Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, recepción de obra en París

Abogado de recepción de obra en París: reservas, subsanación y garantías

Preparación de la recepción, redacción de las reservas en el acta, rechazo de una obra inacabada, recepción tácita discutida o recepción judicial, subsanación de las reservas, garantía de perfecto acabado, saldo y retención de garantía: el despacho de abogados asesora a los promotores y propietarios de la obra (maîtres de l'ouvrage), ya sean particulares, comunidades de propietarios o profesionales, así como a las empresas que solicitan la recepción de sus trabajos. Todo parte de un acto fechado, contradictorio y preciso.

Despacho localizable las 24 horas, los 7 días a la semana. La garantía de perfecto acabado dura un año a partir de la recepción (artículo 1792-6 del Código Civil francés, Code civil). Los desperfectos que aparezcan después de la recepción deben notificarse por escrito al constructor dentro de ese plazo: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que una demanda judicial no puede sustituir esa notificación.

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París, derecho de la construcción, recepción de obra, reservas y garantías de los constructores.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

La recepción es el acto por el cual el propietario de la obra (maître de l'ouvrage) declara aceptar la obra con o sin reservas (artículo 1792-6 del Código Civil francés). Se produce de forma amistosa o, en su defecto, por vía judicial, y siempre se pronuncia de forma contradictoria. Pone en marcha la garantía de perfecto acabado de un año, la garantía de buen funcionamiento de al menos dos años y la responsabilidad decenal de los constructores (artículos 1792-3 y 1792-4-1). Los defectos visibles deben hacerse constar como reservas en el acta: la recepción sin reservas cubre los vicios aparentes. A falta de acta, la toma de posesión y el pago de la totalidad de los trabajos hacen presumir la recepción tácita. La retención de garantía (retenue de garantie), como máximo el 5 % de los pagos a cuenta abonados en el marco del contrato, garantiza la subsanación de las reservas y se libera un año después de la recepción, salvo oposición motivada (ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto por el propietario de la obra como por la empresa. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Una recepción que preparar, reservas sin subsanar, un saldo reclamado?

Comprender su situación

La recepción de obra en París, explicada

La recepción es el acto por el cual el propietario de la obra acepta la obra, con o sin reservas (artículo 1792-6 del Código Civil francés). Las formas que puede adoptar, el desarrollo de la visita, la redacción de las reservas, las garantías que activa y el destino del saldo del precio, para cada una de las partes.

Puntos clave

Expresa, tácita o judicial: tres formas de recibir la obra

Lo que dice el artículo 1792-6 del Código Civil y lo que los jueces deducen de él.

1

Un acto del propietario de la obra: la recepción es «el acto por el cual el propietario de la obra declara aceptar la obra con o sin reservas» (artículo 1792-6). Es él quien recibe, aunque la empresa pueda solicitarla.

2

Una recepción amistosa, en principio expresa: se hace constar en un acta fechada y firmada, que describe los trabajos recibidos y enumera las reservas. Se produce «a petición de la parte más diligente» (artículo 1792-6).

3

A falta de acuerdo, una recepción judicial: el juez la pronuncia con fecha del día en que la obra estaba en condiciones de ser recibida, con las reservas que procedían en esa fecha.

4

En todo caso, un acto contradictorio: la recepción se pronuncia, «en cualquier caso, de forma contradictoria» (artículo 1792-6). Debe convocarse a la empresa, y el juez no puede pronunciar una recepción judicial mientras las empresas afectadas no sean parte en el procedimiento.

Sin acta, la recepción puede ser tácita. El Tribunal de Casación considera que «la toma de posesión de la obra y el pago de los trabajos hacen presumir la voluntad inequívoca del propietario de la obra de recibirla con o sin reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734). Precisa que «el pago de la totalidad de los trabajos y la toma de posesión por el propietario de la obra constituyen una presunción de recepción tácita» (traducción propia), la cual «no está supeditada a la terminación de la obra, pero puede ir acompañada de reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475). Si una parte del precio sigue impagada, la presunción no queda adquirida: la voluntad inequívoca de recibir debe resultar de otros elementos. En este último asunto, se casa la sentencia del tribunal de apelación por haber exigido la prueba de una voluntad de recibir sin comprobar si la toma de posesión y el pago no la hacían presumir; la recepción judicial, en cambio, seguía denegada, ya que la magnitud de las malas ejecuciones y de las partidas no ejecutadas impedía que las viviendas «pudieran considerarse habitables y, por tanto, en condiciones de ser recibidas» (traducción propia).

La presunción cede ante un rechazo claramente expresado. El tribunal de apelación de París descartó toda recepción tácita de un apartamento reformado, ya que la propietaria había, por correo electrónico y en su declaración de siniestro, «expresado su voluntad de no recibir la obra. Así, rechazó en particular pagar el saldo del precio.»; el tribunal dedujo de ello «que la recepción tácita no está acreditada, a pesar de la toma de posesión de los locales» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 3 juin 2022, n° 19/20560). Las cartas intercambiadas al final de la obra pesan, por tanto, tanto como las llaves y las transferencias.

