Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, derecho informático en París

Abogado derecho informático en París: proteger su software, sus datos y sus proyectos

Software y código fuente, bases de datos, proyecto de integración que se descontrola, licencia excedida, copia por un competidor o por un antiguo empleado, intrusión en el sistema de información: como abogado de derecho informático en París, el despacho asesora y defiende a los editores de software, a los proveedores de servicios informáticos y a las empresas clientes en todo el derecho informático (droit de l'informatique). Todo parte de una pregunta sencilla: quién ostenta los derechos y quién debe qué a quién.

Despacho localizable 24 horas, 7 días a la semana. Tras un embargo para la prueba de la infracción de un software (saisie-contrefaçon), el solicitante dispone de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este plazo es más largo, para ejercitar la acción sobre el fondo o presentar una denuncia, de lo contrario el embargo puede ser anulado (artículos L. 332-4 y R. 332-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés, Code de la propriété intellectuelle); el responsable del tratamiento notifica una violación de la seguridad de los datos personales a la autoridad de control, la CNIL en Francia, si es posible en un plazo de 72 horas (artículo 33 del RGPD).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París, derecho informático, software y bases de datos, contratos y litigios de proyectos informáticos.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

El software es una obra del espíritu (artículo L. 112-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés), protegida por el solo hecho de su creación (artículo L. 111-1), siempre que sea original: el autor debe identificar elecciones personales que vayan más allá de una lógica automática y constreñida. Los derechos patrimoniales sobre el software creado por un asalariado en el ejercicio de sus funciones corresponden, salvo estipulación en contrario, al empleador (artículo L. 113-9); los del proveedor solo pasan al cliente mediante una cesión, que menciona cada uno de los derechos cedidos cuando el propio autor cede sus derechos (artículo L. 131-3). La base de datos está protegida por el derecho de autor en cuanto a su estructura y, en favor de su productor, contra la extracción de su contenido cuando acredita una inversión sustancial (artículos L. 112-3, L. 341-1 y L. 342-1). El proyecto informático se rige por el derecho común de los contratos: deber de información (artículo 1112-1 del Código Civil francés), sanciones del incumplimiento (artículo 1217). El acceso o el mantenimiento fraudulento en un sistema de tratamiento automatizado de datos es un delito menos grave (artículo 323-1 del Código Penal francés). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, actúa tanto para el editor y el proveedor como para la empresa cliente. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Un software que proteger, un proyecto que fracasa, una copia o una intrusión que hacer cesar?

Comprender su situación

El derecho informático en París, explicado

El software, incluido su material de concepción preliminar, es una obra del espíritu (artículo L. 112-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Qué se protege y en beneficio de quién, qué vale una base de datos, qué se puede exigir a un proveedor y cómo actuar cuando se copia el código o se ataca el sistema.

Puntos clave

Cuatro conjuntos de normas en torno a los mismos activos

El código, los datos, el contrato y el sistema de información obedecen cada uno a sus propias normas; un mismo expediente suele cruzarlas.

1

El software. La ley incluye entre las obras del espíritu « los programas informáticos, incluido el material de concepción preliminar » (artículo L. 112-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia). El derecho nace por el solo hecho de la creación, sin registro (artículo L. 111-1), pero solo protege la forma original, nunca las ideas ni las funcionalidades.

2

La base de datos. Su estructura puede estar protegida por el derecho de autor cuando, por la selección o la disposición de los materiales, constituye una creación intelectual (artículo L. 112-3); su contenido está protegido en favor del productor que ha tomado la iniciativa y el riesgo de una inversión sustancial (artículo L. 341-1).

3

El contrato. La licencia, el desarrollo, la integración, el mantenimiento o la suscripción a un servicio en línea se rigen por el derecho común: los contratos « deben negociarse, formarse y ejecutarse de buena fe » (artículo 1104 del Código Civil francés, traducción propia), y el deber de información precontractual no puede ser limitado ni excluido (artículo 1112-1).

4

Los datos y la seguridad. El proveedor que trata datos personales por cuenta de su cliente es, en principio, un encargado del tratamiento (artículo 4, punto 8, del RGPD), sujeto al artículo 28 y obligado a adoptar medidas de seguridad adecuadas al riesgo (artículo 32); la intrusión y la afectación de los datos son delitos menos graves (artículos 323-1 a 323-3 del Código Penal francés).

Esta página presenta la materia en su conjunto y las cuestiones de titularidad que las demás páginas no tratan en detalle. Cada ámbito operativo tiene su propia página. La redacción y la negociación de los contratos de licencia, desarrollo, integración, SaaS o externalización de sistemas se tratan en la página abogado de contratos informáticos. Los litigios con un proveedor o un editor, incluida la pericia judicial, se tratan en la página abogado de litigios informáticos. La prevención y la gestión de un ciberataque se tratan en la página abogado de ciberseguridad. La conformidad de los tratamientos de datos personales se trata en la página abogado RGPD.

El derecho informático forma parte de un conjunto más amplio, presentado en la página abogado de derecho digital: comercio electrónico, plataformas, inteligencia artificial, contenidos. Cuando el litigio se refiere a una obra distinta de un programa informático, toma el relevo la página sobre derecho de autor.

Un mismo hecho puede quedar sujeto a varios regímenes. Un antiguo empleado que se marcha con el código fuente puede cometer una infracción de los derechos de autor (contrefaçon) si el software es original y pertenece al empleador, una vulneración del secreto empresarial si la información cumple los tres criterios del artículo L. 151-1 del Código de Comercio francés (Code de commerce), y un delito menos grave de extracción fraudulenta de datos si los obtuvo de un sistema de tratamiento automatizado (artículo 323-3 del Código Penal francés). El despacho elige el fundamento que mejor se prueba, y no el que suena más contundente.

