Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Escritório Kohen Avocats, maus-tratos em lares de idosos em Paris
Maus-tratos em lar de idosos em Paris: advogado, queixa e reparação
Escaras, desnutrição, contenção, gestos brutais, dinheiro desviado, morte inexplicada: o escritório assiste as famílias perante o procurador da República (procureur de la République), o juiz de instrução (juge d'instruction) e o tribunal correcional (tribunal correctionnel) de Paris, e procura apurar a responsabilidade penal e civil do estabelecimento, bem como a dos seus trabalhadores.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se o seu familiar estiver em perigo imediato, alerte primeiro os serviços de emergência e depois contacte-nos: a queixa, as constatações e a conservação das provas preparam-se nos primeiros dias.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris) — assistência às famílias de residentes vítimas de maus-tratos em lares de idosos (EHPAD) e defesa dos profissionais de saúde visados.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 10 de outubro de 2026.
Resposta rápida
Os maus-tratos a um residente de um lar de idosos (EHPAD) podem constituir uma infração penal: ofensas à integridade física de pessoa vulnerável, ofensas habituais, abandono de pessoa (délaissement), abuso de fraqueza (abus de faiblesse), homicídio por negligência ou ofensas à integridade física por negligência quando negligências causaram uma morte ou um agravamento do estado de saúde. A família apresenta queixa criminal junto do procurador da República e pode depois constituir-se parte civil (partie civile) perante o juiz de instrução se o Ministério Público não instaurar ação penal ou não tiver respondido no prazo de três meses. O estabelecimento responde também, no plano civil, pela sua obrigação de vigilância. O escritório Kohen Avocats, na avenue du Colonel Bonnet, no 16.º arrondissement de Paris, assiste as famílias: leitura do processo clínico, queixa, perícia, audiência e indemnização. Defende também os profissionais de saúde visados. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Um familiar maltratado, uma queixa apresentada, documentos a enviar?
Compreender a sua situação
Os maus-tratos em lares de idosos em Paris, explicados
A lei define os maus-tratos como o gesto, a palavra, a ação ou a omissão que atenta contra a saúde, os direitos ou as necessidades fundamentais de uma pessoa vulnerável, numa relação de confiança, de dependência ou de cuidados (artigo L. 119-1 do Código da Ação Social e das Famílias francês (Code de l'action sociale et des familles)). Esta definição não basta para fundamentar uma ação penal: o juiz penal exige uma infração precisa, os seus elementos constitutivos e a respetiva prova. Eis como o processo se constrói, etapa a etapa.
Enquadramento jurídico
Maus-tratos em lar de idosos: as infrações e as penas
O que o Ministério Público pode imputar, consoante os factos e as suas consequências.
Ofensas à integridade física contra uma pessoa cuja particular vulnerabilidade, devida à idade ou à doença, é aparente ou conhecida do autor: três anos de prisão e 45 000 euros de multa sem incapacidade superior a oito dias; cinco anos e 75 000 euros quando a esta se junta uma segunda circunstância, por exemplo factos cometidos num estabelecimento médico-social (artigo 222-13 do Código Penal francês (Code pénal)).
Ofensas habituais à integridade física de uma pessoa vulnerável: cinco anos de prisão, dez anos em caso de incapacidade total para o trabalho superior a oito dias, trinta anos de reclusão criminal se tiverem causado a morte (artigo 222-14).
Abandono de uma pessoa que não está em condições de se proteger em razão da sua idade ou do seu estado: cinco anos de prisão e 75 000 euros de multa, vinte anos de reclusão criminal se tiver provocado a morte (artigos 223-3 e 223-4).
Abuso fraudulento da fraqueza de uma pessoa particularmente vulnerável para a levar a um ato gravemente prejudicial (levantamentos, cheques, doações, testamento): três anos de prisão e 375 000 euros de multa (artigo 223-15-2).
Homicídio por negligência (homicide involontaire), causado por imprudência, falta de cuidado ou incumprimento de uma obrigação de segurança: três anos de prisão e 45 000 euros de multa, cinco anos e 75 000 euros em caso de violação manifestamente deliberada (artigo 221-6). As ofensas à integridade física por negligência constituem um delito penal (délit) quando a incapacidade total para o trabalho excede três meses ou, abaixo desse limiar, em caso de violação manifestamente deliberada de uma obrigação de segurança (artigos 222-19 e 222-20).
