Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, receção de obra em Paris
Advogado de receção de obra em Paris: reservas, eliminação de reservas e garantias
Preparação da receção, redação das reservas no auto de receção (procès-verbal de réception), recusa de uma obra inacabada, receção tácita contestada ou receção judicial, eliminação das reservas, garantia de perfeito acabamento (garantie de parfait achèvement), saldo do preço e retenção de garantia (retenue de garantie): o escritório de advogados acompanha os donos de obra (maîtres de l'ouvrage), sejam particulares, condomínios ou profissionais, bem como os empreiteiros que pedem a receção dos seus trabalhos. Tudo parte de um ato datado, contraditório e preciso.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A garantia de perfeito acabamento dura um ano a contar da receção (artigo 1792-6 do Código Civil francês, Code civil). As anomalias reveladas após a receção devem ser notificadas por escrito ao empreiteiro dentro desse prazo: o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) entende que uma citação judicial não pode suprir essa notificação.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), direito da construção, receção de obra, reservas e garantias dos construtores.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 1 de novembro de 2026.
Resposta rápida
A receção é o ato pelo qual o dono da obra declara aceitar a obra, com ou sem reservas (artigo 1792-6 do Código Civil francês). Realiza-se por via amigável ou, na falta de acordo, por via judicial, e é sempre pronunciada contraditoriamente. Faz correr a garantia de perfeito acabamento de um ano, a garantia de bom funcionamento de, pelo menos, dois anos e a responsabilidade decenal dos construtores (artigos 1792-3 e 1792-4-1). Os defeitos visíveis devem ser objeto de reserva no auto de receção: a receção sem reservas cobre os vícios aparentes. Na falta de auto de receção, a tomada de posse e o pagamento da totalidade dos trabalhos fazem presumir a receção tácita. A retenção de garantia, no máximo 5 % dos pagamentos por conta efetuados ao abrigo do contrato, garante a eliminação das reservas e é libertada um ano após a receção, salvo oposição fundamentada (lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971). O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, atua tanto pelo dono da obra como pelo empreiteiro. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Uma receção a preparar, reservas por eliminar, um saldo reclamado?
Compreender a sua situação
A receção de obra em Paris, explicada
A receção é o ato pelo qual o dono da obra aceita a obra, com ou sem reservas (artigo 1792-6 do Código Civil francês). As formas que pode assumir, o desenrolar da visita, a redação das reservas, as garantias que desencadeia e o destino do saldo do preço, para cada uma das partes.
Pontos essenciais
Expressa, tácita ou judicial: três formas de receber a obra
O que diz o artigo 1792-6 do Código Civil francês e o que os juízes daí retiram.
Um ato do dono da obra: a receção é « o ato pelo qual o dono da obra declara aceitar a obra com ou sem reservas » (artigo 1792-6). É ele quem recebe, ainda que o empreiteiro a possa solicitar.
Uma receção amigável, em princípio expressa: constata-se por um auto datado e assinado, que descreve os trabalhos recebidos e enumera as reservas. Realiza-se « a pedido da parte mais diligente » (artigo 1792-6).
Na falta de acordo, uma receção judicial: o juiz pronuncia-a na data em que a obra estava em condições de ser recebida, com as reservas que se impunham nessa data.
Em todos os casos, um ato contraditório: a receção é, « em qualquer caso, pronunciada contraditoriamente » (artigo 1792-6). O empreiteiro deve ser convocado, e o juiz não pode pronunciar uma receção judicial enquanto as empresas em causa não forem partes na instância.
Sem auto de receção, a receção pode ser tácita. O Tribunal de Cassação entende que « a tomada de posse da obra e o pagamento dos trabalhos fazem presumir a vontade inequívoca do dono da obra de a receber com ou sem reservas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734). Precisa que « o pagamento da totalidade dos trabalhos e a tomada de posse pelo dono da obra valem como presunção de receção tácita », a qual « não está subordinada à conclusão da obra, mas pode ser acompanhada de reservas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475). Se uma parte do preço continuar por pagar, a presunção não se verifica: a vontade inequívoca de receber tem de resultar de outros elementos. Neste último processo, o tribunal de recurso foi censurado por ter exigido a prova de uma vontade de receber sem verificar se a tomada de posse e o pagamento não a faziam presumir; a receção judicial, em contrapartida, continuou a ser recusada, por a extensão dos defeitos de execução e dos trabalhos não realizados impedir que as habitações « pudessem ser consideradas habitáveis e, por conseguinte, em condições de ser recebidas » (tradução nossa).
