis an Eltern auf das Recht auf Akteneinsicht
Das Berufungsgericht hatte die Unterbringung von Kindern bei der Kinder- und Jugendhilfe verlängert. Die persönlich zur Verhandlung erschienenen Eltern waren anwaltlich nicht vertreten. Es war nicht ersichtlich, dass sie über die Möglichkeit der Akteneinsicht bei der Geschäftsstelle informiert worden waren.
Der Kassationshof hebt die Entscheidung auf Grundlage der Artikel 16, 1182, 1187 und 1193 der französischen Zivilprozessordnung auf. Es ist nicht nachgewiesen, dass ihnen ermöglicht wurde, vor der Verhandlung Kenntnis von den dem Gericht vorgelegten Unterlagen zu nehmen und diese folglich wirksam zu erörtern
(eigene Übersetzung). Entscheidung zum fehlenden Hinweis auf Akteneinsicht
Cass. 1re civ., 28 mars 2018, n° 16-28.010
Eine ASE-Unterbringung anfechten?
Kontaktieren Sie die Kanzlei mit der Entscheidung, der Ladung und den erhaltenen Berichten. Unsere Anwälte prüfen die Fristen, nehmen Akteneinsicht und bereiten die Anhörung vor dem Jugendrichter oder die Berufung vor dem Berufungsgericht in Paris und in der Île-de-France vor.