Omissão de denúncia de maus-tratos infligidos a uma pessoa sem condições de se proteger: três anos de prisão e 45 000 euros de multa (artigo 434-3). A pessoa coletiva gestora pode também ser acusada pelas infrações cometidas por sua conta pelos seus órgãos ou representantes (artigo 121-2).
As negligências ocupam o lugar principal nestes processos: escaras não tratadas, desnutrição, desidratação, queda sem vigilância, alerta médico tardio. Quando a direção ou as chefias não causaram diretamente o dano, a lei exige uma culpa qualificada: ou a violação manifestamente deliberada de uma obrigação de segurança, ou uma culpa caracterizada (faute caractérisée) que exponha outrem a um risco de particular gravidade que não podiam ignorar (artigo 121-3, parágrafo 4). A culpa simples basta contra quem causou diretamente o dano, não contra estes autores indiretos; para estes, uma organização deficiente, conhecida e tolerada, pode caracterizar a culpa exigida.
A contenção não é, em si mesma, uma infração quando é prescrita e vigiada. Praticada sem necessidade nem prescrição, pode ser punida como violência: o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) julgou justificada a declaração de culpa por ofensas agravadas de uma professora primária que tinha « prendido uma criança de cinco anos com uma corda durante alguns minutos, na sala de aula » (tradução nossa) (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 25-85.413), incidindo a cassação apenas sobre as penas e os interesses civis. A decisão diz respeito a uma criança; o raciocínio sobre a violência sem pancada pode transpor-se para um residente amarrado sem motivo médico.
Duas situações
É familiar de um residente ou o profissional de saúde visado
O escritório assiste as famílias vítimas e defende também os profissionais acusados.
A família de um residente
- Apresentar queixa contra o autor dos factos, a direção ou a pessoa coletiva que gere o estabelecimento, público ou privado.
- Constituir-se parte civil para aceder ao processo, requerer diligências de investigação e pedir reparação, em nome do residente e pelo seu próprio prejuízo.
- Obter o processo clínico, requerer a nomeação de um perito e quantificar os prejuízos, tanto no processo penal como perante o juiz cível.
O profissional de saúde ou o diretor visado
- Ser assistido desde a audição livre (audition libre) ou a detenção policial (garde à vue), antes de qualquer declaração sobre factos por vezes antigos.
- Discutir a qualificação jurídica: um gesto de cuidado, uma contenção prescrita ou uma queda não constituem, por princípio, violências.
- Verificar que a vulnerabilidade, a culpa caracterizada e o nexo de causalidade estão demonstrados, e recolocar os factos na organização real do serviço.
O primeiro reflexo de uma família é muitas vezes escrever à direção. Esta diligência é útil, desde que se conserve um registo datado e não se anuncie uma queixa antes de ter assegurado as provas: fotografias, relatórios, nomes das testemunhas.
O que o processo penal permite à família:
O processo
Apresentar queixa contra um lar de idosos em Paris, passo a passo
Da participação dos factos à audiência no tribunal correcional de Paris.
Proteger e participar
Colocar o seu familiar em segurança e, depois, comunicar os factos através do 3133, número nacional de atendimento sem custos para quem liga, que substituiu o 3977 em 1 de março de 2026, ou à unidade de sinalização da agência regional de saúde (agence régionale de santé, ARS) (artigo L. 119-2 do Código da Ação Social e das Famílias francês).
A queixa
Queixa na esquadra de polícia ou, de preferência, carta registada dirigida ao procurador da República de Paris, redigida pelo advogado com os documentos e a qualificação jurídica pretendida (artigo 40 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)).
A parte civil
Sem ação penal ou sem resposta do Ministério Público no prazo de três meses, queixa com constituição de parte civil (plainte avec constitution de partie civile) perante o juiz decano de instrução (doyen des juges d'instruction); esta espera não é exigida para um crime grave (crime). A queixa dá início a uma instrução judicial (artigo 85 do mesmo código).
A investigação e a perícia
Audições do pessoal, apreensão das transmissões e do processo de cuidados, autópsia em caso de morte, perícia médica: o advogado requer as diligências úteis e discute as conclusões.
A audiência
Perante o tribunal correcional, a parte civil é representada, alega e quantifica os seus pedidos; pode interpor recurso de apelação das disposições civis.
