כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלולים שלהםסרטונים
משרד Kohen Avocats, שכירות מסחרית בפריז
עורך דין שכירות מסחרית בפריז: משכירים ושוכרים, מהחוזה ועד להליך
ניסוח חוזה השכירות והמשא ומתן עליו, עדכון דמי השכירות וחידושם, הודעת סיום (congé) ופיצוי פינוי (indemnité d'éviction), המחאת החוזה ושינוי הפעילות, התראה לתשלום (commandement de payer) ותניית ביטול (clause résolutoire): המשרד מייעץ ומייצג משכירים ושוכרים של נכסים מסחריים כאחד, בפני שופט דמי השכירות המסחריים (juge des loyers commerciaux) ובפני בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire). לכל שלב בחוזה השכירות יש דרישות צורה ומועדים משלו, ולעיתים קרובות הם קצרים.
ניתן ליצור קשר עם המשרד 24/7, מסביב לשעון. תניית הביטול נכנסת לתוקף חודש לאחר התראה שלא נענתה (סעיף L. 145-41 לקוד המסחר הצרפתי (Code de commerce)); שוכר המבקש לתקוף הודעת סיום או לתבוע פיצוי פינוי חייב לפנות לבית המשפט לפני תום תקופה של שנתיים מהמועד שלגביו ניתנה הודעת הסיום (סעיף L. 145-9).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי ברמה גבוהה מאוד מעורך הדין הזה בתחום המשפט הפלילי. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה פלילית קפדנית ויעילה.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה שהתבקש נגדי על ידי בן/בת זוגי לשעבר תוך ניצול לרעה של ההליך
מרוצה מאוד מהפתרון שנמצא להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. הוא עורך דין שנותן עצות טובות, אדיב וזמין, ויודע לכוון את לקוחותיו בדרך הנכונה. אני ממליץ עליו בלי היסוס לכל מי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז: חוזי שכירות מסחריים, דמי שכירות וחידוש, פיצוי פינוי, התדיינות בעניין תניית ביטול.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-31 באוקטובר 2026.
תשובה מהירה
המשטר החוקי של חוזי שכירות מסחריים (statut des baux commerciaux) חל על חוזי שכירות של נכסים שבהם מופעל עסק בידי סוחר או תעשיין הרשום במרשם המסחר והחברות (registre du commerce et des sociétés), או בידי מנהל של עסק מלאכה הרשום במרשם הלאומי של העסקים (registre national des entreprises) (סעיף L. 145-1 לקוד המסחר הצרפתי (Code de commerce)). לא ניתן לכרות את החוזה לתקופה של פחות מתשע שנים, אך השוכר רשאי למסור הודעת סיום בתום כל תקופה של שלוש שנים, לפחות שישה חודשים מראש (סעיף L. 145-4). החוזה מסתיים רק בהודעת סיום שנמסרה שישה חודשים מראש או בבקשת חידוש, ואם לא נעשה אחד מאלה הוא מוארך מכללא (סעיף L. 145-9). משכיר המסרב לחדש את החוזה חייב, למעט חריגים, בפיצוי פינוי (indemnité d'éviction) השווה לנזק שנגרם (סעיף L. 145-14), ולא ניתן לחייב את השוכר לעזוב את הנכס לפני שקיבל אותו (סעיף L. 145-28). תניית הביטול (clause résolutoire) פועלת רק חודש לאחר התראה שלא נענתה (סעיף L. 145-41), ותביעות המבוססות על המשטר החוקי מתיישנות בתוך שנתיים (סעיף L. 145-60). הסכסוכים נתונים לסמכות בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של מקום הנכס, ודמי השכירות המעודכנים או המחודשים נקבעים בידי נשיאו (סעיף R. 145-23). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, מטפל בעניינם של משכירים ושוכרים כאחד. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.
חוזה שכירות לחתימה, הודעת סיום שהתקבלה, התראה לתשלום?
להבין את המצב שלכם
שכירות מסחרית בפריז, בהסבר מסודר
המשטר החוקי חל על חוזי שכירות של נכסים שבהם מופעל עסק (סעיף L. 145-1 לקוד המסחר). כיצד לכרות את החוזה, לשנות את דמי השכירות, לחדש את החוזה או לסרב לחידושו, להמחות את החוזה או לשנות את הפעילות, ומה לעשות מול התראה לתשלום.
נקודות מפתח
כריתת החוזה: ארבע נקודות לבדוק לפני החתימה
המשטר החוקי, משך החוזה, האפשרות לחוזה קצר והבטוחות קובעים את כל השאר.
עסק המופעל בנכס בידי סוחר או תעשיין הרשום במרשם המסחר והחברות, או בידי מנהל של עסק מלאכה הרשום במרשם הלאומי של העסקים: זהו התנאי לתחולת המשטר החוקי (סעיף L. 145-1 לקוד המסחר).
תקופה של תשע שנים לפחות. השוכר רשאי למסור הודעת סיום בתום כל תקופה של שלוש שנים, לפחות שישה חודשים מראש, במכתב רשום עם אישור מסירה או בכתב הנמסר בידי פקיד הוצאה לפועל (acte extrajudiciaire); חוזים לתקופה של יותר מתשע שנים, נכסים שנבנו לשימוש אחד בלבד, נכסים המשמשים למשרדים בלבד ונכסי אחסון מסוימים רשאים לשלול אפשרות זו (סעיף L. 145-4).
בעת הכניסה לנכס אפשר לכרות חוזה שכירות חריג לטווח קצר (bail dérogatoire), ובלבד שהתקופה הכוללת של החוזה או של החוזים הרצופים אינה עולה על שלוש שנים. אם השוכר נשאר בנכס ומושאר בחזקתו לכל המאוחר חודש לאחר תום התקופה, נוצר חוזה חדש הכפוף למשטר החוקי, למעט השכרה עונתית (סעיף L. 145-5).
בטוחות מוגבלות: בנכס המשמש לסחר קמעונאי או סיטונאי או למתן שירותים בעלי אופי מסחרי או מלאכה, הסכומים ששולמו כבטוחה והבטוחות מכל סוג אינם יכולים לעלות על דמי שכירות של רבעון, והסכומים מוחזרים בתוך תקופה שאינה עולה על שלושה חודשים ממסירת המפתחות (סעיף L. 145-40, בנוסחו התקף מאז 28 במאי 2026).
החוזה החריג אינו מוארך ללא הגבלה. לפי בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation), « התביעה להכרה בקיומו של חוזה שכירות מסחרית חוקי, שנוצר מהישארות השוכר בחזקה בתום חוזה חריג, הנובע מכוחו של סעיף L. 145-5 לקוד המסחר בלבד, אינה כפופה להתיישנות » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). פסק הדין ניתן לפי נוסח קודם של הסעיף, שהגביל אז את החוזה החריג לשנתיים. בתום תקופת שלוש השנים, הצדדים אינם יכולים עוד לכרות חוזה חריג חדש להפעלת אותו עסק באותו נכס (סעיף L. 145-5).
