Bekannt aus den Medien
Videos und Transkripte ansehenVideos
Kanzlei Kohen Avocats, für Apotheken, Apothekengruppen und Pharmaunternehmen
Anwalt Pharmarecht Paris für Apotheken und Pharmaunternehmen
Erwerb einer Apotheke (officine), Verlegung, Inspektion der regionalen Gesundheitsagentur (ARS) oder der Arzneimittelbehörde (ANSM), Rückforderung der gesetzlichen Krankenkasse (CPAM), berufsrechtliche Beschwerde bei der Apothekerkammer (Ordre des pharmaciens) oder Vertriebsvertrag: Die Kanzlei prüft Ihre berufliche Situation. Inhaber-Apotheker, Apothekengruppen und Pharmaunternehmen erhalten eine Begleitung, die auf das geplante Vorhaben, die verfügbaren Unterlagen und das eingegangene Verfahren zugeschnitten ist.
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die erhaltene Mitteilung samt Anlagen, damit das betroffene Verfahren bestimmt und die für Ihren Fall geltenden Fristen geprüft werden können.
4,9/5
Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.
Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte
Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pharmarecht
Eilfälle rund um die Uhr
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Pharmarecht
Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Beratung und Verteidigung von Inhaber-Apothekern, Apothekengruppen und Pharmaunternehmen bei ihren Vorhaben und Verfahren.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Apotheken, Apothekengruppen und Pharmaunternehmen
Inhaber-Apotheker und Pharmaunternehmen
Wählen Sie Ihre Situation
Ihre pharmazeutische Tätigkeit
Sie sind Inhaber-Apotheker, leiten eine Apothekengruppe oder führen ein Pharmaunternehmen und müssen eine Entscheidung treffen, die Ihre Tätigkeit bindet. Das Pharmarecht regelt den Betrieb der Apotheke, den Verkehr mit Arzneimitteln und die Beziehungen zu den Aufsichtsbehörden. Die Kanzlei prüft Ihren Erwerb, Ihren Verkauf, Ihre gesellschaftsrechtliche Organisation oder Ihr Verlegungsvorhaben anhand der verfügbaren Unterlagen. Sie bereitet außerdem die erforderlichen Stellungnahmen für eine ARS-Inspektion, eine CPAM-Rückforderung, eine berufsrechtliche Beschwerde oder ein ANSM-Verfahren vor. Bei Pharmaunternehmen betrifft die Analyse insbesondere Zulassungen, das Risiko von Lieferengpässen, Werbung und Vertriebsverträge. Jede Mandatsbearbeitung unterscheidet zwischen regulatorischen Pflichten, vertraglichen Verpflichtungen und der Verteidigung, die zu organisieren ist, wenn Ihre Verantwortlichkeit geltend gemacht wird. Diese Fachseite ergänzt unsere Darstellung des Medizinrechts und verweist je nach Bedarf auf das Gesellschaftsrecht, das öffentliche Recht und auf handelsrechtliche Streitigkeiten. Schildern Sie Ihr Vorhaben oder übermitteln Sie die erhaltene Entscheidung, damit die nützlichen Unterlagen und der Umfang der Begleitung festgelegt werden können.
Eine Apotheke zur Übernahme, eine Inspektion zur Vorbereitung oder die Tätigkeit eines Pharmaunternehmens, die einen rechtlichen Rahmen braucht?
Ihre Situation verstehen
Inhaber-Apotheker, Pharmaunternehmen und Inhaber von Zulassungen: Ihr Bedarf
Ihre Tätigkeit und die zuständige Behörde bestimmen die ersten Prüfschritte. Hier finden Sie Apothekenvorhaben, Inspektionen, die Pflichten von Pharmaunternehmen und die für Ihre Verteidigung nützlichen Unterlagen.
Apotheke
Eine Apotheke in Frankreich kaufen, verkaufen oder strukturieren
Das geplante Geschäft muss mit den Betriebsbedingungen und mit der Struktur vereinbar bleiben, die Ihre Tätigkeit tragen wird.
Die Übernahme einer Apotheke erfordert die gemeinsame Prüfung von Betriebserlaubnis (licence), Satzung, Verträgen und Betriebsunterlagen. Artikel L. 5125-11 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique) regelt das Eigentum an der Apotheke und die betreibenden Gesellschaften. Artikel L. 5125-9 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft die Betriebsanzeige und Änderungen, die das Eigentum berühren.
Erwerben oder verkaufen
Wir prüfen den übertragenen Umfang, die übernommenen Verträge, die Verpflichtungen des Verkäufers und die Vorbehalte, die sich aus den Unterlagen ergeben. So lassen sich die vor der Unterzeichnung zu klärenden Fragen vorbereiten und die auszuhandelnden Garantien festlegen.
Eine SEL oder SPFPL organisieren
Artikel R. 5125-18-1 des Gesundheitsgesetzbuchs stellt besondere Regeln für die Inhaber der Apotheke auf. Die Verteilung von Kapital und Stimmrechten wird auf jeder Beteiligungsebene geprüft, einschließlich indirekter Beteiligungen.
Eine Apotheke verlegen oder zusammenlegen: das Vorhaben vorbereiten
Das Vorhaben erfordert die Prüfung der Erlaubnis nach Artikel L. 5125-18 des Gesundheitsgesetzbuchs und der Versorgungsbedingungen nach Artikel L. 5125-3 des Gesundheitsgesetzbuchs. Wir gleichen Bevölkerungsdaten, Zugänge, die vorgeschlagenen Räumlichkeiten und die Lage der betroffenen Apotheken ab.
Auch die Zusammenlegung (regroupement) unterliegt Artikel L. 5125-5 des Gesundheitsgesetzbuchs, und bei bestimmten Konstellationen ist die Ausnahmeregelung des Artikels L. 5125-3-3 des Gesundheitsgesetzbuchs zu prüfen. Die geltenden territorialen Regeln müssen für den genauen Standort des Vorhabens geprüft werden.
Ein Geschäft über Gesellschaftsanteile und ein Geschäft über den Betrieb selbst erfordern unterschiedliche Prüfungen. Die Ausübungsvoraussetzungen sind in beiden Fällen zu untersuchen.
