
Anwalt für Scheidung in Frankreich in Paris: einvernehmlich oder vor Gericht
Einvernehmliche Scheidung Gerichtliche Scheidung Kinder Vermögen
Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.
Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45
Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht
Für eine Scheidung in Frankreich sieht das Gesetz vier Verfahren vor. Einvernehmliche Scheidung mit Hinterlegung beim Notar (divorce par consentement mutuel), Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes (divorce accepté), Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe (divorce pour altération définitive du lien conjugal) oder wegen Verschuldens (divorce pour faute). Die Wahl hängt von Ihrer Einigung mit Ihrem Ehepartner, der Trennungsdauer und Ihren Beweisen ab. Die Kanzlei berät Sie ab der ersten Analyse und begleitet Sie bis zur Vereinbarung oder zum Urteil.

Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.
Offizieller Eintrag im französischen Anwaltsverzeichnis (CNB) · 4,9/5 bei Google
Seite aktualisiert am 29. Oktober 2026.
Bei vollständiger Einigung
Scheidung und sämtliche Folgen werden gemeinsam geregelt. Die Scheidung wird ohne Richter unterzeichnet, jeder Ehepartner mit eigenem Rechtsanwalt. Anschließend wird die Vereinbarung bei einem Notar hinterlegt.
Ohne vollständige Einigung
Der Familienrichter (juge aux affaires familiales) entscheidet über die Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes, wegen endgültiger Zerrüttung nach einem Jahr Trennung oder wegen nachgewiesenen Verschuldens.
In jedem Fall
Kinder, Wohnung, Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire) und Vermögensaufteilung prägen die Zukunft. Diese Folgen müssen von Anfang an vorbereitet werden.
Kurze Antwort
Für eine Scheidung ist in jedem Verfahren ein Rechtsanwalt vorgeschrieben. Bei der einvernehmlichen Scheidung ohne Richter benötigt jeder Ehepartner einen eigenen Anwalt. Vor dem Familienrichter muss sich der Ehepartner, der Anträge stellen möchte, anwaltlich vertreten lassen. Das passende Verfahren hängt von drei Fragen ab. Sind Sie sich über die Scheidung selbst einig, sind Sie sich über deren Folgen einig und seit wann leben Sie getrennt? Kohen Avocats, Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), vertritt Sie in allen vier Verfahren auf Antragsteller- und Antragsgegnerseite. Erstes vertrauliches Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.
Ihre Situation verstehen
Scheidung in Paris, erklärt
Das französische Zivilgesetzbuch (Code civil) sieht vier Scheidungsfälle vor. Das Ausmaß Ihrer Einigung mit Ihrem Ehepartner und Ihre Trennungsdauer bestimmen das Verfahren. Was Sie vor der Entscheidung verstehen sollten.
Der rechtliche Rahmen
Vier Verfahren zur Auswahl
Die Regelung in Artikel 229 des französischen Zivilgesetzbuchs.
Einvernehmliche Scheidung. Einigung über die Scheidung und sämtliche Folgen. Die Ehepartner und ihre Rechtsanwälte unterzeichnen eine Vereinbarung, die bei einem Notar hinterlegt wird.
Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes. Einigung über die Scheidung selbst, Uneinigkeit über ihre Folgen, die der Richter regelt.
Endgültige Zerrüttung der Ehe. Mindestens einjährige Trennung zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags, ohne Zustimmung des Ehepartners und ohne Verschuldensnachweis.
Scheidung wegen Verschuldens. Schwere oder wiederholte Verletzung der ehelichen Pflichten, die eine Fortsetzung des Zusammenlebens unzumutbar macht.
Eine einvernehmliche Scheidung erfolgt gerichtlich, wenn ein minderjähriges Kind seine Anhörung verlangt. Die Vereinbarung bedarf dann der richterlichen Genehmigung (Artikel 229-2 und 230). Steht ein Ehepartner unter einer rechtlichen Schutzmaßnahme wie Vormundschaft (tutelle) oder Beistandschaft (curatelle), ist eine einvernehmliche Scheidung ausgeschlossen (Artikel 249-4). Wer sich trennen möchte, ohne die Ehe aufzulösen, kann eine Trennung von Tisch und Bett (séparation de corps) wählen.
