RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 21 octobre 1971, n° 70-40.485

Décision attaquée : cour d'appel Nancy 1970-06-11

En bref

Sommaire

AYANT CONSTATE QU'UN MINEUR QUI AVAIT ARRETE SON TRAVAIL POUR CAUSE DE MALADIE AVAIT OBTENU LE VERSEMENT DE L'INDEMNITE DITE DE CONVERSION PREVUE PAR DES ENGAGEMENTS PATRONAUX, EN FAVEUR DES SEULS OUVRIERS LICENCIES PAR NECESSITES ECONOMIQUES, QUE PAR LA SUITE, IL AVAIT TOUCHE SOUS FORME D'ARRERAGES, UNE AUTRE INDEMNITE DITE "DE RACCORDEMENT", QUI, EN VERTU D'UN PROTOCOLE D'ACCORD, DEVAIT LUI ETRE VERSEE JUSQU'A CE QU'IL ATTEIGNE L'AGE DE 60 ANS, EPOQUE A LAQUELLE IL POURRAIT BENEFICIER DE LA RENTE VERSEE PAR LA CAISSE DE RETRAITE, LES JUGES DU FOND QUI RELEVENT QU'AUCUNE DISPOSITION LEGALE OU CONVENTIONNELLE N'INTERDISAIT LE CUMUL DES DEUX INDEMNITES , NI A LA DATE DU PAIEMENT DE L'INDEMNITE DE CONVERSION, NI A LA DATE A LAQUELLE EST NE LE DROIT A L'INDEMNITE DE RACCORDEMENT EN DEDUISENT A BON DROIT QUE L'EMPLOYEUR NE PEUT SE PREVALOIR UNIQUEMENT D'UNE DECISION UNILATERALE POSTERIEURE INTERDISANT LE CUMUL POUR MODIFIER LES ENGAGEMENTS QU'IL A PRIS ET FAIRE ECHEC AUX DROITS ACQUIS PAR L'INTERESSE A L'INDEMNITE DE CONVERSION.

Thèmes
  • Mines
  • Statut du mineur
  • Salaire
  • Indemnités
  • Indemnité de maladie
  • Indemnité de "raccordement"
  • Cumul avec l'indemnité de "conversion"
  • Décision de l'employeur prohibant le cumul
  • Effet
  • Date
  • Contrat de travail
  • Cumul avec une autre indemnité

Texte intégral

ATexte intégral8 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS DE LA VIOLATION DU PROTOCOLE D'ACCORD DU 25 SEPTEMBRE 1961 ET DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DENATURATION DES DECISIONS UNILATERALES DES 18 FEVRIER 1964 ET 27 JANVIER 1967 ;

ATTENDU QU'IL RESULTE DES CONSTATATIONS DES JUGES DU FOND QUE ROYNETTE, SALARIE DE LA SOCIETE DES MINES DE SANCY, ABSORBEE DEPUIS PAR LA SOCIETE DES MINES D'ANDERNY-CHEVILLON, A ARRETE SON TRAVAIL, POUR CAUSE DE MALADIE, LE 6 OCTOBRE 1963 ;

QUE SON ETAT DE SANTE NE LUI PERMETTANT PLUS DE TRAVAILLER, IL A, AVANT MEME DE BENEFICIER DE LA PENSION D'INVALIDITE QUI LUI FUT ACCORDEE A COMPTER DU 16 FEVRIER 1964, OBTENU DE SON EMPLOYEUR LE VERSEMENT DE L'INDEMNITE DITE DE "CONVERSION PREVUE" PAR DES ENGAGEMENTS PATRONAUX EN FAVEUR DES SEULS OUVRIERS LICENCIES PAR NECESSITES ECONOMIQUES ;

