CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 4 juin 1997, n° 96-84.268

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix-en-Provence, 1996-02-09

En bref

Sommaire

Pour le calcul de l'indemnité complémentaire due éventuellement à la victime, doit être prise en compte la totalité des prestations servies à celle-ci et non pas seulement le montant des sommes remboursées au tiers payeur par l'assureur du responsable, à titre de transaction.

En outre, si les juges du fond apprécient souverainement le préjudice causé par l'infraction, il ne saurait en résulter pour la victime ni perte ni profit.

Encourt, dès lors, la cassation l'arrêt qui prend en compte, dans le calcul du préjudice économique des héritiers de la victime, la somme remboursée au Trésor public par l'assureur du responsable à titre de transaction et non pas la totalité des prestations servies à la victime.

(1).

Thèmes
  • Action civile
  • Préjudice
  • Evaluation
  • Eléments pris en considération
  • Sommes versées par le trésor public
  • Transaction (non)

Texte intégral

ATexte intégral17 paragraphes, 2 min de lecture

CASSATION sur les pourvois formés par :

  • Y... François,
  • la compagnie Union des assurances de Paris, partie intervenante,

contre l'arrêt de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, 7e chambre, du 9 février 1996, qui, dans la procédure suivie contre Y... François pour blessures involontaires, a prononcé sur les intérêts civils.

Joignant les pourvois en raison de la connexité ;

Vu le mémoire ampliatif commun aux demandeurs et le mémoire en défense ;

Sur le moyen unique de cassation pris de la violation des articles du Code civil, , , et du Code de procédure pénale, défaut et contradiction de motifs, manque de base légale :

" en ce que la chambre des appels correctionnels a fixé le montant de l'indemnité complémentaire revenant aux héritiers de la victime d'un accident de la circulation à la somme de 461 435,92 francs après avoir déduit du montant des prestations versées par le Trésor public et soumis à recours le montant de la transaction conclue entre ce dernier et la compagnie UAP ;

" alors que, si l'auteur d'un délit ou d'un quasi-délit est tenu à la réparation intégrale du dommage qu'il a causé, la réparation de ce dommage ne saurait excéder le montant du préjudice ; que, pour le calcul de l'indemnité complémentaire due éventuellement à la victime ou à ses ayants droit, doit être prise en compte la totalité des prestations servies à la victime et non pas seulement le montant des sommes remboursées au tiers payeur par l'assureur du responsable ; qu'en décidant le contraire la chambre des appels correctionnels a violé les textes susvisés " ;

Vu lesdits articles ;

Attendu que, pour le calcul de l'indemnité complémentaire due éventuellement à la victime, doit être prise en compte la totalité des prestations servies à celle-ci et non pas seulement le montant des sommes remboursées au tiers payeur par l'assureur du responsable, à titre de transaction ;

Attendu, en outre, que si les juges du fond apprécient souverainement le préjudice causé par une infraction, il ne saurait en résulter pour la victime ni perte ni profit ;

Attendu que, se prononçant sur la réparation du préjudice découlant de l'atteinte à l'intégrité physique de José X..., agent de l'Etat, blessé lors d'un accident dont François Y... a été reconnu responsable, la juridiction du second degré prend en compte, pour le calcul de l'indemnité complémentaire due aux héritiers de la victime qui ont repris l'instance à la suite de son décès, la somme de 627 936,11 francs, remboursée au Trésor public par l'assureur du responsable, à titre de transaction et non pas la totalité des prestations servies à la victime ;

Mais attendu qu'en prononçant ainsi, alors que de surcroît, aux termes de leurs conclusions, les héritiers de la victime avaient demandé à la cour d'appel de constater que l'indemnité réparatrice du préjudice soumis au recours du Trésor public s'élevait à la somme de 1 010 079,46 francs, la cour d'appel a méconnu les textes et les principes ci-dessus rappelés ;

Par ces motifs :

CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, du 9 février 1996, et pour qu'il soit à nouveau jugé conformément à la loi :

RENVOIE la cause et les parties devant la cour d'appel de Lyon.

Textes appliqués

  • Code civil 1382
  • Code de procédure pénale 2, 3

Rapprochements

  • (1°). (1)
  • Chambre criminelle, 1989-04-25, Bulletin criminel 1989, n° 164, p. 426 (rejet), et l'arrêt cité

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.