RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 21 avril 1970, n° 68-13.775

Décision attaquée : cour d'appel Aix-en-Provence 1968-05-29

En bref

Sommaire

Les juges du fond admettent souverainement l'existence d'une attestation d'assurance au vue des mentions d'un procès-verbal de police.

Thèmes
  • 1) assurance responsabilité
  • Caractère obligatoire
  • Véhicule terrestre à moteur
  • Attestation d'assurance
  • Existence
  • Preuve
  • Procès
  • Verbal de police
  • Assurance en général
  • Police
  • Note de couverture
  • Attestation d'assurance délivrée par l'agent général

Texte intégral

ATexte intégral11 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QUE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE A CONDAMNE LA COMPAGNIE D'ASSURANCES LA ZURICH A FOURNIR SA GARANTIE A LA DAME X... POUR L'ACCIDENT CAUSE LE 13 AOUT 1964, EN CONDUISANT SA VOITURE AUTOMOBILE, PAR LAKHDAR Y... DONT ELLE A ETE DECLAREE CIVILEMENT RESPONSABLE ;

ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR, A CET EFFET, FAIT ETAT D'UNE ATTESTATION D'ASSURANCE VALABLE DU 27 JUIN AU 27 SEPTEMBRE 1964 MENTIONNEE AU PROCES-VERBAL DE L'ENQUETE DE POLICE, ALORS QUE, SELON LE POURVOI, L'ATTESTATION D'ASSURANCE PREVUE PAR LA LOI DU 27 FEVRIER 1958 NE VAUT PAS NOTE DE COUVERTURE, MAIS SEULEMENT PRESOMPTION D'ASSURANCE AUX TERMES MEMES DE LADITE LOI ET, QU'EN LA CAUSE, CETTE PRESOMPTION ETAIT DETRUITE, L'ATTESTATION N'AYANT MEME PAS ETE VERSEE AUX DEBATS, EN L'ABSENCE DE TOUT CONTRAT REGULIER SIGNE PAR LE SOUSCRIPTEUR ET A DEFAUT DU PAIEMENT DE TOUTE PRIME OU FRACTION DE PRIME ;

MAIS ATTENDU QUE LES JUGES D'APPEL ONT SOUVERAINEMENT ADMIS L'EXISTENCE DE L'ATTESTATION D'ASSURANCE AU VU DES MENTIONS DU PROCES-VERBAL DE POLICE ;

QU'ENSUITE, AYANT RELEVE QUE LA COMPAGNIE LA ZURICH, EN LAISSANT A SON AGENT GENERAL LA POSSIBILITE D'AUTORISER LA MISE EN CIRCULATION IMMEDIATE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE, OU DE DELIVRER UNE ATTESTATION D'ASSURANCE A CONFERE A SON AGENT LE MANDAT APPARENT DE PROCEDER AINSI, CE QUI PERMETTAIT AUX ASSURES DE S'ESTIMER GARANTIS AUSSITOT PAR LA REMISE DE CETTE ATTESTATION, ILS ONT PU EN DEDUIRE QUE LADITE ATTESTATION VALAIT NOTE DE COUVERTURE ;

QU'ENFIN, UNE NOTE DE COUVERTURE EST VALABLE EN DEHORS DE LA SIGNATURE D'UN CONTRAT OU DU PAIEMENT DE LA PREMIERE PRIME ;

QUE LE PREMIER MOYEN EST SANS FONDEMENT ;

SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QUE LE POURVOI REPROCHE ENCORE A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR CONSIDERE COMME VALABLE LE PERMIS DE CONDUIRE DELIVRE A LAKHDAR Y..., LE 7 MARS 1963, A BATNA, ALORS QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE DU CODE DE LA ROUTE, NUL NE PEUT CONDUIRE UN VEHICULE AUTOMOBILE S'IL N'EST PORTEUR D'UN PERMIS ETABLI A SON NOM DELIVRE PAR LE PREFET DU DEPARTEMENT DE SA RESIDENCE ET QUE LAKHDAR Y..., RESSORTISSANT ETRANGER, AVAIT SA RESIDENCE EN FRANCE ;

MAIS ATTENDU QUE LA CONVENTION INTERNATIONALE DE GENEVE SUR LA CIRCULATION ROUTIERE, DU 19 SEPTEMBRE 1949, RENDUE EXECUTOIRE EN FRANCE PAR LE DECRET DU 4 NOVEMBRE 1950, DISPOSE QUE "LES ETATS CONTRACTANTS NE SERONT PAS TENUS D'ACCORDER LE BENEFICE DES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE CONVENTION AUX AUTOMOBILISTES QUI SERONT RESTES SANS INTERRUPTION SUR LE TERRITOIRE PENDANT UNE PERIODE DEPASSANT UN AN", ET QUE LA FRANCE N'A PAS PRIS DE DISPOSITION LEGALE LIMITANT LA DUREE DE VALIDITE DES PERMIS DE CONDUIRE ETRANGERS EN FONCTION DE LA DUREE DE RESIDENCE DE LEUR TITULAIRE SUR SON TERRITOIRE ;

QUE DES LORS LA COUR D'APPEL A JUSTEMENT ESTIME QUE "Y... ETAIT REGULIEREMENT TITULAIRE D'UN PERMIS DE CONDUIRE" ;

QUE LE MOYEN NE SAURAIT DONC ETRE ACCUEILLI ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 29 MAI 1968, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE

Textes appliqués

  • Convention GENEVE SUR LA CIRCULATION ROUTIERE 1949-09-19
  • Décret 1950-11-04

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1967-11-27 Bulletin 1967 I N. 345 P.258 (REJET). (4)
  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1969-11-03 Bulletin 1969 I N. 329 P.263 (CASSATION). (4)
  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1968-10-16 Bulletin 1968 I N. 237 P.179 (REJET). (1)
  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1968-11-25 Bulletin 1968 I N. 291 P.220 (REJET). (2)
  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1969-05-07 Bulletin 1969 I N. 168 P.137 (REJET). (2)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.