En bref
- Décision
Casse et annule l'arrêt susvisé de la cour d'appel de Versailles, en date du 18 décembre 2023, mais en ses seules dispositions relatives aux peines, toutes autres dispositions étant expressément maintenues ;
Et pour qu'il soit à nouveau jugé, conformément à la loi, dans les limites de la cassation ainsi prononcée,
Texte intégral
AEn-tête de l'arrêt
N° W 24-80.661 F-D
N° 00339
SL2
18 MARS 2025
CASSATION PARTIELLE
M. BONNAL président,
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, DU 18 MARS 2025
M. [Y] a formé un pourvoi contre l'arrêt de la cour d'appel de Versailles, 18e chambre, en date du 18 décembre 2023, qui, pour contravention au code de la route, l'a condamné à 300 euros d'amende et à trois mois de suspension du permis de conduire.
Un mémoire personnel a été produit.
Sur le rapport de M. Leblanc, conseiller référendaire, et les conclusions de M. Tarabeux, avocat général, après débats en l'audience publique du 11 février 2025 où étaient présents M. Bonnal, président, M. Leblanc, conseiller rapporteur, M. Sottet, conseiller de la chambre, et Mme Lavaud, greffier de chambre,
la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l'article du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
BFaits et procédure
1. Il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de procédure ce qui suit.
2. M. [Y] a été condamné à 300 euros d'amende par le tribunal de police pour inobservation de l'arrêt absolu imposé par un feu tricolore au rouge fixe.
3. Le prévenu et le ministère public ont relevé appel de cette décision.
CMoyens
Examen des moyens
Sur le premier moyen
DMotivation
4. Il n'est pas de nature à permettre l'admission du pourvoi au sens de l'article du code de procédure pénale.
EMoyens
Mais sur le second moyen
Enoncé du moyen
5. Le moyen est pris de la violation de l'article du code pénal.
6. Le moyen critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a condamné le prévenu à trois mois de suspension du permis de conduire sans suffisamment motiver le prononcé de cette peine complémentaire.
FMotivation
Réponse de la Cour
Vu les articles du code pénal et du code de procédure pénale :
7. Selon le premier de ces textes, toute peine prononcée pour une infraction réprimée par la loi ou le règlement doit être motivée au regard de la gravité des faits, de la personnalité de leur auteur et de sa situation personnelle.
8. Tout jugement ou arrêt doit comporter les motifs propres à justifier la décision et répondre aux chefs péremptoires des conclusions des parties. L'insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence.
9. Pour ajouter à la condamnation dont appel une suspension du permis de conduire, l'arrêt attaqué énonce que la cour d'appel trouve dans les éléments de l'espèce une motivation suffisante pour prononcer cette peine complémentaire au regard de la gravité des faits et des lourdes conséquences qui sont susceptibles d'en résulter.
10. En se déterminant ainsi, alors qu'elle ne se réfère à aucun moment à la situation matérielle, familiale et sociale de l'auteur de l'infraction, la cour d'appel n'a pas justifié sa décision.
11. La cassation est par conséquent encourue.
Portée et conséquences de la cassation
12. La cassation sera limitée aux peines prononcées dès lors que la déclaration de culpabilité n'encourt pas la censure. Les autres dispositions seront donc maintenues.
GDispositif
PAR CES MOTIFS, la Cour :
CASSE et ANNULE l'arrêt susvisé de la cour d'appel de Versailles, en date du 18 décembre 2023, mais en ses seules dispositions relatives aux peines, toutes autres dispositions étant expressément maintenues ;
Et pour qu'il soit à nouveau jugé, conformément à la loi, dans les limites de la cassation ainsi prononcée,
RENVOIE la cause et les parties devant la cour d'appel de Versailles, autrement composée, à ce désignée par délibération spéciale prise en chambre du conseil ;
ORDONNE l'impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe de la cour d'appel de Versailles et sa mention en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en son audience publique du dix-huit mars deux mille vingt-cinq.
Textes appliqués
- Articles du code pénal et du code de procédure pénale.
Cette décision dans les analyses du cabinet
- Perte de points permis vélo : peut-on perdre son permis après une infraction ?
- Accident de car dans l'Ain : arbres en bord de route, garde à vue et indemnisation — l'apport de la Cour de cassation du 3 novembre 2026
- Ordonnance pénale alcool ou stupéfiants au volant à Paris : opposition en 45 jours, permis, casier et défense (2026)
- Permis suspendu par le préfet à Paris après alcool, stupéfiants ou grand excès de vitesse : contester l'arrêté, référé-suspension et défense du conducteur (2026)
- Téléphone au volant à Paris : suspension du permis, 135 euros, 3 points et défense du conducteur (2026)
- Tribunal a suspendu mon permis à Paris : durée, aménagement pour travailler, appel et défense (2026)
- Éthylomètre ou dépistage salivaire contesté à Paris : faire annuler le contrôle alcool et stupéfiants et sauver son permis (2026)
- Accident sur la route de Thouars aujourd'hui : collision mortelle à Saint-Martin-de-Sanzay, homicide involontaire et droits des proches
- Récidive d'alcool au volant : annulation de plein droit, éthylotest anti-démarrage 3 ans et retour au permis (2026)
- Accident sur la RN 166 aujourd'hui : collision entre plusieurs véhicules, responsabilités, assurance et indemnisation
- La limitation de vitesse avec une remorque ou une caravane et le poids total roulant autorisé en droit routier : articles R. 413-8, R. 413-13 et R. 413-14 du Code de la route, seuils de 90 et 80 km/h, disques de vitesse, radars discriminants et défense devant le tribunal de police
- Ordonnance pénale pour alcool, stupéfiants ou vitesse à Paris : faire opposition en 45 jours et sauver son permis (2026)
Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.