A presunção cede perante uma recusa claramente expressa. O tribunal de recurso de Paris afastou qualquer receção tácita de um apartamento renovado, tendo a proprietária, por correio eletrónico e na sua participação de sinistro, « manifestado a sua vontade de não receber a obra. Assim, recusou, nomeadamente, pagar o saldo do preço. » (tradução nossa); o tribunal concluiu « que a receção tácita não está demonstrada, não obstante a tomada de posse do local » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 3 juin 2022, n° 19/20560). A correspondência trocada no final da obra pesa, pois, tanto como as chaves e as transferências bancárias.
Uma receção parcial continua a ser possível, mas não de qualquer forma: o Tribunal de Cassação decidiu que um tribunal de recurso pôde afastar a receção parcial, assinada quando os trabalhos estavam inacabados, dos trabalhos do rés-do-chão e do primeiro andar, sem mais precisão, não tendo a parte que a invocava alegado perante esse tribunal que esses trabalhos « constituíam fases de trabalhos independentes ou formavam um conjunto coerente » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 20-16.829). Consulte os nossos artigos sobre a receção tácita por tomada de posse e pagamento e sobre o auto de receção por lotes.
A visita
O dia da receção: convocar, constatar, reservar
O que não constar do auto de receção será difícil de reclamar depois.
Convocatória
Cada empreiteiro em causa é convocado por meio de que fique prova, para uma data que lhe deixe tempo para comparecer. A receção deve ser contraditória (artigo 1792-6 do Código Civil francês); a que for pronunciada na ausência de um empreiteiro validamente convocado é, ainda assim, contraditória.
Visita
O dono da obra visita o conjunto dos trabalhos, divisão a divisão e lote a lote, idealmente com um diretor de obra (maître d'oeuvre), um perito ou um auto de constatação de um oficial de justiça (commissaire de justice) nas obras conflituosas.
Auto de receção
Indica a data, as partes presentes, os trabalhos recebidos e a decisão do dono da obra: receção sem reservas, receção com reservas ou recusa fundamentada.
Reservas
Cada defeito visível, trabalho não realizado ou não conformidade com o contrato é descrito com precisão, localizado e, se possível, fotografado. As reservas fundam a garantia de perfeito acabamento e a retenção de garantia (artigo 1792-6 e lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971).
Recusa
Se a obra não estiver em condições de ser recebida, nomeadamente por não ser habitável ou apresentar anomalias que afetam a sua solidez, o dono da obra pode recusar a receção e declará-lo por escrito, indicando os motivos.
Oito dias
No contrato de construção de moradia individual (contrat de construction de maison individuelle), o dono da obra que não tenha sido assistido por um profissional pode ainda denunciar, por carta registada, nos oito dias seguintes à entrega das chaves, os vícios aparentes que não tinha assinalado (artigo L. 231-8 do Código da Construção e da Habitação francês, Code de la construction et de l'habitation).
O caráter contraditório prova-se. O Tribunal de Cassação decidiu que a receção pronunciada na presença apenas do dono da obra e do diretor de obra era regular, tendo o empreiteiro sido convocado por carta registada e por telecópia: « a receção pronunciada na presença do dono da obra e do diretor de obra, tendo o empreiteiro sido validamente convocado, era contraditória » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 mars 2019, n° 18-12.221). Em sentido inverso, « Sendo a receção judicial pronunciada contraditoriamente por aplicação do artigo 1792-6 do Código Civil » (tradução nossa), não pode ser pronunciada enquanto as empresas em causa não forem partes na instância; a receção tácita, que decorre da vontade do dono da obra, pode, em contrapartida, ser reconhecida pelo juiz mesmo quando essas empresas não são partes na instância (Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593).
A constatação tem um custo, que pode ser imputado ao empreiteiro. Numa obra considerada caótica, o Tribunal de Cassação manteve a condenação do construtor a reembolsar as despesas de perícia amigável e de constatação, « incluindo as despesas da intervenção de um oficial de justiça (huissier de justice) durante as operações de receção » (tradução nossa), consideradas imputáveis às suas faltas (Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010).