Kontrollen der Apotheke
ARS-Kontrolle, CPAM-Rückforderung oder Verfahren vor der Apothekerkammer
Die Bestimmung des Verfahrens erlaubt es, auf die Vorwürfe zu antworten, ohne die Befugnisse der verschiedenen Behörden zu vermengen.
ARS-Inspektion
Artikel L. 5127-1 des Gesundheitsgesetzbuchs bestimmt die an der pharmazeutischen Inspektion beteiligten Personen. Die Kanzlei analysiert den Bericht, gleicht jede Feststellung mit den aufbewahrten Unterlagen ab und bereitet Ihre Stellungnahme mit den entsprechenden Nachweisen vor.
CPAM-Rückforderung
Artikel L. 133-4 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale) regelt die Einziehung zu Unrecht gezahlter Leistungen (indus). Die Prüfung betrifft insbesondere Verordnungen, Abgaben, Rechnungen und die von der Kasse beanstandeten Vorgänge.
Berufsrechtliches Verfahren vor der Kammer
Artikel L. 4234-1 des Gesundheitsgesetzbuchs bestimmt die disziplinarische Zuständigkeit nach der betroffenen Tätigkeit. Artikel L. 4234-6 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die Sanktionen; die Antwort muss die Tatsachen und die für ihre Würdigung maßgeblichen Umstände erörtern.
Gesonderte Geldbuße
Artikel L. 114-17-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs regelt das Verfahren zur Verhängung von Geldbußen durch die Krankenversicherung. Eine Rückforderung ist mit diesem Verfahren nicht gleichzusetzen, auch wenn dieselben Vorgänge geprüft werden.
Ein Kontrollbericht, eine Beschwerde und eine Sanktionsentscheidung erfordern nicht dieselbe Antwort. Die Schließung einer Online-Verkaufsseite darf nicht mit der Schließung der physischen Räumlichkeiten gleichgesetzt werden.
Pharmaunternehmen und Apothekengruppen
Pharmaunternehmen: Produktregulierung und ANSM-Inspektionen
Zulassungen, Produktpflichten und Verpflichtungen des Unternehmens voneinander abgrenzen.
Artikel L. 5124-1 des Gesundheitsgesetzbuchs grenzt die Tätigkeiten der pharmazeutischen Betriebe ab. Artikel L. 5124-2 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die Organisation um den verantwortlichen Apotheker (pharmacien responsable) und den stellvertretenden Apotheker. Wir prüfen die Zulassungsunterlagen, die Inspektionsberichte und die tatsächliche Verteilung der Verantwortlichkeiten im Hinblick auf Ihre Tätigkeit.
Artikel L. 5313-1 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die ANSM-Inspektionen. Die vorbereiteten Stellungnahmen müssen jeden Vorwurf mit den technischen Unterlagen, dem aufbewahrten Schriftverkehr und den tatsächlich umgesetzten Korrekturmaßnahmen verknüpfen.
Zulassung des Arzneimittels
Artikel L. 5121-8 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft die Genehmigung für das Inverkehrbringen (autorisation de mise sur le marché, AMM). Eine Änderung der Indikation erfordert eine gesonderte Analyse der Daten der Akte und der Erstattungsfragen.
Verfügbarkeit des Produkts
Artikel L. 5121-32 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht die Information der ANSM vor, sobald das Risiko eines Lieferengpasses oder der Engpass selbst bekannt ist. Die Chronologie der Warnungen und Meldungen ist ein zentrales Dokument der Antwort.
Verträge, Vertrieb, Werbung und Geschäftsbeziehungen
Vertriebs-, Liefer- und Gruppenverträge müssen mit den genehmigten Tätigkeiten und den tatsächlich übernommenen Verantwortlichkeiten abgeglichen werden. Artikel L. 5122-1 des Gesundheitsgesetzbuchs unterscheidet die Arzneimittelwerbung von Mitteilungen, die von dieser Einordnung ausgenommen sind. Artikel L. 5122-9 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt das Genehmigungsvisum (visa de publicité) für Werbung gegenüber Angehörigen der Gesundheitsberufe.
Vereinbarungen mit Angehörigen der Gesundheitsberufe erfordern zudem eine Analyse der Vorschriften zu Vorteilsgewährungen (dispositif anti-avantages) und der Transparenzpflichten, insbesondere nach Artikel L. 1453-8 des Gesundheitsgesetzbuchs. Die Veröffentlichung eines Vorteils genügt nicht, um dessen Rechtmäßigkeit zu begründen.
Berufliche Verteidigung
Ihre Verteidigung, wenn Ihre berufliche Verantwortlichkeit in Anspruch genommen wird
Eine Antwort aufbauen, die sich auf die vorgenommenen Handlungen, die zeitnah entstandenen Unterlagen und die genaue Art des Vorwurfs stützt.
Klären, was Ihnen vorgeworfen wird
Wir unterscheiden die an die Apotheke oder das Pharmaunternehmen gerichtete Forderung, das berufsrechtliche Verfahren vor der Kammer, die behördliche Kontrolle und etwaige strafrechtliche Folgen.
Die nützlichen Unterlagen aufbewahren
Verordnungen, Register, elektronische Abrechnungsübermittlungen, aufeinanderfolgende Packungsbeilagen und Schriftverkehr erlauben es, den Sachverhalt zu rekonstruieren, ohne die Originalunterlagen zu verändern.
Die Grundlage der Forderung prüfen
Für den Hersteller betrifft Artikel 1245-8 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) den Nachweis von Schaden, Fehler und Kausalzusammenhang. Jedes Element ist gesondert zu analysieren.
Stellungnahmen und Verteidigung vorbereiten
Die Kanzlei ordnet die Unterlagen, bestimmt die angreifbaren Punkte und klärt die erforderlichen technischen Erläuterungen mit den Gesprächspartnern, die Ihr Fall verlangt.
Artikel 1245-9 des Zivilgesetzbuchs schließt es aus, eine behördliche Genehmigung als automatischen Schutz gegen die Haftung des Herstellers anzusehen. Versicherungsdeckung und Austausch mit dem Versicherer werden anhand der vorliegenden Vertragsunterlagen geprüft.