A reparação
Prejuízos do residente transmitidos aos seus herdeiros, dano moral dos familiares (préjudice d'affection), despesas suportadas: perante o juiz penal ou, em paralelo, perante o juiz cível contra o estabelecimento.
Uma queixa contra um lar de idosos público ou privado segue a mesma via penal. A vertente indemnizatória, quando apresentada fora do processo penal, depende do estatuto do estabelecimento e da natureza do contrato de alojamento: o escritório verifica-o antes de intentar a ação.
Cronologia
Prazos e tramitação de um processo de maus-tratos
Os prazos legais a conhecer antes de agir.
Logo após os factos
Constatações, fotografias datadas, atestado médico e pedido escrito do processo de cuidados. O residente ou a pessoa encarregada da sua proteção com representação obtém as informações de saúde o mais tardar no prazo de oito dias a contar do pedido, ou de dois meses se tiverem mais de cinco anos (artigo L. 1111-7 do Código da Saúde Pública francês (Code de la santé publique)); após uma morte, os sucessores têm acesso às mesmas para conhecer as causas da morte ou fazer valer os seus direitos (artigo L. 1110-4 do mesmo código).
Três meses após a queixa
Se o procurador não tiver instaurado ação penal nem respondido, a queixa com constituição de parte civil torna-se admissível perante o juiz de instrução (artigo 85 do Código de Processo Penal francês).
Seis anos para os delitos penais
A ação penal relativa aos delitos penais (délits) prescreve no prazo de seis anos completos a contar dos factos (artigo 8 do mesmo código): ofensas à integridade física, abuso de fraqueza, homicídio por negligência.
Vinte anos para os crimes graves
Os crimes graves, por exemplo o abandono de pessoa ou as ofensas habituais que causaram a morte, estão sujeitos ao prazo de prescrição criminal de vinte anos (artigo 7).
Dez anos no plano civil
A ação de responsabilidade por dano corporal, intentada pela vítima direta ou pelos seus familiares, prescreve no prazo de dez anos a contar da consolidação do dano (artigo 2226 do Código Civil francês (Code civil)).
Sentença e recurso
O tribunal correcional pronuncia-se sobre a culpa e, depois, sobre os interesses civis; pode ser marcada uma audiência distinta para fixar os prejuízos após a perícia.
As provas
Os documentos a reunir para provar os maus-tratos
O que o procurador, o perito e o juiz examinarão em primeiro lugar.
Fotografias e vídeos datados das lesões, das escaras, do quarto e das condições de higiene.
Atestados médicos, relatórios de internamento e de urgência, curva de peso, avaliações de desnutrição.
Processo de cuidados, transmissões de enfermagem, plano de cuidados e prescrições de contenção, pedidos por escrito.
Contrato de alojamento, regulamento interno, faturas e comunicações escritas com a direção.
Nomes e contactos das testemunhas: outras famílias, residentes, trabalhadores ou antigos trabalhadores.
Extratos bancários, cheques, procurações e atos assinados, em caso de suspeita de abuso de fraqueza.
Cópias das comunicações feitas ao 3133 e à agência regional de saúde, bem como das respostas recebidas.
Em caso de morte: certidão de óbito, comunicação imediata das dúvidas aos investigadores, processo clínico comunicado aos sucessores.
Envie o que tiver, mesmo que incompleto: o escritório organiza os documentos, identifica o que falta e prepara os pedidos escritos. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Perguntas frequentes
As perguntas que as famílias e os profissionais de saúde colocam, com os textos verificados no Légifrance e as decisões publicadas pelo Tribunal de Cassação.
Como apresentar queixa contra um lar de idosos por maus-tratos?
A queixa pode ser apresentada numa esquadra de polícia ou dirigida diretamente ao procurador da República por carta registada. O procurador recebe as queixas e aprecia o seguimento a dar-lhes (artigo 40 do Código de Processo Penal francês); é competente, nomeadamente, o do lugar da infração, ou seja, o Ministério Público de Paris para um estabelecimento parisiense (artigo 43 do mesmo código). A queixa pode visar nominalmente um trabalhador, a direção, a sociedade ou a entidade gestora, ou ser apresentada contra pessoa não identificada quando o autor dos gestos não é conhecido.
