CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 28 mai 2015, n° 14-16.653

Décision attaquée : tribunal des affaires de sécurité sociale des Hauts-de-Seine, 8 juillet 2013ECLI:FR:CCASS:2015:C200842

Texte intégral

ATexte intégral18 paragraphes, 4 min de lecture

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique

Vu les articles et du code de la sécurité sociale, ce dernier alors applicable ;

Attendu qu'il résulte de ces textes que le service de la pension d'invalidité peut être suspendu, en tout ou partie, en cas de reprise du travail, lorsqu'il est constaté que le montant cumulé de la pension d'invalidité et des salaires ou gains de l'intéressé excède, pendant deux trimestres consécutifs, le salaire trimestriel moyen de la dernière année civile précédant l'arrêt de travail suivi d'invalidité ;

Attendu, selon le jugement attaqué, rendu en dernier ressort, que la caisse primaire d'assurance maladie du Cantal (la caisse) a réclamé à M. X... le remboursement d'arrérages indûment versés de la pension d'invalidité dont il est titulaire, compte tenu, d'une part, de la perception par l'intéressé d'allocations chômage et de salaires dépassant le salaire trimestriel de comparaison au cours de la période du 1er février au 31 juillet 2009, d'autre part, de l'exercice d'une activité à temps plein du 1er décembre 2009 au 31 janvier 2010 ;

Attendu que pour accueillir la demande de la caisse, le jugement, après avoir constaté que seul le second indu est contesté par M. X..., retient que celui-ci produit ses bulletins de salaire des mois de décembre 2009 et janvier 2010, mentionnant respectivement des salaires bruts de 2 248 et 2 097 euros, mais aucun document sur d'autres revenus concernant les périodes antérieure et postérieure, notamment au titre du chômage, et qu'il doit être considéré qu'il est justifié qu'il a eu des revenus supérieurs à son salaire de comparaison ;

Qu'en statuant ainsi, le tribunal a violé les textes susvisés ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 8 juillet 2013, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre, autrement composé ;

Condamne la caisse primaire d'assurance maladie du Cantal aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la SCP Bret-Desaché ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-huit mai deux mille quinze.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par la SCP Le Bret-Desaché, avocat aux Conseils, pour M. X....

IL EST FAIT GRIEF AU jugement attaqué d'avoir condamné Monsieur Jérôme X... à régler à la CPAM DU CANTAL la somme de 698,09 ¿ dont 567,59¿ représentant le montant d'échéances de pension d'invalidité perçue sur la période de décembre 2009 et janvier 2010.

- AU MOTIF QUE la demande formée par la CPAM en répétition de l'indu, en application des dispositions des articles et du Code Civil contre Monsieur X... est d'une part, un montant de 130,50¿ solde d'une ancienne créance que Monsieur X... ne conteste pas et d'autre part, celle de 567,59¿ représentant le montant d'échéances de pension d'invalidité indûment perçues dans la mesure où l'intéressé avait sur la période de décembre 2009 et janvier 2010 un revenu supérieur au revenu de comparaison. La pension d'invalidité a pour objet de permettre à la personne dont l'invalidité a été reconnue et qui l'empêche de travailler de pouvoir avoir un revenu minimum. En l'espèce Monsieur X... ne conteste pas avoir travaillé en décembre 2009 et janvier 2010, il a notamment produit des bulletins de salaire de 2.248¿ et 2.097¿ bruts par mois mais n'a produit aucun document sur d'autres revenus sur la période avant et après (chômage notamment) et il doit être considéré qu'il est justifié qu'il a eu des revenus supérieurs à son salaire de comparaison. Il doit donc rembourser les pensions d'invalidité qui n'étaient pas dues. En conséquence, il convient de condamner Monsieur X... au paiement de la somme de 698,09¿.

- ALORS QUE en application des dispositions des articles et du code de la sécurité sociale, les pensions d'invalidité sont réduites ou suspendues lorsque l'intéressé a, pendant plus de deux trimestres consécutifs, cumulé sa pension d'invalidité avec des revenus tirés d'une activité professionnelle salariée ou non salariée, pour un montant trimestriel supérieur au salaire trimestriel moyen revalorisé qu'il percevait lors de la dernière année civile précédant son arrêt de travail suivi d'invalidité ; qu'en se bornant à retenir le montant des salaires perçus par Monsieur X... pendant ses deux mois d'activité sans rechercher si les pensions et salaires constituant les revenus perçus pendant cette période par M. X... avait ou non dépassé pendant deux trimestres successifs le montant du salaire trimestriel moyen revalorisé, le tribunal des affaires de sécurité sociale n'a pas mis la Cour de Cassation en mesure d'exercer son contrôle au regard des articles et du code de la sécurité sociale.

Cette décision dans les analyses du cabinet

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.