El software

Proteger, ostentar y explotar un software

Originalidad, titularidad, cesión, derechos del usuario, patente: las cinco cuestiones que deciden un expediente.

Originalidad

El software solo está protegido si es original. La carga de la prueba recae en quien reivindica derechos: debe identificar, en el código o en el material de concepción preliminar, las elecciones que reflejan una aportación intelectual propia.

Trabajadores

Salvo disposiciones legales o estipulaciones en contrario, los derechos patrimoniales sobre los programas informáticos y su documentación creados por asalariados en el ejercicio de sus funciones o siguiendo las instrucciones del empleador « se atribuyen al empleador, que es el único habilitado para ejercerlos » (artículo L. 113-9 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia).

Proveedores

Ninguna atribución automática opera en favor del cliente de un proveedor o de un desarrollador independiente. Cuando el propio autor cede sus derechos, la transmisión exige que « cada uno de los derechos cedidos sea objeto de una mención distinta en el acto de cesión » (traducción propia), con un ámbito delimitado en cuanto a su extensión, su destino, el lugar y la duración (artículo L. 131-3).

Derechos exclusivos

El autor, o su cesionario, autoriza la reproducción, la traducción, la adaptación, la modificación y la comercialización del software; la primera venta de un ejemplar en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo por el autor o con su consentimiento agota el derecho de comercialización de ese ejemplar, salvo el derecho de autorizar su alquiler (artículo L. 122-6). Salvo estipulación más favorable, el autor no puede oponerse a la modificación del software por el cesionario del derecho de modificarlo (apartado 2° del artículo L. 122-6) cuando no perjudique ni su honor ni su reputación (artículo L. 121-7).

Usuario legítimo

La persona que tiene derecho a utilizar el software puede realizar los actos necesarios para su utilización conforme a su destino, hacer una copia de seguridad, observar y probar su funcionamiento y, con condiciones estrictas, descompilarlo para lograr la interoperabilidad; toda cláusula contraria a las tres últimas facultades es nula (artículo L. 122-6-1).

Patente

Los programas de ordenador no son invenciones patentables, pero la exclusión solo se aplica « en la medida en que la solicitud de patente o la patente se refiera únicamente a uno de esos elementos considerado como tal » (artículo L. 611-10) (traducción propia).

La originalidad se demuestra archivo por archivo. El tribunal de apelación de Burdeos recuerda que quien la invoca debe « probar la existencia de una aportación intelectual y de un esfuerzo personalizado de la persona que lo elaboró, identificando los elementos originales de la creación de la obra reivindicada, traduciéndose la aportación intelectual en las elecciones realizadas por el autor-diseñador del software, que deben ir más allá de una lógica automática y constreñida » (traducción propia), y precisa que « la originalidad no se confunde con la novedad » (traducción propia). Sobre la base de un peritaje de los códigos fuente, apreció la infracción de los derechos de autor (contrefaçon), prohibió la venta de los productos que utilizaban los archivos infractores y fijó un crédito de 80 000 euros en el pasivo de la sociedad infractora (CA Bordeaux, 1re ch. civ., 18 novembre 2025, n° 22/04592).

El fracaso es frecuente cuando la demostración se queda en generalidades. El tribunal judicial de París (tribunal judiciaire) considera que la prueba de la originalidad « no puede aportarse mediante la descripción de las funcionalidades del software, las cuales, como ideas, son de libre uso y no pueden ser objeto de protección » (traducción propia), y reprochó al informe aportado que no demostrara en qué medida « las elecciones adoptadas reflejan la huella de la personalidad del autor, es decir, una expresión individualizada que no estuviera dictada por exigencias técnicas o por las reglas del arte » (traducción propia). Mediante esta sentencia de primera instancia, la demandante vio desestimadas sus pretensiones y fue condenada a pagar 8 000 euros a cada una de las dos demandadas por procedimiento abusivo (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 25 juin 2026, n° 23/14454). Antes de demandar, el despacho hace por tanto analizar el código y fechar la versión reivindicada.

El cliente que ha pagado no es por ello titular. En un litigio entre una agencia y su clienta, el tribunal de apelación de Colmar señaló que « no se ha demostrado ningún acto de cesión », « precisándose que un acto de cesión no puede ser implícito » (traducción propia), sin que el pago de las facturas baste para investir a la clienta de los derechos; declaró titular al proveedor y ordenó la restitución del software (CA Colmar, 1re ch. A, 9 avril 2025, n° 24/01625). El usuario legítimo, en cambio, está protegido frente al editor: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) respaldó a un tribunal de apelación que había considerado que « los agricultores, adquirentes legítimos de estos programas, podían utilizarlos con este fin, sin autorización de la sociedad Optima concept » (traducción propia), y descartó la infracción imputada a los fabricantes de interfaces que activaban dichos programas (Cass. 1re civ., 14 mai 2025, n° 23-20.217).

La patente sigue siendo posible para una invención implementada por ordenador que aporte una contribución técnica. El Tribunal de Casación respaldó el rechazo de una solicitud de patente relativa a un procedimiento de visualización que solo se refería a una presentación de información, siendo una reivindicación de ese tipo no patentable « salvo si menciona un dispositivo o medio técnico que produzca un efecto técnico que aporte una contribución técnica al problema expuesto en la solicitud de patente » (traducción propia) (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). Véanse nuestros artículos sobre la protección del software por el derecho de autor, sobre el software creado por un asalariado y sobre la patentabilidad de un software.

Los datos

Bases de datos y datos personales

Dos protecciones para la base, dos condiciones para quienes tratan datos personales.