Una recepción parcial sigue siendo posible, pero no de cualquier manera: el Tribunal de Casación consideró que un tribunal de apelación había podido descartar la recepción parcial, firmada cuando los trabajos estaban inacabados, de las obras de la planta baja y de la primera planta, sin mayor precisión, al no haber sostenido la parte que la invocaba ante dicho tribunal que esos trabajos «constituían fases de obra independientes o formaban un conjunto coherente» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 20-16.829). Véanse nuestros artículos sobre la recepción tácita por toma de posesión y pago y sobre el acta de recepción por lotes.

La visita

El día de la recepción: convocar, constatar, reservar

Lo que no figure en el acta será difícil de reclamar después.

Convocatoria

Cada empresa afectada es convocada por un medio que deje constancia, con una fecha que le dé tiempo para acudir. La recepción debe ser contradictoria (artículo 1792-6 del Código Civil); la pronunciada en ausencia de una empresa debidamente convocada lo es igualmente.

Visita

El propietario de la obra visita el conjunto de los trabajos, estancia por estancia y lote por lote, idealmente con un director de obra (maître d'oeuvre), un perito o un acta de un comisario de justicia (commissaire de justice) en las obras conflictivas.

Acta de constatación

Indica la fecha, las partes presentes, los trabajos recibidos y la decisión del propietario de la obra: recepción sin reservas, recepción con reservas o rechazo motivado.

Reservas

Cada defecto visible, partida no ejecutada o disconformidad con el contrato se describe con precisión, se localiza y, si es posible, se fotografía. Las reservas sustentan la garantía de perfecto acabado y la retención de garantía (artículo 1792-6 y ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971).

Denegación

Si la obra no está en condiciones de ser recibida, en particular porque no es habitable o presenta desperfectos que afectan a su solidez, el propietario de la obra puede rechazar la recepción y manifestarlo por escrito, con indicación de los motivos.

Ocho días

En el contrato de construcción de vivienda unifamiliar (contrat de construction de maison individuelle), el propietario de la obra que no estuvo asistido por un profesional todavía puede denunciar por carta certificada, dentro de los ocho días siguientes a la entrega de las llaves, los vicios aparentes que no había señalado (artículo L. 231-8 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés, Code de la construction et de l'habitation).

El carácter contradictorio debe probarse. El Tribunal de Casación consideró regular la recepción pronunciada en presencia únicamente del propietario de la obra y del director de obra, al haber sido convocada la empresa por carta certificada y por fax: «la recepción pronunciada en presencia del propietario de la obra y del director de obra, habiendo sido el constructor debidamente convocado, era contradictoria» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 7 mars 2019, n° 18-12.221). A la inversa, «Al pronunciarse la recepción judicial de forma contradictoria en aplicación del artículo 1792-6 del Código Civil» (traducción propia), no puede pronunciarse mientras las empresas afectadas no sean parte en el procedimiento; la recepción tácita, que procede de la voluntad del propietario de la obra, puede en cambio ser constatada por el juez incluso cuando esas empresas no son parte en el procedimiento (Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593).

La constatación tiene un coste, que puede imputarse a la empresa. En una obra calificada de caótica, el Tribunal de Casación mantuvo la condena al constructor a reembolsar los gastos del peritaje amistoso y del acta de constatación, «incluidos los gastos de la intervención de un agente judicial (huissier de justice) durante las operaciones de recepción» (traducción propia), considerados imputables a sus faltas (Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010).

Antes de la recepción, las garantías legales aún no corren: un defecto constatado durante la obra se trata en el terreno contractual, debiendo el constructor una indemnización por daños y perjuicios por el incumplimiento de su obligación (artículo 1231-1 del Código Civil). Véanse nuestros artículos sobre la mala ejecución constatada antes de la recepción y sobre la prueba de las malas ejecuciones mediante peritaje.

Las dos partes

Usted es propietario de la obra, o usted es la empresa

La misma recepción no plantea las mismas cuestiones según el lugar que usted ocupe.

Usted es propietario de la obra

  • No firmar un acta incompleta: todo defecto visible debe reservarse; de lo contrario, queda cubierto.
  • Rechazar por escrito una obra que no está en condiciones de ser recibida, en lugar de dejar que se instale una recepción tácita.
  • Notificar por escrito, dentro del año, los desperfectos aparecidos después de la recepción y exigir después la subsanación de las reservas.

Usted es la empresa

  • Solicitar la recepción por escrito en cuanto se terminen los trabajos, convocando al propietario de la obra.
  • En su defecto, hacer constatar una recepción tácita o pedir al juez una recepción judicial con fecha del día en que la obra estaba en condiciones de ser recibida.
  • Reclamar el saldo del contrato, discutir las reservas invocadas y la liberación de la retención de garantía.

La recepción judicial se fija en una fecha precisa, que no puede adelantarse artificialmente. El Tribunal de Casación recuerda que «la recepción judicial se pronuncia en la fecha en que la obra está en condiciones de ser recibida» (traducción propia) y casa la sentencia del tribunal de apelación que la había pronunciado en una fecha en la que la estructura del tejado presentaba aún desperfectos que afectaban a su solidez, «de lo que resultaba que la estructura del tejado, que presentaba en abril de 2015 desperfectos que afectaban a su solidez, no estaba en condiciones de ser recibida en esa fecha» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407). La recepción judicial también puede incluir reservas: «Estas reservas corresponden a los desperfectos que se acredita que eran entonces aparentes para el propietario de la obra.» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369). El propietario de la obra que no escribió nada en el momento de la terminación no queda, por tanto, privado de reservas ante el juez, siempre que acredite que los desperfectos eran aparentes en esa fecha.