Die entscheidende Wahl
Einvernehmlich oder vor Gericht
Die Wahl des Verfahrens richtet sich nach dem Einigungsstand und hängt nicht von der Dringlichkeit ab.
Einvernehmliche Scheidung ohne Richter
- Vollständige Einigung über die Scheidung, Kinder, Unterhalt, nachehelichen Ausgleichsanspruch und Vermögen.
- Ein Rechtsanwalt je Ehepartner und fünfzehn Tage Bedenkzeit vor der Unterzeichnung.
- Hinterlegung der Vereinbarung bei einem Notar, wodurch sie ein gesichertes Datum erhält und vollstreckbar wird.
Gerichtliche Scheidung
- Bei Uneinigkeit über die Scheidung selbst oder auch nur eine Folge entscheidet der Familienrichter.
- Vorläufige Maßnahmen (mesures provisoires) werden bereits im Termin zur Verfahrensplanung (audience d’orientation) festgelegt. Sie betreffen Wohnung, Kinder und Unterhalt.
- Verfahrenswechsel ermöglichen während des Verfahrens den Übergang zu einem weniger konfliktträchtigen Weg.
Die Kanzlei rät, nichts unter Zeitdruck zu unterschreiben. Eine unzureichend abgewogene Vereinbarung über die Wohnung oder den nachehelichen Ausgleichsanspruch bindet Sie für Jahre. Gegen eine beim Notar hinterlegte Vereinbarung ist keine Berufung möglich.
Die in jedem Fall zu regelnden Fragen
Ihre Begleitung
Wie die Kanzlei Sie begleitet
Von der ersten Analyse bis zur Vereinbarung oder zum Urteil.
Erste Analyse
Prüfung Ihrer Unterlagen, Ihres ehelichen Güterstands (régime matrimonial) und Ihrer Situation. Sie erhalten eine schriftliche Empfehlung zum passenden Verfahren.
Berechnung und Strategie
Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch, Wohnung und Vermögen. Die wirtschaftlichen Fragen werden vor jeder Verhandlung beziffert.
Vereinbarung oder Klageschrift
Verhandlung und Ausarbeitung der Vereinbarung oder Scheidungsantrag und Beantragung vorläufiger Maßnahmen vor Gericht.
Abschluss des Verfahrens
Hinterlegung beim Notar oder Urteil, Vermerk der Scheidung am Rand der Personenstandsurkunden, anschließend vermögensrechtliche Auseinandersetzung.
Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.
Zeitlicher Ablauf
Zwei Wege, Schritt für Schritt
Der zeitliche Ablauf je nach gewähltem Verfahren.
Erste Analyse
Situation, Unterlagen, ehelicher Güterstand. Auf dieser Grundlage wird der einvernehmliche oder gerichtliche Weg gewählt.
Einvernehmlich – Vereinbarung und Bedenkzeit
Jeder Rechtsanwalt übersendet den Entwurf per Einschreiben. Unterzeichnung nach fünfzehn Tagen Bedenkzeit.
Einvernehmlich – Hinterlegung beim Notar
Übermittlung innerhalb von sieben Tagen nach Unterzeichnung, Hinterlegung innerhalb von fünfzehn Tagen nach Eingang.
Gerichtlich – Scheidungsantrag
Verfahrenseinleitung durch zugestellte Klageschrift (assignation) oder gemeinsamen Antrag (requête conjointe) vor dem Familienrichter.
Gerichtlich – Termin zur Verfahrensplanung
Vorläufige Maßnahmen für die Verfahrensdauer zu Kindern, Wohnung und Unterhalt.
Urteil und Personenstand
Ausspruch der Scheidung, vermögensrechtliche Wirkungen, Randvermerk in den Personenstandsurkunden.
Die Akte vorbereiten
Nützliche Unterlagen
Was der Rechtsanwalt bereits beim ersten Termin von Ihnen benötigt.
Vollständige Abschrift der Heiratsurkunde und Familienstammbuch (livret de famille).