כלל חדש משנה את המשא ומתן. תשלום חודשי של דמי השכירות הוא זכות כאשר השוכר של נכס המיועד לסחר קמעונאי או סיטונאי או למתן שירותים בעלי אופי מסחרי או מלאכה מבקש זאת, בהיעדר חובות שאינם שנויים במחלוקת, החל ממועד התשלום הבא (סעיף L. 145-32-1, בתוקף מאז 28 במאי 2026); כל תניה הסותרת זכות זו נחשבת כלא נכתבה (סעיף L. 145-15). החלתם של הכללים שנקבעו בחוק מ-26 במאי 2026 על חוזים קיימים, מלבד סעיף L. 145-41, אינה נדונה כאן. מאז 2014 נערך פרוטוקול מצב הנכס (état des lieux) במשותף בכניסה וביציאה, ומשכיר שלא עשה כל מאמץ להשיגו אינו יכול להסתמך על החזקה שבסעיף 1731 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil) (סעיף L. 145-40-1).
הזכות לשכירות (droit au bail) היא רכיב של העסק (fonds de commerce) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340): יש לבדוק את ניסוחה לפני כל מכירה של העסק. ראו את הדף שלנו עורך דין למכירת עסקים (fonds de commerce), ואת המאמרים שלנו על הסכם השימוש הזמני (convention d'occupation précaire) ועל הרפורמה בחוזי השכירות המסחריים של 2026.
דמי השכירות
עדכון, הצמדה, חידוש: מה יכול לקרות לדמי השכירות, ומי משלם את ההוצאות
דמי השכירות בחידוש החוזה נגזרים משווי השכירות, בגבולות שקבע החוק.
עדכון תלת-שנתי
את הבקשה מגישים לפחות שלוש שנים לאחר הכניסה לנכס או לאחר תחילת החוזה המחודש. השינוי מוגבל לשינוי במדד דמי השכירות המסחריים או במדד פעילויות השירותים, אלא אם מוכח שינוי ממשי בגורמי המסחר המקומיים שגרם כשלעצמו לשינוי של יותר מ-10% בשווי השכירות (סעיף L. 145-38).
סולם נייד
ניתן לבקש עדכון בכל פעם שהפעלת התניה מעלה או מורידה את דמי השכירות ביותר מרבע לעומת הסכום שנקבע קודם לכן (סעיף L. 145-39). מותרת תניה המגבילה את השינוי השנתי במדד, באותו שיעור כלפי מעלה וכלפי מטה (סעיף L. 145-38-1).
חידוש
דמי השכירות צריכים להתאים לשווי השכירות (valeur locative), הנקבע לפי מאפייני הנכס, ייעודו, התחייבויות הצדדים, גורמי המסחר המקומיים והמחירים בסביבה (סעיף L. 145-33).
תקרה
בחוזה לתקופה של תשע שנים לכל היותר, ההעלאה אינה יכולה לעלות על השינוי במדד, אלא אם חל שינוי משמעותי בארבעת הרכיבים הראשונים של שווי השכירות; הכלל חדל לחול כאשר, בעקבות הארכה מכללא, תקופת החוזה עולה על שתים-עשרה שנים (סעיף L. 145-34).
פריסה
כאשר התקרה מוסרת (déplafonnement) בשל שינוי משמעותי או בשל משך החוזה, ההעלאה אינה יכולה לעלות, בשנה אחת, על 10% מדמי השכירות ששולמו בשנה הקודמת (סעיף L. 145-34).
הוצאות
החוזה כולל רשימה מדויקת וממצה של ההוצאות, המסים, ההיטלים והאגרות, ואת חלוקתם (סעיף L. 145-40-2). התיקונים הגדולים שבסעיף 606 לקוד האזרחי ושכר הטרחה לניהול דמי השכירות אינם ניתנים לחיוב השוכר; מס המקרקעין (taxe foncière) ניתן לחיובו (סעיף R. 145-35).
הסרת התקרה אינה מחייבת להוכיח השפעה ממשית על העסק של השוכר. לפי בית המשפט העליון לערעורים, שינוי משמעותי בגורמי המסחר המקומיים הוא עילה להסרת התקרה על דמי השכירות בחוזה המחודש « אם הוא עשוי להשפיע לטובה על הפעילות המסחרית שהשוכר מקיים בפועל, ללא קשר להשפעתו הממשית והאמיתית על העסק המופעל בנכס » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). ערעורו של השוכר, שטען את ההפך, נדחה, ודמי השכירות שלו נקבעו לפי שווי השכירות.
ההצמדה חייבת לפעול לשני הכיוונים. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי « כל תניית הצמדה של דמי השכירות הפועלת רק במקרה של עלייה במדד הייחוס נחשבת כלא נכתבה » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). עם זאת, המשכיר השיג ביטול חלקי של פסק הדין שפסל את התניה כולה, משום ש« רק ההוראה האסורה נחשבת כלא נכתבה » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). ההשבה שתבע השוכר, יותר מ-315 000 אירו, תידון אפוא מחדש.
העבודות מוטלות בראש ובראשונה על המשכיר, החייב למסור את הנכס במצב תקין ולבצע בו את כל התיקונים שאינם תיקוני שוכר (סעיף 1719 וסעיף 1720 לקוד האזרחי). בעניין שעסק בחוזה מ-28 בפברואר 2012, בית המשפט העליון לערעורים חוזר וקובע כי « המשכיר יכול להטיל על השוכר עבודות שנדרשו בשל בלאי רק באמצעות תניה מפורשת » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). הוא מוסיף כי « התחייבויות מתמשכות אלה של המשכיר ניתנות לאכיפה לאורך כל תקופת החוזה » (תרגום שלנו), ולכן על השופט לבדוק אם ההפרה נמשכת ביום הגשת התביעה בטרם יקבע שהיא התיישנה (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357).
המשכיר שולח מדי שנה דוח מסכם של ההוצאות לכל המאוחר עד 30 בספטמבר של השנה שלאחר מכן או, בבניין בבעלות משותפת, בתוך שלושה חודשים מסגירת חשבונות הבעלות המשותפת, ומוסר לפי בקשה את האסמכתאות (סעיף R. 145-36). ראו את המאמרים שלנו על הסרת התקרה על דמי השכירות, העדכון התלת-שנתי, תניית הצמדה הנחשבת כלא נכתבה, סעיף 606 וחלוקת העבודות ומס המקרקעין (taxe foncière).
שני הצדדים
משכירים או שוכרים: חידוש, הודעת סיום, פיצוי פינוי
החידוש הוא זכות של השוכר, שהמשכיר יכול לסרב לה תמורת מחיר.
אם אתם המשכירים
- לבחור בין הודעת סיום עם הצעת חידוש, תוך ציון דמי השכירות המוצעים, סירוב עם פיצוי פינוי, וסירוב ללא פיצוי בשל עילה חמורה ולגיטימית.
- למסור את הודעת הסיום באמצעות פקיד הוצאה לפועל, שישה חודשים מראש, עם נימוקיה וציון המועד של שנתיים.
- להעריך את הפיצוי לפני שמתחייבים, בידיעה שזכות החרטה (droit de repentir) עדיין מאפשרת לחדש את החוזה.
אם אתם השוכרים
- לבדוק את הרישום ואת ההפעלה בפועל של העסק במהלך שלוש השנים שקודמות לתום החוזה.
- לבקש את החידוש בתוך ששת החודשים שקודמים לתום החוזה, או בכל עת במהלך ההארכה.
- לפנות לבית המשפט בתוך שנתיים, ולהישאר בנכס עד לתשלום פיצוי הפינוי.