Antes da receção, as garantias legais ainda não correm: um defeito constatado durante a obra trata-se no plano contratual, devendo o empreiteiro indemnização por incumprimento da sua obrigação (artigo 1231-1 do Código Civil francês). Consulte os nossos artigos sobre o defeito de execução constatado antes da receção e sobre a prova dos defeitos de execução por perícia.
Os dois lados
É dono da obra ou é o empreiteiro
A mesma receção não tem os mesmos riscos consoante a posição que ocupa.
É dono da obra
- Não assinar um auto de receção incompleto: todo o defeito visível deve ser objeto de reserva, sob pena de ficar coberto.
- Recusar por escrito uma obra que não está em condições de ser recebida, em vez de deixar instalar-se uma receção tácita.
- Notificar por escrito, dentro do ano, as anomalias surgidas após a receção e, depois, exigir a eliminação das reservas.
É o empreiteiro
- Pedir a receção logo após a conclusão, por escrito, convocando o dono da obra.
- Na falta de receção, fazer reconhecer uma receção tácita ou pedir ao juiz uma receção judicial na data em que a obra estava em condições de ser recebida.
- Reclamar o saldo do contrato, discutir as reservas invocadas e a libertação da retenção de garantia.
A receção judicial fixa-se numa data precisa, que não pode ser antecipada artificialmente. O Tribunal de Cassação recorda que « a receção judicial é pronunciada na data em que a obra está em condições de ser recebida » e censura o tribunal de recurso que a tinha pronunciado numa data em que a estrutura da cobertura ainda apresentava anomalias que afetavam a sua solidez, « daí resultando que a estrutura da cobertura, que apresentava em abril de 2015 anomalias que afetavam a sua solidez, não estava em condições de ser recebida nessa data » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407). A receção judicial pode também comportar reservas: « Essas reservas correspondem às anomalias que se demonstra serem então aparentes para o dono da obra. » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369). O dono da obra que nada escreveu no momento da conclusão não fica, portanto, privado de reservas perante o juiz, desde que prove que as anomalias eram aparentes nessa data.
Os pontos que o escritório examina em cada processo:
Após a receção
Eliminação das reservas, perfeito acabamento, garantia de bom funcionamento, garantia decenal
A receção faz correr prazos que não se recuperam.
Um ano
A garantia de perfeito acabamento, devida pelo empreiteiro durante um ano a contar da receção, abrange a reparação de todas as anomalias assinaladas pelo dono da obra, através das reservas do auto de receção ou por notificação escrita quanto às reveladas após a receção (artigo 1792-6 do Código Civil francês).
Prazos de reparação
Os prazos de execução das reparações são fixados por acordo das partes. Na falta de acordo, ou se o prazo não for cumprido, os trabalhos podem, após uma interpelação formal (mise en demeure) que tenha ficado sem efeito, ser executados por conta e risco do empreiteiro faltoso (artigo 1792-6).
Eliminação constatada
A execução dos trabalhos exigidos ao abrigo da garantia de perfeito acabamento é constatada por acordo das partes ou, na falta de acordo, judicialmente. A garantia não cobre o desgaste normal nem o uso (artigo 1792-6).
Dois anos
Os elementos de equipamento que não fazem corpo indissociável com as obras de infraestruturas (viabilité), de fundação, de estrutura, de vedação ou de cobertura beneficiam de uma garantia de bom funcionamento (garantie biennale) com duração mínima de dois anos a contar da receção (artigos 1792-2 e 1792-3).
Dez anos
Os danos que comprometem a solidez da obra ou a tornam imprópria para o seu destino geram a responsabilidade de pleno direito dos construtores durante dez anos a contar da receção (artigos 1792 e 1792-4-1), designada responsabilidade decenal dos construtores (garantie décennale). As demais ações de responsabilidade contra os construtores prescrevem igualmente no prazo de dez anos a contar da receção (artigo 1792-4-3).
Seguro dano-obra
O seguro dano-obra (assurance dommages-ouvrage) cobre a reparação dos danos de natureza decenal e produz efeitos após o termo da garantia de perfeito acabamento. Garante, todavia, as reparações necessárias quando, antes da receção, o contrato é resolvido por incumprimento após uma interpelação formal que tenha ficado sem efeito, ou quando, após a receção e tal interpelação, o empreiteiro não cumpriu as suas obrigações (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês, Code des assurances).
