Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, redressement judiciaire a Parigi

Avvocato redressement judiciaire a Parigi: dall'insolvenza al piano

Dichiarazione dello stato di insolvenza (déclaration de cessation des paiements), udienza di apertura, periodo di osservazione, piano di risanamento o piano di cessione, difesa del dirigente: lo studio assiste l'impresa e il suo dirigente in ogni fase, e consiglia anche i creditori, i fideiussori, i locatori, i dipendenti e gli acquirenti. Tutto parte da una data, quella dello stato di insolvenza, e da un termine di quarantacinque giorni.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L'apertura del risanamento giudiziale (redressement judiciaire) deve essere richiesta al più tardi entro i quarantacinque giorni successivi allo stato di insolvenza, salvo domanda di conciliazione entro tale termine (articolo L. 631-4 del Codice di commercio francese, Code de commerce); l'appello contro la sentenza si propone di regola entro dieci giorni dalla sua notificazione (articolo R. 661-3).

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): imprese in difficoltà, risanamento e liquidazione giudiziali, difesa del dirigente e dei creditori.

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.

Risposta rapida

Il risanamento giudiziale è aperto al debitore che, nell'impossibilità di far fronte al passivo esigibile con il proprio attivo disponibile, si trova in stato di insolvenza (cessation des paiements) (articolo L. 631-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce). Mira alla prosecuzione dell'attività, al mantenimento dell'occupazione e all'estinzione del passivo. Il debitore deve richiederlo entro quarantacinque giorni dallo stato di insolvenza, salvo conciliazione (conciliation) richiesta entro tale termine (articolo L. 631-4); anche un creditore o il pubblico ministero possono adire il tribunale (articolo L. 631-5). La sentenza apre un periodo di osservazione di sei mesi al massimo, rinnovabile (articoli L. 621-3 e L. 631-7), durante il quale i crediti anteriori non possono più essere pagati e le azioni esecutive sono sospese (articoli L. 622-7 e L. 622-21). Esso si conclude con un piano di risanamento, di durata non superiore a dieci anni (articolo L. 626-12), con una cessione dell'impresa o con la liquidazione giudiziale (liquidation judiciaire) se il risanamento è manifestamente impossibile (articoli L. 631-15 e L. 631-22). A Parigi, le procedure aperte dal 1° gennaio 2025 rientrano, per la durata della sperimentazione, nella competenza del tribunale delle attività economiche (tribunal des activités économiques), salvo alcune professioni regolamentate, tra cui gli avvocati e i notai. Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene sia per il dirigente sia per i creditori e i partner dell'impresa. Contatto al +33 6 89 11 34 45.

Rate non pagate, un atto di citazione ricevuto, una sentenza di apertura da preparare?

Comprendere la Sua situazione

Il redressement judiciaire a Parigi, spiegato

La procedura è destinata a consentire la prosecuzione dell'attività, il mantenimento dell'occupazione e l'estinzione del passivo (articolo L. 631-1 del Codice di commercio francese). Quando aprirla, come si svolge, che cosa cambia per i debiti e i contratti, come si conclude e che cosa rischia il dirigente.

Il punto di partenza

Lo stato di insolvenza: quattro domande prima di adire il tribunale

Che cosa verificherà il tribunale, e che cosa gli organi della procedura potranno contestare in seguito.

1

Un debitore contemplato dalla legge: qualsiasi persona che eserciti un'attività commerciale, artigianale o agricola, qualsiasi altra persona fisica che eserciti un'attività professionale autonoma, compresa una libera professione regolamentata, e qualsiasi persona giuridica di diritto privato (articolo L. 631-2).

2

Uno stato di insolvenza: l'impossibilità di far fronte al passivo esigibile con l'attivo disponibile. Il debitore che dimostra che le proprie riserve di credito o le moratorie ottenute dai creditori gli consentono di farvi fronte non è in stato di insolvenza (articolo L. 631-1).

3

Una data: il tribunale fissa la data dello stato di insolvenza dopo aver sollecitato le osservazioni del debitore; essa può essere retrodatata, senza poter risalire a più di diciotto mesi prima della sentenza di apertura, su domanda presentata entro un anno da tale sentenza (articolo L. 631-8).

4

Un termine: il debitore deve chiedere l'apertura « al più tardi entro i quarantacinque giorni successivi allo stato di insolvenza » (traduzione nostra), se non ha chiesto entro tale termine l'apertura di una conciliazione (articolo L. 631-4).

L'attivo disponibile e il passivo esigibile non si leggono semplicemente nel bilancio. La corte d'appello di Parigi ricorda che « L'attivo disponibile è composto dalle liquidità e dai valori immediatamente realizzabili » (traduzione nostra), che il passivo esigibile non comprende i crediti divenuti scaduti per effetto dell'apertura della procedura, e che « Un'anticipazione in conto corrente non vincolata o di cui non è chiesto il rimborso non costituisce un passivo esigibile. » (traduzione nostra) In quella causa, sfavorevole al debitore, la data dello stato di insolvenza è stata confermata, non essendo stato giustificato alcun attivo disponibile a fronte di un debito per canoni non contestato (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 12 novembre 2025, n° 25/01016).

L'onere della prova è ripartito. Per la stessa corte, « la prova dell'esistenza di riserve di credito o di moratorie che gli consentano di far fronte al passivo esigibile incombe al debitore » (traduzione nostra); una società che dimostrava un'anticipazione di tesoreria non interamente utilizzata e conti in attivo ha ottenuto che la data fosse fissata a quella della propria dichiarazione, posteriore a quella stabilita dal tribunale (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 8 luglio 2025, n° 24/19895). Per contro, la Corte di cassazione (Cour de cassation) afferma che le anticipazioni in conto corrente dei soci costituiscono riserve di credito « salvo che siano state concesse in modo artificioso al fine di dissimulare l'impossibilità del debitore di far fronte, con il proprio attivo disponibile, al passivo esigibile » (traduzione nostra) (Cass. com., 4 marzo 2026, n° 24-22.234): il liquidatore che sosteneva tale carattere artificioso ha ottenuto la cassazione della sentenza che rifiutava di verificarlo.