Ehevertrag, falls vorhanden.
Geburtsurkunden der Kinder und Angaben zur Organisation ihres Alltags.
Einkünfte und Belastungen beider Ehepartner, Steuerbescheide und Gehaltsabrechnungen.
Vermögen, Eigentumsurkunden, laufende Darlehen, Konten und Ersparnisse.
Chronologie der Trennung und bei Konflikten Nachrichten, Zeugenerklärungen und Bescheinigungen.
Übermitteln Sie Ihre vorhandenen Unterlagen, auch wenn sie unvollständig sind. Die Kanzlei ordnet sie nach Priorität und ergänzt sie mit Ihnen unter +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
13 ausführliche Antworten auf Grundlage von Gesetzestexten und Rechtsprechung.
Ist für eine Scheidung ein Rechtsanwalt vorgeschrieben?
Ja, in allen Verfahren. Bei der einvernehmlichen Scheidung ohne Richter verlangt Artikel 229-1 des französischen Zivilgesetzbuchs, dass die Ehepartner ihre Einigung „jeweils mit Beistand eines Rechtsanwalts“ (eigene Übersetzung) festhalten. Beide Rechtsanwälte zeichnen die Vereinbarung gegen, bevor sie beim Notar hinterlegt wird. Vor dem Familienrichter wird das Verfahren durch zugestellte Klageschrift oder gemeinsamen Antrag eingeleitet (Artikel 1107 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile). Jeder Ehepartner muss anwaltlich vertreten sein. Wer eine Klageschrift erhält und keinen Rechtsanwalt bestellt, kann keine eigenen Anträge geltend machen. Wie service-public.fr erläutert, dürfen die Rechtsanwälte beider Ehepartner nicht derselben Berufsausübungsgemeinschaft angehören. Der erste Termin dient daher der Verfahrenswahl und der Organisation der Vertretung von Beginn an.
Können beide Ehepartner denselben Scheidungsanwalt beauftragen?
Nein, mit einer Ausnahme. Die einvernehmliche Scheidung ohne Richter erfordert zwei Rechtsanwälte, einen je Ehepartner (Artikel 229-1 des französischen Zivilgesetzbuchs). Im streitigen Verfahren stehen sich zwei Parteien mit jeweils eigenem Rechtsbeistand gegenüber. Die einzige Ausnahme ist die gerichtliche einvernehmliche Scheidung, wenn ein minderjähriges Kind seine richterliche Anhörung verlangt (Artikel 229-2 und Artikel 230 des französischen Zivilgesetzbuchs). Dann können die Ehepartner einen gemeinsamen Rechtsanwalt wählen. Service-public.fr weist auf die Konsequenz hin. Ändert sich die Verfahrensart, etwa zu einer Scheidung wegen Verschuldens, darf der gemeinsame Rechtsanwalt keinen der Ehepartner weiter vertreten. Ein gemeinsamer Rechtsanwalt kommt daher nur bei vollständiger und dauerhafter Einigung in Betracht.
Was kostet eine Scheidung in Paris?
Die Kosten hängen vom Verfahren und den zu regelnden Fragen ab. Anwaltshonorare sind frei vereinbar. Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971 verlangt jedoch eine schriftliche Honorarvereinbarung (convention d’honoraires), die den Betrag oder die Berechnungsweise und die voraussichtlichen Auslagen festlegt. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Anschließend erhalten Sie vor der Beauftragung ein schriftliches Pauschalangebot.
Hinzu kommen verfahrensabhängige Kosten. Die Hinterlegung der einvernehmlichen Scheidungsvereinbarung beim Notar kostet 41,20 Euro zzgl. MwSt., also 49,44 Euro inkl. MwSt. (service-public.fr). Bei Immobilien kommt eine notarielle Vermögensauseinandersetzung hinzu. Seit dem 1. März 2026 entrichtet die Partei, die das ordentliche Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) anruft, einen Rechtshilfebeitrag (contribution pour l’aide juridique) von 50 Euro, sofern sie keine Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) erhält (service-public.fr). Auf die Vermögensaufteilung nach der Scheidung fällt zudem eine Teilungsabgabe (droit de partage) von 1,10 % an (Artikel 746 des französischen allgemeinen Steuergesetzbuchs, Code général des impôts).