A notificação escrita não é uma mera formalidade. Para o Tribunal de Cassação, « na falta de notificação prévia ao empreiteiro das anomalias reveladas posteriormente à receção, que uma citação, ainda que efetuada antes do termo do prazo de um ano previsto no artigo 1792-6 do Código Civil, não pode suprir, o dono da obra não pode ser indemnizado com fundamento na garantia de perfeito acabamento » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010). Nesse processo, desfavorável aos donos da obra, foi anulada a condenação de 24 795,12 euros proferida ao abrigo desta garantia. Uma carta registada que descreva cada anomalia, enviada dentro do ano, continua a ser a precaução a tomar.
O defeito objeto de reserva e o defeito oculto não têm o mesmo regime. Uma anomalia objeto de reserva na receção continua a cargo do empreiteiro a título de perfeito acabamento, mas não entra, em princípio, no seguro decenal: o Tribunal de Cassação aprovou um tribunal de recurso que, não tendo a perícia revelado após a receção nem outra anomalia nem maior gravidade, daí deduziu, em apreciação soberana, que os danos « eram aparentes na receção e, como tal, não cobertos pelo contrato de seguro de responsabilidade decenal do construtor » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 24-14.426). Em sentido inverso, « Se, por aplicação do segundo destes textos, a receção sem reservas cobre os vícios aparentes, resulta do primeiro e do terceiro que a garantia dano-obra se aplica às anomalias de natureza decenal surgidas após esta. » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).
As cláusulas que excluem as garantias de perfeito acabamento ou de bom funcionamento, ou que lhes limitam o alcance, têm-se por não escritas (artigo 1792-5). Consulte a nossa página sobre a responsabilidade decenal dos construtores e os nossos artigos sobre a garantia de bom funcionamento dos equipamentos e sobre a ativação do seguro dano-obra.
O preço
Saldo do contrato, retenção de garantia, fiança
A receção resolve também uma questão de dinheiro: o que é devido e o que pode ser retido.
Os pagamentos por conta de um contrato de obras privado podem sofrer uma retenção de, no máximo, 5 % do seu montante, que garante contratualmente a execução dos trabalhos para satisfazer, se for caso disso, as reservas feitas na receção (artigo 1.º da lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971).
O dono da obra deve consignar uma quantia igual à retenção nas mãos de um depositário aceite por ambas as partes ou, na falta de acordo, designado pelo presidente do tribunal judicial (tribunal judiciaire) ou do tribunal de comércio (mesmo artigo).
A retenção não é efetuada se o empreiteiro apresentar, por montante igual, uma fiança pessoal e solidária de uma instituição financeira constante de uma lista fixada por decreto (mesmo artigo).
Um ano após a receção, com ou sem reservas, a fiança é libertada ou as quantias consignadas são entregues ao empreiteiro, mesmo sem levantamento, se o dono da obra não tiver notificado, por carta registada, uma oposição fundamentada no incumprimento das obrigações do empreiteiro; a oposição abusiva expõe a indemnização por perdas e danos (artigo 2.º da mesma lei).
O dono da obra pode recusar-se a cumprir a sua obrigação de pagamento se o incumprimento do empreiteiro for suficientemente grave (artigo 1219 do Código Civil francês).
No contrato de construção de moradia individual, se forem formuladas reservas, uma quantia que não exceda 5 % do preço acordado é consignada até à sua eliminação (artigo R. 231-7 do Código da Construção e da Habitação francês).
A retenção tem um objeto preciso. O Tribunal de Cassação recorda que « A retenção de garantia e a fiança solidária que lhe pode ser substituída, previstas no artigo 1.º da lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971, têm por objeto proteger o dono da obra contra os riscos de incumprimento ou de má execução dos trabalhos de eliminação das reservas feitas na receção » (tradução nossa). O prazo de um ano, « que não distingue entre receção amigável, tácita ou judicial dos trabalhos realizados » (tradução nossa), não pode começar a correr antes da data da receção; o pedido do dono da obra contra o banco fiador foi julgado procedente (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053).