דרישות הצורה מחמירות לשני הצדדים. הודעת הסיום נמסרת באמצעות פקיד הוצאה לפועל, ועליה, בעונש של בטלות, לפרט את נימוקיה ולציין את המועד של שנתיים לפנייה לבית המשפט (סעיף L. 145-9). בקשת החידוש נמסרת באמצעות פקיד הוצאה לפועל או במכתב רשום עם אישור מסירה; אם המשכיר אינו משיב בתוך שלושה חודשים, רואים אותו כמי שהסכים לעקרון החידוש (סעיף L. 145-10). משכיר המסכים לעקרון אך מבקש סכום אחר חייב להודיע על דמי השכירות המוצעים (סעיף L. 145-11), והחוזה המחודש נמשך תשע שנים אלא אם הוסכם על תקופה ארוכה יותר (סעיף L. 145-12).
הודעת סיום המשנה את תנאי החוזה עולה כסף. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי « הודעת סיום עם הצעה לחדש את החוזה בתניות ובתנאים שונים מאלה של החוזה שפקע, מלבד דמי השכירות, יש לראותה כהודעת סיום עם סירוב לחידוש המקנה זכות לפיצוי פינוי » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). פיצוי זה כולל בין היתר את שווי השוק של העסק, הנקבע לפי הנוהג המקצועי, בתוספת הוצאות ההעברה וההתמקמות מחדש ומסי ההעברה, אלא אם המשכיר מוכיח שהנזק קטן יותר (סעיף L. 145-14). הוא מביא בחשבון את שווי הזכות לשכירות: « את פיצוי הפינוי יש לקבוע בהתחשב בשווי הזכות לשכירות בנכס שממנו מפונה השוכר, שהיא רכיב של העסק. » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340).
בית המשפט לערעורים של פריז (cour d'appel de Paris) חוזר וקובע כי « השלכות הפינוי נבחנות באופן קונקרטי לאור האפשרות של השוכר לשמור על העסק שלו ללא אובדן משמעותי של לקוחות » (תרגום שלנו), כאשר הפיצוי במקרה זה הוא פיצוי העברה, ופיצוי החלפה אם העסק אובד (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). לבר-מסעדה הממוקם ב«משולש הזהב» הוא קבע את הפיצוי העיקרי ב-1 143 400 אירו, על בסיס הזכות לשכירות, ששוויה עלה על שווי העסק.
סירוב ללא פיצוי מחייב עילה חמורה ולגיטימית, ובמקרה של אי-קיום התחייבות או הפסקת הפעלת העסק ללא סיבה רצינית, הפרה שנמשכה יותר מחודש לאחר התראה שנמסרה באמצעות פקיד הוצאה לפועל ומצטטת את הסעיף (סעיף L. 145-17). בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי « רק אי-הפעלה סופית או רצופה במשך שלוש השנים שקדמו למועד תום החוזה מצדיקה מסירת הודעת סיום מטעם המשכיר עם סירוב לחידוש וללא הצעת פיצוי פינוי » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). לעומת זאת, בית המשפט לערעורים של פריז שלל פיצוי ממסעדה עם חובות שכירות חוזרים, וקבע כי « הפרה חמורה זו של אחת מהתחייבויותיו העיקריות של השוכר מהווה כשלעצמה עילה חמורה ולגיטימית למסור הודעת סיום ללא חידוש וללא פיצוי פינוי » (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257).
עד לתשלום הפיצוי, השוכר נשאר בנכס לפי תנאי החוזה שפקע וחייב בדמי שימוש (indemnité d'occupation) (סעיף L. 145-28). דמי שימוש אלה אינם כפופים לתקרה: « כלל התקרה על דמי השכירות חל על קביעת דמי השכירות בחוזה המחודש או המעודכן, אך לא על דמי השימוש שבהם חייב השוכר הנשאר בנכס לאחר תום החוזה מכוח סעיף L. 145-28 לקוד המסחר » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). המשכיר יכול להשתחרר מתשלום פיצוי הפינוי בתוך חמישה-עשר יום מהיום שבו ההחלטה הפכה לחלוטה, כל עוד השוכר נמצא בנכס ולא התמקם מחדש במקום אחר (סעיף L. 145-58). ראו את המאמרים שלנו על חישוב פיצוי הפינוי, סירוב לחידוש ללא פיצוי וזכות החרטה של המשכיר.
לנהל את חיי החוזה
המחאת החוזה, שכירות משנה, שינוי פעילות, מכירת הנכס
המשטר החוקי מגן על העברת העסק, בתנאי שמקפידים על דרישות הצורה.
הסכמים האוסרים על השוכר להמחות את חוזה השכירות שלו לרוכש העסק או המיזם שלו נחשבים כלא נכתבו (סעיף L. 145-16).
כאשר הממחה ערב לנמחה כלפי המשכיר, המשכיר מודיע לו על כל אי-תשלום בתוך חודש ויכול להסתמך על הערבות רק במשך שלוש שנים מיום ההמחאה (סעיפים L. 145-16-1 ו-L. 145-16-2).
אלא אם נקבע אחרת או שהמשכיר הסכים, שכירות משנה אסורה; כאשר היא מותרת, יש לזמן את הבעלים להשתתף בחתימת המסמך, לאחר הודעה שעליה עליו להשיב בתוך חמישה-עשר יום (סעיף L. 145-31).
השוכר רשאי להוסיף פעילויות נלוות או משלימות באמצעות הודעה על כוונתו; למשכיר עומדים חודשיים להתנגד, שאם לא כן זכותו פוקעת (סעיף L. 145-47).
ניתן גם להתיר לו לקיים פעילויות שונות, בהתחשב במצב הכלכלי ובצורכי ארגון רציונלי של ההפצה, כאשר הן מתיישבות עם הייעוד, האופי והמיקום של הבניין, למעט במשך תשע שנים לגבי השוכר הראשון של נכס הנכלל ביחידה מסחרית שהוגדרה בתוכנית בנייה; משכיר שאינו משיב בתוך שלושה חודשים נחשב כמי שהסכים (סעיפים L. 145-48 ו-L. 145-49).
שוכר היוצא לגמלאות רשאי להמחות את החוזה לפעילויות אחרות המתיישבות עם הבניין; למשכיר עומדים חודשיים לרכוש אותו בעצמו או לפנות לבית המשפט (סעיף L. 145-51).
כאשר הבעלים של נכס המשמש למסחר או למלאכה מתכוון למכור אותו, עליו להודיע על כך לשוכר במכתב רשום עם אישור מסירה או במסירה ידנית, ולציין, בעונש של בטלות, את המחיר ואת התנאים; ההודעה מהווה הצעת מכר, לשוכר עומד חודש להחליט, ולאחר מכן חודשיים להשלים את המכירה, או ארבעה אם הוא נוטל הלוואה (סעיף L. 145-46-1). הסעיף מחריג בין היתר נכסים המשמשים למשרדים בלבד, מחסנים, מכירה כוללת של בניין הכולל נכסים מסחריים, ומכירה לבן הזוג, להורה או לצאצא של המשכיר או של בן זוגו.
הסנקציה חמורה, אך המועד קצר. לפי בית המשפט העליון לערעורים, מכירה שנכרתה עם צד שלישי תוך התעלמות מזכות קדימה זו (droit de préférence) « דינה בטלות » (תרגום שלנו), אך « תביעת הבטלות של מכירה זו שמגיש השוכר, המוגשת מכוח המשטר החוקי של חוזי השכירות המסחריים, כפופה להתיישנות של שנתיים שבסעיף L. 145-60 לאותו קוד » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). ערעורו של השוכר, שפעל ארבע שנים לאחר המכירה, נדחה.