La data accolta deve essere dimostrata. Lo stato di insolvenza « deve, in primo grado come in appello, essere accertato alla data accolta dai giudici » (traduzione nostra): la Corte di cassazione ha cassato una sentenza che confermava una data senza analizzare l'attivo disponibile e il passivo esigibile a quella data (Cass. com., 20 maggio 2026, n° 25-13.121). La posta in gioco è concreta: a partire da quella data, alcuni atti sono nulli di diritto, come il pagamento di debiti non scaduti o l'atto compiuto senza corrispettivo (articolo L. 632-1), e i pagamenti di debiti scaduti possono essere annullati se il creditore era a conoscenza dello stato di insolvenza (articolo L. 632-2); è inoltre da questa data che decorre il termine di quarantacinque giorni contestato al dirigente.

La procedura

Dalla sentenza di apertura alla fine del periodo di osservazione

Chi adisce il tribunale, chi gestisce l'impresa, per quanto tempo, e come si conclude la procedura.

Adizione del tribunale

Da parte del debitore, entro quarantacinque giorni dallo stato di insolvenza (articolo L. 631-4); mediante citazione di un creditore, qualunque sia la natura del suo credito, o su ricorso del pubblico ministero, quando non è in corso alcuna conciliazione (articolo L. 631-5). La citazione precisa la natura e l'importo del credito e contiene ogni elemento di prova idoneo a dimostrare lo stato di insolvenza (articolo R. 631-2).

Sentenza di apertura

Il tribunale decide dopo aver sentito o regolarmente convocato in camera di consiglio il debitore e i rappresentanti designati dal comitato sociale ed economico (comité social et économique) (articolo L. 621-1, reso applicabile dall'articolo L. 631-7). Nomina il giudice delegato (juge-commissaire), il mandatario giudiziario (mandataire judiciaire), rappresentante dei creditori, e, salvo esonero per le imprese più piccole al di sotto di soglie fissate per decreto, un amministratore giudiziario (administrateur judiciaire) (articolo L. 621-4 e articolo L. 631-9).

Compito dell'amministratore

Il tribunale lo incarica di assistere il debitore per tutti o parte degli atti di gestione, oppure di assicurare da solo, interamente o in parte, l'amministrazione dell'impresa (articolo L. 631-12). Il debitore consegna agli organi della procedura l'elenco dei creditori, l'importo dei debiti e i principali contratti in corso (articolo L. 622-6).

Due mesi

Al più tardi due mesi dopo la sentenza di apertura, il tribunale dispone la prosecuzione del periodo di osservazione se ritiene che il debitore disponga di capacità di finanziamento sufficienti, sulla base di una relazione dell'amministratore o, in mancanza, del debitore (articolo L. 631-15).

Periodo di osservazione

Sei mesi al massimo, rinnovabile una volta per sei mesi con decisione specificamente motivata (articolo L. 621-3), ed eccezionalmente prorogabile di sei mesi al massimo su richiesta del procuratore della Repubblica (procureur de la République) (articolo L. 631-7).

Esito

Un piano di risanamento approvato dal tribunale (articolo L. 631-19), una cessione totale o parziale dell'impresa (articolo L. 631-22), oppure la liquidazione giudiziale, pronunciata in qualsiasi momento « se il risanamento è manifestamente impossibile » (traduzione nostra) (articolo L. 631-15).

A Parigi, l'organo giurisdizionale competente è cambiato per le procedure aperte dal 1° gennaio 2025. L'articolo 26 della legge n° 2023-1059 del 20 novembre 2023 ha istituito, in via sperimentale, il tribunale delle attività economiche, nome dato al tribunale di commercio (tribunal de commerce) nelle giurisdizioni designate, che conosce delle procedure concorsuali « quali che siano lo status e l'attività del debitore » (traduzione nostra), ad eccezione di avvocati, notai, ufficiali giudiziari (huissiers de justice), commissaires-priseurs judiciaires, cancellieri dei tribunali di commercio, amministratori e mandatari giudiziari (articolo L. 722-6-1, secondo comma). Il decreto ministeriale (arrêté) del 5 luglio 2024 fa iniziare la sperimentazione il 1° gennaio 2025 per quattro anni e designa in particolare il tribunale di Parigi, per la circoscrizione del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) di Parigi; durante questo periodo, il tribunale giudiziario della stessa circoscrizione non è più competente per tali procedure. Al di fuori della sperimentazione, il tribunale di commercio conosce dei debitori commercianti o artigiani e il tribunale giudiziario degli altri (articolo L. 621-2, applicabile al risanamento in forza dell'articolo L. 631-7). A Parigi, un libero professionista non escluso, un'associazione o una società civile (société civile) rientrano quindi oggi nella competenza del tribunale delle attività economiche, e non più del tribunale giudiziario; l'artigiano, che già rientrava nella competenza del tribunale di commercio, vi rimane.

La sentenza di apertura può essere impugnata in appello dal debitore, dal creditore procedente e dal pubblico ministero (articolo L. 661-1), entro dieci giorni dalla notificazione (articolo R. 661-3). L'appello può riguardare soltanto la data dello stato di insolvenza: la corte d'appello di Parigi ha giudicato ammissibile l'appello di un debitore limitato a tale capo, trattandosi de « l'appello contro una sentenza di apertura di un risanamento giudiziale, mezzo di impugnazione aperto al debitore, che si limita a censurare il capo del dispositivo che fissa la data dello stato di insolvenza » (traduzione nostra), e ha fissato tale data sei mesi più tardi rispetto al tribunale (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 5 dicembre 2023, n° 23/06846).

Il risanamento presuppone lo stato di insolvenza. Un'impresa che incontra difficoltà che non è in grado di superare, senza essere ancora in stato di insolvenza, rientra nella procedura di salvaguardia (procédure de sauvegarde); quella il cui risanamento è manifestamente impossibile rientra nella liquidazione giudiziale. Si veda anche il nostro articolo sulla durata di un redressement judiciaire.

Le due parti

Lei dirige l'impresa, oppure ne è creditore

Le stesse regole si leggono in modo diverso a seconda della posizione che Lei occupa.

Lei dirige l'impresa

  • Datare lo stato di insolvenza, depositare la domanda entro quarantacinque giorni e preparare l'udienza di apertura.
  • Presentare un piano di tesoreria previsionale credibile per ottenere la prosecuzione del periodo di osservazione.
  • Costruire il progetto di piano con l'amministratore, e difendersi se viene chiesta una sanzione personale.