Ihr Fall
Unsere Begleitung: ein verantwortlicher Rechtsanwalt, nützliche Unterlagen und Honorare
Das Mandat anhand Ihres Vorhabens, Ihrer Unterlagen und des tatsächlich eingeleiteten Verfahrens festlegen.
Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft Ihre Anfrage, um die vorgeschlagenen Tätigkeiten, die erforderlichen Unterlagen und die Bedingungen seines Tätigwerdens zu präzisieren. Der Umfang des Mandats und die Honorare werden besprochen, bevor die entsprechende Begleitung beginnt.
Für einen Erwerb oder Verkauf: Betriebserlaubnis (licence), Satzung, Kapitalverteilung, Vertragsentwurf, Verträge und Betriebsunterlagen, die für die Übernahme von Bedeutung sind.
Für eine Verlegung oder Zusammenlegung: eingereichter Antrag, Entscheidungen der ARS, Pläne, territoriale Daten und Schriftverkehr zu den vorgesehenen Räumlichkeiten.
Für eine Kontrolle oder eine Beschwerde: vollständiger Bericht, Mitteilung, Anlagen, Schriftverkehr und Nachweise bereits umgesetzter Korrekturmaßnahmen.
Für ein Pharmaunternehmen: Zulassungen, Produktakte, Inspektionsberichte, Packungsbeilagen, Verträge und eine dokumentierte Chronologie der eingegangenen Warnungen.
Für eine erste schriftliche Einschätzung kann die Vorabprüfung des Falls für 80 € inkl. MwSt. über das Formular auf dieser Seite angefragt werden.
Sie können Ihre Situation unter +33 6 89 11 34 45 schildern und die bereits vorliegenden Unterlagen übermitteln. Etwaige weitere Prüfungen werden nach der Durchsicht der Akte präzisiert.
Ihre Fragen
Fragen von Apothekern und Pharmaunternehmen
Antworten, die Ihnen helfen, Ihre beruflichen Entscheidungen vorzubereiten und die für Ihren Fall maßgeblichen Unterscheidungen zu verstehen.
Was ist vor dem Kauf oder Verkauf einer Apotheke in Frankreich zu prüfen?
Der Erwerb einer Apotheke beginnt mit der Bestimmung dessen, was übertragen wird: der Betrieb (fonds), Gesellschaftsanteile oder eine komplexere Organisation. Artikel L. 5125-11 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique) regelt das Eigentum an der Apotheke und die betreibenden Gesellschaften. Artikel L. 5125-9 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft die Betriebsanzeigen und Änderungen, die das Eigentum berühren. Diese Regeln sind mit der Betriebserlaubnis und Ihrem beruflichen Vorhaben abzugleichen.
Die Kanzlei prüft die vom Verkäufer übermittelten Unterlagen, den Vertragsentwurf, die übernommenen Verträge und die Verpflichtungen, die nach der Unterzeichnung fortbestehen würden. Kontrollberichte, der Austausch mit den Behörden und Abrechnungsschwierigkeiten können die Analyse der Akte ebenfalls verändern. Zu unterscheiden sind fehlende Informationen, festgestellte Unregelmäßigkeiten und Meinungsverschiedenheiten, die nur die wirtschaftlichen Bedingungen des Geschäfts betreffen.
Die Prüfung erlaubt es, die Anforderungen weiterer Unterlagen, die auszuräumenden Vorbehalte und die zwischen den Parteien zu besprechenden Garantien vorzubereiten. Bei einer Übernahme durch eine Gesellschaft kontrollieren wir zudem die Verteilung von Kapital und Stimmrechten. Diese Analyse ersetzt nicht die Prüfung der Voraussetzungen, die für Ihre eigene Berufsausübung gelten.
Wie lässt sich das Kapital einer SEL oder SPFPL von Apothekern organisieren?
Eine Struktur, die für einen anderen Gesundheitsberuf geeignet ist, lässt sich nicht ungeprüft auf eine Apotheke übertragen. Artikel R. 5125-18-1 des Gesundheitsgesetzbuchs stellt besondere Regeln zur Mehrheit des Kapitals und der Stimmrechte auf. Eine mehrheitlich beteiligte SPFPL muss selbst die Voraussetzungen erfüllen, die für die Inhaber der betreffenden Apotheke gelten. Artikel L. 5125-12 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht außerdem eine unmittelbare Beteiligung jedes tätigen Gesellschafters vor.
Die Prüfung erstreckt sich auf die gesamte Beteiligungskette und unterscheidet zwischen tätigen Gesellschaftern, indirekten Beteiligungen und den mit den Anteilen verbundenen Rechten. Artikel R. 5125-19 des Gesundheitsgesetzbuchs untersagt die unmittelbare oder mittelbare Beteiligung von Personen, die einen anderen freien Gesundheitsberuf ausüben. Die zulässigen Gesellschafter einer SPFPL richten sich insbesondere nach Artikel R. 5125-24-2 des Gesundheitsgesetzbuchs.
Damit Ihre Konstruktion geprüft werden kann, übermitteln Sie die Satzung, Gesellschaftervereinbarungen, Beteiligungsschaubilder und die detaillierte Verteilung der Stimmrechte. Die Kanzlei gleicht diese Unterlagen mit der tatsächlichen beruflichen Situation der Gesellschafter und den geplanten Vorgängen ab. Die rechtliche Struktur ist zu prüfen, bevor die Finanzierung oder der Einstieg eines Investors als endgültig geregelt betrachtet wird.
Kann mein Vorhaben zur Verlegung der Apotheke genehmigt werden?