Los puntos que el despacho examina en cada expediente:

Forma y fecha de la recepción Convocatoria de las empresas Acta y reservas Toma de posesión y pagos Rechazo escrito y motivado Desperfectos aparentes u ocultos Notificación dentro del año Saldo y retención de garantía Seguros de los constructores

Después de la recepción

Subsanación de reservas, perfecto acabado, garantía bienal y decenal

La recepción pone en marcha plazos que no se recuperan.

Un año

La garantía de perfecto acabado (garantie de parfait achèvement), debida por el constructor durante un año a partir de la recepción, se extiende a la reparación de todos los desperfectos señalados por el propietario de la obra, mediante las reservas del acta o mediante notificación escrita para los revelados después de la recepción (artículo 1792-6 del Código Civil).

Plazos de reparación

Los plazos de ejecución de las reparaciones se fijan de común acuerdo. A falta de acuerdo, o si no se respeta el plazo, los trabajos pueden, tras un requerimiento formal que haya quedado sin efecto, ejecutarse a costa y riesgo del constructor incumplidor (artículo 1792-6).

Subsanación constatada

La ejecución de los trabajos exigidos en virtud de la garantía de perfecto acabado se constata de común acuerdo o, en su defecto, por vía judicial. La garantía no cubre el desgaste normal ni el uso (artículo 1792-6).

Dos años

Los elementos de equipamiento que no forman parte indisociable de las obras de urbanización, cimentación, estructura, cerramiento o cubierta se rigen por una garantía de buen funcionamiento (garantie biennale) de una duración mínima de dos años a partir de la recepción (artículos 1792-2 y 1792-3).

Diez años

Los daños que comprometen la solidez de la obra o la hacen impropia para su destino comprometen la responsabilidad de pleno derecho de los constructores durante diez años a partir de la recepción (artículos 1792 y 1792-4-1), lo que se conoce como garantía decenal (garantie décennale). Las demás acciones de responsabilidad contra los constructores también prescriben a los diez años desde la recepción (artículo 1792-4-3).

Seguro de daños a la obra

El seguro de daños a la obra (assurance dommages-ouvrage) cubre la reparación de los daños de naturaleza decenal y surte efecto tras la expiración de la garantía de perfecto acabado. Garantiza, sin embargo, las reparaciones necesarias cuando, antes de la recepción, el contrato se resuelve por incumplimiento tras un requerimiento formal que haya quedado sin efecto, o cuando, después de la recepción y de dicho requerimiento, el constructor no ha cumplido sus obligaciones (artículo L. 242-1 del Código de Seguros francés, Code des assurances).

La notificación escrita no es una mera formalidad. Para el Tribunal de Casación, «a falta de notificación previa al constructor de los desperfectos revelados con posterioridad a la recepción, que una demanda, incluso presentada antes de la expiración del plazo de un año previsto en el artículo 1792-6 del Código Civil, no puede suplir, el propietario de la obra no puede ser indemnizado con fundamento en la garantía de perfecto acabado» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010). En ese asunto, desfavorable a los propietarios de la obra, se casó la condena de 24 795,12 euros impuesta en virtud de esta garantía. Una carta certificada que describa cada desperfecto, enviada dentro del año, sigue siendo la precaución que conviene tomar.

El defecto reservado y el defecto oculto no tienen el mismo régimen. Un desperfecto reservado en la recepción sigue a cargo del constructor en virtud del perfecto acabado, pero en principio no entra en el seguro decenal: el Tribunal de Casación aprobó la decisión de un tribunal de apelación que, al no haber revelado el peritaje después de la recepción ni otro desperfecto ni una gravedad adicional, dedujo soberanamente que los daños «eran aparentes en la recepción y, como tales, no estaban cubiertos por el contrato de seguro de responsabilidad decenal del constructor» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 24-14.426). A la inversa, «Si, en aplicación del segundo de estos textos, la recepción sin reservas cubre los vicios aparentes, de los textos primero y tercero resulta que el seguro de daños a la obra se aplica a los desperfectos de naturaleza decenal aparecidos después de ella.» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

Las cláusulas que excluyen las garantías de perfecto acabado o de buen funcionamiento, o limitan su alcance, se tienen por no puestas (artículo 1792-5). Véase nuestra página sobre la garantía decenal (garantie décennale) y nuestros artículos sobre la garantía bienal de los equipamientos y sobre la activación del seguro de daños a la obra.

El precio

Saldo del contrato, retención de garantía y aval

La recepción resuelve también una cuestión de dinero: lo que se debe y lo que puede retenerse.

A los pagos a cuenta de un contrato de obra privado puede aplicarse una retención de como máximo el 5 % de su importe, que garantiza contractualmente la ejecución de los trabajos para atender, en su caso, las reservas formuladas en la recepción (artículo 1 de la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971).

El propietario de la obra debe consignar una suma igual a la retención en manos de un depositario aceptado por ambas partes o, en su defecto, designado por el presidente del tribunal judicial (tribunal judiciaire) o del tribunal de comercio (mismo artículo).