Lei è creditore, locatore o fideiussore

  • Insinuare il credito presso il mandatario giudiziario entro due mesi dalla pubblicazione della sentenza nel BODACC (bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali).
  • Diffidare l'amministratore a prendere posizione sul contratto in corso, e seguire i crediti sorti dopo l'apertura.
  • Discutere le dilazioni e le riduzioni previste dal piano, oppure la risoluzione del piano in caso di inadempimento.

Il dirigente resta in carica, ma sotto controllo. La sua retribuzione resta invariata rispetto al giorno dell'apertura, salvo decisione contraria del giudice delegato adito dall'amministratore, dal mandatario giudiziario o dal pubblico ministero (articolo L. 631-11). Le quote sociali e i titoli di capitale che detiene nella società possono essere ceduti, a pena di nullità, solo alle condizioni fissate dal tribunale (articolo L. 631-10). I titoli di capitale sono trasferiti su un conto speciale vincolato, e l'incedibilità delle quote sociali è annotata nei registri della società. Se nei suoi confronti è promossa un'azione di responsabilità per una colpa che ha contribuito allo stato di insolvenza, il presidente del tribunale può disporre misure cautelari sui suoi beni (articolo L. 631-10-1).

Le sanzioni personali riguardano soltanto colpe definite. Per l'interdizione di gestire (interdiction de gérer) fondata sul ritardo nella dichiarazione, la Corte di cassazione esige che l'omissione « sia avvenuta consapevolmente » (traduzione nostra), e ha confermato tale interdizione nei confronti di un dirigente che non poteva ignorare lo stato di insolvenza; nella stessa sentenza, ha affermato che l'insufficienza dei conferimenti alla costituzione « non costituisce di per sé una colpa di gestione di cui i dirigenti debbano rispondere » (traduzione nostra) (Cass. com., 17 giugno 2020, n° 19-10.341). Il 30 settembre 2026 ha cassato una sentenza che sanzionava un dirigente per canoni di locazione non pagati e per la sola prosecuzione di un'attività in perdita, poiché tali fatti non sono colpe previste dai testi, e per aver ritenuto l'aggravamento del passivo senza stabilire in che modo l'insufficienza dell'attivo fosse aumentata dopo la scadenza del termine di quarantacinque giorni (Cass. com., 30 settembre 2026, n° 25-16.712).

Il fallimento personale (faillite personnelle) resta applicabile per fatti precisi, tra cui la prosecuzione abusiva, nell'interesse personale, di un'attività in perdita (articolo L. 653-4). Sfavorevole al dirigente, una sentenza del 2022 precisa che « Un simile comportamento può essere accertato anche quando lo stato di insolvenza è già sopravvenuto. » (traduzione nostra) (Cass. com., 13 aprile 2022, n° 21-12.994). Il profilo penale, la bancarotta (banqueroute), è trattato nella nostra pagina avvocato per la bancarotta a Parigi.

I punti che lo studio esamina in ogni fascicolo:

Data dello stato di insolvenza Attivo disponibile e riserve di credito Termine di quarantacinque giorni Compito dell'amministratore Contratti in corso e locazione Insinuazione dei crediti Azioni contro il fideiussore Progetto di piano o offerta di acquisto Responsabilità e sanzioni del dirigente

Gli effetti della sentenza

Che cosa cambia la sentenza di apertura per i debiti, i contratti e la locazione

La sentenza congela il passivo anteriore e protegge l'attività, a condizioni rigorose.

Divieto di pagare i crediti sorti prima della sentenza, salvo compensazione di crediti connessi, e i crediti successivi diversi da quelli sorti per le esigenze della procedura o del periodo di osservazione, o come corrispettivo di una prestazione fornita al debitore; ogni pagamento contrario è annullabile per tre anni (articolo L. 622-7, reso applicabile dall'articolo L. 631-14).

Sospensione delle azioni di pagamento e di risoluzione per mancato pagamento, nonché delle procedure esecutive, da parte dei creditori anteriori (articolo L. 622-21).

Arresto del decorso degli interessi, salvo prestiti di un anno o più, e sospensione, fino alla sentenza che approva il piano o pronuncia la liquidazione, delle azioni contro i fideiussori e i garanti persone fisiche (articolo L. 622-28).

Mantenimento dei contratti in corso: nessuna risoluzione può derivare dal solo fatto dell'apertura, solo l'amministratore ha la facoltà di esigerne l'esecuzione, e il contratto è risolto di diritto se la diffida del contraente resta senza risposta per più di un mese (articolo L. 622-13).

Locazione dei locali di esercizio: il locatore può agire per canoni successivi non pagati solo dopo un termine di tre mesi dalla sentenza, e il mancato esercizio dell'attività durante il periodo di osservazione non comporta la risoluzione (articolo L. 622-14).

I crediti sorti regolarmente dopo la sentenza per le esigenze della procedura o del periodo di osservazione, o come corrispettivo di una prestazione fornita al debitore, sono pagati alla scadenza e, in mancanza, con privilegio, a condizione di essere segnalati agli organi della procedura entro l'anno successivo alla fine del periodo di osservazione (articolo L. 622-17).

La locazione si salva pagando. La Corte di cassazione afferma che il giudice delegato adito dal locatore « deve accertare, alla data in cui decide, che canoni e oneri relativi a un'occupazione successiva alla sentenza di apertura restino non pagati » (traduzione nostra); ha cassato la sentenza che constatava la risoluzione benché il conduttore in risanamento avesse sanato gli arretrati prima che il giudice decidesse (Cass. com., 10 dicembre 2025, n° 24-20.714). Il contraente, dal canto suo, deve essere rigoroso: dopo la risoluzione di diritto, dispone di un mese per insinuare il proprio credito indennitario (articolo R. 622-21). Il cessionario di un contratto di noleggio di fotocopiatrici, che aveva insinuato soltanto i canoni a scadere, si è visto dichiarare decaduto il credito indennitario, con la corte d'appello di Angers che ricorda che un'insinuazione è « un atto con il quale il creditore manifesta in modo inequivoco la volontà di reclamare il pagamento della somma che gli è dovuta » (traduzione nostra) (CA Angers, ch. A commerciale, 7 aprile 2026, n° 25/00118).