המחאת החוזה נלווית בדרך כלל למכירת העסק. ראו את הדף שלנו עורך דין למכירת עסקים (fonds de commerce), ואת המאמרים שלנו על המחאת חוזה שכירות מסחרית, שכירות משנה וזכות הקדימה של השוכר כאשר הבעלים מוכר את הנכס.
ההתדיינות
חובות שכירות, תניית ביטול והליך משפטי: לוח הזמנים של כל צד
חודש לשלם, שנתיים לפעול, ושופט שיכול להעניק ארכה לתשלום.
התראה לתשלום
תניית הביטול מכוח החוק נכנסת לתוקף רק חודש לאחר התראה לתשלום שלא נענתה, ועל ההתראה לציין מועד זה בעונש של בטלות (סעיף L. 145-41).
ארכות לתשלום
כאשר פונים אליו בדרך הקבועה בסעיף 1343-5 לקוד האזרחי, השופט רשאי, בהעניקו ארכה לתשלום, להשעות את התניה כל עוד הביטול לא נקבע בהחלטה חלוטה; התניה אינה פועלת אם השוכר פורע את החוב בתנאים שנקבעו (סעיף L. 145-41). הדחייה או הפריסה מוגבלות לשנתיים (סעיף 1343-5).
החוק מ-26 במאי 2026
לגבי בקשות השעיה שהוגשו מיום כניסתו לתוקף של החוק מס' 2026-403 מ-26 במאי 2026, הארכות וההשעיה בשל אי-תשלום דמי שכירות מותנות ביכולתו של השוכר לפרוע את החוב ובחידוש התשלום המלא של דמי השכירות השוטפים לפני הדיון הראשון (סעיף L. 145-41).
הליך דחוף
בכל מקרה דחוף, נשיא בית המשפט הכללי רשאי להורות בהליך דחוף (référé) על אמצעים שאין לגביהם מחלוקת רצינית או שקיומו של סכסוך מצדיק אותם, ולפסוק תשלום ביניים כאשר החיוב אינו שנוי במחלוקת רצינית (סעיפים 834 ו-835 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)).
הערכאה המוסמכת
דמי השכירות בחוזה המעודכן או המחודש נקבעים בידי נשיא בית המשפט הכללי, המכריע על סמך כתבי טענות; שאר המחלוקות נדונות בבית המשפט הכללי של מקום הנכס (סעיף R. 145-23).
שנתיים
כל התביעות המוגשות מכוח המשטר החוקי של חוזי השכירות המסחריים מתיישנות בתוך שנתיים (סעיף L. 145-60). תביעה להכרה בחוזה שנוצר מהישארות בחזקה לאחר חוזה חריג אינה כפופה להתיישנות זו (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007).
התניה חייבת לכבד את המועד הקבוע בחוק. « תניית ביטול בחוזה שכירות מסחרית הקובעת מועד של פחות מחודש לאחר התראה שלא נענתה מסכלת את ההוראות הקוגנטיות של סעיף L. 145-41 לקוד המסחר, ויש לראותה כלא נכתבה » (תרגום שלנו) כאשר החוזה היה בתוקף בעת כניסתו לתוקף של החוק מ-18 ביוני 2014, לפי בית המשפט העליון לערעורים, שביטל את פסק הדין שקבע את הביטול (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). הבהרה זו של דין המעבר אינה מצמצמת את הכלל: בחוזים שנכרתו מאז, תניה כזו נחשבת כלא נכתבה מכוחו הישיר של סעיף L. 145-15.
יש לעמוד בלוח התשלומים שקבע השופט. כאשר החלטה בהליך דחוף שהפכה לחלוטה העניקה ארכה לפירעון החוב ודמי השכירות השוטפים תוך השעיית התניה, « אי-עמידה בארכות אלה הופכת את התניה לתקפה סופית, ותום הלב החסר של המשכירה בהסתמכה עליה אינו יכול למנוע זאת » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). פסק הדין של בית המשפט לערעורים, שפסל את התניה בשל היתרה הקטנה שנותרה לתשלום, בוטל.
שוכר שהנכס שלו הפך לבלתי ראוי לשימוש באשמת המשכיר שומר על טענת הגנה. כאשר הוא נתבע להכרה בהפעלת התניה, אם הוא מעלה את טענת אי-הקיום (exception d'inexécution), « על השופט לבחון אם היא מבוססת, ואין זה משנה שהשוכר לא ביקש מבית המשפט ארכה לתשלום בתוך חודש ממסירת ההתראה » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). פסק הדין מחייב את השופט לערוך בחינה זו; הוא אינו קובע שהטענה מתקבלת.
המשרד מנסח את ההתראה לתשלום או מתנגד לה, טוען בהליך הדחוף ובהליך העיקרי, ומייצג בפני שופט דמי השכירות. ראו את המאמר שלנו על אסטרטגיית ההתדיינות, הראיות וסדרי הדין בשכירות מסחרית בפריז, על הטעויות בהתראה לתשלום ועל טענת אי-הקיום של השוכר, ואת הדף שלנו עורך דין לסכסוכים מסחריים.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הטקסטים התקפים ועל החלטות שנבדקו.
האם אפשר לחתום על חוזה שכירות מסחרית לטווח קצר בלי להיכנס למשטר החוקי?
כן, באמצעות חוזה חריג שנכרת בעת הכניסה לנכס, בתנאי שהתקופה הכוללת של החוזה או של החוזים הרצופים אינה עולה על שלוש שנים. בתום תקופה זו, הצדדים אינם יכולים עוד לכרות חוזה חריג חדש להפעלת אותו עסק באותו נכס. אם השוכר נשאר בנכס ומושאר בחזקתו לכל המאוחר חודש לאחר תום התקופה, נוצר חוזה חדש הכפוף למשטר החוקי, והוא הדין במקרה של חידוש מפורש או של חוזה חדש בין אותם צדדים לגבי אותו נכס, למעט השכרה עונתית (סעיף L. 145-5 לקוד המסחר). פרוטוקול מצב הנכס נערך בכניסה וביציאה.
התביעה להכרה בחוזה זה אינה כפופה להתיישנות: לפי בית המשפט העליון לערעורים, התביעה להכרה בקיומו של חוזה חוקי שנוצר מהישארות בחזקה, « הנובע מכוחו של סעיף L. 145-5 לקוד המסחר בלבד, אינה כפופה להתיישנות » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). שאר התביעות המבוססות על המשטר החוקי נשארות כפופות למועד של שנתיים (סעיף L. 145-60). פסק הדין ניתן לפי הנוסח הקודם של הסעיף, שקבע אז תקופה מרבית של שנתיים.
מבחינת המשכיר, יש אפוא לעקוב אחר מועד הסיום: לאחר יותר מחודש של הישארות ללא תגובה, חל החוזה לתשע שנים, עם הזכות לחידוש ופיצוי הפינוי (סעיפים L. 145-4 ו-L. 145-14). המשרד מנסח את החוזה החריג, מכין את היציאה או, מצד השוכר, פועל להכרה במשטר החוקי. ראו את המאמר שלנו על הסכם השימוש הזמני.
האם המשכיר יכול להעלות את דמי השכירות במהלך החוזה?