Wie lange dauert eine Scheidung?
Die Dauer hängt vor allem vom Einigungsstand ab. Bei der einvernehmlichen Scheidung sind die gesetzlichen Fristen kurz. Nach Eingang des Vereinbarungsentwurfs gelten fünfzehn Tage Bedenkzeit (Artikel 229-4 des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Übermittlung an den Notar erfolgt innerhalb von sieben Tagen nach Unterzeichnung, die Hinterlegung innerhalb von fünfzehn Tagen nach Eingang (Artikel 1146 der französischen Zivilprozessordnung). Die tatsächliche Dauer ergibt sich aus den Verhandlungen über die Vereinbarung, insbesondere wenn Immobilien aufzuteilen sind.
Bei einer gerichtlichen Scheidung hängt der Zeitplan vom Gericht, der Zahl der Anträge und dem Ausmaß des Konflikts ab. Die im Termin zur Verfahrensplanung festgelegten Maßnahmen gelten, bis das Urteil rechtskräftig wird (Artikel 254 des französischen Zivilgesetzbuchs). Wird gegen den Scheidungsausspruch Berufung eingelegt, tritt Rechtskraft erst mit dem Berufungsurteil ein, außer bei Anerkennung des Urteils, Rücknahme oder Unzulässigkeit der Berufung (Cass. 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003).
Was tun, wenn mein Ehepartner die Scheidung ablehnt?
Die Ablehnung eines Ehepartners verhindert die Scheidung nicht. Leben die Ehepartner bei Antragstellung seit einem Jahr getrennt, kann die Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung ohne Zustimmung des anderen und ohne Verschuldensnachweis ausgesprochen werden (Artikel 237 und 238 des französischen Zivilgesetzbuchs). Wird der Antrag ohne Angabe des Scheidungsgrundes eingereicht, wird die einjährige Frist am Tag des Scheidungsausspruchs beurteilt. Bei nachgewiesenen schwerwiegenden Tatsachen bleibt die Scheidung wegen Verschuldens möglich (Artikel 242).
Der Trennungsbeginn muss nachweisbar sein, etwa durch Mietvertrag, Rechnungen, Briefe oder übereinstimmende Erklärungen. Der Kassationshof (Cour de cassation) hob ein Berufungsurteil auf, das die Scheidung abgelehnt hatte, obwohl die richterlichen Feststellungen die Trennung belegten. Bei Zustellung der Klageschrift lebten die Ehepartner bereits seit mehr als zwei Jahren getrennt (Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-12.675, zur früheren Zweijahresfrist). Siehe auch Was tun, wenn der Ehepartner die Scheidungspapiere nicht unterschreibt?
Kann man während der Scheidung das Verfahren wechseln?
Ja, das französische Zivilgesetzbuch ermöglicht Wechsel zu weniger konfliktträchtigen Verfahren. Die Ehepartner können jederzeit während des Verfahrens eine einvernehmliche Scheidung durch eine von ihren Rechtsanwälten gegengezeichnete und beim Notar hinterlegte Vereinbarung wählen (Artikel 247 des französischen Zivilgesetzbuchs). Wurde die Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung oder wegen Verschuldens beantragt, können sie den Richter auch bitten, ihre Einigung auf eine Scheidung bei Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes festzustellen (Artikel 247-1).
Der umgekehrte Wechsel ist in einem bestimmten Fall möglich. Beantwortet der Antragsgegner einen Antrag wegen endgültiger Zerrüttung mit einem Gegenantrag wegen Verschuldens, darf der Antragsteller seinerseits das Verschulden des Ehepartners geltend machen (Artikel 247-2). Der Kassationshof bestätigte ein Berufungsgericht, das entschieden hatte, die Ehefrau sei „gemäß Artikel 247-2 des französischen Zivilgesetzbuchs berechtigt, ihren Antrag auf Scheidung wegen endgültiger Zerrüttung durch einen Antrag auf Scheidung wegen Verschuldens zu ersetzen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 11 juillet 2019, n° 18-18.116). Eine Grenze besteht jedoch. Die Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes kann auch im Berufungsverfahren nicht widerrufen werden (Artikel 233).