La base de datos es una recopilación de obras, de datos o de otros elementos independientes, dispuestos de manera sistemática o metódica e individualmente accesibles; su estructura está protegida cuando constituye una creación intelectual por la selección o la disposición de los materiales (artículo L. 112-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés).

El productor goza de una protección del contenido cuando su obtención, verificación o presentación « acredita una inversión financiera, material o humana sustancial » (artículo L. 341-1) (traducción propia), con independencia de todo derecho de autor.

Puede prohibir la extracción y la reutilización de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido (artículo L. 342-1), así como la extracción o la reutilización repetida y sistemática de partes no sustanciales cuando estas operaciones excedan manifiestamente las condiciones de utilización normal de la base (artículo L. 342-2). Cuando la base se pone a disposición del público, en cambio, no puede prohibir la extracción o la reutilización de una parte no sustancial por la persona que tiene acceso lícito a ella (artículo L. 342-3).

El derecho del productor expira quince años después del 1 de enero del año siguiente a la terminación de la base o, si la base se ha puesto a disposición del público dentro de ese plazo, quince años después del 1 de enero del año siguiente a esa primera puesta a disposición; vuelve a empezar por quince años con cada nueva inversión sustancial (artículo L. 342-5).

El cliente que confía datos personales a un proveedor solo debe elegir encargados del tratamiento que « ofrezcan garantías suficientes » y regular el tratamiento mediante un contrato (artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679).

El responsable y el encargado del tratamiento aplican medidas técnicas y organizativas que garanticen un nivel de seguridad adecuado al riesgo (artículo 32 del RGPD); el responsable del tratamiento notifica la violación a la autoridad de control sin dilación indebida y, si es posible, « a más tardar 72 horas después de que haya tenido constancia de ella » (traducción propia), y el encargado se lo comunica sin dilación indebida tras haber tenido conocimiento de ella (artículo 33).

La inversión que cuenta es la que sirve para reunir, verificar y presentar los datos, no la que sirve para crearlos. El Tribunal de Casación recoge la definición del Tribunal de Justicia: la noción designa « los medios dedicados a la búsqueda de elementos existentes y a su reunión en dicha base, con exclusión de los medios empleados para la creación de los elementos constitutivos de una base de datos » (traducción propia). Mantuvo así la protección de la base de anuncios de leboncoin.fr, incluidas las campañas de recopilación, el almacenamiento, el filtrado y la clasificación, y consideró que un competidor que se había hecho transferir todos los anuncios inmobiliarios « había procedido a la extracción y la reutilización de una parte cualitativamente sustancial del contenido de la subbase de datos « inmobiliaria » de la sociedad LBC France » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-16.307).

La vulneración supone también un riesgo para el productor. En un litigio entre un sitio de anuncios de automóviles y un metabuscador, el Tribunal de Casación considera que, « para pronunciar la prohibición prevista en este texto, el juez debe, en caso de extracción y reutilización del contenido de una parte sustancial de una base de datos, verificar si esa explotación caracteriza un riesgo para la amortización de las inversiones del productor de la base de datos » (traducción propia). La pérdida de tráfico y la caída de la cifra de negocios acreditadas en ese asunto bastaron (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 23-23.167). El productor debe por tanto documentar sus gastos y el efecto de la reutilización sobre su audiencia.

La vulneración de los derechos del productor es también un delito menos grave, castigado con tres años de prisión y 300 000 euros de multa (artículo L. 343-4). Véase nuestro artículo sobre la protección de las bases de datos por el derecho sui generis. Las obligaciones de conformidad de los responsables del tratamiento, evaluación de impacto, registro, derechos de las personas y sanciones de la CNIL, se desarrollan en la página abogado RGPD.

Las dos partes

Usted es cliente del proyecto, o es su proveedor

Deber de asesoramiento por un lado, colaboración por el otro: la mayoría de los fracasos se juzgan según este equilibrio.

Usted es la empresa cliente

  • Poner por escrito las necesidades, aunque sea brevemente, y conservar los intercambios que las precisan.
  • Exigir la cesión de los derechos o una licencia adecuada, y el acceso a los códigos fuente o su depósito.
  • En caso de fracaso, hacer constatar las desviaciones y elegir entre cumplimiento, reducción del precio, resolución o nulidad.

Usted es proveedor o editor

  • Dejar constancia de las recomendaciones hechas al cliente y de las advertencias dadas antes de la firma.
  • Prever la colaboración del cliente, la recepción y el límite de responsabilidad.
  • Conservar la titularidad del código no cedido y hacerla valer en caso de reventa o de procedimiento concursal del cliente.

El deber de asesoramiento recae sobre el profesional. El tribunal de apelación de Lyon considera que « el proveedor informático está obligado a un deber de información y de asesoramiento frente a un cliente carente de toda competencia en la materia » (traducción propia); confirmó la anulación de un contrato de software de gestión por error sobre las cualidades esenciales (artículo 1132 del Código Civil francés), al haber incumplido el proveedor « su deber precontractual de asesoramiento al no informarse suficientemente de las expectativas de su clienta y al suministrarle un producto que no se correspondía con ellas » (traducción propia) (CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394). El mismo tribunal pronunció la resolución de otro contrato por culpa del editor, condenado a reembolsar 227 914,91 euros, tras considerar, con el perito, que las necesidades recogidas en el pliego de condiciones, aunque fuera sucinto, no habrían escapado a un profesional metódico y experimentado (CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620).

