CEPublié au recueil Lebon

Conseil d'État, 9 / 7 ssr, 8 mars 1972, n° 81907

En bref

Sommaire

- CONTRIBUTIONS ET TAXES. - IMPOTS SUR LES REVENUS ET BENEFICES. - REGLES GENERALES PROPRES AUX DIVERS IMPOTS. - I.R.P.P. - LIEU D 'IMPOSITION. - Application de l'article 4-I de la convention franco-suisse du 31 décembre 1953 selon lequel les revenus provenant d'une exploitation commerciale sont imposables dans celui des deux Etats où l'entreprise a un établissement stable - Notion d 'établissement stable.

Texte intégral

AProcédure et motifs6 paragraphes, 2 min de lecture

RECOURS DU MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES, TENDANT A L'ANNULATION D'UN JUGEMENT DU 9 JUILLET 1970, PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE ... A ACCORDE A LA DAME X..., LA DECHARGE DE L'IMPOT SUR LE REVENU DES PERSONNES PHYSIQUES AUQUEL LA DAME Y... AVAIT ETE ASSUJETTIE AU TITRE DES ANNEES 1962, 1963, 1964, 1965 ET 1966 ;

VU LE CODE GENERAL DES IMPOTS ; LA CONVENTION FRANCO-SUISSE DU 31 DECEMBRE 1953 ; L'ORDONNANCE DU 31 JUILLET 1945 ET LE DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953 ;

CONSIDERANT QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 4-I DE LA CONVENTION FRANCO-SUISSE DU 31 DECEMBRE 1953, RATIFIEE PAR DECRET DU 18 MARS 1955 ET REGULIEREMENT PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES 28 ET 29 MARS 1955 : "LES EXPLOITATIONS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES OU ARTISANALES DE TOUT GENRE ... AINSI QUE LES REVENUS EN PROVENANT NE SONT IMPOSABLES QUE DANS CELUI DES DEUX ETATS OU L'ENTREPRISE A UN ETABLISSEMENT STABLE" ;

CONS. QU'IL RESULTE DE L'INSTRUCTION QUE LE SIEUR X..., CITOYEN HELVETIQUE, A CONFIE PAR CONVENTION DU 23 OCTOBRE 1947 AU SIEUR Y..., SON GENDRE, LA "GERANCE", MOYENNANT UNE REDEVANCE PROPORTIONNELLE AUX RECETTES MENSUELLES, DE L'ETABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT DU DESSIN DENOMME ECOLE Z... DONT IL ETAIT PROPRIETAIRE, AVEC JOUISSANCE DU MOBILIER ET DU DROIT D'EXPLOITER LA METHODE DONT IL ETAIT CONCESSIONNAIRE ; QUE LADITE CONVENTION A ETE RECONDUITE PAR LA DAME Y..., SA VEUVE ; QU'IL RESULTE DE L'INSTRUCTION QUE, CONFORMEMENT AUX TERMES DU CONTRAT, NI LE SIEUR X..., NI APRES LUI, SA VEUVE, N'A ASSUME UNE RESPONSABILITE QUELCONQUE DANS L'ENSEIGNEMENT DISPENSE, NI PRIS PART A LA MARCHE DE L'ETABLISSEMENT ;

CONS. QU'IL RESULTE DE CE QUI PRECEDE, D'UNE PART, QUE LES REDEVANCES PERCUES PAR LA DAME X... DE 1962 A 1966 NE REMUNERAIENT PAS UNE ACTIVITE D'ENSEIGNEMENT DE NATURE NON COMMERCIALE ; D'AUTRE PART, QU'EN CHARGEANT UN TIERS, DANS LES CONDITIONS SUSINDIQUEES DE GERER L'ETABLISSEMENT DONT S'AGIT A SES RISQUES ET PERILS, LE SIEUR X..., ET APRES LUI, SA VEUVE, ONT CESSE D'EXPLOITER EUX-MEMES TANT LA CONCESSION DE LA METHODE D'ENSEIGNEMENT DU DESSIN QUE L'ETABLISSEMENT LUI-MEME ; QU'AINSI LA LOCATION QU'ILS ONT CONSENTIE, COMME LE CONFIRME D'AILLEURS LE TERME "DE GERANCE", AU SENS DE "GERANCE LIBRE", EMPLOYE DANS LEDIT CONTRAT, DOIT ETRE REGARDEE, AU MOINS DU POINT DE VUE FISCAL, COMME AYANT UN CARACTERE COMMERCIAL ; QUE, DES LORS, LES REDEVANCES PERCUES DE CE CHEF PENDANT LES ANNEES 1962 A 1966 PAR LA DAME X... SONT PROVENUES D'UNE EXPLOITATION COMMERCIALE CONSTITUANT UN ETABLISSEMENT STABLE, AU SENS DE L'ARTICLE 4-I PRECITE DE LA CONVENTION FRANCO-SUISSE ; QUE, PAR SUITE, LESDITES REDEVANCES ETAIENT IMPOSABLES EN FRANCE, EN APPLICATION DE LADITE CONVENTION, A L'IMPOT SUR LE REVENU DES PERSONNES PHYSIQUES DANS LA CATEGORIE DES BENEFICES COMMERCIAUX ; QU'IL SUIT DE LA QUE LE MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES EST FONDE A SOUTENIR QUE C'EST A TORT QUE, PAR LE JUGEMENT ATTAQUE, LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF, AYANT REGARDE LES REDEVANCES DONT S'AGIT COMME LE PRODUIT D'UNE ACTIVITE NON COMMERCIALE, A ACCORDE LA DECHARGE DE L'IMPOT SUR LE REVENU DES PERSONNES PHYSIQUES AUQUEL LA DAME X... A ETE ASSUJETTIE AU TITRE DES ANNEES 1962 A 1966 ;

ANNULATION DU JUGEMENT ; RETABLISSEMENT DE LA DAME X... AUX ROLES DE L'IMPOT SUR LE REVENU DES PERSONNES PHYSIQUES DES ANNEES 1962, 1963, 1964, 1965 ET 1966 A RAISON DE L'INTEGRALITE DES DROITS PRIMITIFS ; FRAIS DE TIMBRE DONT LE REMBOURSEMENT A ETE ORDONNE PAR LES PREMIERS JUGES REVERSES AU TRESOR.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la DILA (base JADE), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.