Ob eine Verlegung möglich ist, hängt vom vorgesehenen Standort, den Versorgungsbedingungen und den Merkmalen des bei der ARS eingereichten Vorhabens ab. Artikel L. 5125-3 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die Versorgung und die Sicherung der Arzneimittelversorgung der Bevölkerung. Artikel L. 5125-3-2 des Gesundheitsgesetzbuchs bestimmt die Bedingungen zu Zugängen, Räumlichkeiten und versorgter Bevölkerung. Ein wirtschaftlich attraktiver Standort genügt daher nicht, um nachzuweisen, dass die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Das Verwaltungsberufungsgericht Bordeaux (cour administrative d’appel de Bordeaux) führt aus: „Unter der ansässigen Bevölkerung ist, gegebenenfalls zuzüglich der saisonalen Bevölkerung, allein die in diesen Vierteln wohnhafte oder dort mit stabilem Wohnsitz lebende Bevölkerung zu verstehen.“ (eigene Übersetzung) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Diese Entscheidung legt nahe, die betroffene Bevölkerung zu dokumentieren, statt nur Personen zu berücksichtigen, die sich gelegentlich im Gebiet aufhalten. Sie bestätigt die Aufhebung einer Verlegungsgenehmigung unter den geprüften Umständen.
Zur Vorbereitung Ihres Antrags gleichen wir Pläne, Zugänge, Wohndaten und Immobilienprojekte mit den anwendbaren Kriterien ab. Die Akte muss außerdem erkennen lassen, wie sich das Ausgangsviertel und das Zielviertel darstellen. Die Analyse betrifft Ihre konkrete Konstellation, auch dort, wo besondere Vorschriften die zu prüfenden Bedingungen verändern können.
Welche Unterlagen sind für die Zusammenlegung mehrerer Apotheken vorzubereiten?
Die Zusammenlegung erfordert eine Akte, aus der die betroffenen Apotheken, der neue Standort und die Folgen des Vorhabens für die Versorgung hervorgehen. Artikel L. 5125-5 des Gesundheitsgesetzbuchs enthält besondere Bedingungen für die Zusammenlegung, insbesondere zu den bisherigen Räumlichkeiten und den zusammengelegten Erlaubnissen. Artikel L. 5125-18 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die von der ARS erteilte Erlaubnis. Die Versorgungsbedingungen sind zusammen mit den Ausnahmen zu prüfen, die für die gewählte Konstellation gelten können.
Stellen Sie die Erlaubnisse, die Pläne der Räumlichkeiten, die territorialen Daten, die Zusagen zum neuen Standort und den bereits geführten Schriftverkehr zusammen. Die Kanzlei prüft die Stimmigkeit zwischen dem behördlichen Vorhaben, den unter den Inhabern getroffenen Vereinbarungen und der rechtlichen Organisation, die die neue Apotheke betreiben wird. Die Unterlagen müssen erlauben, gesicherte Elemente von bloßen, noch unsicheren Aussichten zu unterscheiden.
Zur versorgten Bevölkerung in einem Streit um eine Verlegung hat das Gericht entschieden: „Unter der ansässigen Bevölkerung ist, gegebenenfalls zuzüglich der saisonalen Bevölkerung, allein die in diesen Vierteln wohnhafte oder dort mit stabilem Wohnsitz lebende Bevölkerung zu verstehen.“ (eigene Übersetzung) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Dieser Anhaltspunkt hilft bei der Aufbereitung der territorialen Daten, ersetzt aber nicht die Prüfung der für die Zusammenlegung geltenden Regeln. Die Analyse muss schließlich die erforderlichen Genehmigungen mit den vertraglichen Verpflichtungen jedes Beteiligten verbinden.
Wie antworte ich auf einen Inspektionsbericht der ARS?
Zunächst sind die Feststellungen des Berichts, die angeforderten Unterlagen und die von der Agentur angekündigten Maßnahmen oder Verfahren zu unterscheiden. Artikel L. 5127-1 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die pharmazeutische Inspektion und bestimmt die Eigenschaft der beteiligten Bediensteten. Artikel L. 5472-1 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht eine Regelung finanzieller Sanktionen vor, die auf Verstöße im Bereich der Apotheke und des Einzelhandelsvertriebs zugeschnitten ist. Aus einer Kontrolle allein lässt sich nicht ableiten, welche Sanktion verhängt würde.
Die Antwort muss jede Feststellung aufgreifen und mit den zum Zeitpunkt der Vorgänge verfügbaren Unterlagen abgleichen. Wir unterscheiden anfechtbare sachliche Fehler, nützliche fachliche Erläuterungen und tatsächlich umgesetzte Korrekturmaßnahmen. Register, interne Verfahren, Aufbewahrungsnachweise und Unterlagen zum Personalbestand können diese Analyse stützen.
Bewahren Sie den vollständigen Bericht, seine Anlagen und den Schriftverkehr vor und nach dem Besuch auf. Eine allgemeine Antwort zur üblichen Qualität Ihrer Berufsausübung ersetzt nicht die Nachweise, die für einen bestimmten Vorwurf erwartet werden. Die Kanzlei bereitet Stellungnahmen vor, die mit den Unterlagen übereinstimmen, und prüft etwaige verwaltungs-, berufsrechtliche oder strafrechtliche Folgeverfahren gesondert.
Wie bereite ich meine Verteidigung vor der Apothekerkammer vor?
Die Verteidigung beginnt mit der Lektüre der Beschwerde, der übermittelten Unterlagen und der Mitteilung, die das eingeleitete Verfahren bezeichnet. Artikel L. 4234-1 des Gesundheitsgesetzbuchs bestimmt die disziplinarische Zuständigkeit nach der Tätigkeit, in deren Rahmen die Tatsachen begangen wurden. Artikel L. 4234-6 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die möglichen Sanktionen. Die Analyse muss sich auf die Tatsächlichkeit der Vorwürfe, ihre rechtliche Einordnung und die für die Bemessung der Sanktion maßgeblichen Umstände erstrecken.
In einer Sache im Anschluss an eine Inspektion stellt der Staatsrat (Conseil d’État) fest: „Diese Verstöße waren, unabhängig vom Schweregrad jedes einzelnen, in ihrer Gesamtheit geeignet, eine Disziplinarstrafe zu rechtfertigen.“ (eigene Übersetzung) (Conseil d'État, 21 juillet 2025, n° 496297). Die Vorwürfe sind daher einzeln, aber auch in ihrer Gesamtheit zu prüfen. Diese Entscheidung erlaubt keine Vorhersage der Sanktion, die für eine andere Apotheke gelten würde.