El límite de responsabilidad es difícil de descartar. Una cláusula que priva de su sustancia la obligación esencial del deudor se tiene por no escrita (artículo 1170 del Código Civil francés), y el deudor solo responde de los daños previsibles, salvo culpa grave o dolo (artículo 1231-3). Pero el tribunal de apelación de París, resolviendo con arreglo al antiguo artículo 1150 del Código Civil por datar el contrato de 2009, recuerda que « la culpa grave no puede resultar del solo incumplimiento de una obligación contractual, aunque sea esencial, sino que debe deducirse de la gravedad del comportamiento del deudor » (traducción propia). Aplicó la cláusula de un proveedor de nóminas externalizadas y redujo la condena de 95 179,82 euros a 29 783,59 euros (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 27 novembre 2025, n° 24/14708). El razonamiento sigue siendo transponible al artículo 1231-3, que ahora se refiere expresamente a la culpa grave.

La redacción de las cláusulas (alcance, recepción, reversibilidad, niveles de servicio, límite) se trata en la página abogado de contratos informáticos; la dirección del litigio, de la pericia a la vista, en la página abogado de litigios informáticos. Véase también nuestro artículo sobre el proveedor que retiene el código fuente.

Los puntos que el despacho examina en cada proyecto:

Expresión de las necesidades Deber de asesoramiento Colaboración del cliente Recepción y reservas Cesión o licencia Acceso a los códigos fuente Límite de responsabilidad Subcontratación de datos Prescripción

El litigio

Copia del software, prueba e intrusión en el sistema

Qué se puede hacer constatar, en qué plazos, ante qué juez, y qué se arriesga en el ámbito penal.

Prueba libre

« La infracción de los derechos sobre programas informáticos y bases de datos puede probarse por cualquier medio » (artículo L. 332-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia): acta de constatación, capturas fechadas, pericia, testimonios.

Embargo por infracción

Mediante auto dictado a solicitud sin audiencia de la parte contraria, un agente judicial (commissaire de justice), asistido en su caso por peritos, describe o embarga el software o la base presuntamente infractores, y puede hacer una copia de ellos (artículo L. 332-4).

Plazos

El solicitante ejercita la acción sobre el fondo o presenta una denuncia en los veinte días hábiles o treinta y un días naturales siguientes al embargo (artículo R. 332-4); la parte embargada puede solicitar el alzamiento al presidente del tribunal judicial en el mismo plazo (artículos L. 332-2 y R. 332-2).

Reparación

El juez tiene en cuenta por separado las consecuencias económicas, el daño moral y los beneficios del infractor, o concede, a petición de la víctima, una suma a tanto alzado superior a los cánones que se habrían adeudado (artículo L. 331-1-3).

Penal

La vulneración de cualquiera de los derechos del autor de un software es un delito menos grave de infracción de los derechos de autor (contrefaçon) (artículo L. 335-3); la infracción se castiga con tres años de prisión y 300 000 euros de multa (artículo L. 335-2). El acceso o el mantenimiento fraudulento en un sistema se castiga con tres años y 100 000 euros, y con cinco años y 150 000 euros si de ello resulta la supresión o la modificación de datos (artículo 323-1 del Código Penal francés).

Órgano judicial

Las acciones civiles relativas a la propiedad literaria y artística, incluidos los programas informáticos, son competencia exclusiva de determinados tribunales judiciales (artículo L. 331-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés y artículo D. 211-6-1 del Código de Organización Judicial francés, Code de l'organisation judiciaire); un litigio puramente contractual entre sociedades corresponde, en principio, a la jurisdicción mercantil (artículo L. 721-3 del Código de Comercio francés).

La prueba se discute desde la solicitud. El Tribunal de Casación recuerda que « la infracción de un software puede probarse por cualquier medio », incluso mediante capturas de pantalla de sitios de internet, « que por naturaleza no carecen de fuerza probatoria » (traducción propia); casó la sentencia que había alzado un embargo para la prueba de la infracción sin examinar las declaraciones de antiguos asalariados ni las palabras clave halladas en los sistemas de la parte embargada durante las operaciones (Cass. com., 7 juillet 2021, n° 20-22.048).

El contrato no cierra la vía de la acción por infracción. Cuando el licenciatario incumple la licencia de un software, el Tribunal de Casación considera que « el titular, al no beneficiarse de las garantías previstas en los artículos 7 y 13 de la Directiva 2004/48 si actúa sobre la base de la responsabilidad contractual, está legitimado para ejercitar la acción por infracción » (traducción propia). En el mismo asunto, mantuvo la condena por parasitismo (parasitisme) de un operador que había, « sin desembolsar nada, utilizado el saber hacer, el trabajo y las inversiones de la sociedad Entr'Ouvert » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386).

El derecho penal protege el sistema de información frente a sus propios administradores. La Sala de lo Penal (chambre criminelle) considera que « comete la infracción prevista en el artículo 323-1 del Código Penal quien se mantiene en un sistema de tratamiento automatizado de datos tomando conocimiento del contenido de los mensajes intercambiados en la red, con fines ajenos a su cometido y sin conocimiento de los titulares de los mensajes, aunque, como administrador de la red, goce, por razón de sus funciones, de un derecho general de acceso a la mensajería » (traducción propia) (Cass. crim., 2 septembre 2025, n° 24-83.605). Considera también que las supresiones de datos « son necesariamente fraudulentas cuando han sido ocultadas a sabiendas a al menos otro usuario de tal sistema, aunque este no sea titular de derechos de modificación » (traducción propia) (Cass. crim., 8 juin 2021, n° 20-85.853).