Quanto ao saldo, tudo depende, em primeiro lugar, das cláusulas de pagamento do contrato. Na falta de estipulação em contrário, o tribunal de recurso de Paris decidiu que « o pagamento do saldo dos trabalhos era exigível a partir da data em que os trabalhos foram realizados, ou seja, a data de receção dos trabalhos, independentemente da existência de reservas » (tradução nossa); por não ter consignado a retenção, o dono da obra não podia invocá-la, e as juntas incompletas dos remates de piscina constatadas num auto não bastavam para justificar a exceção de não cumprimento (exception d'inexécution), « estas poucas anomalias não bastam para caracterizar um incumprimento grave » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059). Esta decisão é desfavorável ao dono da obra quanto ao saldo, tendo o tribunal apenas lhe concedido a indemnização pela reparação dos remates mal colocados: reter todo o saldo por algumas reservas expõe a uma condenação. No contrato de construção de moradia individual, a regra é inversa: quando são formuladas reservas, o saldo só é pagável após a sua eliminação, quer o dono da obra seja assistido ou não (artigo R. 231-7 do Código da Construção e da Habitação francês) e, para o dono da obra não assistido, « o saldo do preço só é devido ao construtor após a eliminação das reservas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194). Este acórdão foi proferido a favor do construtor: a sua ação de pagamento do saldo, considerada prescrita pelo tribunal de recurso, não podia sê-lo a partir de uma data anterior à eliminação das reservas. Retardar a eliminação das reservas retarda, portanto, também a prescrição dessa ação.
Consulte os nossos artigos sobre a retenção de garantia de 5 % e o seu prazo de um ano e sobre a fiança bancária substituída à retenção, e a nossa página sobre o contrato de construção de moradia individual.
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas detalhadas, fundamentadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
O que é a receção de obra e porque é decisiva?
É o ato pelo qual o dono da obra « declara aceitar a obra com ou sem reservas » (artigo 1792-6 do Código Civil francês). Marca o fim da execução do contrato e o momento em que se passa de uma lógica contratual para a das garantias legais. Antes dela, o empreiteiro responde pelos seus incumprimentos no plano da responsabilidade contratual e deve indemnização por incumprimento da sua obrigação (artigo 1231-1).
Depois dela, correm três prazos. A garantia de perfeito acabamento obriga o empreiteiro, durante um ano, a reparar todas as anomalias objeto de reserva no auto de receção ou notificadas por escrito (artigo 1792-6). A garantia de bom funcionamento cobre, durante pelo menos dois anos, os elementos de equipamento dissociáveis (artigo 1792-3). A responsabilidade decenal dos construtores cobre, durante dez anos, os danos que comprometem a solidez da obra ou a tornam imprópria para o seu destino (artigos 1792 e 1792-4-1).
A receção tem também um efeito de depuração. O Tribunal de Cassação recorda que « a receção sem reservas cobre os vícios aparentes » (tradução nossa), aplicando-se a garantia dano-obra às anomalias de natureza decenal surgidas depois dela (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). Um defeito visível não objeto de reserva no dia da receção está, portanto, em princípio, perdido. Por fim, na falta de cláusula em contrário no contrato, o tribunal de recurso de Paris entende que a receção torna exigível o saldo do preço (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059) e faz correr o prazo de um ano da retenção de garantia (lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971). O escritório prepara a receção ou analisa os seus efeitos quando já tenha tido lugar.
É obrigatório um auto de receção (procès-verbal de réception)?
Não, mas é a forma mais segura. O artigo 1792-6 do Código Civil francês prevê uma receção amigável ou, na falta desta, judicial, sem impor formulário. Na prática, a receção amigável constata-se por um auto assinado e datado, que identifica os trabalhos recebidos, as pessoas presentes e cada reserva. Este documento fixa, sem discussão, a data a partir da qual correm a garantia de perfeito acabamento, a garantia de bom funcionamento e a responsabilidade decenal.
Sem auto de receção, a receção pode ser tácita. Para o Tribunal de Cassação, « a tomada de posse da obra e o pagamento dos trabalhos fazem presumir a vontade inequívoca do dono da obra de a receber com ou sem reservas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734). Precisa que « o pagamento da totalidade dos trabalhos e a tomada de posse pelo dono da obra valem como presunção de receção tácita », a qual « não está subordinada à conclusão da obra, mas pode ser acompanhada de reservas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475). A receção tácita suscita, contudo, contestações quanto à sua data e à sua própria existência, que retardam a resolução do litígio.
O escritório recomenda um auto escrito, acompanhado de fotografias e, nas obras conflituosas, de um auto de constatação. Os modelos disponíveis em linha podem servir de base, desde que sejam completados com precisão: uma reserva vaga, que se limita a mencionar acabamentos a refazer sem os localizar, protege mal.