I creditori anteriori, ad eccezione dei dipendenti, insinuano i propri crediti presso il mandatario giudiziario (articolo L. 622-24), entro il termine di due mesi dalla pubblicazione della sentenza nel BODACC, aumentato di due mesi per chi non risiede nella Francia metropolitana (articolo R. 622-24). In mancanza di insinuazione, non partecipano ai riparti, salvo rimessione in termini (relevé de forclusion) chiesta entro sei mesi, e il loro credito diventa inopponibile al debitore durante l'esecuzione del piano (articolo L. 622-26). I titolari di una garanzia pubblicata sono avvisati personalmente; per la Corte di cassazione, tale qualità « si valuta alla data della sentenza di apertura, essendo irrilevante che la garanzia sia stata successivamente annullata » (traduzione nostra) (Cass. com., 21 ottobre 2026, n° 25-13.599).

L'insinuazione dei crediti (déclaration de créance) ha una pagina dedicata: avvocato per l'insinuazione dei crediti a Parigi. Per la locazione, si veda la nostra pagina avvocato locazione commerciale e il nostro articolo sulla risoluzione della locazione per canoni successivi all'apertura; per il leasing, il nostro articolo sul leasing immobiliare (crédit-bail) nel redressement judiciaire.

L'uscita dalla procedura

Piano di risanamento, piano di cessione e la sorte dei dipendenti

Il piano si negozia durante il periodo di osservazione; la cessione interviene quando il piano non basta.

Progetto di piano

L'amministratore lo elabora con il concorso del debitore (articolo L. 631-19). Il piano designa le persone tenute a eseguirlo e i loro impegni relativi all'attività, al suo finanziamento, al pagamento del passivo e alle garanzie, e giustifica il livello dell'occupazione (articolo L. 626-10).

Durata e termini

Dieci anni al massimo (articolo L. 626-12). In mancanza di dilazioni e riduzioni accettate, il tribunale impone dilazioni uniformi: primo pagamento entro un anno, annualità pari almeno al 5 % di ciascun credito ammesso a partire dal terzo anno e al 10 % a partire dal sesto (articolo L. 626-18). Oltre le soglie fissate per decreto, il progetto di piano è sottoposto alle classi di parti interessate, che si pronunciano su ciascuna delle proposte (articoli L. 626-29 e L. 631-19).

Risoluzione

Il piano può essere risolto se il debitore non adempie i propri impegni nei termini fissati (articolo L. 626-27); se lo stato di insolvenza è accertato durante la sua esecuzione, il tribunale ne dispone la risoluzione e apre una liquidazione giudiziale (articolo L. 631-20).

Cessione

Su richiesta dell'amministratore, il tribunale può disporre la cessione totale o parziale dell'impresa se i piani proposti appaiono manifestamente inidonei a consentire il risanamento, o in assenza di piano (articolo L. 631-22).

Offerta di acquisto

Redatta per iscritto, precisa i beni, i diritti e i contratti ripresi, il prezzo, il finanziamento, l'occupazione e le garanzie, e vincola il suo autore fino alla sentenza (articolo L. 642-2). Il debitore, i dirigenti, i loro parenti fino al secondo grado e i controllori (contrôleurs) non sono ammessi a presentare un'offerta (articolo L. 642-3). Su ricorso del pubblico ministero, il tribunale può, con sentenza specificamente motivata, autorizzare la cessione a un dirigente o a un parente, mai al debitore né a un controllore.

Dipendenti

Durante il periodo di osservazione, licenziamenti per motivo economico urgenti, inevitabili e indispensabili possono essere autorizzati dal giudice delegato (articolo L. 631-17); quelli previsti dal piano intervengono entro un mese dalla sentenza (articolo L. 631-19). L'AGS (regime di garanzia dei crediti retributivi) garantisce le somme dovute alla data della sentenza di apertura e i crediti da cessazione del rapporto sorti in tali periodi (articolo L. 3253-8 del Codice del lavoro francese).

Per la cessione, il tribunale accoglie l'offerta che « consente alle condizioni migliori di assicurare nel modo più duraturo l'occupazione legata al complesso ceduto, il pagamento dei creditori e che presenta le migliori garanzie di esecuzione » (traduzione nostra) (articolo L. 642-5). Il prezzo è quindi solo un criterio tra gli altri, e l'offerta si costruisce su questi tre assi. Quanto al piano, la risoluzione non è una sanzione automatica: un piano « di salvaguardia o di risanamento può essere risolto soltanto in caso di stato di insolvenza accertato nel corso dell'esecuzione del piano o di inadempimento, da parte del debitore, dei propri impegni nei termini fissati dal piano » (traduzione nostra), e la scomparsa dell'azienda (fonds de commerce) non impedisce necessariamente l'esecuzione del piano; un creditore ha così visto respinta la propria domanda nei confronti di un debitore in regola con le rate (Cass. com., 2 febbraio 2022, n° 20-20.199).

Quando non è designato alcun amministratore, si applicano le regole proprie di tale situazione (articoli L. 627-1 e L. 631-21): il debitore prosegue l'attività ed esercita le prerogative che l'articolo L. 631-17 conferisce all'amministratore, e prosegue un contratto in corso solo previo parere conforme del mandatario giudiziario (articolo L. 627-2). Nel risanamento giudiziale semplificato, e sotto i testi anteriori all'ordinanza (ordonnance) del 15 settembre 2021, la sezione lavoro della Corte di cassazione afferma che il debitore prosegue da solo l'attività e che « in assenza di amministratore, esercita le funzioni a questo attribuite » (traduzione nostra); ne ha dedotto che poteva assumere un dipendente senza l'autorizzazione del giudice delegato, e ha cassato la sentenza che dichiarava il contratto inopponibile alla procedura (Cass. soc., 15 ottobre 2025, n° 24-11.195). Si vedano anche i nostri articoli sul licenziamento per motivo economico nel redressement judiciaire, sul pagamento delle retribuzioni da parte dell'AGS e sui rimedi dei creditori contro il piano di cessione.

FAQ

Domande frequenti

Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.

Che cos'è un redressement judiciaire?

