CassationNon publié

Cour de cassation, chambre commerciale financière et économique, 21 janvier 1997, n° 94-19.585

Décision attaquée : cour d'appel de Douai (2ème chambre civile) 1994-04-07

En bref

Décision

Casse et annule, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 7 avril 1994, entre les parties, par la cour d'appel de Douai; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Amiens;

Vu l'article du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande formée par les sociétés China Ocean Shipping et Shangaï Ocean Shipping;

Thèmes
  • Droit maritime
  • Navire
  • Saisie
  • Saisie conservatoire
  • Conditions
  • Société propriétaire
  • Fictivité
  • Recherche nécessaire

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt14 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par

1°/ la société Con Bulk Ships, dont le siège est Sofia X... 48 Church Y...

..., 524 Bermuda,

2°/ la société Cast Marine Holding Limited, société de droit des Bermudes, dont le siège est Clarindo X... - Church Y... - Hamilton 524, Bermuda,

3°/ la société Cast 1983 Limited, société de droit des Bermudes, dont le siège est Clarindon X... - Church Y... - Hamilton 524, Bermuda,

en cassation d'un arrêt rendu le 7 avril 1994 par la cour d'appel de Douai (2ème chambre civile), au profit :

1°/ de la société China Ocean Shipping Company, dont le siège est 6 Dong Chang'on Y... Beijing, Chine,

2°/ de la société Shangai Ocean Shipping, dont le siège est ...,

défenderesses à la cassation ;

Les demanderesses invoquent, à l'appui de leur pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt;

LA COUR, composée selon l'article , alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 26 novembre 1996, où étaient présents : M. Bézard, président, M. Nicot, conseiller rapporteur, Mme Piniot, avocat général, Mme Moratille, greffier de chambre;

Sur le rapport de M. Nicot, conseiller, les observations de Me Le Prado, avocat de la société Con Bulk Ships, de la société Cast Marine Holding Limited, de la société Cast 1983 Limited, de la SCP Richard et Mandelkern, avocat de la société China Ocean Shipping Company, de la société Shangaï Ocean Shipping, les conclusions de Mme Piniot, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le premier moyen, pris en sa seconde branche

CMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

Vu l'article du Code civil ;

DFaits et procédure3 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu, selon les énonciations de l'arrêt attaqué, que la société Pan Bulk, qui avait affrété deux navires auprès des sociétés China Ocean Shipping (COSCO) et Shangaï Ocean Shipping (SOSCO), est demeurée débitrice de loyers envers la première de ces sociétés et d'une indemnité de rupture de contrat envers la seconde; que, sur leur requête, le président du tribunal de commerce a autorisé les sociétés COSCO et SOSCO à procéder à la saisie conservatoire du navire Cast Husky appartenant à la société Con Bulk Ships;

Attendu que, pour refuser la mainlevée de la saisie conservatoire, la cour d'appel a retenu que le navire saisi appartenait au "groupe Cast", de même que, pour 4 994 actions sur 5 000, la société Con Bulk Ships, que les sociétés Pan Bulk et Cast, les deux autres sociétés du groupe, avaient la même adresse et le même directeur, ainsi qu'une banque unique et que la communauté d'intérêts entre les sociétés était donc évidente, l'une des sociétés contrôlant l'autre qui était dépourvue d'autonomie réelle;

Attendu qu'en se déterminant par de tels motifs, sans caractériser la fictivité de l'une ou l'autre de ces sociétés, la cour d'appel n'a pas justifié sa décision au regard du texte légal susvisé;

EDispositif6 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs du pourvoi :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 7 avril 1994, entre les parties, par la cour d'appel de Douai; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Amiens;

Vu l'article du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande formée par les sociétés China Ocean Shipping et Shangaï Ocean Shipping;

Condamne les sociétés China Ocean Shipping company et Shangaï Ocean Shipping aux dépens;

Dit que sur les diligences de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du vingt et un janvier mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.

Textes appliqués

  • Code civil 1842
  • Convention de Bruxelles 1952-05-10 art. 3-2

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.