Mudámo-nos e pagámos as obras: foram recebidas?
Talvez, e será muitas vezes o empreiteiro ou a seguradora a sustentá-lo. A receção tácita assenta na vontade inequívoca do dono da obra de aceitar a obra, que os juízes deduzem do seu comportamento à luz do artigo 1792-6 do Código Civil francês. Para o Tribunal de Cassação, « o pagamento da totalidade dos trabalhos e a tomada de posse pelo dono da obra valem como presunção de receção tácita » (tradução nossa), mesmo que a obra não esteja concluída (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475). Se uma parte do preço continuar a ser devida, a presunção não se verifica: a vontade de receber tem então de resultar de outros elementos, autos de reunião de obra, correspondência, comportamento no final dos trabalhos.
A presunção pode ser afastada. O tribunal de recurso de Paris afastou a receção tácita de um apartamento renovado onde a proprietária se tinha instalado: esta tinha, por correio eletrónico e na sua participação de sinistro, « manifestado a sua vontade de não receber a obra. Assim, recusou, nomeadamente, pagar o saldo do preço. » (tradução nossa), pelo que a receção tácita não estava demonstrada, « não obstante a tomada de posse do local » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 3 juin 2022, n° 19/20560). Nesse processo, foi a proprietária quem sustentou em recurso a existência de uma receção tácita, e o tribunal não a acompanhou.
Tudo depende, portanto, do que pretende obter. Se pretende agir ao abrigo da responsabilidade decenal, tem de estar estabelecida uma receção, uma vez que esta responsabilidade corre a partir da receção (artigo 1792-4-1). O seguro dano-obra pode, por sua vez, funcionar antes de qualquer receção, quando o contrato foi resolvido por incumprimento do empreiteiro após uma interpelação formal que tenha ficado sem efeito (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês). Se recusar a obra, deve dizê-lo por escrito, indicando os motivos, e guardar registo das quantias retidas. O escritório reconstitui a cronologia, chaves, faturas, transferências e cartas, antes de escolher a posição a defender.
Pode recusar-se a receção de obra?
Sim, se a obra não estiver em condições de ser recebida. A receção é um ato de vontade do dono da obra, que declara aceitar a obra com ou sem reservas (artigo 1792-6 do Código Civil francês); não é obrigado a aceitar uma obra inabitável ou afetada por anomalias graves. O Tribunal de Cassação aprovou um tribunal de recurso que tinha recusado pronunciar a receção judicial de habitações cuja extensão dos defeitos de execução e dos trabalhos não realizados, ausência de aquecimento, sanitários não instalados, caixilharias em falta, impedia que « pudessem ser consideradas habitáveis e, por conseguinte, em condições de ser recebidas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475).
Do mesmo modo, uma receção não pode ser fixada numa data em que a obra apresentava ainda anomalias que afetavam a sua solidez: o Tribunal de Cassação censurou a receção judicial de uma estrutura de cobertura pronunciada numa tal data (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407).
A recusa tem consequências. Enquanto não houver receção, as garantias legais não correm e o empreiteiro pode pedir ao juiz que pronuncie uma receção judicial, na data em que, em seu entender, a obra estava em condições de ser recebida. Uma recusa injustificada retarda o pagamento do saldo e pode alimentar um contencioso. O escritório verifica primeiro, com base nos documentos e num auto de constatação, que as anomalias justificam a recusa e não uma receção com reservas, e redige depois uma recusa escrita e fundamentada, dirigida a cada empreiteiro.
O empreiteiro não compareceu na receção: é válida?
Sim, se foi validamente convocado. A receção é, « em qualquer caso, pronunciada contraditoriamente » (artigo 1792-6 do Código Civil francês): o caráter contraditório pressupõe que o empreiteiro tenha tido a possibilidade de assistir, não que efetivamente assista. O Tribunal de Cassação decidiu que « a receção pronunciada na presença do dono da obra e do diretor de obra, tendo o empreiteiro sido validamente convocado, era contraditória » (tradução nossa), tendo o empreiteiro sido convocado por carta registada e por telecópia para o número constante das atas de obra (Cass. 3e civ., 7 mars 2019, n° 18-12.221).
A prova da convocação é, portanto, essencial: carta registada com aviso de receção, correio eletrónico para o endereço habitual do empreiteiro, menção nas atas de obra. Cada empreiteiro em causa deve ser convocado, e não apenas o empreiteiro geral quando tenham sido celebrados vários contratos.