Una procedura concorsuale aperta dal tribunale a favore di un debitore in stato di insolvenza, vale a dire « nell'impossibilità di far fronte al passivo esigibile con il proprio attivo disponibile » (traduzione nostra) (articolo L. 631-1 del Codice di commercio francese). Essa è « destinata a consentire la prosecuzione dell'attività dell'impresa, il mantenimento dell'occupazione e l'estinzione del passivo » (traduzione nostra), e dà luogo a un piano approvato con sentenza al termine di un periodo di osservazione.

Riguarda i commercianti, gli artigiani e gli agricoltori, le altre persone fisiche che esercitano un'attività professionale autonoma, comprese le libere professioni regolamentate, e qualsiasi persona giuridica di diritto privato, società e associazioni (articolo L. 631-2). Si distingue dalla salvaguardia, riservata al debitore che non è ancora in stato di insolvenza, e dalla liquidazione giudiziale, pronunciata quando il risanamento è manifestamente impossibile (articolo L. 631-15).

In concreto, l'impresa continua a funzionare durante il periodo di osservazione, sotto il controllo di un giudice delegato e con il supporto di un amministratore giudiziario quando ne è designato uno. I debiti sorti prima della sentenza sono congelati e dovranno essere insinuati dai creditori; le azioni individuali sono sospese (articoli L. 622-7 e L. 622-21). La procedura si conclude con un piano di risanamento, una cessione dell'impresa a un acquirente o una liquidazione. Lo studio aiuta il dirigente a scegliere la procedura adeguata ancor prima di adire il tribunale, poi lo assiste a ogni udienza.

Come sapere se la mia impresa è in stato di insolvenza?

Confrontando, a una data determinata, l'attivo disponibile e il passivo esigibile, e non il patrimonio netto o il risultato contabile (articolo L. 631-1 del Codice di commercio francese). Per la corte d'appello di Parigi, « L'attivo disponibile è composto dalle liquidità e dai valori immediatamente realizzabili » (traduzione nostra); quanto al passivo, « Non può trattarsi di crediti divenuti scaduti per effetto dell'apertura della procedura o insinuati a titolo provvisorio. » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 12 novembre 2025, n° 25/01016).

Due elementi possono escludere lo stato di insolvenza: le riserve di credito e le moratorie, a condizione che il debitore le dimostri e che gli consentano di far fronte al passivo esigibile (articolo L. 631-1). La prova di tali riserve « incombe al debitore » (traduzione nostra), rileva la stessa corte, che ha tenuto conto di un'anticipazione di tesoreria parzialmente utilizzata e di conti in attivo per fissare la data a quella della dichiarazione, posteriore (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 8 luglio 2025, n° 24/19895). Contano anche le anticipazioni in conto corrente dei soci, salvo che siano state concesse in modo artificioso per mascherare l'impossibilità di pagare (Cass. com., 4 marzo 2026, n° 24-22.234).

Un debito contestato, o non ancora notificato, non pesa allo stesso modo di una fattura scaduta e riconosciuta. Lo studio redige con il commercialista una situazione datata della tesoreria, delle scadenze e dei finanziamenti disponibili, e ne ricava la data e la procedura appropriate: conciliazione, salvaguardia o redressement judiciaire.

Entro quale termine occorre dichiarare lo stato di insolvenza, e che cosa rischia il dirigente in ritardo?

Il debitore deve chiedere l'apertura del risanamento giudiziale « al più tardi entro i quarantacinque giorni successivi allo stato di insolvenza » (traduzione nostra), salvo che abbia chiesto entro tale termine l'apertura di una conciliazione (articolo L. 631-4 del Codice di commercio francese). La domanda è presentata al tribunale competente, che fissa poi la data dello stato di insolvenza dopo aver sollecitato le osservazioni del debitore (articolo L. 631-8).

Il ritardo espone il dirigente a un'interdizione di gestire, applicabile a chi « ha omesso consapevolmente di chiedere l'apertura di una procedura di risanamento o di liquidazione giudiziale entro il termine di quarantacinque giorni dallo stato di insolvenza, senza aver, peraltro, chiesto l'apertura di una procedura di conciliazione » (traduzione nostra) (articolo L. 653-8). La parola consapevolmente è decisiva: la Corte di cassazione esige che l'omissione sia stata cosciente, e l'ha ritenuta tale nei confronti di un dirigente che, viste le morosità nei canoni e l'intimazione di pagamento ricevuta, non poteva ignorare la situazione (Cass. com., 17 giugno 2020, n° 19-10.341).

Il ritardo non basta, da solo, a porre il passivo a carico del dirigente. In caso di liquidazione, la responsabilità per insufficienza dell'attivo presuppone una colpa di gestione che abbia contribuito a tale insufficienza, esclusa la semplice negligenza (articolo L. 651-2); la Corte di cassazione ha cassato una condanna in mancanza della dimostrazione di come l'insufficienza dell'attivo fosse aumentata dopo la scadenza del termine (Cass. com., 30 settembre 2026, n° 25-16.712). Le azioni per fallimento personale e per interdizione di gestire si prescrivono in tre anni dalla sentenza di apertura (articolo L. 653-1). Lo studio prepara la dichiarazione entro il termine e, se il termine è scaduto, documenta la consapevolezza che il dirigente aveva realmente della situazione.

Un creditore può citare la mia impresa in redressement judiciaire?

Sì. Quando non è in corso alcuna conciliazione, la procedura può essere aperta su citazione di un creditore, qualunque sia la natura del suo credito, o su ricorso del pubblico ministero (articolo L. 631-5 del Codice di commercio francese). La citazione deve precisare la natura e l'importo del credito e contenere ogni elemento di prova idoneo a dimostrare lo stato di insolvenza del debitore; può tendere soltanto all'apertura di un risanamento, salvo domanda subordinata di liquidazione (articolo R. 631-2).

La difesa si prepara prima dell'udienza. Il debitore può dimostrare di non essere in stato di insolvenza, producendo la propria tesoreria, le linee di credito non utilizzate o una moratoria concessa dai creditori (articolo L. 631-1). In una causa in cui un ex dipendente aveva citato la società, la Corte di cassazione ha ricordato che lo stato di insolvenza « deve, in primo grado come in appello, essere accertato alla data accolta dai giudici » (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che lo valutava alla data in cui decideva la corte d'appello (Cass. com., 20 maggio 2026, n° 25-13.121). Il debitore può anche chiedere una procedura più adeguata, o contestare il credito invocato quando è controverso.

