RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 30 mars 2017, n° 16-13.137

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix-en-Provence 14, 5 janvier 2016ECLI:FR:CCASS:2017:C210240

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la caisse primaire d'assurance maladie du Var et la condamne à payer à M. [K] la somme de 3 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt22 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

MY1

COUR DE CASSATION

Audience publique du 30 mars 2017

Rejet non spécialement motivé

M. PRÉTOT, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10240 F

Pourvoi n° K 16-13.137

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par la caisse primaire d'assurance maladie du Var, dont le siège est [Adresse 1],

contre l'arrêt n° RG 13/18879 rendu le 5 janvier 2016 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (14e chambre), dans le litige l'opposant :

1°/ à M. [R] [K], domicilié [Adresse 2],

2°/ à la société Tokheim Sofitam applications, dont le siège est [Adresse 3], anciennement société Sofitam International, représentée par M. [D] [W], mandataire, domiciliée [Adresse 3],

3°/ à Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante, dont le siège est [Adresse 4],

défendeurs à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 1er mars 2017, où étaient présents : M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Le Fischer, conseiller référendaire rapporteur, M. Cadiot, conseiller, Mme Szirek, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Boutet et Hourdeaux, avocat de la caisse primaire d'assurance maladie du Var, de la SCP Célice, Soltner, Texidor et Périer, avocat de la société Tokheim Sofitam applications, de la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat de M. [K] ;

Sur le rapport de Mme Le Fischer, conseiller référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif8 paragraphes, 2 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne la caisse primaire d'assurance maladie du Var aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la caisse primaire d'assurance maladie du Var et la condamne à payer à M. [K] la somme de 3 000 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trente mars deux mille dix-sept.MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Boutet et Hourdeaux, avocat aux Conseils, pour la caisse primaire d'assurance maladie du Var.

Le moyen reproche à l'arrêt infirmatif attaqué d'avoir fixé à la somme de 1.365 euros le montant de l'indemnisation du déficit fonctionnel temporaire de Monsieur [R] [K] résultant de la faute inexcusable de son employeur la Société TOKHEIM SOFITAM APPLICATIONS et d'avoir dit que le paiement de cette somme dont l'avance incombe à la Caisse primaire d'assurance maladie du Var sera supporté en définitive par la Société TOKHEIM SOFITAM APPLICATIONS.

AUX MOTIFS QU'il y a lieu de confirmer la décision attaquée sur l'existence de la faute inexcusable, « Sur les conséquences financières …que le déficit fonctionnel temporaire n'est pas réparé par l'attribution après consolidation de la rente d'incapacité permanente ou de son capital et est distinct des souffrances dès lors qu'il vise à indemniser l'invalidité subie par la victime pendant la maladie traumatique et jusqu'à sa consolidation ; que [R] [K] expose que c'est le 16 septembre 2009 qu'un examen médical a mis en évidence la présence de plaques pleurales calcifiées associées à de petits épaississements, mais que la consolidation de son état n'est intervenue que le 22 janvier 2010, de sorte qu'il s'est écoulé 4 mois et 6 jours entre les premiers signes de sa maladie actés par un scanner thoracique et la consolidation ; que même si la découverte de plaques pleurales n'est pas en soi douloureuse, elle n'en génère pas moins lors de sa survenance une légitime anxiété, notamment au regard des interrogations que peut se poser la victime avant que son état ne soit consolidé ; qu'il convient de lui accorder la somme de 1.365 euros de ce chef. »

ALORS QUE le déficit fonctionnel temporaire « a pour objet d'indemniser l'invalidité subie par la victime dans sa sphère personnelle pendant la maladie traumatique, c'est-à-dire du jour de l'accident jusqu'à la consolidation » ; qu'en matière de maladie professionnelle, d'une part, « la date à laquelle la victime est informée par un certificat médical du lien possible entre sa maladie et une activité professionnelle est assimilée à la date de l'accident » et, d'autre part, la date de consolidation est fixée à la date du certificat médical initial, le versement des prestations commençant dès le lendemain de cette date ; qu'en l'espèce, c'est le 22 janvier 2010, date à laquelle le docteur [Y] a délivré le certificat médical initial que Monsieur [K] a été informé du lien entre sa maladie et son activité professionnelle ; que c'est à cette même date que son état a été consolidé ; qu'aussi en retenant pour allouer à Monsieur [K] une somme de 1.365 euros au titre du déficit fonctionnel temporaire, la période de 4 mois et 6 jours qui s'était écoulée entre les premiers signes de sa maladie actés par un scanner thoracique et la consolidation, la cour d'appel a violé ensemble les articles et du code de la sécurité sociale.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.