Uma queixa útil descreve os factos por ordem cronológica, junta os documentos e propõe uma qualificação jurídica: ofensas à integridade física de pessoa vulnerável, abandono de pessoa, abuso de fraqueza ou homicídio por negligência. A pessoa coletiva que gere o estabelecimento pode ser acusada pelas infrações cometidas por sua conta pelos seus órgãos ou representantes (artigo 121-2 do Código Penal francês), sem que isso exclua a responsabilidade das pessoas singulares.
Se o procurador arquivar a queixa (classement sans suite) ou não responder no prazo de três meses, a família pode recorrer ao juiz decano de instrução mediante queixa com constituição de parte civil (artigo 85 do Código de Processo Penal francês); este requisito prévio não é exigido quando os factos constituem um crime grave. O escritório redige estes atos e acompanha a investigação até à audiência.
Escaras, desnutrição, desidratação: são maus-tratos no sentido penal?
Estas negligências enquadram-se na definição de maus-tratos dada pelo artigo L. 119-1 do Código da Ação Social e das Famílias francês, que abrange expressamente a omissão e as situações não intencionais. No plano penal, são tratadas, na maioria dos casos, como infrações por negligência: ofensas à integridade física por negligência se o estado de saúde se agravou, homicídio por negligência se a morte for a sua consequência.
É então necessário demonstrar uma culpa e um nexo de causalidade. Para quem não causou diretamente o dano, o artigo 121-3 do Código Penal francês exige uma violação manifestamente deliberada de uma obrigação particular de prudência ou de segurança, ou uma culpa caracterizada que exponha outrem a um risco de particular gravidade que não podia ignorar. Num processo alheio aos lares de idosos, relativo à morte de uma bombeira em serviço, o Tribunal de Cassação decidiu que uma culpa que fez perder uma possibilidade de sobrevivência contribui para o dano: « a culpa que os juízes consideraram estar na origem da perda de uma possibilidade de sobrevivência da vítima contribuiu para a produção do dano » (tradução nossa) (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 23-87.258).
Na prática, a perícia médica decide muitas vezes o destino do processo: data de aparecimento da escara, protocolo seguido, alertas dados ao médico, estado anterior do residente. É, pois, necessário pedir muito cedo o processo de cuidados e a curva de peso.
O meu pai ou a minha mãe morreu num lar de idosos: pode haver ação penal por homicídio por negligência?
Sim, quando a morte resulta de inépcia, imprudência, negligência ou incumprimento de uma obrigação de segurança. O homicídio por negligência é punido com três anos de prisão e 45 000 euros de multa, e com cinco anos e 75 000 euros em caso de violação manifestamente deliberada de uma obrigação particular de prudência ou de segurança (artigo 221-6 do Código Penal francês).
A dificuldade reside na causalidade indireta. Um diretor ou um quadro de saúde não causou, em regra, a morte pelas próprias mãos; é então necessário demonstrar uma culpa caracterizada ou uma violação manifestamente deliberada de uma obrigação particular de prudência ou de segurança. O Tribunal de Cassação confirmou a condenação de um empregador que tinha deixado perdurar, a bordo do seu navio de pesca, condições de trabalho perigosas cujo risco ele próprio tinha identificado, considerando que « cometeu uma culpa caracterizada, referida no relatório, que expôs outrem a um risco de particular gravidade que não podia ignorar » (tradução nossa) (Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708). Num lar de idosos, o raciocínio incide sobre riscos conhecidos e não tratados: falta de pessoal assinalada, alertas ignorados, residente sem vigilância.
Em caso de morte de causa desconhecida ou suspeita, o oficial de polícia judiciária (OPJ) avisado informa imediatamente o procurador e procede às primeiras constatações (artigo 74 do Código de Processo Penal francês): a família tem interesse em comunicar as suas dúvidas antes do funeral, enquanto os exames ainda forem possíveis. Veja também a nossa página dedicada ao homicídio por negligência.
Enquanto filho ou neto, posso constituir-me parte civil?
Sim. A ação civil pertence a todos aqueles que sofreram pessoalmente o dano diretamente causado pela infração, e é admissível para todos os tipos de danos, materiais, corporais ou morais (artigos 2 e 3 do Código de Processo Penal francês). Os familiares podem, portanto, pedir a reparação do seu próprio prejuízo, nomeadamente o dano moral pela lesão sofrida pelo seu ente querido (préjudice d'affection).