Welches Gericht ist für eine Scheidung in Paris zuständig?
Für Scheidungen ist der Familienrichter des ordentlichen Gerichts erster Instanz zuständig. Örtlich zuständig ist der Richter am Wohnort der Familie. Leben die Eltern getrennt, ist der Wohnort des Elternteils maßgeblich, bei dem die minderjährigen Kinder gewöhnlich leben, wenn die elterliche Sorge (autorité parentale) gemeinsam ausgeübt wird, oder der Wohnort des Elternteils, der die elterliche Sorge allein ausübt. In den übrigen Fällen ist es der Wohnort des Ehepartners, der das Verfahren nicht eingeleitet hat (Artikel 1070 der französischen Zivilprozessordnung). Bei einem gemeinsamen Antrag können die Ehepartner zwischen ihren beiden Wohnorten wählen.
Maßgeblich ist der Wohnort am Tag der Antragstellung. Der Pariser Familienrichter ist somit zuständig, wenn eines dieser Kriterien auf Paris verweist. Lebt ein Ehepartner im Ausland, ist zunächst anhand der europäischen und internationalen Regeln zu prüfen, ob französische Gerichte zuständig sind.
Was geschieht im Termin zur Verfahrensplanung und zu vorläufigen Maßnahmen?
Dies ist der erste Gerichtstermin bei einer gerichtlichen Scheidung. Sein Datum steht im verfahrenseinleitenden Schriftstück (Artikel 1107 der französischen Zivilprozessordnung). Sofern die Parteien darauf nicht verzichten, trifft der Richter die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung des Lebensunterhalts der Ehepartner und Kinder bis zur Rechtskraft des Urteils. Dabei berücksichtigt er etwaige Vereinbarungen der Parteien (Artikel 254 des französischen Zivilgesetzbuchs).
Artikel 255 erlaubt ihm insbesondere, eine Familienmediation (médiation familiale) vorzuschlagen, außer bei behaupteter Gewalt oder offenkundiger beherrschender Einflussnahme. Er kann über das Getrenntleben entscheiden und die Nutzung der Wohnung samt Einrichtung zuweisen. Dabei legt er fest, ob eine Nutzungsentschädigung zu zahlen ist. Außerdem kann er Unterhalt (pension alimentaire) und einen Prozesskostenvorschuss festsetzen sowie bestimmen, welcher Ehepartner vorläufig bestimmte Schulden bezahlt. Diese Maßnahmen regeln häufig die gesamte Verfahrensdauer. Zur Vorbereitung dienen Belege über Einkommen, Belastungen und die Betreuung der Kinder.
Ab wann wirkt sich die Scheidung auf das Vermögen aus?
Artikel 262-1 des französischen Zivilgesetzbuchs unterscheidet nach der Verfahrensart. Die einvernehmliche Scheidungsvereinbarung wirkt zwischen den Ehepartnern hinsichtlich ihres Vermögens ab Erlangung der Vollstreckbarkeit, also ab Hinterlegung beim Notar, sofern nichts anderes vereinbart ist. Ein Urteil wegen Anerkennung des Scheidungsgrundsatzes, endgültiger Zerrüttung oder Verschuldens wirkt ab dem Tag des Scheidungsantrags.
Auf Antrag eines Ehepartners kann der Richter die Wirkungen auf den Zeitpunkt vorverlegen, zu dem die Ehepartner das Zusammenleben und ihre Zusammenarbeit beendet haben. Dieser Antrag ist nur im Scheidungsverfahren möglich. Derselbe Artikel bestimmt, dass die alleinige Nutzung der Ehewohnung durch einen Ehepartner bis zum Scheidungsantrag ohne Nutzungsentschädigung erfolgt, sofern der Richter nichts anderes entscheidet. Diese Daten beeinflussen unmittelbar die güterrechtliche Auseinandersetzung (liquidation du régime matrimonial).