La retención no se practica si el constructor aporta, por un importe igual, un aval personal y solidario de una entidad financiera que figure en una lista fijada por decreto (mismo artículo).

Un año después de la recepción, con o sin reservas, el aval se libera o las sumas consignadas se abonan al constructor, incluso sin levantamiento formal, si el propietario de la obra no ha notificado por carta certificada una oposición motivada por el incumplimiento de las obligaciones del constructor; la oposición abusiva expone a una indemnización por daños y perjuicios (artículo 2 de la misma ley).

El propietario de la obra puede negarse a cumplir su obligación de pago si el incumplimiento del constructor es suficientemente grave (artículo 1219 del Código Civil).

En el contrato de construcción de vivienda unifamiliar, si se formulan reservas, se consigna hasta su subsanación una suma de como máximo el 5 % del precio convenido (artículo R. 231-7 del Código de la Construcción y de la Vivienda).

La retención tiene un objeto preciso. El Tribunal de Casación recuerda que «La retención de garantía y el aval solidario que puede sustituirla, previstos en el artículo 1 de la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971, tienen por objeto proteger al propietario de la obra frente a los riesgos de incumplimiento o de mala ejecución de los trabajos de subsanación de las reservas formuladas en la recepción» (traducción propia). El plazo de un año, «que no distingue entre recepción amistosa, tácita o judicial de los trabajos realizados» (traducción propia), no puede empezar a correr antes de la fecha de la recepción; se estimó la demanda del propietario de la obra contra el banco avalista (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053).

En cuanto al saldo, todo depende en primer lugar de las cláusulas de pago del contrato. A falta de estipulación en contrario, el tribunal de apelación de París consideró que «el pago del saldo de los trabajos era exigible a partir de la fecha en que se realizaron los trabajos, es decir, la fecha de recepción de los trabajos, con independencia de la existencia de reservas» (traducción propia); al no haber consignado la retención, el propietario de la obra no podía invocarla, y las juntas incompletas de los bordes de piscina señaladas en un acta de constatación no bastaban para justificar la excepción de incumplimiento (exception d'inexécution), «estos pocos desperfectos no bastan para caracterizar un incumplimiento grave» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059). Esta decisión es desfavorable al propietario de la obra en cuanto al saldo, ya que el tribunal solo le concedió la indemnización por rehacer los bordes mal colocados: retener todo el saldo por unas pocas reservas expone a una condena. En el contrato de construcción de vivienda unifamiliar, la regla es la inversa: cuando se formulan reservas, el saldo solo es pagadero cuando se subsanan, esté o no asistido el propietario de la obra (artículo R. 231-7 del Código de la Construcción y de la Vivienda) y, para el propietario de la obra no asistido, «el saldo del precio solo es debido al constructor a la subsanación de las reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194). Esta sentencia se dictó a favor del constructor: su acción de pago del saldo, considerada prescrita por el tribunal de apelación, no podía estarlo a partir de una fecha anterior a la subsanación de las reservas. Retrasar la subsanación de las reservas retrasa, por tanto, también la prescripción de esa acción.

Véanse nuestros artículos sobre la retención de garantía del 5 % y su plazo de un año y sobre el aval bancario que sustituye a la retención, y nuestra página sobre el contrato de construcción de vivienda unifamiliar.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué es la recepción de obra y por qué es decisiva?

Es el acto por el cual el propietario de la obra «declara aceptar la obra con o sin reservas» (artículo 1792-6 del Código Civil francés). Marca el fin de la ejecución del contrato y el momento en que se pasa de una lógica contractual a la de las garantías legales. Antes de ella, el constructor responde de sus incumplimientos en el terreno de la responsabilidad contractual y debe una indemnización por daños y perjuicios por el incumplimiento de su obligación (artículo 1231-1).

Después de ella corren tres plazos. La garantía de perfecto acabado obliga al constructor, durante un año, a reparar todos los desperfectos reservados en el acta o notificados por escrito (artículo 1792-6). La garantía de buen funcionamiento cubre, durante al menos dos años, los elementos de equipamiento disociables (artículo 1792-3). La responsabilidad decenal de los constructores cubre, durante diez años, los daños que comprometen la solidez de la obra o la hacen impropia para su destino (artículos 1792 y 1792-4-1).

La recepción tiene también un efecto de purga. El Tribunal de Casación recuerda que «la recepción sin reservas cubre los vicios aparentes» (traducción propia), aplicándose el seguro de daños a la obra a los desperfectos de naturaleza decenal aparecidos después de ella (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). Un defecto visible no reservado el día de la recepción se pierde, por tanto, en principio. Por último, a falta de cláusula en contrario del contrato, el tribunal de apelación de París considera que la recepción hace exigible el saldo del precio (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059) y pone en marcha el plazo de un año de la retención de garantía (ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971). El despacho prepara la recepción o analiza sus efectos cuando ya se ha producido.

¿Es obligatorio un acta de recepción?