Wir rekonstruieren die Chronologie, gleichen jeden Vorwurf mit den zeitnah entstandenen Unterlagen ab und prüfen die Korrekturen, die Sie nachweisen können. Artikel R. 4235-1 des Gesundheitsgesetzbuchs ist in der jeweils anwendbaren Fassung zu lesen, da sich der Berufskodex (code de déontologie) weiterentwickelt hat. Die Rechtsbehelfe gegen eine Entscheidung der Kammer unterscheiden sich von denen gegen eine Verwaltungsentscheidung der ARS.
Kann ich eine CPAM-Rückforderung anfechten, wenn die Arzneimittel tatsächlich abgegeben wurden?
Die tatsächliche Abgabe der Arzneimittel genügt nicht immer, um eine Rückforderung der Krankenversicherung abzuwehren. Artikel L. 133-4 des Sozialversicherungsgesetzbuchs regelt Rückforderungen, die insbesondere auf Tarif-, Vertriebs- und Abrechnungsvorschriften beruhen. Die Anfechtung setzt voraus, die beanstandeten Vorgänge, ihre Rechtfertigung und die genauen Gründe der Mitteilung zu prüfen. Eine pauschale Analyse des geforderten Betrags wäre für eine wirksame Antwort nicht ausreichend.
Der Kassationshof hat zu unregelmäßigen Verordnungen entschieden, dass „die Kasse berechtigt war, die Einziehung des zu Unrecht gezahlten Betrags gegen die Apotheke weiterzuverfolgen, die diese Verordnungen ausgeführt hatte“ (eigene Übersetzung) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2019, n° 18-20.866). Dieses Urteil zeigt, warum Verordnungen zusammen mit den Rechnungen und den Abgabenachweisen zu prüfen sind. Es bedeutet nicht, dass jede Forderung der Kasse zwangsläufig begründet wäre.
Die Kanzlei gleicht die beanstandeten Positionen mit den Verordnungen, den elektronischen Übermittlungen und etwaigen dokumentierten Berichtigungen ab. Sie prüft Unstimmigkeiten, Doppelungen und sachliche Erklärungen, die die Berechnung oder den Grund der Forderung verändern können. Die Mitteilung und ihre Anlagen müssen vollständig übermittelt werden, um die vorzubringenden Stellungnahmen und den geeigneten Rechtsbehelf zu bestimmen.
Kann meine Apotheke während eines Berufsverbots weiterbetrieben werden?
Ein Berufsverbot (interdiction d’exercice) verlangt die genaue Prüfung der Entscheidung, ihrer Reichweite und der Bedingungen einer etwaigen Vertretung, die den Fortbetrieb ermöglicht. Artikel L. 4234-6 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die Disziplinarsanktionen, während Artikel L. 4234-7 des Gesundheitsgesetzbuchs die Berufung vor der nationalen Kammer und deren aufschiebende Wirkung betrifft. Diese Vorschriften erlauben nicht die Annahme, ein Inhaber dürfe trotz eines wirksam gewordenen Verbots persönlich weiter tätig sein.
In einer Sache über den Fortbetrieb ohne ordnungsgemäße Vertretung weist der Staatsrat das Argument der fehlenden Absicht zurück: „ohne dass der geltend gemachte Umstand, die Verstöße von Frau A... seien nicht vorsätzlich gewesen, insoweit von Bedeutung wäre“ (eigene Übersetzung) (Conseil d'État, 10 octobre 2023, n° 467215). Schwierigkeiten bei der Personalsuche dürfen daher nicht als stillschweigende Erlaubnis zur Fortsetzung der Berufsausübung behandelt werden.
Die Kanzlei prüft die erhaltene Entscheidung, die Vertretungsunterlagen und die tatsächliche Aufgabenverteilung innerhalb der Apotheke. Die geschäftliche Organisation des Betriebs ist von der Vornahme der vom Verbot erfassten pharmazeutischen Handlungen zu unterscheiden. Die zum Zeitpunkt der Vorgänge geltenden Vorschriften und die Situation des Vertreters erfordern eine gesonderte Prüfung, bevor über die Fortführung des Betriebs entschieden wird.
Schließt ein strafrechtlicher Freispruch jede finanzielle Forderung der CPAM aus?
Es ist der Tenor der Entscheidung zu lesen und zu bestimmen, was zu jedem gestellten Antrag rechtskräftig entschieden wurde. Ein Freispruch (relaxe) darf nicht so dargestellt werden, als erledige er automatisch jede finanzielle Frage der Krankenversicherung. Artikel L. 133-4 des Sozialversicherungsgesetzbuchs regelt die Einziehung zu Unrecht gezahlter Leistungen, die von den im Strafverfahren geprüften zivilrechtlichen Ansprüchen zu unterscheiden ist.
In der von der Strafkammer entschiedenen Sache erinnert der Kassationshof daran, dass „die Sozialversicherungskasse, die nicht verpflichtet ist, unregelmäßig abgerechnete Leistungen zu übernehmen, einen Schaden erleidet, der vollständig auszugleichen ist“ (eigene Übersetzung) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 17 février 2026, n° 25-81.335). Die Aufhebung betrifft die zivilrechtlichen Ansprüche der Kasse, während der strafrechtliche Freispruch rechtskräftig ist. Dieses Urteil stellt daher keine strafrechtliche Verurteilung des Apothekers dar.
Zur Beurteilung Ihrer Situation prüfen wir die ergangenen Entscheidungen, die Forderungen der Kasse und die Vorgänge, auf die sie sich beziehen. Die Daten der Verordnungen, Abgaben und elektronischen Übermittlungen sind mit den Unterlagen zur Berufsausübung abzugleichen. So lassen sich die noch streitigen Fragen von den bereits entschiedenen unterscheiden, ohne dem Urteil eine weitere Tragweite als seinem Tenor beizumessen.
Welche Vorkehrungen sind für den Online-Verkauf von Arzneimitteln in Frankreich zu treffen?