Wie wird der nacheheliche Ausgleichsanspruch festgelegt?
Der nacheheliche Ausgleichsanspruch soll die durch die Scheidung entstehende Ungleichheit der Lebensverhältnisse beider Ehepartner so weit wie möglich ausgleichen (Artikel 270 des französischen Zivilgesetzbuchs). Er hat pauschalen Charakter und wird als Kapitalleistung erbracht. Bei der gerichtlichen Scheidung bestimmt der Richter die Höhe. Er berücksichtigt den Bedarf des berechtigten Ehepartners und die Mittel des anderen. Maßgeblich sind insbesondere Ehedauer, Alter, Gesundheit und Qualifikation beider Ehepartner, berufliche Entscheidungen zugunsten der Kinder oder der Karriere des anderen, ihr Vermögen nach der Auseinandersetzung und ihre Rentenanwartschaften (Artikel 271).
Der Bewertungszeitpunkt ist entscheidend. „Zur Beurteilung des Antrags auf einen nachehelichen Ausgleichsanspruch stellt der Richter auf den Zeitpunkt ab, zu dem die Entscheidung über den Scheidungsausspruch rechtskräftig wird“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003). Dies wurde am 25. März 2026 bestätigt (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464). Der Richter kann die Leistung aus Billigkeitsgründen versagen, insbesondere wenn die Scheidung wegen alleinigen Verschuldens des antragstellenden Ehepartners ausgesprochen wird. Der Rechner zum nachehelichen Ausgleichsanspruch der Kanzlei liefert eine erste Größenordnung.
Was gilt für die Kinder während und nach der Scheidung?
Nach Artikel 373-2 des französischen Zivilgesetzbuchs gilt „Die Trennung der Eltern berührt die Regeln über die Zuordnung der Ausübung der elterlichen Sorge nicht“ (eigene Übersetzung). Während des Verfahrens richten sich vorläufige Maßnahmen zu den Kindern nach den Regeln der elterlichen Sorge (Artikel 256). Sie betreffen den Wohnsitz der Kinder, abwechselnd bei beiden oder bei einem Elternteil, das Besuchs- und Übernachtungsrecht des anderen sowie den Beitrag zu Unterhalt und Erziehung.
Bei der einvernehmlichen Scheidung regelt die Vereinbarung diese Fragen. Das minderjährige Kind muss über sein Recht auf richterliche Anhörung informiert werden. Verlangt es diese, ist das Verfahren ohne Richter ausgeschlossen (Artikel 229-2 und Artikel 388-1). Die Beträge werden anhand von Belegen zu Einkommen, Belastungen und Kindesbedarf besprochen. Der Kindesunterhaltsrechner der Kanzlei liefert eine erste Größenordnung.
Deckt Prozesskostenhilfe eine Scheidung ab?
Ja. Bei entsprechenden finanziellen Voraussetzungen kann Prozesskostenhilfe die Anwaltshonorare und Verfahrenskosten einer einvernehmlichen oder gerichtlichen Scheidung ganz oder teilweise übernehmen. Praktisch hat dies zwei Folgen. Berechtigte entrichten den seit dem 1. März 2026 für die Anrufung des ordentlichen Gerichts erster Instanz fälligen Rechtshilfebeitrag von 50 Euro nicht. Bei der einvernehmlichen Scheidung darf die Vereinbarung ihnen höchstens die Hälfte der Scheidungskosten auferlegen (service-public.fr).
Wird der Rechtsanwalt im Rahmen vollständiger Prozesskostenhilfe tätig, ist keine schriftliche Honorarvereinbarung erforderlich (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971). Die Anspruchsvoraussetzungen werden vor Verfahrensbeginn geprüft.
Wird eine beim Notar hinterlegte einvernehmliche Scheidung im Ausland anerkannt?