No, pero es la forma más segura. El artículo 1792-6 del Código Civil prevé una recepción amistosa o, en su defecto, judicial, sin imponer ningún formulario. En la práctica, la recepción amistosa se hace constar en un acta firmada y fechada que identifica los trabajos recibidos, las personas presentes y cada reserva. Este documento fija sin discusión la fecha a partir de la cual corren la garantía de perfecto acabado, la garantía bienal y la responsabilidad decenal.

Sin acta, la recepción puede ser tácita. Para el Tribunal de Casación, «la toma de posesión de la obra y el pago de los trabajos hacen presumir la voluntad inequívoca del propietario de la obra de recibirla con o sin reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734). Precisa que «el pago de la totalidad de los trabajos y la toma de posesión por el propietario de la obra constituyen una presunción de recepción tácita» (traducción propia), la cual «no está supeditada a la terminación de la obra, pero puede ir acompañada de reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475). No obstante, la recepción tácita suscita controversias sobre su fecha y sobre su propia existencia, que retrasan la resolución del litigio.

El despacho recomienda un acta escrita, acompañada de fotografías y, en las obras conflictivas, de un acta de constatación. Los modelos difundidos en línea pueden servir de guion, siempre que se completen con precisión: una reserva vaga, que se limita a mencionar acabados por rehacer sin situarlos, protege mal.

Nos hemos mudado y hemos pagado los trabajos: ¿están recibidos?

Quizá, y a menudo será la empresa o la aseguradora quien lo sostenga. La recepción tácita se basa en la voluntad inequívoca del propietario de la obra de aceptarla, que los jueces deducen de su comportamiento a la luz del artículo 1792-6 del Código Civil. Para el Tribunal de Casación, «el pago de la totalidad de los trabajos y la toma de posesión por el propietario de la obra constituyen una presunción de recepción tácita» (traducción propia), aunque la obra no esté terminada (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475). Si una parte del precio sigue pendiente, la presunción no queda adquirida: la voluntad de recibir debe entonces resultar de otros elementos, actas de obra, cartas, comportamiento al final de los trabajos.

La presunción puede combatirse. El tribunal de apelación de París descartó la recepción tácita de un apartamento reformado en el que se había instalado la propietaria: esta había, por correo electrónico y en su declaración de siniestro, «expresado su voluntad de no recibir la obra. Así, rechazó en particular pagar el saldo del precio.» (traducción propia), de modo que la recepción tácita no estaba acreditada, «a pesar de la toma de posesión de los locales» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 3 juin 2022, n° 19/20560). En ese asunto, era la propietaria quien sostenía en apelación la existencia de una recepción tácita, y no se le dio la razón.

Todo depende, por tanto, de lo que usted quiera obtener. Si pretende actuar en garantía decenal, debe acreditarse una recepción, puesto que esa responsabilidad corre a partir de la recepción (artículo 1792-4-1). El seguro de daños a la obra puede, por su parte, intervenir antes de toda recepción, cuando el contrato se ha resuelto por incumplimiento del constructor tras un requerimiento formal que ha quedado sin efecto (artículo L. 242-1 del Código de Seguros francés). Si rechaza la obra, debe decirlo por escrito, con indicación de los motivos, y conservar constancia de las sumas retenidas. El despacho reconstruye la cronología, llaves, facturas, transferencias y cartas, antes de elegir la posición que se va a sostener.

¿Se puede rechazar la recepción de la obra?

Sí, si la obra no está en condiciones de ser recibida. La recepción es un acto de voluntad del propietario de la obra, que declara aceptar la obra con o sin reservas (artículo 1792-6 del Código Civil); no está obligado a aceptar una obra inhabitable o afectada por desperfectos graves. El Tribunal de Casación aprobó la decisión de un tribunal de apelación que había rechazado pronunciar la recepción judicial de unas viviendas cuya magnitud de malas ejecuciones y partidas no ejecutadas, falta de calefacción, sanitarios sin instalar, carpintería ausente, impedía que «pudieran considerarse habitables y, por tanto, en condiciones de ser recibidas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475).

Asimismo, no puede fijarse una recepción en una fecha en la que la obra presentaba aún desperfectos que afectaban a su solidez: el Tribunal de Casación casó la recepción judicial de una estructura de tejado pronunciada en una fecha así (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407).

El rechazo tiene consecuencias. Mientras no haya recepción, las garantías legales no corren y la empresa puede pedir al juez que pronuncie una recepción judicial, con fecha del día en que, según ella, la obra estaba en condiciones de ser recibida. Un rechazo injustificado retrasa el pago del saldo y puede alimentar un litigio. El despacho comprueba primero, con los documentos y un acta de constatación, que los desperfectos justifican el rechazo en lugar de una recepción con reservas, y redacta después un rechazo escrito y motivado, dirigido a cada empresa.

La empresa no se presentó a la recepción: ¿es válida?

Sí, si fue debidamente convocada. La recepción se pronuncia, «en cualquier caso, de forma contradictoria» (artículo 1792-6 del Código Civil): el carácter contradictorio supone que la empresa haya tenido la posibilidad de asistir, no que asista. El Tribunal de Casación consideró que «la recepción pronunciada en presencia del propietario de la obra y del director de obra, habiendo sido el constructor debidamente convocado, era contradictoria» (traducción propia), habiendo sido convocada la empresa por carta certificada y por fax al número que figuraba en las actas de obra (Cass. 3e civ., 7 mars 2019, n° 18-12.221).

