RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 11 février 2016, n° 15-13.260

Décision attaquée : cour d'appel de Metz, 15 décembre 2014ECLI:FR:CCASS:2016:C210116

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt19 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

IK

COUR DE CASSATION

Audience publique du 11 février 2016

Rejet non spécialement motivé

M. PRÉTOT, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10116 F

Pourvoi n° Y 15-13.260

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par Mme [P] [L], domiciliée [Adresse 2],

contre l'arrêt rendu le 15 décembre 2014 par la cour d'appel de Metz (section 3, sécurité sociale), dans le litige l'opposant à la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Moselle, dont le siège est [Adresse 1],

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 13 janvier 2016, où étaient présents : M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Burkel, conseiller rapporteur, M. Laurans, conseiller, M. Graveline, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Hémery et Thomas-Raquin, avocat de Mme [L], de la SCP Foussard et Froger, avocat de la caisse primaire d'assurance maladie de Moselle ;

Sur le rapport de Mme Burkel, conseiller, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif9 paragraphes, 3 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne Mme [L] aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, prononcé par le président en son audience publique du onze février deux mille seize, et signé par M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, et par Mme Szirek, greffier de chambre, qui a assisté au prononcé de la décision.MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Hémery et Thomas-Raquin, avocat aux Conseils, pour Mme [L]

IL EST FAIT GRIEF à l'arrêt infirmatif attaqué d'AVOIR débouté Mme [L] de ses demandes tendant au versement des indemnités journalières de l'assurance maladie pour l'affection consistant en un conflit sous acromial, distinct de sa maladie professionnelle, pour la période du 29 mai 2007 au 30 novembre 2007

AUX MOTIFS QUE les premiers juges fondent leur décision de condamnation au versement des indemnités journalières sur les conclusions de l'expertise, alors que ces conclusions tendent au contraire à confirmer le fait qu'à la date du 29 mai 2007, Mme [L] était apte à exercer une activité quelconque ; que Mme [L] n'apporte aucun élément de nature à remettre en cause les conclusions de l'expertise ; que dès lors le refus de la caisse de continuer à verser des indemnités journalières après cette date est fondé ;

ALORS D'UNE PART QUE la partie qui conclut à la confirmation du jugement entrepris sans énoncer de moyen nouveau est réputé s'en approprier les motifs de sorte que la cour d'appel qui infirme ce jugement doit en réfuter les motifs déterminants ; que, pour infirmer le jugement entrepris dont l'exposante avait sollicité la confirmation et la débouter de ses demandes, la cour d'appel qui a énoncé que les premiers juges fondaient leur décision sur les conclusions du rapport d'expertise alors que celles-ci confirmaient qu'à la date du 29 mai 2007, Mme [L] était apte à exercer une activité quelconque et qu'elle n'apportait aucun élément de nature à remettre en cause ces conclusions, sans réfuter les motifs du jugement entrepris par lesquels le tribunal des affaires de sécurité sociale avait jugé que la caisse primaire d'assurance maladie avait procédé à une confusion entre les deux pathologies distinctes et avait procédé à la suspension du versement des indemnités journalières le 28 mai 2007 sans avoir notifié à l'intéressée de décision de cessation de ce versement relative à l'affection dénommée conflit sous acromial gauche, distincte de la maladie professionnelle du 1er août 2001 et ayant donné lieu à un arrêt de travail du 3 janvier 2007 au 2 septembre 2007, a violé les articles , et du code de procédure civile ;

ALORS D'AUTRE PART ET SUBSIDIAIREMENT QUE dans ses conclusions d'appel, Mme [L] avait fait valoir qu'ainsi que le premier juge l'avait retenu à juste titre, la cpam de Moselle avait opéré une confusion entre la rechute de la maladie professionnelle et l'affection distincte, consistant en un conflit sous acromial gauche, ne lui notifiant aucune décision de cessation du versement des indemnités journalières pour cette affection alors même qu'en stricte application des dispositions de l'article L 371-3 du code la sécurité sociale, elle poursuivait les soins relatifs à ladite affection ; qu'en se bornant à relever que, selon l'avis de l'expert, Mme [L] était apte à exercer une activité quelconque à la date du 29 mai 2007, sans répondre à ce moyen des conclusions d'appel de l'exposante, la cour d'appel a violé les articles et du code de procédure civile.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.