Perante o juiz, a exigência é mais estrita. Para o Tribunal de Cassação, « Sendo a receção judicial pronunciada contraditoriamente por aplicação do artigo 1792-6 do Código Civil » (tradução nossa), não pode ser pronunciada enquanto as empresas em causa não forem partes na instância; a receção tácita, em contrapartida, pode ser reconhecida pelo juiz sem que sejam partes (Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593). O escritório verifica, antes de qualquer citação, que todas as empresas pertinentes são chamadas.
Como redigir as reservas no auto de receção?
Com precisão, uma a uma. As reservas são a lista das anomalias, trabalhos não realizados e não conformidades que o dono da obra constata no dia da receção. Determinam o que o empreiteiro terá de refazer ao abrigo da garantia de perfeito acabamento, que abrange as anomalias assinaladas « por meio de reservas mencionadas no auto de receção » (artigo 1792-6 do Código Civil francês) (tradução nossa), e o que a retenção de garantia cobre (artigo 1.º da lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971).
Cada reserva indica a divisão ou a zona, a parte da obra em causa, o defeito constatado e, se possível, a referência ao orçamento ou à planta que não foi respeitado. As fotografias datadas e o auto de constatação de um oficial de justiça (commissaire de justice) reforçam a prova. Uma fórmula geral, que reserve o bom funcionamento do conjunto sem designar nenhum defeito, corre o risco de não ser considerada reserva de uma anomalia precisa.
Há dois efeitos a antecipar. Em primeiro lugar, o que era visível e não foi objeto de reserva fica coberto pela receção, que « cobre os vícios aparentes » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). Em segundo lugar, uma anomalia objeto de reserva não releva, em princípio, do seguro decenal do construtor: o Tribunal de Cassação decidiu-o quanto a danos que « eram aparentes na receção e, como tal, não cobertos pelo contrato de seguro de responsabilidade decenal do construtor » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 24-14.426). As reservas devem, portanto, ser acompanhadas de perto, dentro do ano, junto do próprio empreiteiro. O escritório relê o projeto de auto de receção ou assiste o dono da obra na visita.
Assinámos sem reservas apesar de um defeito visível: está tudo perdido?
Não necessariamente, mas a discussão muda de terreno. O princípio é que a receção sem reservas cobre os vícios aparentes (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608): um defeito visível e não objeto de reserva já não pode, em princípio, fundar um pedido ao abrigo da garantia de perfeito acabamento, que incide sobre as anomalias objeto de reserva ou reveladas após a receção (artigo 1792-6 do Código Civil francês).
Ficam em aberto três questões. A primeira é a do caráter realmente aparente do defeito: aprecia-se em relação ao dono da obra, na data da receção, como o Tribunal de Cassação recorda a propósito das reservas de uma receção judicial (Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369). A segunda é a da manifestação da anomalia: o que só se manifesta após a receção não fica por ela coberto; o Tribunal de Cassação censurou assim um tribunal de recurso que tinha afastado o seguro dano-obra sem verificar se os incómodos olfativos só se tinham manifestado após a receção (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). A terceira é a das anomalias descobertas após a receção, que relevam, consoante a sua natureza, do perfeito acabamento se forem notificadas dentro do ano, da garantia de bom funcionamento (artigo 1792-3) ou da responsabilidade decenal (artigo 1792).
O escritório analisa o auto de receção, as fotografias e a correspondência do final da obra para determinar o que era visível, para quem, e o que se revelou depois.
O empreiteiro não elimina as reservas: o que fazer?
Interpelá-lo formalmente (mise en demeure) e, depois, mandar executar os trabalhos a expensas dele. O artigo 1792-6 do Código Civil francês prevê que os prazos necessários às reparações são fixados por acordo das partes; na falta de acordo ou em caso de inexecução dentro do prazo fixado, os trabalhos podem, após uma interpelação formal que tenha ficado sem efeito, ser executados por conta e risco do empreiteiro faltoso. A eliminação das reservas é depois constatada por acordo das partes ou, na falta de acordo, judicialmente.