La defensa tiene sus argumentos: falta de originalidad, derechos del usuario legítimo, titularidad discutida, prescripción de la acción, que en principio se computa en cinco años desde el día en que el titular conoció o debió conocer los hechos (artículo 2224 del Código Civil francés). Véase la página abogado de litigios informáticos para la dirección del proceso, la página abogado de ciberseguridad para la respuesta a un ataque, nuestro artículo sobre el procedimiento de embargo para la prueba de la infracción y nuestro artículo sobre el acceso fraudulento a un sistema informático.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado de derecho informático?

Asesora y defiende a quienes crean, venden, compran o explotan software, bases de datos y sistemas de información. También se habla de abogado informático o de abogado IT; el derecho digital, más amplio, abarca además el comercio electrónico, las plataformas y los contenidos. El núcleo de la materia se resume en tres preguntas: quién ostenta los derechos sobre el código y los datos, qué debe cada parte a la otra en el proyecto, y cómo reaccionar ante una copia o una intrusión.

En asesoramiento, el despacho verifica la titularidad de los derechos antes de una ronda de financiación, una cesión o una auditoría, redacta las cesiones y las licencias, y asegura la subcontratación del tratamiento de datos personales conforme al artículo 28 del RGPD. En materia contenciosa, hace constatar la vulneración, dirige el embargo para la prueba de la infracción (saisie-contrefaçon), ejercita o impugna la acción por infracción o por responsabilidad contractual, y presenta una denuncia en caso de ataque a un sistema de tratamiento automatizado de datos (artículo 323-1 del Código Penal francés).

El despacho actúa tanto para el editor como para su cliente, tanto para el proveedor como para la empresa que lo eligió. Los ámbitos más técnicos tienen su propia página: contratos informáticos, litigios informáticos, ciberseguridad y RGPD.

¿Está protegido nuestro software, y hay que registrarlo?

Está protegido por el derecho de autor sin formalidad alguna: el autor de una obra del espíritu goza sobre esa obra, « por el solo hecho de su creación », de un derecho de propiedad incorporal exclusivo (artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia), y la ley incluye expresamente los programas informáticos, material de concepción preliminar incluido, entre esas obras (artículo L. 112-2). No se exige, por tanto, ningún registro para que el derecho exista.

Dos condiciones deciden, sin embargo, el resultado de un proceso. La primera es la originalidad: el juez exige elecciones que vayan « más allá de una lógica automática y constreñida » (traducción propia) (CA Bordeaux, 1re ch. civ., 18 novembre 2025, n° 22/04592). La segunda es la fecha: hay que probar qué versión existía y cuándo. El tribunal judicial de París desestimó las pretensiones de una sociedad cuyo código fuente analizado no podía vincularse con certeza al período de creación reivindicado, y la condenó por procedimiento abusivo (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 25 juin 2026, n° 23/14454).

De ahí el interés de fechar las sucesivas versiones del código mediante un depósito ante un tercero, un sellado de tiempo o un acta de constatación, y de conservar los expedientes de diseño, los historiales del gestor de versiones y los contratos de los desarrolladores. El despacho organiza esta prueba antes de cualquier litigio. Véase nuestro artículo sobre la protección del software por el derecho de autor.

¿Cómo probar la originalidad de un software?

Mostrando, en el código o en la arquitectura, elecciones personales que la técnica no imponía. Para el tribunal de apelación de Burdeos, corresponde a quien reivindica derechos « probar la existencia de una aportación intelectual y de un esfuerzo personalizado de la persona que lo elaboró » (traducción propia), identificando los elementos originales, debiendo esas elecciones ir más allá de una lógica automática y constreñida. Añade que « la originalidad no se confunde con la novedad » (traducción propia): un software puede apoyarse en tecnologías existentes y seguir siendo original (CA Bordeaux, 1re ch. civ., 18 novembre 2025, n° 22/04592).

Las funcionalidades no bastan. El tribunal judicial de París considera que la prueba de la originalidad « no puede aportarse mediante la descripción de las funcionalidades del software, las cuales, como ideas, son de libre uso y no pueden ser objeto de protección » (traducción propia). Descartó un informe que se limitaba a señalar que el desarrollador había elegido entre varias opciones, al no demostrar en qué medida esas elecciones reflejaban una expresión individualizada no dictada por exigencias técnicas o por las reglas del arte (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 25 juin 2026, n° 23/14454).

En la práctica, el perito compara fragmentos de código, la estructura de los módulos, el encadenamiento de los procesos y el material de concepción preliminar, y explica para cada uno las alternativas descartadas y la razón de la elección. El despacho construye esta demostración con un perito técnico antes de cualquier requerimiento formal; en defensa, la impugna punto por punto.

Hemos pagado el desarrollo: ¿nos pertenece el código?

No necesariamente. El pago remunera una prestación; no transfiere los derechos de autor. Entre un cliente y un proveedor, la existencia de un contrato de arrendamiento de obra o de servicios no supone ninguna excepción a los derechos del autor (artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés), y, cuando el propio autor cede sus derechos, la transmisión exige que « cada uno de los derechos cedidos sea objeto de una mención distinta en el acto de cesión » (traducción propia), con un ámbito de explotación delimitado en cuanto a su extensión y su destino, al lugar y a la duración (artículo L. 131-3).

La jurisprudencia extrae la consecuencia. El tribunal de apelación de Colmar constató que « no se ha demostrado ningún acto de cesión », « precisándose que un acto de cesión no puede ser implícito » (traducción propia), y que el pago de las facturas de prestaciones no bastaba para investir a la clienta de los derechos sobre el software. Declaró titular al proveedor y condenó a la clienta a restituirle el software (CA Colmar, 1re ch. A, 9 avril 2025, n° 24/01625).