QUE PAR LA SUITE, ET A COMPTER DU 29 AOUT 1966, DATE A LAQUELLE IL ATTEIGNIT L'AGE DE 55 ANS, IL TOUCHA, SOUS FORME D'ARRERAGES, UNE AUTRE INDEMNITE DITE DE "RACCORDEMENT" QUI, EN VERTU D'UN PROTOCOLE D'ACCORD DU 25 SEPTEMBRE 1961, DEVAIT LUI ETRE VERSEE JUSQU'A CE QU'IL ATTEIGNE L'AGE DE 60 ANS, EPOQUE A LAQUELLE IL POURRAIT BENEFICIER DE LA RENTE VERSEE PAR LA CAISSE DE RETRAITE (CRIREP) ;

QUE LA SOCIETE AYANT CESSE BRUSQUEMENT, LE 1ER JANVIER 1968, DE LUI PAYER LES ARRERAGES DE CETTE INDEMNITE EN FAISANT VALOIR ULTERIEUREMENT QUE L'INDEMNITE DE "CONVERSION" NE POUVANT SE CUMULER AVEC L'INDEMNITE DE "RACCORDEMENT" , ELLE SUSPENDAIT LE VERSEMENT DES ARRERAGES DE CELLE-CI PENDANT LE TEMPS NECESSAIRE POUR COMPENSER LE MONTANT DE L'INDEMNITE DE CONVERSION DEJA TOUCHEE PAR ROYNETTE ET CE DERNIER L'AYANT FAIT APPELER DEVANT LE CONSEIL DES PRUD'HOMMES EN REMBOURSEMENT DE LA SOMME DE 4 009,28 FRANCS, QU'IL SOUTENAIT LUI AVOIR ETE AINSI INDUMENT RETENUE, LE POURVOI FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR FAIT DROIT A LA DEMANDE DU SALARIE, AU MOTIF QU'AUCUNE DISPOSITION LEGALE OU REGLEMENTAIRE N'INTERDISAIT LE CUMUL ENTRE L'INDEMNITE DE RACCORDEMENT ET L'INDEMNITE DE CONVERSION, ALORS QU'IL RESULTE DES CONSTATATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QU'AUCUNE DISPOSITION LEGALE OU REGLEMENTAIRE N'OBLIGEAIT LA SOCIETE A PAYER A ROYNETTE CES INDEMNITES, QU'EN CONSEQUENCE CELLES-CI AYANT ETE VERSEES EN VERTU DE DECLARATIONS UNILATERALES DE L'EMPLOYEUR LA COUR D'APPEL NE POUVAIT RECONNAITRE LE DROIT DE L'INTERESSE A CES INDEMNITES QUE DANS LE CADRE DES DECLARATIONS DE L'EMPLOYEUR ET QUE NOTAMMENT LA DECLARATION DU 27 JANVIER 1967 INTERDISANT LE CUMUL DES INDEMNITES, C'EST PAR UNE VERITABLE DENATURATION DES DEUX DERNIERS PARAGRAPHES DE CETTE DECLARATION QUE LA JURIDICTION DU SECOND DEGRE A AUTORISE LE CUMUL ;

MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR CONSTATE QU'AUCUNE DISPOSITION LEGALE OU CONVENTIONNELLE N'INTERDISAIT LE CUMUL DES DEUX INDEMNITES, NI EN 1964, DATE DU PAYEMENT DE L'INDEMNITE DE CONVERSION, NI MEME LE 29 AOUT 1966, DATE A LAQUELLE EST NE LE DROIT A L'INDEMNITE DE RACCORDEMENT, LES JUGES DU FOND ONT ESTIME A BON DROIT QUE LA SOCIETE NE POUVAIT SE PREVALOIR UNIQUEMENT D'UNE DECISION UNILATERALE POSTERIEURE POUR MODIFIER LES ENGAGEMENTS PRIS PAR ELLE, ET FAIRE ECHEC AUX DROITS ACQUIS PAR ROYNETTE A L'INDEMNITE DE CONVERSION PERCUE LE 29 JANVIER 1964 ;

QU'ILS ONT AINSI LEGALEMENT JUSTIFIE LEUR DECISION ;

PAR CES MOTIFS, REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 11 JUIN 1970 PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY ;

Textes appliqués

  • Code civil 1134
  • Protocole ACCORD MINES 1961-09-25

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.