O Tribunal de Cassação recorda-o: « os familiares da vítima de uma infração podem fazer prova de um dano que sofreram pessoalmente e que decorre diretamente dos factos objeto da ação penal » (tradução nossa) (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-83.720).
Quando o residente morreu, os seus herdeiros podem também exercer a ação que ele teria tido. A secção criminal decide que, « Quando a ação penal foi desencadeada pelo Ministério Público e a vítima não renunciou à ação civil, os seus sucessores podem agir perante o tribunal onde corre o processo » (tradução nossa) (Cass. crim., 8 avril 2026, n° 25-82.585). Os dois pedidos, o do falecido e o dos familiares, apresentam-se em conjunto.
Queixa criminal ou ação civil contra o lar de idosos: qual escolher?
As duas vias não têm o mesmo objetivo. A queixa visa obter o reconhecimento de uma infração e a punição dos seus autores; permite também obter reparação perante o tribunal correcional. A ação civil perante o tribunal judicial (tribunal judiciaire) visa apenas a indemnização, com fundamento no contrato de alojamento (artigo 1231-1 do Código Civil francês).
No plano civil, o estabelecimento privado responde pela sua obrigação de segurança. Um tribunal de recurso formulou-o assim: « Os lares de idosos (EHPAD), atendendo à fragilidade do público alojado, estão vinculados, perante os pacientes que acolhem, a uma obrigação de meios que lhes impõe vigiar os residentes que lhes são confiados ou tomar as medidas adequadas para evitar que se exponham a perigos ou exponham outrem a eles » (tradução nossa) (CA Aix-en-Provence, 13 mars 2025, n° 23/07453). Nesse processo, uma residente em cadeira de rodas tinha atravessado dois portões não trancados.
A escolha depende das provas disponíveis, da gravidade dos factos e daquilo que a família pretende. As duas ações podem combinar-se. O nosso artigo sobre a responsabilidade civil e a indemnização das famílias detalha a vertente civil.
É necessário comunicar os factos ao 3133 ou à ARS antes de apresentar queixa?
A comunicação dos factos e a queixa são duas diligências distintas, que podem ser conduzidas ao mesmo tempo. Qualquer pessoa que tenha conhecimento de factos de maus-tratos contra um adulto vulnerável em razão da idade comunica-os à unidade junto da agência regional de saúde, que os transmite à autoridade de controlo competente e, se for caso disso, à autoridade judiciária (artigo L. 119-2 do Código da Ação Social e das Famílias francês).
Desde 1 de março de 2026, o número nacional de comunicação é o 3133, sem custos para quem liga e disponível todos os dias das 9 às 20 horas, segundo o Service-Public; substitui o 3977. O próprio estabelecimento deve informar sem demora as autoridades de qualquer disfunção grave ou de qualquer acontecimento que comprometa a saúde ou a segurança dos residentes (artigo L. 331-8-1 do mesmo código).
A comunicação desencadeia um controlo administrativo; não substitui a queixa, que leva diretamente ao conhecimento do procurador factos precisos contra pessoas determinadas. Conserve uma cópia de cada comunicação: serve de documento datado.
Um trabalhador tirou dinheiro ao meu pai ou à minha mãe: trata-se de abuso de fraqueza?
Pode tratar-se de abuso de fraqueza, de abuso de confiança (abus de confiance) ou de furto, consoante a forma como o dinheiro foi obtido. O abuso de fraqueza pressupõe que uma pessoa, conhecendo a particular vulnerabilidade da vítima devida à idade ou à doença, a tenha levado a um ato gravemente prejudicial: levantamentos, cheques, doação, seguro de vida, testamento. É punido com três anos de prisão e 375 000 euros de multa (artigo 223-15-2 do Código Penal francês).
A vulnerabilidade deve existir na data de cada ato. O Tribunal de Cassação anulou uma condenação proferida « com fundamentos que não demonstram que a parte civil apresentava, na data dos factos objeto da ação penal, uma particular vulnerabilidade, aparente ou conhecida do autor do delito » (tradução nossa) (Cass. crim., 17 décembre 2025, n° 23-85.417). Um atestado médico datado, uma avaliação cognitiva ou uma medida de proteção têm, por isso, um peso decisivo.
Veja o nosso artigo sobre o abuso de fraqueza de uma pessoa idosa.
Os profissionais de saúde que presenciam maus-tratos devem denunciá-los?