Si el contrato guarda silencio, el cliente conserva al menos los derechos del usuario legítimo (artículo L. 122-6-1), pero, sin autorización, no puede ni adaptar el software más allá de lo que permite ese texto ni comercializarlo, pues esos derechos siguen correspondiendo al autor (artículo L. 122-6). El despacho audita los contratos de desarrollo, negocia una cesión retroactiva cuando es posible y, en su defecto, una licencia amplia y el acceso a los códigos fuente. Véase nuestro artículo sobre el proveedor que retiene el código fuente.

Un asalariado ha desarrollado el software: ¿a quién pertenece?

Al empleador, en cuanto a los derechos patrimoniales, cuando el software y su documentación se han creado en el ejercicio de las funciones o siguiendo las instrucciones del empleador. Entonces « se atribuyen al empleador, que es el único habilitado para ejercerlos » (traducción propia), salvo disposiciones legales o estipulaciones en contrario, y la misma regla se aplica a los agentes del Estado, de las entidades públicas y de los establecimientos públicos de carácter administrativo (artículo L. 113-9 del Código de la Propiedad Intelectual francés).

La regla tiene sus límites. Solo se refiere a los asalariados y a los agentes públicos: para un directivo no asalariado, un socio o un desarrollador independiente, la transmisión de los derechos exige un acto de cesión conforme al artículo L. 131-3. Supone también un vínculo con las funciones o las instrucciones: un desarrollo realizado fuera de ese marco es discutible. El derecho moral del autor de un software está reducido: salvo estipulación más favorable, no puede oponerse a la modificación del software por el cesionario del derecho de modificarlo (apartado 2° del artículo L. 122-6) cuando no atente ni contra su honor ni contra su reputación, ni ejercer su derecho de arrepentimiento o de retirada (artículo L. 121-7).

Toda controversia sobre la aplicación del artículo L. 113-9 es competencia del tribunal judicial del domicilio social del empleador. El despacho asegura los contratos de trabajo y de prestación de los desarrolladores, y resuelve las situaciones mixtas, como la de un socio fundador convertido en asalariado o la de un asalariado que empezó el proyecto antes de su contratación. Véase nuestro artículo sobre el software creado por un asalariado.

¿Qué puede hacer el usuario de un software sin el acuerdo del editor?

Más de lo que suelen decir las licencias. La persona que tiene derecho a utilizar el software puede, sin autorización, realizar los actos de reproducción y de adaptación necesarios para una utilización conforme a su destino, incluso para corregir errores, salvo que el editor se haya reservado ese derecho por contrato. « Puede hacer una copia de seguridad cuando sea necesaria para preservar la utilización del software » (traducción propia), y puede observar, estudiar o probar el funcionamiento o la seguridad del software para determinar las ideas y los principios en que se basa (artículo L. 122-6-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés).

La descompilación se admite si es indispensable para obtener la información necesaria para la interoperabilidad de un software creado de forma independiente, cuando esa información no sea ya accesible y dentro del límite de las partes necesarias; la información obtenida no puede servir para crear un software sustancialmente similar. Toda estipulación contraria a la copia de seguridad, a la observación o a la descompilación para la interoperabilidad es nula (mismo artículo).

El Tribunal de Casación aplica estas reglas en favor de los adquirentes de equipos que incorporan un software. Respaldó la sentencia que consideraba que « los agricultores, adquirentes legítimos de estos programas, podían utilizarlos con este fin, sin autorización de la sociedad Optima concept » (traducción propia), y que descartaba la infracción imputada a los fabricantes de interfaces competidoras (Cass. 1re civ., 14 mai 2025, n° 23-20.217). Para el editor, la decisión es desfavorable: solo controla el uso de su software mediante estipulaciones precisas.

¿Se puede patentar un software?

No como tal. Los programas de ordenador no se consideran invenciones, al igual que los métodos matemáticos, los métodos en el ámbito de las actividades económicas y las presentaciones de información. La exclusión, sin embargo, solo se aplica « en la medida en que la solicitud de patente o la patente se refiera únicamente a uno de esos elementos considerado como tal » (artículo L. 611-10 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia). Una invención nueva, inventiva y susceptible de aplicación industrial, implementada mediante un programa, puede por tanto patentarse si produce un efecto técnico.

El Tribunal de Casación lo exige de forma concreta. A propósito de un procedimiento de visualización de las etapas de un vuelo, respaldó al tribunal de apelación que « consideró que esta reivindicación se refería únicamente a una presentación de información en una línea de tiempo, sin reivindicar medios técnicos distintos de esa presentación de información » (traducción propia), y recordó que una reivindicación de ese tipo no es patentable, « salvo si menciona un dispositivo o medio técnico que produzca un efecto técnico que aporte una contribución técnica al problema expuesto en la solicitud de patente » (traducción propia) (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). La solicitud fue rechazada.

La elección se hace, pues, entre patente, derecho de autor y secreto empresarial, a menudo combinándolos: el derecho de autor protege el código, la patente la solución técnica, el secreto los algoritmos y los datos que no se divulgan. El despacho orienta esta estrategia antes de cualquier publicación. Véase nuestro artículo sobre la patentabilidad de un software.

¿Cómo proteger una base de datos contra la extracción?

Demostrando la inversión del productor. El contenido de la base está protegido cuando su obtención, verificación o presentación « acredita una inversión financiera, material o humana sustancial » (artículo L. 341-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia). El productor puede entonces prohibir la extracción y la reutilización de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido (artículo L. 342-1), durante quince años contados desde el 1 de enero siguiente a la terminación de la base o, si se ha puesto a disposición del público dentro de ese plazo, desde su primera puesta a disposición, duración que vuelve a empezar con cada nueva inversión sustancial (artículo L. 342-5).