רק בדרכים הקבועות בחוק. כל אחד מהצדדים רשאי לבקש עדכון תלת-שנתי לפחות שלוש שנים לאחר הכניסה לנכס או לאחר תחילת החוזה המחודש, ולאחר מכן כל שלוש שנים. ההעלאה או ההפחתה מוגבלות אז לשינוי במדד הרבעוני של דמי השכירות המסחריים או של פעילויות השירותים, אלא אם מוכח שינוי ממשי בגורמי המסחר המקומיים שגרם כשלעצמו לשינוי של יותר מ-10% בשווי השכירות; גם במקרה זה, ההעלאה אינה עולה על 10% מדמי השכירות של השנה הקודמת (סעיף L. 145-38 לקוד המסחר).
החוזה יכול לכלול גם תניית סולם נייד. במקרה כזה ניתן לבקש עדכון בכל פעם שדמי השכירות השתנו ביותר מרבע לעומת הסכום שנקבע קודם לכן (סעיף L. 145-39). תניה המגבילה את השינוי השנתי במדד, באותו שיעור כלפי מעלה וכלפי מטה, מותרת מעתה (סעיף L. 145-38-1).
תניה הפועלת רק כלפי מעלה נענשת. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי « כל תניית הצמדה של דמי השכירות הפועלת רק במקרה של עלייה במדד הייחוס נחשבת כלא נכתבה », אך כי « רק ההוראה האסורה נחשבת כלא נכתבה » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). התניה נשארת אפוא בתוקף, בלי ההוראה האסורה בלבד. המשרד מחשב את העדכון, מתנגד לו או מבקש אותו. ראו את המאמר שלנו על העדכון התלת-שנתי של דמי השכירות.
כיצד נקבעים דמי השכירות בעת חידוש החוזה?
דמי השכירות בחוזה המחודש צריכים להתאים לשווי השכירות, הנקבע לפי מאפייני הנכס, ייעודו, ההתחייבויות של כל צד, גורמי המסחר המקומיים והמחירים הנהוגים בסביבה (סעיף L. 145-33 לקוד המסחר). עם זאת, בחוזה לתקופה של תשע שנים לכל היותר, ההעלאה מוגבלת לשינוי במדד מאז הקביעה הראשונית של דמי השכירות, אלא אם חל שינוי משמעותי באחד מארבעת הרכיבים הראשונים. התקרה חדלה לחול כאשר, בעקבות הארכה מכללא, החוזה נמשך יותר משתים-עשרה שנים. כאשר התקרה מוסרת בשל שינוי משמעותי או בשל משך החוזה, ההעלאה אינה יכולה לעלות על 10% בשנה מדמי השכירות של השנה הקודמת (סעיף L. 145-34).
המחלוקת נסובה אז לעיתים קרובות על השינוי בגורמי המסחר המקומיים. לפי בית המשפט העליון לערעורים, שינוי זה מצדיק את הסרת התקרה « אם הוא עשוי להשפיע לטובה על הפעילות המסחרית שהשוכר מקיים בפועל, ללא קשר להשפעתו הממשית והאמיתית על העסק המופעל בנכס » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). השוכר, שטען את ההפך, הפסיד.
משכיר המבקש סכום אחר חייב להודיע על כך בהודעת הסיום או בתשובה לבקשת החידוש (סעיף L. 145-11). במקרה של מחלוקת, נשיא בית המשפט הכללי של מקום הנכס, בתפקידו כשופט דמי השכירות, מכריע על סמך כתבי טענות (סעיף R. 145-23). המשרד מכין את כתבי הטענות ועוקב אחר חוות הדעת של המומחה בעניין שווי השכירות. ראו את המאמר שלנו על הסרת התקרה על דמי השכירות.
כיצד מסיימים חוזה שכירות מסחרית לפני תום תקופתו?
השוכר רשאי למסור הודעת סיום בתום כל תקופה של שלוש שנים, לפחות שישה חודשים מראש, במכתב רשום עם אישור מסירה או באמצעות פקיד הוצאה לפועל (סעיף L. 145-4 לקוד המסחר). החוזה יכול לשלול אפשרות זו כאשר הוא נכרת ליותר מתשע שנים, או כאשר הוא נוגע לנכסים שנבנו לשימוש אחד בלבד, לנכסים המשמשים למשרדים בלבד או לנכסי אחסון מסוימים. האפשרות חלה גם במהלך החוזה המחודש (סעיף L. 145-12).
שוכר שביקש לממש את זכויותיו לגמלאות, או שהוכר כזכאי לקצבת נכות, רשאי למסור הודעת סיום באותה דרך ובאותם מועדים; יורשיו רשאים לעשות זאת במקרה של פטירה (סעיף L. 145-4). כאשר נעשה שימוש במכתב רשום, מועד ההודעה הוא, לגבי השולח, מועד המשלוח, ולגבי הנמען, מועד ההצגה הראשונה (סעיף R. 145-38). יש לחשב אפוא את מועד ששת החודשים בקפידה.
למשכיר, לעומת זאת, עומדת אפשרות היציאה התלת-שנתית רק לשם בנייה, בנייה מחדש או הגבהה של הבניין ובשאר המקרים שבסעיף, בדרך הקבועה בסעיף L. 145-9, כלומר באמצעות פקיד הוצאה לפועל. מחוץ למקרים אלה, החוזה נמשך עד תום תקופתו; לאחר מכן הוא מסתיים רק בהודעת סיום או בבקשת חידוש, ואם לא נעשה אחד מאלה הוא מוארך מכללא (סעיף L. 145-9). המשרד בודק את מועד הסיום, מנסח את הודעת הסיום ונערך מראש להחזרת הנכס ופיקדון הביטחון. ראו את המאמר שלנו על הודעת הסיום התלת-שנתית של השוכר.
קיבלתי הודעת סיום מהמשכיר: מה לעשות?
קודם כול לקרוא מה היא מציעה. הודעת הסיום חייבת להימסר באמצעות פקיד הוצאה לפועל, שישה חודשים מראש, ועליה, בעונש של בטלות, לפרט את נימוקיה ולציין כי שוכר המבקש לתקוף אותה או לתבוע פיצוי פינוי חייב לפנות לבית המשפט לפני תום תקופה של שנתיים מהמועד שלגביו ניתנה (סעיף L. 145-9 לקוד המסחר). מועד השנתיים הזה הוא הראשון שיש לרשום ביומן.
הודעת סיום עם הצעת חידוש עשויה להסתיר סירוב. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי « הודעת סיום עם הצעה לחדש את החוזה בתניות ובתנאים שונים מאלה של החוזה שפקע, מלבד דמי השכירות, יש לראותה כהודעת סיום עם סירוב לחידוש המקנה זכות לפיצוי פינוי » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). באותו עניין, המשכיר ביקש לשנות את שטח הנכס המושכר ואת התחייבויות השוכר.
אם הודעת הסיום מסרבת לחידוש, המשכיר חייב בעיקרון בפיצוי פינוי (סעיף L. 145-14), ולא ניתן לחייב את השוכר לעזוב את הנכס לפני שקיבל אותו, למעט במקרה הקבוע בפסקה השנייה של סעיף L. 145-18; השוכר נשאר בו לפי תנאי החוזה שפקע, תמורת דמי שימוש (סעיף L. 145-28). אם המשכיר מסתמך על עילה חמורה ולגיטימית, ניתן להתווכח על ההתראה המוקדמת ועל חומרת העילה (סעיף L. 145-17). המשרד מנתח את הודעת הסיום, מכמת את הפיצוי ופונה לבית המשפט בתוך המועד. ראו את המאמר שלנו על פיצוי הפינוי.