Die Anerkennung erfolgt nicht zwingend. Eine beim Notar hinterlegte Vereinbarung ist kein Urteil. Service-public.fr empfiehlt Ehepartnern, die ihre Scheidung im Ausland anerkennen lassen müssen, vorher die Anerkennung einer ohne richterlichen Ausspruch erfolgten Scheidung zu prüfen. Hat ein Ehepartner eine ausländische Staatsangehörigkeit, lebt er außerhalb Frankreichs oder besitzt er Auslandsvermögen, beeinflusst diese Prüfung die Wahl zwischen einvernehmlichem Verfahren ohne Richter und gerichtlichem Verfahren.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
Praktische Übersicht
Die vier Scheidungsarten im Überblick.
Für jedes Verfahren die Voraussetzungen und der Punkt, an dem ein Fall scheitern kann.
| Verfahren | Erforderliche Voraussetzungen | Zu beachten |
|---|---|---|
| Einvernehmliche Scheidung ohne Richter | Einigung über die Scheidung und sämtliche Folgen. Ein Rechtsanwalt je Ehepartner. Unterzeichnung der Vereinbarung nach fünfzehn Tagen Bedenkzeit. | Verlangt ein minderjähriges Kind seine Anhörung, ist ein Richter erforderlich. Bei einer rechtlichen Schutzmaßnahme für einen Ehepartner ist keine einvernehmliche Scheidung möglich. |
| Scheidung bei akzeptiertem Scheitern der Ehe | Einigung über den Scheidungsgrundsatz ohne Prüfung der zugrunde liegenden Tatsachen. Sie kann vor Verfahrensbeginn in einer von Rechtsanwälten gegengezeichneten Urkunde festgehalten werden. | Die Anerkennung ist auch in der Berufung unwiderruflich. Der Richter entscheidet über die noch streitigen Folgen. |
| Endgültige Zerrüttung der Ehe | Mindestens einjährige Trennung bei Antragstellung oder beim Scheidungsausspruch, wenn der Antrag den Scheidungsgrund nicht nennt. | Der Trennungsbeginn muss nachgewiesen werden. Die Zustimmung des Ehepartners ist nicht erforderlich. |
| Verschulden | Dem Ehepartner zurechenbare Tatsachen, die eine schwere oder wiederholte Verletzung der ehelichen Pflichten darstellen und das Zusammenleben unzumutbar machen. | Beweise müssen ohne Gewalt oder Täuschung erlangt werden. Die Klageschrift nennt weder diesen Scheidungsgrund noch die Tatsachen. Risiko eines Gegenantrags. |
Kostenrahmen
Die Scheidungskosten nach Positionen.
Welche Kosten je nach gewähltem Verfahren anfallen.
Anwaltshonorare
Mit dem Mandanten in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt. Sie bestimmt die Höhe oder Berechnungsweise der Honorare und die vorgesehenen Auslagen (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971). In der Kanzlei: erste Prüfung Ihres Falls, anschließend schriftliches Pauschalangebot.
Verfahrenskosten
Einvernehmliche Scheidung. 49,44 Euro inkl. MwSt. für die Hinterlegung der Vereinbarung beim Notar, hinzu kommt eine notarielle Vermögensauseinandersetzung, wenn Immobilien betroffen sind. Gerichtliche Scheidung. Seit dem 1. März 2026 ein Rechtshilfebeitrag von 50 Euro, außer bei Prozesskostenhilfe, sowie Kosten für die Zustellung der Klageschrift durch einen Justizkommissar (commissaire de justice).
Vermögensaufteilung
Auf die Vermögensaufteilung infolge der Scheidung fällt eine Teilungsabgabe von 1,10 % an (Artikel 746 des französischen allgemeinen Steuergesetzbuchs). Betrifft die Auseinandersetzung Vermögensgegenstände, die der Grundstückspublizität unterliegen, muss die Vereinbarung notariell beurkundet werden (Artikel 265-2 des französischen Zivilgesetzbuchs).
Eine Scheidung vorbereiten oder darauf reagieren?
Kontaktieren Sie die Kanzlei mit Angaben zu Ihrer Situation und Ihren Unterlagen. Unsere Rechtsanwälte empfehlen das passende Verfahren, beziffern die wirtschaftlichen Fragen und vertreten Sie bis zum Abschluss.