Il tribunale decide dopo aver sentito o regolarmente convocato il debitore in camera di consiglio (articolo L. 621-1). Una citazione non è una procedura di recupero crediti: lo studio verifica che non sia sviata dal suo scopo e, all'inverso, assiste il creditore che deve dimostrare lo stato di insolvenza del proprio debitore, documenti alla mano.

Quale tribunale è competente per un redressement judiciaire a Parigi?

Per le procedure aperte dal 1° gennaio 2025, il tribunale delle attività economiche di Parigi, per la durata della sperimentazione. L'articolo 26 della legge n° 2023-1059 del 20 novembre 2023 rinomina tribunale delle attività economiche il tribunale di commercio delle giurisdizioni designate e gli attribuisce le procedure concorsuali « quali che siano lo status e l'attività del debitore » (traduzione nostra), salvo per le persone che esercitano una delle professioni elencate al secondo comma dell'articolo L. 722-6-1 del Codice di commercio francese: avvocato, notaio, ufficiale giudiziario (huissier de justice), commissaire-priseur judiciaire, cancelliere di tribunale di commercio, amministratore giudiziario e mandatario giudiziario.

Il decreto ministeriale (arrêté) del 5 luglio 2024 fa iniziare la sperimentazione il 1° gennaio 2025, per una durata di quattro anni, e designa dodici tribunali, tra cui quello di Parigi per la circoscrizione del tribunale giudiziario di Parigi. Precisa che, durante tale periodo, i tribunali giudiziari della stessa circoscrizione non sono competenti per queste procedure. Una società commerciale, ma anche un artigiano, un'associazione o un libero professionista con sede a Parigi, rientra quindi nella competenza del tribunale delle attività economiche, che conosce anche delle azioni relative alle locazioni commerciali nate dalla procedura e a essa sufficientemente connesse.

Questa regola è sperimentale e limitata nel tempo: l'organo competente si determina in base alla data di apertura della procedura, poiché la sperimentazione dura quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 2025. Lo studio individua il tribunale competente in base al luogo della sede e all'attività, e prepara il fascicolo secondo i requisiti della cancelleria.

Un'impresa in redressement judiciaire può proseguire l'attività, e per quanto tempo?

Sì, è lo scopo stesso del periodo di osservazione. L'impresa continua a lavorare, fatturare e pagare le spese correnti, sotto il controllo del giudice delegato. Il tribunale stabilisce il compito dell'amministratore: assistere il debitore per tutti o parte degli atti di gestione, oppure assicurare da solo, interamente o in parte, l'amministrazione dell'impresa (articolo L. 631-12 del Codice di commercio francese). Quando non è designato alcun amministratore, il debitore prosegue egli stesso l'attività (articolo L. 631-21) e prosegue un contratto in corso solo previo parere conforme del mandatario giudiziario (articolo L. 627-2). Nel risanamento giudiziale semplificato, la sezione lavoro ha affermato, sotto i testi anteriori all'ordinanza del 15 settembre 2021, che il debitore poteva allora assumere senza autorizzazione del giudice delegato (Cass. soc., 15 ottobre 2025, n° 24-11.195).

La prosecuzione non è scontata. Al più tardi due mesi dopo la sentenza, il tribunale dispone la prosecuzione del periodo di osservazione se ritiene che il debitore disponga di capacità di finanziamento sufficienti (articolo L. 631-15). Il periodo dura sei mesi al massimo, rinnovabile una volta per sei mesi (articolo L. 621-3), e può essere eccezionalmente prorogato di sei mesi al massimo su richiesta del procuratore della Repubblica (articolo L. 631-7). Il piano che segue può estendersi per dieci anni al massimo (articolo L. 626-12).

In qualsiasi momento, il tribunale può disporre la cessazione parziale dell'attività o pronunciare la liquidazione giudiziale « se il risanamento è manifestamente impossibile » (traduzione nostra) (articolo L. 631-15). Lo studio prepara con il dirigente il piano di tesoreria previsionale e le relazioni da cui dipende la prosecuzione. Si veda il nostro articolo sulla durata di un redressement judiciaire.

Che cosa accade ai debiti, ai contratti e alla locazione commerciale?

I debiti anteriori sono congelati: la sentenza comporta di diritto il divieto di pagare qualsiasi credito sorto prima della sua pronuncia, salvo compensazione di crediti connessi, e ogni pagamento contrario può essere annullato per tre anni (articolo L. 622-7 del Codice di commercio francese, applicabile per rinvio dell'articolo L. 631-14). I creditori anteriori non possono più agire per il pagamento né proseguire l'esecuzione (articolo L. 622-21), e il decorso degli interessi è arrestato, salvo prestiti conclusi per un anno o più (articolo L. 622-28).

I contratti in corso proseguono. Nessuna risoluzione può derivare dal solo fatto dell'apertura; il contraente deve adempiere nonostante gli insoluti anteriori, solo l'amministratore ha la facoltà di esigere la prosecuzione del contratto, e il contratto è risolto di diritto se la diffida a prendere posizione resta senza risposta per più di un mese (articolo L. 622-13). Il contraente dispone allora di un mese per insinuare il proprio credito indennitario (articolo R. 622-21); non avendolo fatto entro tale termine, un locatore di attrezzature si è visto dichiarare decaduto il credito indennitario (CA Angers, ch. A commerciale, 7 aprile 2026, n° 25/00118).

Per la locazione dei locali di esercizio, il locatore può agire per canoni successivi non pagati solo dopo un termine di tre mesi dalla sentenza, e il pagamento prima della scadenza di tale termine impedisce la risoluzione (articolo L. 622-14). La Corte di cassazione va oltre: il giudice delegato « deve accertare, alla data in cui decide, che canoni e oneri relativi a un'occupazione successiva alla sentenza di apertura restino non pagati » (traduzione nostra) (Cass. com., 10 dicembre 2025, n° 24-20.714). Si veda il nostro articolo sulla risoluzione della locazione per canoni successivi all'apertura.