כיצד מחושב פיצוי הפינוי?
הוא שווה לנזק שנגרם מאי-החידוש. הוא כולל בין היתר את שווי השוק של העסק, הנקבע לפי הנוהג המקצועי, בתוספת, לפי העניין, הוצאות סבירות של העברה והתמקמות מחדש, וכן ההוצאות ומסי ההעברה שיש לשלם עבור עסק בעל שווי זהה, אלא אם הבעלים מוכיח שהנזק קטן יותר (סעיף L. 145-14 לקוד המסחר).
הכול תלוי באפשרות להעביר את העסק. בית המשפט לערעורים של פריז חוזר וקובע כי « השלכות הפינוי נבחנות באופן קונקרטי לאור האפשרות של השוכר לשמור על העסק שלו ללא אובדן משמעותי של לקוחות » (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). הפיצוי הוא אז פיצוי העברה אם העסק שורד, ופיצוי החלפה אם הוא נעלם. אותו בית משפט מבהיר כי הפיצוי העיקרי « שווה לכל הפחות לשווי הזכות לשכירות אם שווי השוק של העסק נמוך ממנו » (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). לגבי אותו בר-מסעדה בפריז, הפיצוי הכולל הועמד על 1 281 800 אירו.
שווי הזכות לשכירות אינו נמחק משום שהשוכר התמקם מחדש בהצלחה: « את פיצוי הפינוי יש לקבוע בהתחשב בשווי הזכות לשכירות בנכס שממנו מפונה השוכר, שהיא רכיב של העסק. » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340). בכיוון ההפוך, דמי השימוש שבהם חייב השוכר בזמן שהוא נשאר בנכס נקבעים לפי שווי השכירות, ללא תקרה (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). המשרד עובד עם המומחה שמינה בית המשפט ודן בכל רכיב. ראו את המאמר שלנו על חישוב פיצוי הפינוי.
האם המשכיר יכול לסרב לחידוש בלי לשלם פיצוי?
כן, במקרים מוגבלים. הוא רשאי לעשות זאת אם הוא מוכיח עילה חמורה ולגיטימית נגד השוכר היוצא, או אם יש להרוס את הבניין כבניין בלתי תברואתי (insalubre) או שאי אפשר עוד להשתמש בו בבטחה. במקרה של אי-קיום התחייבות או הפסקת הפעלת העסק ללא סיבה רצינית ולגיטימית, ניתן להסתמך על ההפרה רק אם נמשכה או חזרה יותר מחודש לאחר התראה, שנמסרה באמצעות פקיד הוצאה לפועל, המפרטת את העילה ומצטטת את הסעיף בעונש של בטלות (סעיף L. 145-17 לקוד המסחר).
אי-הפעלת העסק נבחנת לאורך זמן. העסק צריך, אלא אם קיימות סיבות לגיטימיות, להיות מופעל בפועל במהלך שלוש השנים שקודמות לתום החוזה (סעיף L. 145-8). בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי « רק אי-הפעלה סופית או רצופה במשך שלוש השנים שקדמו למועד תום החוזה מצדיקה מסירת הודעת סיום מטעם המשכיר עם סירוב לחידוש וללא הצעת פיצוי פינוי » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). באותו עניין, תקופות של חוסר פעילות מאפריל עד ספטמבר 2014 ומינואר עד מרץ 2015 לא הספיקו. פסק הדין חדש, ומעמד הפרסום שלו טרם צוין.
חובות שכירות חוזרים, לעומת זאת, עשויים להספיק. בית המשפט לערעורים של פריז קבע, נגד מסעדה שחובה לא נפרע לאחר ההתראה, כי « הפרה חמורה זו של אחת מהתחייבויותיו העיקריות של השוכר מהווה כשלעצמה עילה חמורה ולגיטימית למסור הודעת סיום ללא חידוש וללא פיצוי פינוי » (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257). נצטווה פינוי השוכר. המשרד בודק את ההתראה, את המשך ההפרה ואת הראיות לחומרתה. ראו את המאמר שלנו על סירוב לחידוש ללא פיצוי.
מי משלם את ההוצאות, את מס המקרקעין ואת העבודות?
מה שקובע החוזה, בגבולות החוק. החוזה כולל רשימה מדויקת וממצה של קטגוריות ההוצאות, המסים, ההיטלים והאגרות, ואת חלוקתם בין המשכיר לשוכר; הוא מחייב דוח מסכם שנתי, והמשכיר מוסר, בעת כריתת החוזה ולאחר מכן כל שלוש שנים, תחזית ודוח מסכם של העבודות (סעיף L. 145-40-2 לקוד המסחר). הדוח השנתי נשלח לכל המאוחר עד 30 בספטמבר של השנה שלאחר מכן או, בבניין בבעלות משותפת, בתוך שלושה חודשים מסגירת חשבונות הבעלות המשותפת, והאסמכתאות נמסרות לפי בקשה (סעיף R. 145-36).
הוצאות מסוימות לעולם אינן ניתנות לחיוב השוכר: התיקונים הגדולים שבסעיף 606 לקוד האזרחי ושכר הטרחה הנלווה להם, עבודות בלאי או התאמה לתקנים הנכללות בהם, מסים שהמשכיר הוא החייב בהם על פי דין, ושכר הטרחה לניהול דמי השכירות. מס המקרקעין והמסים הנלווים לו, לעומת זאת, ניתנים לחיוב השוכר (סעיף R. 145-35).
לגבי השאר, המשכיר חייב למסור את הנכס במצב תקין ולבצע בו את כל התיקונים שאינם תיקוני שוכר (סעיף 1720 לקוד האזרחי). בית המשפט העליון לערעורים חוזר וקובע כי « המשכיר יכול להטיל על השוכר עבודות שנדרשו בשל בלאי רק באמצעות תניה מפורשת, ואינו יכול לפטור את עצמו מהחובה לבצע תיקונים שנדרשו בשל פגמים בשלד הבניין » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). המשרד בודק את דרישות התשלום להוצאות ותובע עבודות או מתנגד להן. ראו את המאמרים שלנו על סעיף 606 ועל מס המקרקעין (taxe foncière).
האם המשכיר יכול להתנגד להמחאת החוזה?
הוא אינו יכול לאסור על השוכר להמחות את חוזה השכירות שלו לרוכש העסק או המיזם שלו: הסכם כזה נחשב כלא נכתב, יהא אשר יהא הנוסח שלו (סעיף L. 145-16 לקוד המסחר). את תניות החוזה בעניין ההמחאה, כגון אישור המשכיר או השתתפותו בחתימת המסמך, יש לקרוא לפני החתימה על הסכם ההמחאה.
ערבותו של הממחה מוסדרת בחוק. כאשר ההמחאה כוללת תניה שבה הממחה ערב לתשלום לטובת המשכיר, המשכיר חייב להודיע לו על כל אי-תשלום של הנמחה בתוך חודש מהמועד שבו היה צריך לשלם את הסכום (סעיף L. 145-16-1), ויכול להסתמך על הערבות רק במשך שלוש שנים מיום ההמחאה (סעיף L. 145-16-2).