La prueba de la convocatoria es, por tanto, esencial: carta certificada con acuse de recibo, correo electrónico a la dirección habitual de la empresa, mención en las actas de obra. Debe convocarse a cada empresa afectada, y no solo a la empresa principal cuando se han celebrado varios contratos.

Ante el juez, la exigencia es más estricta. Para el Tribunal de Casación, «Al pronunciarse la recepción judicial de forma contradictoria en aplicación del artículo 1792-6 del Código Civil» (traducción propia), no puede pronunciarse mientras las empresas afectadas no sean parte en el procedimiento; la recepción tácita, en cambio, puede ser constatada por el juez sin que sean parte (Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593). Antes de presentar cualquier demanda, el despacho comprueba que se llama a todas las empresas pertinentes.

¿Cómo redactar las reservas en el acta?

Con precisión, una por una. Las reservas son la lista de desperfectos, partidas no ejecutadas y disconformidades que el propietario de la obra constata el día de la recepción. Determinan lo que el constructor deberá rehacer en virtud de la garantía de perfecto acabado, que se extiende a los desperfectos señalados «mediante reservas mencionadas en el acta de recepción» (traducción propia) (artículo 1792-6 del Código Civil), y lo que cubre la retención de garantía (artículo 1 de la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971).

Cada reserva indica la estancia o la zona, la obra afectada, el defecto constatado y, si es posible, la referencia al presupuesto o al plano que no se respetó. Las fotografías fechadas y el acta de constatación de un comisario de justicia (commissaire de justice) refuerzan la prueba. Una fórmula general, que reserva el buen funcionamiento del conjunto sin designar ningún defecto, corre el riesgo de no ser considerada como la reserva de un desperfecto concreto.

Deben preverse dos efectos. En primer lugar, lo que era visible y no se reservó queda cubierto por la recepción, que «cubre los vicios aparentes» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). En segundo lugar, un desperfecto reservado no entra, en principio, en el seguro decenal del constructor: el Tribunal de Casación así lo consideró para unos daños que «eran aparentes en la recepción y, como tales, no estaban cubiertos por el contrato de seguro de responsabilidad decenal del constructor» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 24-14.426). Por ello, las reservas deben seguirse de cerca, dentro del año, con el propio constructor. El despacho revisa el borrador del acta o asiste al propietario de la obra en la visita.

Firmamos sin reservas aunque había un defecto visible: ¿está todo perdido?

No necesariamente, pero la discusión cambia de terreno. El principio es que la recepción sin reservas cubre los vicios aparentes (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608): un defecto visible y no reservado ya no puede, en principio, fundamentar una reclamación en virtud de la garantía de perfecto acabado, que se refiere a los desperfectos reservados o revelados después de la recepción (artículo 1792-6 del Código Civil).

Quedan abiertas tres cuestiones. La primera es la del carácter realmente aparente del defecto: se aprecia respecto del propietario de la obra, en la fecha de la recepción, como recuerda el Tribunal de Casación a propósito de las reservas de una recepción judicial (Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369). La segunda es la de la manifestación del desperfecto: lo que solo se manifiesta después de la recepción no queda cubierto por ella; el Tribunal de Casación casó así la sentencia de un tribunal de apelación que había descartado el seguro de daños a la obra sin comprobar si las molestias olfativas solo se habían manifestado después de la recepción (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). La tercera es la de los desperfectos descubiertos después de la recepción, que dependen, según su naturaleza, del perfecto acabado si se notifican dentro del año, de la garantía bienal (artículo 1792-3) o de la responsabilidad decenal (artículo 1792).

El despacho analiza el acta, las fotografías y los intercambios de final de obra para determinar qué era visible, para quién y qué se reveló después.

La empresa no subsana las reservas: ¿qué hacer?

Requerirla formalmente y hacer ejecutar después los trabajos a su costa. El artículo 1792-6 del Código Civil prevé que los plazos necesarios para las reparaciones se fijan de común acuerdo; a falta de acuerdo o en caso de incumplimiento dentro del plazo fijado, los trabajos pueden, tras un requerimiento formal que haya quedado sin efecto, ejecutarse a costa y riesgo del constructor incumplidor. La subsanación de las reservas se constata después de común acuerdo o, en su defecto, por vía judicial.

Se suman varios instrumentos. La retención de garantía, o el aval que la sustituye, tiene por objeto proteger al propietario de la obra contra «los riesgos de incumplimiento o de mala ejecución de los trabajos de subsanación de las reservas en la recepción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053); aun así, hay que notificar una oposición motivada antes de que expire el plazo de un año (artículo 2 de la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971). Si la reserva se refiere a un daño de naturaleza decenal, que compromete la solidez de la obra o la hace impropia para su destino, el seguro de daños a la obra garantiza también las reparaciones cuando, después de la recepción y de un requerimiento formal que haya quedado sin efecto, el constructor no ha cumplido sus obligaciones (artículo L. 242-1 del Código de Seguros francés); no cubre un simple acabado.