Qualquer pessoa que tenha conhecimento de privações ou de maus-tratos infligidos a uma pessoa sem condições de se proteger em razão da idade ou de uma doença, e que não informe as autoridades judiciárias ou administrativas, incorre em três anos de prisão e 45 000 euros de multa (artigo 434-3 do Código Penal francês). As pessoas sujeitas a segredo profissional estão excecionadas desta obrigação, salvo disposição em contrário.
O segredo não as impede, contudo, de falar. O médico ou qualquer profissional de saúde pode comunicar ao procurador ou à unidade da agência regional de saúde as sevícias constatadas numa pessoa que não está em condições de se proteger, sem necessitar do seu acordo, e esta comunicação feita de boa-fé não implica a sua responsabilidade (artigo 226-14 do Código Penal francês).
Os trabalhadores e agentes que testemunham de boa-fé maus-tratos num estabelecimento médico-social beneficiam das proteções previstas nos artigos 10-1 e 12 a 13-1 da lei de 9 de dezembro de 2016 (artigo L. 313-24 do Código da Ação Social e das Famílias francês). O seu testemunho é muitas vezes o documento mais forte de um processo.
De quanto tempo disponho para apresentar queixa por maus-tratos num lar de idosos?
Para os delitos penais, que abrangem a maioria das situações (ofensas à integridade física, abuso de fraqueza, homicídio ou ofensas à integridade física por negligência, abandono de pessoa sem mutilação nem morte), a ação penal prescreve no prazo de seis anos completos a contar do dia em que a infração foi cometida (artigo 8 do Código de Processo Penal francês). Para os crimes graves, como o abandono de pessoa que causou uma incapacidade permanente ou a morte, o prazo é de vinte anos (artigo 7).
Quando a infração é oculta, ou quando o seu autor realizou uma manobra caracterizada para impedir a sua descoberta, como a falsificação das transmissões, o prazo só corre a partir do dia em que a infração se revelou e pôde ser constatada, sem poder ultrapassar doze anos após os factos para um delito penal e trinta anos para um crime grave (artigo 9-1 do Código de Processo Penal francês).
Quando a ação civil é intentada perante o juiz penal, segue a prescrição da ação penal; perante o juiz cível, segue as regras do Código Civil (artigo 10 do Código de Processo Penal francês). Para um dano corporal, a ação de responsabilidade prescreve no prazo de dez anos a contar da consolidação (artigo 2226 do Código Civil francês).
Estes prazos não devem levar a esperar. As provas desaparecem depressa: as feridas cicatrizam, as transmissões são arquivadas, os trabalhadores saem, e os exames ao corpo tornam-se difíceis após o funeral. O nosso simulador de prescrição penal dá uma primeira indicação.
O lar de idosos pode limitar as minhas visitas após uma queixa?
Não, não por esse motivo. Os estabelecimentos que acolhem pessoas idosas devem respeitar o direito do residente de receber todos os dias qualquer visitante da sua escolha, e nenhuma visita pode ficar dependente de informação prévia ao estabelecimento, salvo se o residente o desejar (artigo L. 311-5-2 do Código da Ação Social e das Famílias francês, na versão em vigor desde 28 de maio de 2026).
O diretor só pode opor-se a uma visita se esta ameaçar a ordem pública no estabelecimento ou nas suas imediações, ou se o médico coordenador ou, na sua falta, outro profissional de saúde consultado pelo diretor considerar que ameaça a saúde do residente, dos outros residentes ou do pessoal. A sua decisão deve ser fundamentada e notificada sem demora ao visitante e ao residente.
Uma restrição adotada em reação a uma queixa ou a uma comunicação, sem estes motivos, deve ser contestada por escrito e pode ela própria ser comunicada à agência regional de saúde. Guarde registo de cada recusa: revela a atitude do estabelecimento perante a família.
Auxiliar de ação direta ou diretor, sou acusado de maus-tratos: como me defender?
A defesa começa antes da primeira audição. Uma convocatória para audição livre ou uma detenção policial por factos de maus-tratos incide muitas vezes sobre vários meses de atividade; é necessário preparar as datas, as escalas, os efetivos presentes e os protocolos em vigor, e ser assistido por um advogado.