שכירות משנה כפופה לכלל אחר: היא אסורה אלא אם נקבע אחרת או שהמשכיר הסכים, וכאשר היא מותרת, יש לזמן את הבעלים להשתתף בחתימת המסמך; אם הוא מסרב או אינו משיב בתוך חמישה-עשר יום מההודעה, ממשיכים בלעדיו (סעיף L. 145-31). לבסוף, לשוכר היוצא לגמלאות יש זכות מיוחדת להמחות את החוזה לפעילויות אחרות, ולמשכיר עומדים חודשיים לרכוש אותו בעצמו או לפנות לבית המשפט (סעיף L. 145-51). המשרד מנסח את הסכם ההמחאה ואת ההודעות. ראו את המאמר שלנו על המחאת חוזה שכירות מסחרית.
השוכר שלי הפסיק לשלם דמי שכירות: כיצד לגבות את הכסף או להשיב את הנכס?
באמצעות התראה לתשלום המפעילה את תניית הביטול. תניית הביטול מכוח החוק נכנסת לתוקף רק חודש לאחר שהתראה זו לא נענתה, ועל ההתראה לציין מועד זה בעונש של בטלות (סעיף L. 145-41 לקוד המסחר). מאחר שהשוכר חייב לשלם את דמי השכירות במועדים שהוסכמו (סעיף 1728 לקוד האזרחי), המשכיר יכול גם לבקש בהליך דחוף תשלום ביניים כאשר החיוב אינו שנוי במחלוקת רצינית (סעיף 835 לקוד סדר הדין האזרחי).
התניה חייבת להתאים לחוק. תניה הקובעת מועד של פחות מחודש « מסכלת את ההוראות הקוגנטיות של סעיף L. 145-41 לקוד המסחר, ויש לראותה כלא נכתבה » (תרגום שלנו) כאשר החוזה היה בתוקף בעת כניסתו לתוקף של החוק מ-18 ביוני 2014 (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). בחוזים שנכרתו מאז, אותה תניה נחשבת כלא נכתבה מכוח סעיף L. 145-15, והמשכיר אינו יכול להסתמך עליה.
השופט רשאי להעניק ארכה לתשלום ולהשעות את התניה. עם זאת, בבקשות שהוגשו מיום כניסתו לתוקף של החוק מס' 2026-403 מ-26 במאי 2026, ארכות אלה מותנות בכך שהשוכר מסוגל לפרוע את החוב וחידש את התשלום המלא של דמי השכירות השוטפים לפני הדיון הראשון (סעיף L. 145-41). אם לא מקיימים את לוח התשלומים שנקבע בהחלטה בהליך דחוף שהפכה לחלוטה, « אי-עמידה בארכות אלה הופכת את התניה לתקפה סופית, ותום הלב החסר של המשכירה בהסתמכה עליה אינו יכול למנוע זאת » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). המשרד מכין את ההתראה לתשלום, מגיש תביעה בהליך דחוף ודואג לביצוע הפינוי. ראו את המאמר שלנו על הטעויות בהתראה לתשלום.
קיבלתי התראה לתשלום המפעילה את תניית הביטול: כיצד להציל את החוזה?
באמצעות פעולה בתוך החודש. התניה נכנסת לתוקף רק חודש לאחר שההתראה לא נענתה: תשלום מלא בתוך תקופה זו מונע את הפעלתה. אחרת, השופט, כאשר פונים אליו בדרך הקבועה בסעיף 1343-5 לקוד האזרחי, רשאי להעניק ארכה לתשלום ולהשעות את מימוש התניה ואת השפעותיה כל עוד הביטול לא נקבע בהחלטה חלוטה; התניה אינה פועלת אם השוכר פורע את החוב בתנאים שנקבעו (סעיף L. 145-41 לקוד המסחר). הארכות אינן יכולות לעלות על שנתיים (סעיף 1343-5 לקוד האזרחי).
מאז החוק מס' 2026-403 מ-26 במאי 2026, לגבי בקשות השעיה שהוגשו מיום כניסתו לתוקף, מתן ארכות בשל אי-תשלום דמי שכירות מותנה ביכולתו של השוכר לפרוע את החוב ובחידוש התשלום המלא של דמי השכירות השוטפים לפני הדיון הראשון (סעיף L. 145-41). חידוש תשלום דמי השכירות השוטפים הוא אפוא הצעד הראשון.
יש לבדוק גם את ההתראה עצמה: ציון מועד החודש, דיוק החשבון, תוקף התניה. אם הנכס הפך לבלתי ראוי לשימוש באשמת המשכיר, עדיין ניתן להעלות את טענת אי-הקיום בפני השופט, ש« עליו לבחון אם היא מבוססת, ואין זה משנה שהשוכר לא ביקש מבית המשפט ארכה לתשלום בתוך חודש ממסירת ההתראה » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). המשרד מתנגד להתראה, מבקש ארכות ומנהל משא ומתן על לוח התשלומים. ראו את המאמר שלנו על טענת אי-הקיום של השוכר.
הבעלים מוכר את הנכס: האם לשוכר יש עדיפות?
כן, בנכס המשמש למסחר או למלאכה. בעלים המתכוון למכור חייב להודיע על כך לשוכר במכתב רשום עם אישור מסירה או במסירה ידנית כנגד אישור קבלה או חתימה, ולציין, בעונש של בטלות, את המחיר ואת תנאי המכירה. הודעה זו מהווה הצעת מכר: לשוכר עומד חודש להחליט, ולאחר מכן חודשיים להשלים את המכירה, ארבעה אם הוא נוטל הלוואה. אם הבעלים מחליט לאחר מכן למכור במחיר או בתנאים נוחים יותר, על הנוטריון להודיע על תנאים אלה לשוכר, בעונש של בטלות המכירה (סעיף L. 145-46-1 לקוד המסחר).
הסעיף מחריג בין היתר נכסים המשמשים למשרדים בלבד ומחסנים, מכירה אחת של כמה נכסים במתחם מסחרי, מכירה כוללת של בניין הכולל נכסים מסחריים, ומכירה לבן הזוג של המשכיר או להורה או לצאצא של המשכיר או של בן זוגו (סעיף L. 145-46-1).
בית המשפט העליון לערעורים הבהיר את הסנקציה ואת המועד שלה: מכירה שנכרתה עם צד שלישי תוך התעלמות מזכות זו « דינה בטלות », אך « תביעת הבטלות של מכירה זו שמגיש השוכר, המוגשת מכוח המשטר החוקי של חוזי השכירות המסחריים, כפופה להתיישנות של שנתיים שבסעיף L. 145-60 לאותו קוד » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). השוכרת, שפעלה ארבע שנים לאחר המכירה, הפסידה. המשרד מוסר את ההצעה בשם המשכיר או מגן על זכות הקדימה של השוכר. ראו את המאמר שלנו על זכות הקדימה של השוכר.
איזה בית משפט מוסמך, ובתוך איזה מועד יש לפעול?
בית המשפט הכללי של המקום שבו נמצא הנכס: לגבי נכס בפריז, בית המשפט הכללי של פריז. מחלוקות על קביעת דמי השכירות בחוזה המעודכן או המחודש מובאות, יהא אשר יהא סכום דמי השכירות, בפני נשיא בית משפט זה או השופט הממלא את מקומו, המכריע על סמך כתבי טענות; שאר המחלוקות נתונות לסמכות בית המשפט הכללי, שיכול להכריע גם בדמי השכירות כעניין נלווה (סעיף R. 145-23 לקוד המסחר). ניתן גם להביא מחלוקות על התקרה, העדכון, ההוצאות והעבודות בפני ועדת הפישור המחוזית (commission départementale de conciliation); בית משפט שהתביעה הוגשה אליו במקביל אינו יכול להכריע לפני חוות דעתה, והוועדה מאבדת את סמכותה אם לא הכריעה בתוך שלושה חודשים (סעיף L. 145-35).