Si se discuten los desperfectos, puede ordenarse un peritaje en procedimiento de urgencia (référé) antes de todo proceso, cuando existe un motivo legítimo para establecer la prueba de hechos de los que pueda depender la solución del litigio (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés, Code de procédure civile); cuando la medida se refiere a un inmueble, solo es competente el tribunal del lugar del inmueble. El despacho redacta el requerimiento formal, organiza el acta de constatación y, en su caso, acude al juez. Véase nuestro artículo sobre el requerimiento formal para subsanar las reservas.

Aparece un defecto después de la recepción: ¿qué garantía se aplica?

Depende de la fecha de aparición y de la gravedad. Durante el primer año, la garantía de perfecto acabado cubre todos los desperfectos revelados después de la recepción, a condición de señalarlos al constructor «mediante notificación escrita para los revelados con posterioridad a la recepción» (traducción propia) (artículo 1792-6 del Código Civil). Esta notificación es indispensable: «a falta de notificación previa al constructor de los desperfectos revelados con posterioridad a la recepción, que una demanda, incluso presentada antes de la expiración del plazo de un año previsto en el artículo 1792-6 del Código Civil, no puede suplir, el propietario de la obra no puede ser indemnizado con fundamento en la garantía de perfecto acabado» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010). En ese asunto, desfavorable a los propietarios de la obra, se casó la condena impuesta por ese concepto.

Más allá, otros dos regímenes toman el relevo. Los elementos de equipamiento disociables, que pueden desmontarse o sustituirse sin deteriorar la obra, se rigen por una garantía de buen funcionamiento de al menos dos años a partir de la recepción (artículos 1792-2 y 1792-3). Los daños que comprometen la solidez de la obra o la hacen impropia para su destino comprometen durante diez años la responsabilidad de pleno derecho de todo constructor (artículos 1792, 1792-1 y 1792-4-1), y el seguro de daños a la obra garantiza, al margen de toda determinación de responsabilidades, el pago de los trabajos de reparación de esos daños (artículo L. 242-1 del Código de Seguros francés).

El despacho califica el desperfecto, identifica a los constructores y a sus aseguradoras, y envía después las notificaciones y declaraciones de siniestro dentro de plazo. Véase nuestra página sobre la garantía decenal y nuestro artículo sobre la garantía de perfecto acabado.

¿Hay que pagar el saldo si no se han subsanado las reservas?

A menudo sí, salvo retención de garantía regular o incumplimiento grave, y sin perjuicio de las cláusulas de pago del contrato. El tribunal de apelación de París consideró, en un asunto de piscina y a falta de estipulación en contrario, que «el pago del saldo de los trabajos era exigible a partir de la fecha en que se realizaron los trabajos, es decir, la fecha de recepción de los trabajos, con independencia de la existencia de reservas» (traducción propia). El propietario de la obra, que no había consignado la retención del 5 %, no podía invocarla, y los desperfectos constatados no justificaban la excepción de incumplimiento, «estos pocos desperfectos no bastan para caracterizar un incumplimiento grave» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059). Esta decisión, desfavorable al propietario de la obra en cuanto al saldo, solo le concede la indemnización por rehacer los bordes mal colocados: muestra el riesgo de retener todo el saldo.

Dos mecanismos protegen, sin embargo, al propietario de la obra. La retención de garantía, como máximo el 5 % de los pagos a cuenta, garantiza la subsanación de las reservas, a condición de estar consignada o sustituida por un aval (artículo 1 de la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971). La excepción de incumplimiento (exception d'inexécution) permite negarse a pagar si el incumplimiento del constructor es suficientemente grave (artículo 1219 del Código Civil); debe seguir siendo proporcionada a las reservas.

El contrato de construcción de vivienda unifamiliar obedece a una regla propia: cuando se formulan reservas, el saldo solo es pagadero cuando se subsanan, esté o no asistido el propietario de la obra (artículo R. 231-7 del Código de la Construcción y de la Vivienda); para el propietario de la obra no asistido, el Tribunal de Casación considera que «el saldo del precio solo es debido al constructor a la subsanación de las reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194). Esta regla funciona en ambos sentidos: la sentencia, dictada a favor del constructor, deduce de ella que su acción de pago del saldo no podía prescribir a partir de una fecha anterior a la subsanación de las reservas. El despacho cuantifica las reservas y determina lo que puede retenerse sin riesgo.

¿Cómo funciona la retención de garantía del 5 %?

Está prevista por la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971. A los pagos a cuenta de un contrato de obra privado puede aplicarse una retención de como máximo el 5 % de su importe, que garantiza la ejecución de los trabajos «para atender, en su caso, las reservas formuladas en la recepción por el propietario de la obra» (traducción propia) (artículo 1). Debe estipularse en el contrato. El propietario de la obra debe consignar una suma igual en manos de un depositario aceptado por ambas partes o designado por el presidente del tribunal judicial (tribunal judiciaire) o del tribunal de comercio. El constructor puede evitar la retención aportando, por un importe igual, un aval personal y solidario de una entidad financiera que figure en una lista fijada por decreto.

La liberación se produce un año después de la recepción, con o sin reservas: el aval se libera o las sumas consignadas se abonan al constructor, incluso sin levantamiento formal, si el propietario de la obra no ha notificado al avalista o al depositario, por carta certificada, «su oposición motivada por el incumplimiento de las obligaciones del constructor» (traducción propia) (artículo 2). La oposición abusiva conlleva una condena a indemnización por daños y perjuicios.