Quanto ao mérito, cada elemento da infração deve ser provado. A vulnerabilidade deve ser demonstrada na data dos factos, e a condenação deve assentar em atos constitutivos da infração ao longo de todo o período abrangido. O Tribunal de Cassação anulou uma decisão que condenava o arguido por todo o período imputado « sem indicar qualquer facto constitutivo de abuso de fraqueza que ele tivesse cometido antes do mês de outubro de 2014 » (tradução nossa) (Cass. crim., 1er avril 2026, n° 25-81.604).
Nas infrações por negligência, quando o arguido não causou diretamente o dano, a culpa qualificada do artigo 121-3 do Código Penal francês deve ser caracterizada relativamente a cada arguido, tendo em conta as suas funções, as suas competências e os meios de que dispunha. Uma falta de pessoal imposta pela direção não se censura da mesma forma à auxiliar de ação direta do turno da noite e ao gestor. Veja também a nossa página sobre as ofensas à integridade física voluntárias.
É possível obter uma indemnização se o autor for insolvente ou desconhecido?
Na maioria dos casos, a responsabilidade do próprio estabelecimento é invocada a par da dos seus trabalhadores, o que limita o risco de insolvência. Quando esta via não basta, a Comissão de Indemnização das Vítimas de Infrações (CIVI) pode conceder a reparação integral dos danos resultantes de ofensas à pessoa, nomeadamente quando os factos causaram a morte, uma incapacidade permanente ou uma incapacidade total para o trabalho de pelo menos um mês (artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês).
Os factos devem apresentar o carácter material de uma infração, voluntária ou não. A reparação pode ser recusada ou reduzida em razão da culpa da vítima, hipótese rara para um residente dependente; o processo assenta nos atestados médicos e nas perícias.
O escritório quantifica os prejuízos, sofrimento suportado, dano moral dos familiares, despesas de funeral, e escolhe a jurisdição mais adequada. Veja a nossa página dedicada à indemnização das vítimas perante a CIVI.
Que honorários para um processo de maus-tratos num lar de idosos?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita: a família sabe, antes de se comprometer, o que abrange o mandato e quanto custa. O escritório privilegia o valor fixo por etapa: análise do processo e dos documentos médicos, redação da queixa, constituição de parte civil, acompanhamento da instrução judicial, audiência. Qualquer novo mandato dá lugar a uma adenda.
Para começar, o estudo prévio do processo, por 80 euros com IVA através do formulário desta página, permite enviar os documentos e receber uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis: qualificação possível, provas em falta, via a privilegiar.
O apoio judiciário (aide juridictionnelle) está acessível mediante condições de rendimentos; o escritório indica-lhe se é elegível. Um contrato de proteção jurídica pode também suportar parte das despesas. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas na versão em vigor a 9 de outubro de 2026, e as áreas de prática próximas do escritório.
Textos oficiais
- Artigo L. 119-1 do Código da Ação Social e das Famílias francês: definição de maus-tratos
- Artigo L. 119-2 do Código da Ação Social e das Famílias francês: comunicação à unidade da agência regional de saúde
- Artigo L. 311-5-2 do Código da Ação Social e das Famílias francês: direito de visita diário
- Artigo 222-13 do Código Penal francês: ofensas à integridade física de pessoa vulnerável
- Artigo 222-14 do Código Penal francês: ofensas habituais à integridade física
- Artigo 223-3 do Código Penal francês: abandono de uma pessoa sem condições de se proteger
- Artigo 223-15-2 do Código Penal francês: abuso de fraqueza
- Artigo 221-6 do Código Penal francês: homicídio por negligência
- Artigo 121-3 do Código Penal francês: culpa caracterizada e causalidade indireta
- Artigo 434-3 do Código Penal francês: omissão de denúncia de maus-tratos
- Artigo 85 do Código de Processo Penal francês: queixa com constituição de parte civil
- Artigo 8 do Código de Processo Penal francês: prescrição dos delitos penais
- Artigo L. 1111-7 do Código da Saúde Pública francês: acesso ao processo clínico
- Artigo 2226 do Código Civil francês: prescrição da ação por dano corporal
Um familiar maltratado num lar de idosos?
Contacte o escritório. O Dr. Hassan Kohen, advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris, assiste as famílias de residentes em cada etapa, comunicação dos factos, queixa, constituição de parte civil, perícia e audiência, e defende os profissionais visados. O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana, e intervém perante qualquer jurisdição de França.