המועד קצר: כל התביעות המוגשות מכוח המשטר החוקי מתיישנות בתוך שנתיים (סעיף L. 145-60). בית המשפט העליון לערעורים מחיל זאת בין היתר על תביעת השוכר לביטול מכירת הנכס שנכרתה תוך הפרת זכות הקדימה שלו (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). הודעת הסיום והסירוב לחידוש חייבים, אגב, להזכיר את מועד השנתיים לפנייה לבית המשפט (סעיפים L. 145-9 ו-L. 145-10).
לא כל התביעות כפופות לו. לפי בית המשפט העליון לערעורים, תביעה להכרה בחוזה חוקי שנוצר מהישארות בחזקה לאחר חוזה חריג « אינה כפופה להתיישנות » (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). במהלך ההליך לקביעת דמי השכירות, השוכר ממשיך לשלם את דמי השכירות הקודמים או את דמי השכירות הזמניים שקבע השופט (סעיף L. 145-57). המשרד קובע את לוח הזמנים של כל תיק כבר מההתכתבות הראשונה. ראו את המאמר שלנו על סמכות בית המשפט הכללי בעניין דמי שכירות מסחריים.
מה שכר הטרחה של עורך דין שכירות מסחרית?
למעט במקרה דחוף או כוח עליון, שכר הטרחה נקבע בהסכם שכר טרחה בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מ-31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הטיפול ומה עלותו. ההסכם מפרט את הסכום או את שיטת הקביעה של שכר הטרחה בגין העבודה הצפויה, וכן את ההוצאות הצפויות. הסכום הקבוע נקבע לאחר קריאת המסמכים הרלוונטיים: חוזה השכירות ותוספותיו, הודעת הסיום או בקשת החידוש, ההתראה לתשלום, דרישות התשלום להוצאות, ההתכתבות עם הצד השני.
המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: ניסוח או בדיקה של חוזה שכירות, הודעת סיום או בקשת חידוש, כתב טענות בפני שופט דמי השכירות, התראה לתשלום או תשובה לה, הליך דחוף, הליך עיקרי לקביעת פיצוי הפינוי, הסכם המחאה, ערעור. הוצאות פקיד ההוצאה לפועל (commissaire de justice) והמומחה מתווספות לשכר הטרחה. כל טיפול חדש מוסדר בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.
לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות של 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
טקסטים רשמיים ודפים קשורים
המקורות של דף זה, שנבדקו ב-31 באוקטובר 2026, ותחומי העיסוק הקרובים של המשרד.
טקסטים רשמיים
- סעיפים L. 145-1, L. 145-4 ו-L. 145-5 לקוד המסחר: תחולת המשטר החוקי, משך החוזה ואפשרות היציאה התלת-שנתית, חוזה חריג
- סעיפים L. 145-8, L. 145-9, L. 145-10, L. 145-11 ו-L. 145-12 לקוד המסחר: הפעלת העסק, הודעת סיום, בקשת חידוש, דמי השכירות המוצעים, החוזה המחודש
- סעיפים L. 145-14, L. 145-17, L. 145-28 ו-L. 145-58 לקוד המסחר: פיצוי פינוי, סירוב ללא פיצוי, הישארות בנכס, זכות החרטה
- סעיפים L. 145-15, L. 145-16, L. 145-16-1, L. 145-16-2 ו-L. 145-31 לקוד המסחר: תניות הנחשבות כלא נכתבו, המחאה, ערבות הממחה, שכירות משנה
- סעיפים L. 145-32-1, L. 145-40 ו-L. 145-40-1 לקוד המסחר: תשלום חודשי, בטוחות ופיקדון ביטחון, פרוטוקול מצב הנכס
- סעיפים L. 145-33, L. 145-34, L. 145-35, L. 145-37, L. 145-38, L. 145-38-1 ו-L. 145-39 לקוד המסחר: שווי השכירות, תקרה, פישור, עדכון, הצמדה וסולם נייד
- סעיפים L. 145-40-2, R. 145-35 ו-R. 145-36 לקוד המסחר: רשימת ההוצאות, הוצאות שאינן ניתנות לחיוב, דוח מסכם שנתי
- סעיף L. 145-41 לקוד המסחר: תניית ביטול, התראה לתשלום וארכות לתשלום
- סעיף L. 145-46-1 לקוד המסחר: זכות הקדימה של השוכר במקרה של מכירת הנכס
- סעיפים L. 145-47, L. 145-48, L. 145-49 ו-L. 145-51 לקוד המסחר: שינוי חלקי ומלא של ייעוד הנכס (déspécialisation), המחאה בעת יציאה לגמלאות
- סעיפים L. 145-57, L. 145-60, R. 145-23 ו-R. 145-38 לקוד המסחר: הליך לקביעת דמי השכירות, התיישנות של שנתיים, הערכאה המוסמכת, הודעה במכתב רשום
- סעיפים 1343-5, 1719, 1720 ו-1728 לקוד האזרחי: ארכות לתשלום, התחייבויות המשכיר והשוכר
- סעיפים 834 ו-835 לקוד סדר הדין האזרחי: הליך דחוף (référé), תשלום ביניים
- סעיף 10 לחוק מס' 71-1130 מ-31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות שצוטטו
- Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007: חוזה חוקי שנוצר מהישארות בחזקה, תביעה להכרה שאינה כפופה להתיישנות
- Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288: גורמי מסחר מקומיים והסרת התקרה
- Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169: תניית הצמדה הפועלת רק כלפי מעלה
- Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357: עבודות בלאי וחובת המסירה המתמשכת
- Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872: הודעת סיום עם הצעה בתנאים שונים, פיצוי פינוי
- Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340: שווי הזכות לשכירות בפיצוי הפינוי
- Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296: דמי שימוש לפי שווי השכירות, ללא תקרה
- Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463: אי-הפעלת העסק וסירוב ללא פיצוי
- Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767: זכות קדימה, בטלות המכירה, התיישנות של שנתיים
- Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334: תניית ביטול עם מועד של פחות מחודש
- Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216: לוח תשלומים שלא קוים, התניה נכנסת לתוקף
- Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820: טענת אי-קיום מול התראה לתשלום
- CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099: פיצוי העברה או פיצוי החלפה, בר-מסעדה בפריז
- CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257: חובות שכירות חוזרים, עילה חמורה ולגיטימית
חוזה שכירות למשא ומתן, הודעת סיום שהתקבלה, דמי שכירות שנויים במחלוקת, התראה לתשלום שיש לטפל בה?
ניתן ליצור קשר עם המשרד 24/7, מסביב לשעון. שלחו את חוזה השכירות ותוספותיו, את הודעת הסיום, את בקשת החידוש או את ההתראה לתשלום שקיבלתם, את דרישות התשלום של דמי השכירות וההוצאות ואת ההתכתבות עם הצד השני: עו״ד חסן כהן בוחן את המשטר החוקי, את דרישות הצורה ואת המועדים, ולאחר מכן מציין בפניכם את הדרך המתאימה, בין אם משא ומתן, הודעת סיום או בקשת חידוש, כתב טענות בפני שופט דמי השכירות, הליך דחוף, או תביעה או הגנה בפני בית המשפט הכללי.