El Tribunal de Casación precisa que este texto, «que no distingue entre recepción amistosa, tácita o judicial de los trabajos realizados» (traducción propia), hace correr el plazo a partir de la sola fecha de la recepción; aprobó la decisión del tribunal de apelación que había condenado al banco avalista, al haberse notificado la oposición menos de un año después de la fecha de la recepción judicial (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053). El despacho redacta la oposición motivada o, para la empresa, solicita la liberación de la retención. Véase nuestro artículo sobre la retención de garantía.

¿Puede la empresa obtener una recepción judicial?

Sí. La recepción se produce «a petición de la parte más diligente, ya sea de forma amistosa o, en su defecto, por vía judicial» (traducción propia) (artículo 1792-6 del Código Civil). La empresa cuyo propietario de la obra se niega a recibir los trabajos puede, por tanto, pedir al juez que pronuncie la recepción, en particular para obtener el pago del saldo y poner en marcha los plazos de las garantías.

El juez fija una fecha objetiva. Para el Tribunal de Casación, «la recepción judicial se pronuncia en la fecha en que la obra está en condiciones de ser recibida» (traducción propia); casó la recepción de una estructura de tejado pronunciada en una fecha en la que presentaba aún desperfectos que afectaban a su solidez (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407). La recepción judicial puede ir acompañada de reservas, que «corresponden a los desperfectos que se acredita que eran entonces aparentes para el propietario de la obra» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369). Tratándose de una vivienda, no se pronuncia cuando esta no es habitable (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475).

Supone, por último, que todas las empresas afectadas estén en la causa: la recepción judicial, pronunciada de forma contradictoria, no puede pronunciarse mientras no sean parte en el procedimiento (Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593). Para la empresa, el despacho reúne las actas de obra, las facturas y las actas de constatación que acreditan la fecha de terminación; para el propietario de la obra, discute esa fecha y las reservas. Véase nuestro artículo sobre la recepción judicial y el rechazo abusivo.

Vivienda unifamiliar o compra sobre plano: ¿qué reglas particulares se aplican?

En el contrato de construcción de vivienda unifamiliar, el propietario de la obra que no se hace asistir, en la recepción, por uno de los profesionales que contempla la ley dispone de un plazo adicional: puede, por carta certificada con acuse de recibo dentro de los ocho días siguientes a la entrega de las llaves consecutiva a la recepción, denunciar los vicios aparentes que no había señalado, para que se subsanen en el marco del contrato (artículo L. 231-8 del Código de la Construcción y de la Vivienda). El saldo del precio es entonces pagadero dentro de los ocho días siguientes a la entrega de las llaves si no hay reservas, o a la subsanación de las reservas, consignándose hasta entonces una suma de como máximo el 5 % del precio (artículo R. 231-7). El Tribunal de Casación deduce de ello que «el saldo del precio solo es debido al constructor a la subsanación de las reservas» (traducción propia), en una sentencia dictada a favor del constructor, cuya acción de pago del saldo había sido considerada prescrita erróneamente (Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194).

En la venta sobre plano (vente en l'état futur d'achèvement, VEFA), el comprador no recibe los trabajos: la recepción se realiza entre el promotor y las empresas, y el comprador toma posesión de la vivienda. El vendedor no puede quedar exonerado de los vicios de construcción o de los defectos de conformidad aparentes ni antes de la recepción de los trabajos ni antes de que expire un plazo de un mes desde la toma de posesión (artículo 1642-1 del Código Civil); la acción debe ejercitarse, bajo pena de caducidad, dentro del año siguiente a la fecha en que el vendedor puede quedar exonerado de ellos (artículo 1648).

El despacho asiste a la recepción o a la entrega y redacta las reservas y las cartas de denuncia. Véanse nuestra página sobre el contrato de construcción de vivienda unifamiliar y nuestro artículo sobre los vicios aparentes en la venta sobre plano.

¿Qué honorarios tiene un abogado de recepción de obra?

Los honorarios se recogen en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho prefiere la tarifa fija por etapa: revisión del contrato y preparación de la recepción, redacción o revisión del acta y de las reservas, rechazo motivado, requerimiento formal para subsanar las reservas, oposición a la liberación de la retención de garantía, reclamación del saldo, peritaje en procedimiento de urgencia (référé), procedimiento sobre el fondo, recurso de apelación. Para la empresa, el encargo puede referirse a la solicitud de recepción, la recepción judicial, el cobro del saldo y la liberación de la retención de garantía. La tarifa fija se establece tras leer los documentos, según el número de lotes y el estado de la obra. Los gastos de actas de constatación y de peritaje se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una recepción que preparar, reservas que hacer subsanar, un saldo discutido?

El despacho es localizable las 24 horas, los 7 días a la semana. Envíe el contrato o los presupuestos, el acta de recepción si existe, las fotografías, las facturas y los intercambios de final de obra: el abogado Hassan Kohen examina la forma y la fecha de la recepción, las reservas y los plazos, y le indica después la vía adecuada: recepción con reservas, rechazo motivado, requerimiento formal, oposición a la liberación de la retención, peritaje en procedimiento de urgencia (référé), acción o defensa ante el tribunal competente.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.