Solo cuenta la inversión dedicada a reunir los datos existentes, no la que sirve para crearlos. El Tribunal de Casación mantuvo la protección de la base de anuncios de leboncoin.fr a la vista de los gastos de recopilación, almacenamiento, moderación y clasificación, y consideró que el sitio competidor que recibía todos los anuncios inmobiliarios « había procedido a la extracción y la reutilización de una parte cualitativamente sustancial del contenido de la subbase de datos « inmobiliaria » de la sociedad LBC France » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-16.307). Exige también verificar que la reutilización crea un riesgo para la amortización de las inversiones, riesgo que apreció para un metabuscador de anuncios de automóviles a la vista de una pérdida de tráfico y de una caída de la cifra de negocios (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 23-23.167).

La captura masiva mediante pequeñas extracciones no es libre por ello: el productor puede prohibir la extracción o la reutilización repetida y sistemática de partes no sustanciales cuando estas operaciones excedan manifiestamente las condiciones de utilización normal de la base (artículo L. 342-2). En cambio, cuando la base se pone a disposición del público, no puede prohibir la extracción o la reutilización de una parte no sustancial por una persona que accede a ella lícitamente (artículo L. 342-3). El despacho reúne el expediente de las inversiones, hace constatar la captura masiva y ejercita la acción civil o presenta la denuncia (artículo L. 343-4). Véase nuestro artículo sobre el derecho sui generis del productor.

Nuestro cliente excede su licencia: ¿infracción de los derechos de autor o incumplimiento contractual?

Ambas vías siguen abiertas. El titular de un software dispone del derecho exclusivo de efectuar y de autorizar su reproducción, su adaptación y su comercialización (artículo L. 122-6 del Código de la Propiedad Intelectual francés), y la vulneración de uno de esos derechos es un delito menos grave de infracción de los derechos de autor (contrefaçon) (artículo L. 335-3). Cuando la vulneración resulta de un incumplimiento de una licencia, el Tribunal de Casación considera que « el titular, al no beneficiarse de las garantías previstas en los artículos 7 y 13 de la Directiva 2004/48 si actúa sobre la base de la responsabilidad contractual, está legitimado para ejercitar la acción por infracción » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386).

La elección tiene efectos concretos. La acción por infracción abre la vía del embargo para la prueba de la infracción (artículo L. 332-4) y de una reparación que tiene en cuenta los beneficios del infractor o una suma a tanto alzado superior a los cánones eludidos (artículo L. 331-1-3). La acción contractual, en cambio, está limitada a los daños previsibles al celebrarse el contrato, salvo culpa grave o dolo (artículo 1231-3 del Código Civil francés), y a los límites estipulados.

Usuarios en exceso, instalación en servidores no previstos, uso tras la resolución del contrato, integración de un componente libre vulnerando su licencia: el despacho hace constatar el uso, cuantifica los cánones adeudados y elige el fundamento más eficaz. Por el lado del licenciatario, impugna el alcance alegado y negocia la regularización. Véanse nuestros artículos sobre la respuesta a una auditoría de un editor y sobre la vulneración de una licencia libre.

El proyecto informático ha fracasado: ¿qué acciones caben contra el proveedor?

El contrato ofrece varias sanciones, acumulables cuando no son incompatibles: suspender el propio cumplimiento, exigir el cumplimiento forzoso, obtener una reducción del precio, provocar la resolución o pedir una reparación (artículo 1217 del Código Civil francés). La resolución resulta de una cláusula resolutoria o, en caso de incumplimiento suficientemente grave, de una notificación del acreedor o de una decisión judicial (artículo 1224). Si el cliente fue mal informado antes de firmar, el incumplimiento del deber de información puede acarrear también la anulación del contrato (artículo 1112-1).

Los jueces examinan el deber de asesoramiento del proveedor a la luz de la colaboración del cliente. El tribunal de apelación de Lyon confirmó la anulación de un contrato de software de gestión, considerando que « el proveedor informático está obligado a un deber de información y de asesoramiento frente a un cliente carente de toda competencia en la materia » (traducción propia) (CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394). En otro asunto, juzgado con arreglo al antiguo artículo 1184 del Código Civil por datar el contrato de 2012, apreció que los incumplimientos del editor de su obligación de información y de asesoramiento y del respeto de los plazos « están así suficientemente caracterizados y revisten una gravedad suficiente para justificar la resolución del contrato » (traducción propia), pronunció la resolución por culpa exclusiva del editor y ordenó el reembolso de 227 914,91 euros (CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620).

El resultado depende de la prueba: pliego de condiciones, actas, tickets, actas de recepción, pericia. El despacho hace constatar el estado del proyecto antes de cualquier cambio de proveedor y cuantifica las restituciones y el perjuicio. La dirección del proceso se detalla en la página abogado de litigios informáticos.

¿Nos es oponible la cláusula limitativa de responsabilidad del proveedor?

En principio sí, entre profesionales. El deudor solo responde de los daños y perjuicios previstos o previsibles al celebrarse el contrato, salvo que el incumplimiento se deba a una culpa grave o dolosa (artículo 1231-3 del Código Civil francés), y se aplica el límite estipulado. Las principales vías para descartarlo atañen a la cláusula y al comportamiento del proveedor. En primer lugar, « toda cláusula que prive de su sustancia la obligación esencial del deudor se tiene por no escrita » (artículo 1170) (traducción propia); en un contrato de adhesión (contrat d'adhésion), como las condiciones generales no negociadas de un editor o de un proveedor SaaS, también se tiene por no escrita la cláusula no negociable que crea un desequilibrio significativo entre los derechos y obligaciones de las partes (artículo 1171). En segundo lugar, la culpa grave o el dolo del proveedor.