Sono creditore: come insinuare il mio credito, e se il termine è scaduto?

Dalla pubblicazione della sentenza, ogni creditore il cui credito sia sorto prima della sentenza di apertura, ad eccezione dei dipendenti, indirizza la propria insinuazione al mandatario giudiziario, anche senza titolo, e sulla base di una stima se l'importo non è ancora determinato (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). Il termine è di due mesi dalla pubblicazione della sentenza nel BODACC, aumentato di due mesi per i creditori che non risiedono nella Francia metropolitana (articolo R. 622-24). I titolari di una garanzia pubblicata o di un contratto pubblicato sono avvisati personalmente, e per loro il termine decorre da tale avviso.

Fuori termine, il creditore non è ammesso ai riparti, salvo che il giudice delegato lo rimetta in termini perché l'inadempienza non è dovuta a un suo fatto o deriva da un'omissione del debitore nell'elenco consegnato al mandatario; l'azione deve essere esercitata entro sei mesi (articolo L. 622-26). La qualità di titolare di una garanzia pubblicata, che posticipa il punto di partenza di tali termini, « si valuta alla data della sentenza di apertura, essendo irrilevante che la garanzia sia stata successivamente annullata » (traduzione nostra) (Cass. com., 21 ottobre 2026, n° 25-13.599).

L'insinuazione deve essere chiara: manifesta in modo inequivoco la volontà di reclamare la somma dovuta (CA Angers, ch. A commerciale, 7 aprile 2026, n° 25/00118). Lo studio redige o verifica l'insinuazione, se del caso a titolo provvisorio, poi segue la verifica del passivo dinanzi al giudice delegato. Si veda la nostra pagina avvocato per l'insinuazione dei crediti a Parigi.

Sono fideiussore della società: la banca può agire contro di me durante il risanamento?

Non subito. La sentenza di apertura sospende, fino alla sentenza che approva il piano o pronuncia la liquidazione, ogni azione contro le persone fisiche coobbligate o che hanno prestato una garanzia personale; il tribunale può poi concedere loro dilazioni o un differimento del pagamento entro il limite di due anni, e il fideiussore beneficia anche dell'arresto del decorso degli interessi (articolo L. 622-28 del Codice di commercio francese, applicabile per rinvio dell'articolo L. 631-14).

La protezione è temporanea. I creditori possono adottare misure cautelari durante la sospensione (articolo L. 622-28). Soprattutto, la Corte di cassazione afferma, a sfavore del fideiussore, che l'eccezione di irricevibilità fondata su tale sospensione « può, in applicazione dell'ultimo di tali testi, essere sanata se la sua causa è venuta meno nel momento in cui il giudice decide » (traduzione nostra): una banca che aveva citato il fideiussore durante il periodo di osservazione ha ottenuto la cassazione della sentenza che la dichiarava irricevibile, poiché il tribunale aveva deciso solo dopo l'adozione del piano (Cass. com., 22 novembre 2023, n° 22-18.766).

Il fideiussore ha quindi interesse a preparare la propria difesa sin dall'apertura: validità dell'impegno, insinuazione del credito da parte della banca, importo realmente dovuto. Se il credito non è stato regolarmente insinuato, è inopponibile ai fideiussori persone fisiche durante l'esecuzione del piano e successivamente, quando gli impegni del piano sono stati rispettati (articolo L. 622-26). Si veda il nostro articolo sul fideiussore chiamato a pagare.

Che cosa accade ai dipendenti in caso di redressement judiciaire?

I contratti di lavoro proseguono: le regole sui contratti in corso non si applicano a essi (articolo L. 622-13 del Codice di commercio francese), e le retribuzioni del periodo di osservazione sono pagate dall'impresa. I dipendenti sono esonerati dall'obbligo di insinuare i propri crediti (articolo L. 622-24). L'AGS garantisce le somme dovute alla data della sentenza di apertura e i crediti da cessazione del rapporto sorti durante il periodo di osservazione o nel mese successivo alla sentenza che approva il piano (articolo L. 3253-8 del Codice del lavoro francese).

I licenziamenti sono possibili, ma regolati. Durante il periodo di osservazione, l'amministratore può essere autorizzato dal giudice delegato a procedere ai licenziamenti per motivo economico che presentano carattere urgente, inevitabile e indispensabile, previa informazione e consultazione alle condizioni dell'articolo L. 1233-58 del Codice del lavoro francese (articolo L. 631-17 del Codice di commercio francese). Il piano precisa poi i licenziamenti che devono intervenire entro un mese dalla sentenza, su semplice notificazione dell'amministratore (articolo L. 631-19).

Un'assunzione resta possibile durante la procedura: in assenza di amministratore, la sezione lavoro ha cassato la sentenza che dichiarava inopponibile alla procedura il contratto concluso dal dirigente senza autorizzazione del giudice delegato, in una fattispecie regolata dai testi anteriori al 2021 (Cass. soc., 15 ottobre 2025, n° 24-11.195). Lo studio consiglia l'impresa sul calendario dei passaggi in materia di lavoro durante la procedura. Si vedano i nostri articoli sul licenziamento per motivo economico nel redressement judiciaire e sul pagamento delle retribuzioni da parte dell'AGS.

Piano di risanamento o piano di cessione: come decide il tribunale?

Il piano di risanamento è la via ordinaria. L'amministratore lo elabora con il concorso del debitore (articolo L. 631-19 del Codice di commercio francese); descrive gli impegni relativi all'attività, al finanziamento, al pagamento del passivo e all'occupazione (articolo L. 626-10), per una durata di dieci anni al massimo (articolo L. 626-12). In mancanza di dilazioni e riduzioni accettate dai creditori, il tribunale impone dilazioni uniformi, con un primo pagamento entro un anno e annualità minime del 5 % a partire dal terzo anno e poi del 10 % a partire dal sesto (articolo L. 626-18). Oltre le soglie fissate per decreto, il progetto di piano è sottoposto alle classi di parti interessate, che si pronunciano sulle proposte (articoli L. 626-29 e L. 631-19).