Artikel L. 5125-33 des Gesundheitsgesetzbuchs knüpft den Online-Verkauf von Arzneimitteln an eine für die Öffentlichkeit geöffnete Apotheke. Artikel L. 5125-34 des Gesundheitsgesetzbuchs beschränkt ihn auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel. Die vorherige Anzeige richtet sich nach Artikel L. 5125-36 des Gesundheitsgesetzbuchs, mit den Modalitäten des Artikels R. 5125-71 des Gesundheitsgesetzbuchs. Die Formalitäten und die konkreten Betriebsbedingungen sind zusammen zu prüfen.
In einem älteren Streit über die Lieferung entschied das Verwaltungsberufungsgericht Lyon: „Das auf elektronischem Weg bestellte Arzneimittel, das nicht vor Ort in der Apotheke abgeholt wird, muss vom Transporteur unmittelbar an die Wohnung des Patienten geliefert werden, ohne in irgendeiner Weise gelagert werden zu dürfen.“ (eigene Übersetzung) (CAA de LYON, 9 juillet 2020, n° 18LY04341). Dieser Auszug beschreibt die Modalitäten, die nach den damals geltenden Vorschriften geprüft wurden. Er stellt keine Bestätigung der aktuellen regulatorischen Liefermodalitäten dar.
Die Entscheidung betraf die Schließung der Internetseite und nicht die der physischen Räumlichkeiten der Apotheke. Artikel L. 5472-2 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft gerade die Aufsicht über die E-Commerce-Seite. Für Ihre Tätigkeit prüft die Kanzlei die Anzeige, die Bestellwege, die pharmazeutische Kontrolle, die Lagerung und die Logistikverträge. Die technischen Vorgaben für die Seite erfordern eine besondere Prüfung, bevor eine Verkaufs- oder Liefermodalität gewählt wird.
Wie bereitet ein Pharmaunternehmen seine Stellungnahme nach einer ANSM-Inspektion vor?
Die Antwort muss vom erhaltenen Bericht ausgehen und die Tätigkeiten, Produkte und Verstöße bestimmen, die die Agentur konkret geprüft hat. Artikel L. 5313-1 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt die ANSM-Inspektionen, insbesondere die Kontrolle der Tätigkeiten und der guten Praxis. Artikel L. 5124-3 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft die Betriebsgenehmigung des Betriebs und deren wesentliche Änderungen. Die geprüften Pflichten hängen daher von der Tätigkeit und der in Betracht kommenden Entscheidung ab.
Die Kanzlei erstellt eine dokumentierte Antwort, indem sie die Feststellungen der Inspektion mit den internen Verfahren und den verfügbaren technischen Unterlagen abgleicht. Sie unterscheidet sachlich anfechtbare Feststellungen, eingeräumte Abweichungen und Korrekturmaßnahmen, deren Umsetzung nachgewiesen werden kann. Die Chronologie des Austauschs und die Qualität der Nachweise müssen zwischen den verschiedenen Abteilungen des Unternehmens stimmig bleiben.
Artikel L. 5471-1 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht finanzielle Sanktionen vor, deren Regelung von den festgestellten Verstößen abhängt. Er enthält keine einheitliche Obergrenze für jede Situation. Übermitteln Sie den Bericht, die Genehmigungen, die bereits versandten Antworten und die Unterlagen zu den vorgenommenen Korrekturen. Die Analyse erlaubt es anschließend, Stellungnahmen vorzubereiten, die dem tatsächlich eingeleiteten Verfahren entsprechen.
Wie bereite ich eine Indikationserweiterung eines Arzneimittels vor?
Die Indikationserweiterung erfordert eine Analyse der eingereichten Akte, der verfügbaren Daten und der Voraussetzungen für die Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen (AMM). Artikel L. 5121-8 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt diese Genehmigung, während Artikel L. 5121-9 des Gesundheitsgesetzbuchs insbesondere ihre Änderungen und die Entscheidungen vorsieht, die sie berühren können. Die Frage der Genehmigung muss von der Frage der Erstattung getrennt bleiben.
Der Staatsrat führt aus, dass „die Akte, die den von der Gesellschaft Zentiva France gestellten Antrag auf Erweiterung der therapeutischen Indikation begleitete, die einschlägigen Daten enthalten musste, die die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels gewährleisten“ (eigene Übersetzung) (Conseil d'État, 13 juin 2022, n° 456303). In dieser Sache wird die Anfechtung der Änderung der AMM zurückgewiesen. Die Aufhebung betrifft allein die streitige Aufnahme in die Erstattung, aus einem anderen Grund.
Für Ihr Vorhaben prüfen wir den geplanten Antrag, die herangezogenen Daten, den Austausch mit der Behörde und etwaige Einwände eines Wettbewerbers. Fragen des Schutzes der Daten eines Dritten erfordern eine Analyse, die auf deren Verwendung und die betroffene Akte zugeschnitten ist. Die Vorbereitung muss es erlauben, die Voraussetzungen der Genehmigung, die vorgelegten wissenschaftlichen Belege und die erwarteten wirtschaftlichen Folgen der Erweiterung zu unterscheiden, ohne diese Ebenen zu vermengen.
Schließt das Ausbleiben eines tatsächlichen Lieferengpasses eine ANSM-Sanktion aus?
Zu unterscheiden sind das Engpassrisiko, der Lieferengpass selbst und deren Folgen für die tatsächlich festgestellte Versorgung. Artikel L. 5121-32 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht die Information der ANSM vor, sobald das Risiko eines Lieferengpasses oder der Engpass selbst bekannt ist. Artikel L. 5121-31 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft die Pläne zur Bewältigung von Engpässen für die betroffenen Arzneimittel. Prävention und Meldung sind daher Pflichten, die getrennt vom erzielten Ergebnis zu prüfen sind.
Das Verwaltungsberufungsgericht Paris entschied: „Diese Umstände sind ohne Einfluss auf das tatsächliche Vorliegen des festgestellten Verstoßes, der in der verspäteten Meldung des Risikos eines Lieferengpasses besteht.“ (eigene Übersetzung) (CAA de PARIS, 7 octobre 2026, n° 24PA05098). In dieser Sache beseitigten weder das Ausbleiben einer Versorgungsunterbrechung noch die Korrekturmaßnahmen die verspätete Meldung des Risikos. Die in dieser Entscheidung erörterte historische Obergrenze darf nicht als aktuelle Obergrenze übertragen werden.
