RejetNon publié

Cour de cassation, première chambre civile, 19 octobre 2016, n° 15-27.815

Décision attaquée : cour d'appel de Bourges, 28 novembre 2013ECLI:FR:CCASS:2016:C110504

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette sa demande et le condamne à payer à Mme [X] la somme de 3 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt18 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 1

LG

COUR DE CASSATION

Audience publique du 19 octobre 2016

Rejet non spécialement motivé

Mme BATUT, président

Décision n° 10504 F

Pourvoi n° U 15-27.815

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par M. [B] [G], domicilié [Adresse 2],

contre l'arrêt rendu le 28 novembre 2013 par la cour d'appel de Bourges (chambre civile), dans le litige l'opposant à Mme [E] [X] épouse [G], domiciliée [Adresse 1],

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 20 septembre 2016, où étaient présents : Mme Batut, président, M. Roth, conseiller référendaire rapporteur, M. Matet, conseiller doyen, Mme Pecquenard, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat de M. [G], de la SCP Spinosi et Sureau, avocat de Mme [X] ;

Sur le rapport de M. Roth, conseiller référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif9 paragraphes, 4 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. [G] aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette sa demande et le condamne à payer à Mme [X] la somme de 3 000 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-neuf octobre deux mille seize.

MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat aux Conseils, pour M. [G]

Le moyen reproche à l'arrêt infirmatif attaqué d'avoir condamné un mari (M. [G], l'exposant) à verser à sa femme (Mme [X]) un capital de 60 000 € à titre de prestation compensatoire ;

AUX MOTIFS QUE les époux, qui s'étaient mariés le [Date mariage 1] 1981, étaient âgés respectivement de 55 ans pour M. [G] et 52 ans pour Mme [X]. ; qu'ils avaient eu deux enfants communs, tous deux majeurs ; qu'ils étaient régis par le régime de la séparation de biens ; qu'ils affirmaient tous les deux ne plus exercer d'activité professionnelle rémunérée, être sans revenus et vivre de leurs économies et placements ; que les deux époux étaient par ailleurs cotitulaires d'un compte titre présentant un solde créditeur de 31 728 € et étaient propriétaires indivis d'une parcelle de terre de 1 ha 53 a 57 ca située sur la commune de [Localité 2] (Indre), lieudit "[Localité 5]" ; qu'il résultait des pièces versées aux débats qu'après avoir exercé à compter du mois de septembre 1981 la profession de secrétaire selon contrat à durée indéterminée, Mme [X] avait démissionné de ses fonctions en avril 1984 pour élever les deux enfants communs, avait travaillé bénévolement sur l'exploitation agricole de son époux qui s'était installé le 11 novembre 1980 ; qu'elle avait obtenu à compter du mois d'avril 1984 le statut de conjoint collaborateur et s'était installée comme jeune agricultrice en mai 1995 ; qu'au vu de sa déclaration sur l'honneur, elle était titulaire au 1er avril 2011 de placements constitués de différents contrats souscrits auprès de la banque [K] dont principalement un PEA de 68 619 €, deux contrats Antarius Avenir respectivement de 92 459 € et 104 787 € ; que son patrimoine comprenait en outre 4 500 parts dans l'EARL [Localité 3], des parcelles de terres d'une surface de 1 ha 41 a 19 ca à [Localité 6] et la nue-propriété d'une maison à [Localité 4] ; que le montant de ses charges fixes incompressibles, hors dépenses courantes, pouvait être évalué, au vu des pièces versées aux débats, à la somme de 900 € ; que, s'agissant de ses droits à retraite, elle avait élevé les enfants du couple et travaillé dans l'exploitation agricole de son conjoint sans être déclarée de 1984 à 1995 inclus, le relevé de carrière de la CRAM faisant apparaître une activité au titre du régime non salarié agricole à partir de 1996 ; qu'elle ne pouvait prétendre à aucun droit à la retraite sur une période de 11 ans ; que M. [G] avait exercé la profession d'exploitant agricole et justifiait pour sa part être titulaire des fonds suivants : compte Groupama : 31 934 € au 4 janvier 2011, ABS PEA : 31 934 € au 10 juin 2011, ABS compte titre : 342 828 € au 10 juin 2011 ; qu'il était propriétaire d'un bien immobilier et de deux terrains situés [Localité 1] ; qu'il ne communiquait pas le montant de ses charges fixes incompressibles ; que, s'agissant de ses droits à la retraite, il résultait d'une simulation qu'il versait aux débats qu'elle s'élèverait à 514 € à l'âge de 67 ans ; que l'examen comparatif de la situation de chaque partie conduisait à constater une disparité dans les conditions de vie respectives des époux, au détriment de la femme, au regard principalement de sa collaboration non rémunérée apportée à la profession de son mari, allant bien au-delà de la contribution aux charges du mariage ; que cette disparité devait être compensée par le versement par le mari d'une prestation compensatoire en capital de 60 000 € (arrêt attaqué, pp. 6 et 7) ;

ALORS QUE le conjoint d'un exploitant agricole qui a le statut de conjoint collaborateur peut prétendre à un droit à retraite ; qu'après avoir constaté que, de 1984 à 1995, la femme avait eu le statut de conjoint collaborateur, ce qui signifiait nécessairement que, au titre de ces onze années, elle bénéficiait d'un droit à retraite, l'arrêt infirmatif attaqué ne pouvait retenir qu'elle ne pourrait prétendre à aucun droit à retraite sur cette période pour en déduire l'existence d'une disparité à son détriment et condamner le mari à lui verser une prestation compensatoire ; qu'en statuant ainsi, la cour d'appel a violé les articles et du code civil, ensemble l'article du code rural et de la pêche maritime.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.