Estas excepciones se interpretan de forma estricta. Resolviendo con arreglo al antiguo artículo 1150 del Código Civil por datar el contrato de 2009, el tribunal de apelación de París recuerda que « la culpa grave no puede resultar del solo incumplimiento de una obligación contractual, aunque sea esencial, sino que debe deducirse de la gravedad del comportamiento del deudor » (traducción propia). En un litigio nacido de un error de parametrización de una solución de nóminas externalizada, consideró que la clienta « no justifica ningún elemento pertinente para que esta cláusula limitativa de responsabilidad sea declarada, como solicita, no escrita » (traducción propia), y redujo la condena del proveedor de 95 179,82 euros a 29 783,59 euros (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 27 novembre 2025, n° 24/14708).

La batalla se gana, pues, a menudo en la firma. El despacho negocia el límite, sus exclusiones (datos, confidencialidad, infracción de derechos de propiedad intelectual) y la definición de las obligaciones esenciales; en caso de litigio, busca los elementos de una culpa de una gravedad particular. La negociación de las cláusulas se desarrolla en la página abogado de contratos informáticos.

Nuestro software ha sido copiado: ¿cómo reunir la prueba?

Por cualquier medio: « La infracción de los derechos sobre programas informáticos y bases de datos puede probarse por cualquier medio » (artículo L. 332-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés) (traducción propia). El titular puede también obtener, a solicitud suya, un auto que autorice a un agente judicial (commissaire de justice), asistido por peritos, a describir detalladamente o a embargar el software presuntamente infractor, a hacer una copia de él y a embargar los documentos relacionados. Debe después ejercitar la acción sobre el fondo o presentar una denuncia en los veinte días hábiles o treinta y un días naturales, si este plazo es más largo, a contar desde el embargo (artículo R. 332-4), so pena de anulación.

El Tribunal de Casación precisa que « la infracción de un software puede probarse por cualquier medio », incluso mediante capturas de pantalla, « que por naturaleza no carecen de fuerza probatoria » (traducción propia). Ante una solicitud de alzamiento, el juez debe tener en cuenta todos los elementos, incluidos los recogidos durante el embargo; casó la sentencia que había alzado el embargo sin examinar las declaraciones de antiguos asalariados contratados por el competidor (Cass. com., 7 juillet 2021, n° 20-22.048).

El embargo se prepara: elementos fechados que acrediten la titularidad y la originalidad, indicios serios de la copia, misión precisa del perito, palabras clave y directorios que buscar. La reparación tiene en cuenta después el lucro cesante, el daño moral y los beneficios del infractor, o una suma a tanto alzado (artículo L. 331-1-3). Véanse nuestros artículos sobre el embargo para la prueba de la infracción y sobre el software SaaS copiado por un competidor.

Un intruso o un asalariado ha accedido a nuestros sistemas: ¿qué hacer?

Preservar los rastros, medir la afectación y presentar una denuncia. El acceso o el mantenimiento fraudulento en la totalidad o en parte de un sistema de tratamiento automatizado de datos se castiga con tres años de prisión y 100 000 euros de multa, y con cinco años y 150 000 euros si de ello ha resultado la supresión o la modificación de datos o una alteración del funcionamiento (artículo 323-1 del Código Penal francés). Entorpecer el funcionamiento del sistema, o introducir, extraer, modificar o suprimir fraudulentamente datos, se castiga con cinco años y 150 000 euros (artículos 323-2 y 323-3).

Un derecho de acceso no lo cubre todo. La Sala de lo Penal (chambre criminelle) considera que comete mantenimiento fraudulento el administrador que toma conocimiento de los mensajes de la red « con fines ajenos a su cometido y sin conocimiento de los titulares de los mensajes » (traducción propia), aunque disponga de un derecho general de acceso a la mensajería; la condena a reparar el daño moral del gerente, 10 000 euros, ha devenido firme (Cass. crim., 2 septembre 2025, n° 24-83.605). Las supresiones de datos son también fraudulentas cuando han sido ocultadas a sabiendas a otro usuario (Cass. crim., 8 juin 2021, n° 20-85.853).

Si se ven afectados datos personales, el responsable del tratamiento notifica la violación a la autoridad de control, la CNIL en Francia, sin dilación indebida y, si es posible, « a más tardar 72 horas después de que haya tenido constancia de ella » (traducción propia), salvo que no exista riesgo para las personas (artículo 33 del RGPD). El despacho coordina la denuncia, la notificación y las acciones civiles. La gestión de crisis se detalla en la página abogado de ciberseguridad; véase también nuestro artículo sobre el acceso fraudulento a un sistema informático.

¿Qué honorarios tiene un abogado de derecho informático?

Los honorarios se recogen en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho prefiere la tarifa fija por etapa: auditoría de titularidad de un software o de una base, redacción de una cesión o de una licencia, requerimiento formal o respuesta, solicitud y embargo para la prueba de la infracción (saisie-contrefaçon), denuncia, procedimiento sobre el fondo, recurso de apelación. Los gastos del perito técnico y del agente judicial (commissaire de justice) se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un software que proteger, un proyecto fracasado, una copia o una intrusión constatada?

El despacho es localizable 24 horas, 7 días a la semana. Transmita los contratos, los intercambios con el proveedor o el cliente, los elementos fechados del código y las constataciones de que disponga: el abogado Hassan Kohen examina la titularidad, la originalidad, los plazos y la prueba, y le indica después la vía adecuada, cesión o licencia, requerimiento formal, embargo para la prueba de la infracción, denuncia, acción o defensa ante el tribunal.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.