La cessione è disposta, su richiesta dell'amministratore, se i piani proposti appaiono manifestamente inidonei a consentire il risanamento o in assenza di piano (articolo L. 631-22). Tra più offerte, il tribunale accoglie quella che « consente alle condizioni migliori di assicurare nel modo più duraturo l'occupazione legata al complesso ceduto, il pagamento dei creditori e che presenta le migliori garanzie di esecuzione » (traduzione nostra) (articolo L. 642-5). I dirigenti e i loro parenti non possono presentare offerte, salvo deroga (articolo L. 642-3, applicabile per rinvio).

Una volta approvato il piano, la sua risoluzione presuppone uno stato di insolvenza accertato durante l'esecuzione o l'inadempimento degli impegni nei termini fissati; la Corte di cassazione ha confermato il rigetto della domanda di un creditore nei confronti di un debitore in regola con le rate (Cass. com., 2 febbraio 2022, n° 20-20.199). Lo studio costruisce il progetto di piano o l'offerta di acquisto e difende gli interessi del proprio cliente in udienza. Si veda il nostro articolo sui rimedi dei creditori contro il piano di cessione.

Il dirigente può essere sanzionato personalmente?

Sì, per fatti definiti dalla legge. Il fallimento personale può essere pronunciato contro il dirigente che, in particolare, ha disposto dei beni della società come se fossero propri, ha distratto o dissimulato l'attivo, o ha proseguito abusivamente, nell'interesse personale, un'attività in perdita che non poteva che condurre allo stato di insolvenza (articolo L. 653-4 del Codice di commercio francese), oppure che ha pagato un creditore a danno degli altri dopo lo stato di insolvenza e con piena cognizione (articolo L. 653-5). L'interdizione di gestire può essere pronunciata in sua vece, e nei confronti di chi ha omesso consapevolmente di dichiarare lo stato di insolvenza entro quarantacinque giorni (articolo L. 653-8). Tali sanzioni non si applicano alle persone che esercitano un'attività professionale autonoma soggetta, a tale titolo, a norme disciplinari (articolo L. 653-1).

La giurisprudenza tiene conto della severità e dei suoi limiti. Sfavorevole al dirigente, una sentenza del 2022 ammette il fallimento personale per prosecuzione abusiva di un'attività in perdita anche dopo lo stato di insolvenza (Cass. com., 13 aprile 2022, n° 21-12.994). Per contro, il 30 settembre 2026, la Corte di cassazione ha affermato che « il mancato pagamento del canone, così come la sola prosecuzione di un'attività in perdita, non sono colpe previste dai testi sopra richiamati » (traduzione nostra) per fondare un'interdizione di gestire (Cass. com., 30 settembre 2026, n° 25-16.712).

Se la procedura si conclude con la liquidazione, il dirigente può anche essere condannato a sopportare in tutto o in parte l'insufficienza dell'attivo, a condizione che vi sia una colpa di gestione che abbia contribuito a tale insufficienza, esclusa la semplice negligenza (articolo L. 651-2). Il profilo penale, la bancarotta, presuppone uno dei fatti elencati all'articolo L. 654-2, alcuni dei quali, come la distrazione dell'attivo, coincidono con quelli del fallimento personale. Lo studio difende il dirigente sin dall'apertura, preservando le prove della sua gestione. Si veda il nostro articolo sulla colpa di gestione del dirigente.

È possibile proporre appello contro la sentenza di redressement judiciaire?

Sì. Le decisioni che statuiscono sull'apertura del risanamento giudiziale possono essere impugnate in appello dal debitore, dal creditore procedente e dal pubblico ministero; altri mezzi di impugnazione sono previsti contro le decisioni che pronunciano la liquidazione nel corso del periodo di osservazione o che approvano, modificano o risolvono il piano (articolo L. 661-1 del Codice di commercio francese). L'appello del pubblico ministero è sospensivo, salvo contro la sentenza di apertura del risanamento.

Il termine è breve: salvo disposizioni contrarie, dieci giorni dalla notificazione alle parti e, per il debitore che contesta la sentenza che approva o respinge il piano di cessione, dieci giorni dalla pronuncia (articolo R. 661-3). In una causa in cui la sentenza era stata notificata il 29 marzo 2023, la corte d'appello di Parigi ha ammesso l'appello proposto l'11 aprile, poiché l'ultimo giorno cadeva di sabato seguito dal lunedì di Pasqua, e ha poi fissato la data dello stato di insolvenza sei mesi più tardi rispetto al tribunale (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 5 dicembre 2023, n° 23/06846).

L'appello può essere limitato a un capo della sentenza, come la data dello stato di insolvenza, da cui dipende la nullità di alcuni atti e pagamenti compiuti da tale data (articoli L. 632-1 e L. 632-2). Lo studio verifica il punto di partenza del termine sin dal ricevimento della notificazione. Si veda il nostro articolo sull'appello contro la sentenza di risanamento o di liquidazione.

Quali onorari per un avvocato in redressement judiciaire?

Gli onorari sono oggetto di un accordo scritto, conformemente all'articolo 10 della legge francese del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa copre l'incarico e quanto costa.

Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: analisi della tesoreria e della data dello stato di insolvenza, preparazione della domanda di apertura e assistenza in udienza, seguito del periodo di osservazione, elaborazione del progetto di piano o dell'offerta di acquisto, insinuazione o contestazione di credito, difesa del dirigente perseguito per sanzioni, appello. Ogni nuovo incarico è oggetto di un'integrazione dell'accordo, senza fatturazioni impreviste. Il calendario dell'incarico segue quello della procedura, in cui i termini si contano in giorni: quarantacinque giorni per chiedere l'apertura (articolo L. 631-4 del Codice di commercio francese), due mesi per insinuare un credito (articolo R. 622-24), dieci giorni per proporre appello (articolo R. 661-3).

Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e gli ambiti di competenza affini dello studio.

Testi ufficiali

Decisioni citate

Uno stato di insolvenza da dichiarare, una citazione ricevuta, un piano da costruire?

Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Ci trasmetta gli ultimi bilanci, la situazione della tesoreria e dei debiti scaduti, le linee di credito, la citazione o la sentenza ricevuta: l'Avv. Hassan Kohen esamina la data dello stato di insolvenza, i termini e i rischi personali del dirigente, poi Le indica la via adeguata, conciliazione, salvaguardia, redressement judiciaire, piano o offerta di acquisto, insinuazione del credito o impugnazione.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
4 settimane fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.