Die Kanzlei rekonstruiert die Chronologie der Warnungen, der erhaltenen Informationen, der internen Abwägungen und der an die Agentur gerichteten Meldungen. Nachweise der Prävention und Korrekturmaßnahmen bleiben für die Analyse nützlich, heben eine feststehende Verspätung aber nicht automatisch auf. Zudem ist jeder Vorwurf mit dem im Verfahren genau bezeichneten Verstoß abzugleichen, bevor die Stellungnahme des Unternehmens vorbereitet wird.
Kann eine an Fachkreise gerichtete Mitteilung regulierte Werbung sein?
Eine fachliche Mitteilung wird nicht schon dadurch frei, dass sie sich an Apotheker oder verschreibende Ärzte richtet. Artikel L. 5122-1 des Gesundheitsgesetzbuchs definiert die Arzneimittelwerbung und die davon ausgenommenen Mitteilungen. Artikel L. 5122-2 des Gesundheitsgesetzbuchs verlangt insbesondere eine objektive, nicht irreführende und mit der Genehmigung für das Inverkehrbringen vereinbare Darstellung. Die Einordnung hängt vom Inhalt, seinem Zweck und den Bedingungen der Verbreitung ab.
Artikel L. 5122-9 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt das Genehmigungsvisum für Werbung gegenüber Angehörigen der Gesundheitsberufe. Für eine an die Öffentlichkeit gerichtete Mitteilung erfordern Artikel L. 5122-6 des Gesundheitsgesetzbuchs und Artikel L. 5122-8 des Gesundheitsgesetzbuchs eine gesonderte Analyse. Institutionelle Unterlagen, medizinische Information und werbliche Darstellung dürfen daher nicht verwechselt werden.
Wir prüfen das vollständige Material, seine Adressaten, die getroffenen Aussagen und die Unterlagen, auf die sie verweisen. Bei einer Apothekengruppe oder einer Apotheke ist zudem die Kommunikation über die Tätigkeit von der Bewerbung eines bestimmten Arzneimittels zu unterscheiden. Die Kanzlei benennt die zu korrigierenden Punkte und die vor der Verbreitung erforderlichen Prüfungen, ohne anzunehmen, dass eine digitale Veröffentlichung den anwendbaren Regeln entgeht.
Darf ein Pharmaunternehmen eine Fortbildung finanzieren oder einen Angehörigen der Gesundheitsberufe einladen?
Ob dies möglich ist, hängt vom Begünstigten, der Art des Vorteils, seinem Zweck und der für die Vereinbarung geltenden Regelung ab. Artikel L. 1453-5 des Gesundheitsgesetzbuchs regelt das Verbot, die betreffenden Vorteile anzubieten oder zu versprechen. Artikel L. 1453-7 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht geregelte Ausnahmen vor, insbesondere für bestimmte Leistungen, Fortbildungen oder Formen der Bewirtung. Ein behaupteter beruflicher Zweck genügt nicht, um darzutun, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind.
Artikel L. 1453-8 des Gesundheitsgesetzbuchs sieht eine vorherige Vereinbarung vor, verbunden mit einer Anzeige oder einer Genehmigung je nach anwendbarer Regelung. Die in Artikel L. 1453-6 des Gesundheitsgesetzbuchs vorgesehenen Ausnahmen sind ebenfalls zu prüfen, ohne sie in eine allgemeine Freiheit umzudeuten. Artikel L. 1453-1 des Gesundheitsgesetzbuchs betrifft die Transparenz: Die Veröffentlichung eines Vorteils kommt nicht seiner Genehmigung gleich.
Die Kanzlei prüft den Vereinbarungsentwurf, die erwarteten Leistungen, die Begünstigten, die übernommenen Kosten und die verfügbaren Nachweise. Die regulatorischen Schwellenwerte sind nicht für alle Berufe oder alle Arten von Vorteilen als identisch anzunehmen. Ihre Prüfung erfolgt im Rahmen der Analyse des konkreten Vorhabens, bevor die erforderlichen Formalitäten und die Bedingungen einer etwaigen Durchführung bestimmt werden.
Wie ist eine Wettbewerbsverbotsklausel in einer Apothekengruppe zu analysieren?
Zu bestimmen sind die durch die Klausel tatsächlich gebundenen Personen, die erfassten Tätigkeiten und die Beteiligungen, auf die sich ihr Wortlaut bezieht. Die Vereinbarung ist vollständig zu lesen, einschließlich ihrer Anlagen, Definitionen und der Unterlagen, die die betroffenen Gesellschaften beschreiben. Eine von einem Gesellschafter eingegangene Verpflichtung kann nicht ungeprüft auf jede mit diesem Gesellschafter verbundene Person erstreckt werden.
In der Sache Pharmabest präzisiert der Kassationshof die Reichweite der Klausel: „sie untersagt es aber dem Geschäftsführer eines Gesellschafters der Gesellschaft Pharmabest nicht, eine Drittgesellschaft zu leiten oder an ihr beteiligt zu sein, die keine mit der Gesellschaft Pharmabest im Wettbewerb stehenden Tätigkeiten ausübt“ (eigene Übersetzung) (Cour de cassation, Chambre commerciale financière et économique, 13 novembre 2025, n° 24-20.373). Die Entscheidung beanstandet eine Verfälschung des Klauselinhalts (dénaturation). Sie betrifft eine Netzwerkvereinbarung und legt keine Regeln für den Verkauf einer Apotheke fest.
Diese vertragliche Frage ist zudem von den berufsrechtlichen Beteiligungsregeln zu unterscheiden, insbesondere denen des Artikels R. 5125-18 des Gesundheitsgesetzbuchs. Die Kanzlei prüft die ausgeübten Funktionen, die unmittelbaren und mittelbaren Beteiligungen sowie die tatsächliche Tätigkeit der betroffenen Gesellschaften. Diese Analyse erlaubt es, die Reichweite der Klausel und die erhobenen Forderungen zu erörtern, ohne anzunehmen, dass eine externe Beteiligung zwangsläufig eine verbotene Wettbewerbstätigkeit darstellt.
