CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 4 juin 1981, n° 80-93.940

Décision attaquée : cour d'appel Paris (Chambre 20 ) 1980-03-19

En bref

Sommaire

L'annulation de plein droit du permis de conduire est subordonnée à l'application simultanée des articles L. 1er paragraphe (alinéa 2) et II du Code de la route, et ou du Code pénal. Cette condition n'est pas remplie dans l'hypothèse prévue par l'article L. 1er paragraphe III alinéa 2 du Code de la route qui, en faisant référence à l'article du Code pénal, est seulement indicatif des pénalités encourues (1).

Thèmes
  • 1) circulation routiere
  • Permis de conduire
  • Annulation
  • Annulation de plein droit
  • Domaine d'application
  • Article L. 1er paragraphe 3 alinéa 2 du code de la route (non)
  • 2) circulation routiere
  • Conduite sous l'empire d'un état alcoolique
  • Suspension du permis de conduire
  • Suspension avec sursis (non)

Texte intégral

ATexte intégral20 paragraphes, 3 min de lecture

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :

  • LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR DE CASSATION, D'ORDRE DU GARDE DES SCEAUX, MINISTRE DE LA JUSTICE,

CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, VINGTIEME CHAMBRE, EN DATE DU 19 MARS 1980 QUI, POUR BLESSURES INVOLONTAIRES AYANT ENTRAINE UNE INCAPACITE TOTALE DE TRAVAIL PERSONNEL INFERIEURE A 3 MOIS AVEC CETTE CIRCONSTANCE QU'IL ETAIT SOUS L'EMPIRE D'UN ETAT ALCOOLIQUE CARACTERISE PAR LA PRESENCE DANS LE SANG D'UN TAUX D'ALCOOL PUR SUPERIEUR A 1,20 G POUR MILLE, ET POUR CONTRAVENTION CONNEXE AU CODE DE LA ROUTE, A CONDAMNE X... CHRISTIAN A 1 MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS, 1 000 FRANCS D'AMENDE ET 6 MOIS DE SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE DONT 3 MOIS AVEC SURSIS ;

VU LA LETTRE DU GARDE DES SCEAUX, MINISTRE DE LA JUSTICE, EN DATE DU 28 AOUT 1980 ;

VU LA REQUETE DU PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR DE CASSATION, EN DATE DU 10 SEPTEMBRE 1980 ;

VU L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE PARAGRAPHE -2° DU CODE DE LA ROUTE ;

ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE X... CHRISTIAN A ETE POURSUIVI POUR AVOIR, LE 15 DECEMBRE 1978 A AUXERRE, OCCASIONNE DES BLESSURES INVOLONTAIRES AYANT ENTRAINE UNE INCAPACITE INFERIEURE A 3 MOIS ALORS QU'IL CONDUISAIT SOUS L'EMPIRE D'UN ETAT ALCOOLIQUE CARACTERISE PAR LA PRESENCE DANS LE SANG D'UN TAUX D'ALCOOL PUR DE 2,90 G POUR MILLE ;

ATTENDU QUE LA COUR, APRES AVOIR DECLARE LE PREVENU COUPABLE DES FAITS QUI LUI ETAIENT REPROCHES, L'A CONDAMNE EN REPRESSION A 1 MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS ET 1000 FRANCS D'AMENDE, AINSI QU'A LA SUSPENSION DE SON PERMIS DE CONDUIRE POUR 6 MOIS DONT 3 MOIS AVEC SURSIS ;

ATTENDU QU'EN NE PRONONCANT PAS L'ANNULATION DE PLEIN DROIT DU PERMIS DE CONDUIRE DU PREVENU, LA COUR D'APPEL N'A PAS MECONNU LE TEXTE VISE AU MOYEN, QU'EN EFFET, L'ANNULATION DE PLEIN DROIT DU PERMIS DE CONDUIRE EST SUBORDONNEE A L'APPLICATION SIMULTANEE DES ARTICLES L. 1ER PARAGRAPHES (ALINEA 2) ET DU CODE DE LA ROUTE ET 319 OU 320 DU CODE PENAL, QUE CETTE CONDITION N'EST PAS REMPLIE DANS L'HYPOTHESE PREVUE PAR L'ARTICLE L. 1ER PARAGRAPHE III ALINEA 2 DU CODE DE LA ROUTE QUI, EN FAISANT REFERENCE A L'ARTICLE DU CODE PENAL, EST SEULEMENT INDICATIF DES PENALITES ENCOURUES ;

QUE, DES LORS, LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;

MAIS SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE DU CODE DE LA ROUTE MODIFIE PAR LA LOI N° 75-624 DU 11 JUILLET 1975 ;

VU LEDIT ARTICLE ;

ATTENDU QU'AUX TERMES DUDIT ARTICLE, LA SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE PEUT ETRE ASSORTIE DU SURSIS POUR TOUT OU PARTIE DE LA PEINE, SAUF EN CAS D'INFRACTION PREVUE PAR L'ARTICLE L. 1ER DU CODE DE LA ROUTE ;

ATTENDU QU'APRES AVOIR DECLARE LE PREVENU COUPABLE D'INFRACTION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L. 1ER DU CODE DE LA ROUTE, LA COUR D'APPEL A PRONONCE LA SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE POUR 6 MOIS DONT 3 AVEC SURSIS ;

ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE VISE AU MOYEN ;

QUE LA CASSATION EST ENCOURUE DE CE CHEF ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, DANS L'INTERET DE LA LOI, L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, EN DATE DU 19 MARS 1980, EN CE QU'IL A PRONONCE UNE PEINE DE 6 MOIS DE SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE DONT 3 AVEC SURSIS ;

DIT N'Y AVOIR LIEU A RENVOI.

Textes appliqués

  • Code de la route L1 PAR. 1 AL. 2
  • Code de la route L1 PAR. 2
  • Code de la route L1 PAR. 3 AL. 2
  • Code de la route L15 PAR. 2 AL. 2
  • Code de la route L2
  • Code pénal 319
  • Code pénal 320

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1981-06-04 Bulletin Criminel 1981 N. 189 (CASSATION). (1)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.