Wie verteidigt man ein Pharmaunternehmen, dem ein fehlerhaftes Arzneimittel vorgeworfen wird?
Die Verteidigung muss den geltend gemachten Schaden, den behaupteten Fehler und den Kausalzusammenhang unterscheiden, entsprechend Artikel 1245-8 des Zivilgesetzbuchs. Artikel 1245-3 des Zivilgesetzbuchs verlangt insbesondere die Prüfung der Produktpräsentation und der berechtigterweise erwarteten Sicherheit. Artikel 1245-9 des Zivilgesetzbuchs verhindert, allein aus der Einhaltung von Normen oder dem Vorliegen einer Genehmigung einen automatischen Haftungsausschluss abzuleiten.
In der Sache Dépakine stellt der Kassationshof fest, dass „die Präsentation von Dépakine in der für Patienten bestimmten Packungsbeilage somit nicht die Information enthielt, dass unter den möglichen Nebenwirkungen des Arzneimittels ein teratogenes Risiko von besonderer Schwere bestand“ (eigene Übersetzung) (Cour de cassation, Première chambre civile, 27 novembre 2019, n° 18-16.537). Er bejaht den auf der Information beruhenden Fehler, beanstandet aber das Fehlen einer Antwort auf das Argument zu den zwingenden Vorschriften. Das Urteil begründet keine automatische Haftungsbefreiung.
Wir prüfen die aufeinanderfolgenden Fassungen der Packungsbeilage, den bei Inverkehrbringen verfügbaren Wissensstand und die wissenschaftlichen Belege zur Kausalität. Die in Artikel 1245-10 des Zivilgesetzbuchs vorgesehenen Haftungsausschlussgründe sind unter den Bedingungen des jeweiligen Falls nachzuweisen. Die Verteidigung stützt sich auf zeitnah entstandene Unterlagen und benennbare Einwände, ohne Produktzulassung, erteilte Information und zivilrechtliche Haftung des Herstellers zu verwechseln.
Welche Unterlagen sind für ein erstes Gespräch mit der Kanzlei zu übermitteln?
Nennen Sie Ihre berufliche Stellung, die betroffene Tätigkeit und die Entscheidung, die Sie vorbereiten oder anfechten möchten, und fügen Sie die bereits vorliegenden Unterlagen bei. Bei einer Apotheke erlauben die Betriebserlaubnis, die Satzung, die Verträge und die erhaltenen Mitteilungen eine erste Einordnung der Akte. Bei einem Pharmaunternehmen sind die Genehmigungen, die Inspektionsberichte und der Austausch mit der Behörde oft die ersten nützlichen Unterlagen.
Eine pharmazeutische Inspektion nach Artikel L. 5127-1 des Gesundheitsgesetzbuchs ist nicht mit einer ANSM-Inspektion nach Artikel L. 5313-1 des Gesundheitsgesetzbuchs gleichzusetzen. Eine Rückforderung auf der Grundlage von Artikel L. 133-4 des Sozialversicherungsgesetzbuchs erfordert wiederum andere Prüfungen. Es ist daher besser, die vollständige Mitteilung samt Anlagen zu übermitteln als eine Zusammenfassung ihrer wichtigsten Ergebnisse.
Fügen Sie eine Chronologie des Austauschs bei und geben Sie die bereits unternommenen Schritte, die versandten Stellungnahmen und die tatsächlich umgesetzten Korrekturmaßnahmen an. Die Kanzlei bestimmt anschließend die weiter erforderlichen Unterlagen, die zu klärenden Fragen und den Umfang des vorgeschlagenen Mandats. Honorare und Modalitäten der Begleitung werden im Hinblick auf dieses Mandat besprochen, ohne anzunehmen, dass eine erste Prüfung alle möglichen Verfahren abdeckt.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und die Seiten der Kanzlei zu den einzelnen Situationen.
Offizielle Texte und Entscheidungen
Die folgenden Artikel bilden die Grundlage der Ausführungen auf dieser Seite. Die Auszüge aus Entscheidungen und ihre offiziellen Links stehen in den jeweiligen Antworten.
- Artikel L. 5125-3 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-3-2 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-3-3 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-5 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 4234-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 4234-6 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 4234-7 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel R. 4235-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 133-4 des Sozialversicherungsgesetzbuchs
- Artikel L. 114-17-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-33 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-34 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-36 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5124-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5124-2 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5124-3 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5121-8 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5121-9 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5313-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5122-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5122-2 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5122-6 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5122-8 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5122-9 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 1453-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 1453-5 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 1453-6 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 1453-7 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 1453-8 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5471-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel 1245-3 des Zivilgesetzbuchs
- Artikel 1245-8 des Zivilgesetzbuchs
- Artikel 1245-9 des Zivilgesetzbuchs
- Artikel 1245-10 des Zivilgesetzbuchs
- Artikel L. 5121-31 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5121-32 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-9 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-11 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-12 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5125-18 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel R. 5125-18 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel R. 5125-24-2 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5127-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5472-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel L. 5472-2 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel R. 5125-18-1 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel R. 5125-19 des Gesundheitsgesetzbuchs
- Artikel R. 5125-71 des Gesundheitsgesetzbuchs
Verwandte Seiten und Beiträge
Die Beiträge ergänzen die Lektüre je nach Thema. Diese Seite behandelt ausschließlich die Begleitung von Fachleuten der pharmazeutischen Branche.
Ein Apothekenvorhaben oder ein Verfahren zu prüfen?
Schildern Sie Ihr Vorhaben oder übermitteln Sie die erhaltene Mitteilung mit den nützlichen Unterlagen. Die Kanzlei prüft die Situation, die verfügbaren Unterlagen und die in Betracht kommenden Schritte. Sie ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar, und die Vorabprüfung des Falls kann über das Formular auf dieser Seite angefragt werden.