Acrescentam-se vários meios. A retenção de garantia, ou a fiança que a substitui, tem por objeto proteger o dono da obra contra « os riscos de incumprimento ou de má execução dos trabalhos de eliminação das reservas feitas na receção » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053); é ainda necessário notificar uma oposição fundamentada antes do termo do prazo de um ano (artigo 2.º da lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971). Se a reserva incidir sobre um dano de natureza decenal, que comprometa a solidez da obra ou a torne imprópria para o seu destino, o seguro dano-obra garante também as reparações quando, após a receção e uma interpelação formal que tenha ficado sem efeito, o empreiteiro não cumpriu as suas obrigações (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês); não cobre um simples acabamento.
Se as anomalias forem contestadas, pode ser ordenada uma perícia em processo de urgência (référé) antes de qualquer ação, quando exista motivo legítimo para estabelecer a prova de factos de que possa depender a solução do litígio (artigo 145 do Código de Processo Civil francês, Code de procédure civile); quando a medida incide sobre um imóvel, só é competente o tribunal do local do imóvel. O escritório redige a interpelação formal, organiza a constatação e, se necessário, recorre ao juiz. Consulte o nosso artigo sobre a interpelação formal para eliminar as reservas.
Surge um defeito após a receção: que garantia se aplica?
Depende da data de aparecimento e da gravidade. Durante o primeiro ano, a garantia de perfeito acabamento cobre todas as anomalias reveladas após a receção, desde que sejam assinaladas ao empreiteiro « por via de notificação escrita quanto às reveladas posteriormente à receção » (artigo 1792-6 do Código Civil francês) (tradução nossa). Esta notificação é indispensável: « na falta de notificação prévia ao empreiteiro das anomalias reveladas posteriormente à receção, que uma citação, ainda que efetuada antes do termo do prazo de um ano previsto no artigo 1792-6 do Código Civil, não pode suprir, o dono da obra não pode ser indemnizado com fundamento na garantia de perfeito acabamento » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010). Nesse processo, desfavorável aos donos da obra, foi anulada a condenação proferida a esse título.
Para além disso, dois regimes tomam o seu lugar. Os elementos de equipamento dissociáveis, que podem ser desmontados ou substituídos sem deteriorar a obra, beneficiam de uma garantia de bom funcionamento de, pelo menos, dois anos a contar da receção (artigos 1792-2 e 1792-3). Os danos que comprometem a solidez da obra ou a tornam imprópria para o seu destino geram, durante dez anos, a responsabilidade de pleno direito de qualquer construtor (artigos 1792, 1792-1 e 1792-4-1), e o seguro dano-obra garante, independentemente de qualquer apuramento de responsabilidades, o pagamento dos trabalhos de reparação desses danos (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês).
O escritório qualifica a anomalia, identifica os construtores e as respetivas seguradoras e envia depois as notificações e participações de sinistro dentro dos prazos. Consulte a nossa página sobre a responsabilidade decenal dos construtores e o nosso artigo sobre a garantia de perfeito acabamento.
É obrigatório pagar o saldo se as reservas não forem eliminadas?
Muitas vezes sim, salvo retenção de garantia regular ou incumprimento grave, e sob reserva das cláusulas de pagamento do contrato. O tribunal de recurso de Paris decidiu, num processo relativo a uma piscina e na falta de estipulação em contrário, que « o pagamento do saldo dos trabalhos era exigível a partir da data em que os trabalhos foram realizados, ou seja, a data de receção dos trabalhos, independentemente da existência de reservas » (tradução nossa). O dono da obra, que não tinha consignado a retenção de 5 %, não podia invocá-la, e as anomalias constatadas não justificavam a exceção de não cumprimento (exception d'inexécution), « estas poucas anomalias não bastam para caracterizar um incumprimento grave » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059). Esta decisão, desfavorável ao dono da obra quanto ao saldo, apenas lhe concede a indemnização pela reparação dos remates mal colocados: mostra o risco de reter todo o saldo.
Dois mecanismos protegem, porém, o dono da obra. A retenção de garantia, no máximo 5 % dos pagamentos por conta, garante a eliminação das reservas, desde que seja consignada ou substituída por uma fiança (artigo 1.º da lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971). A exceção de não cumprimento permite recusar o pagamento se o incumprimento do empreiteiro for suficientemente grave (artigo 1219 do Código Civil francês); deve permanecer proporcionada às reservas.
O contrato de construção de moradia individual obedece a uma regra própria: quando são formuladas reservas, o saldo só é pagável após a sua eliminação, quer o dono da obra seja assistido ou não (artigo R. 231-7 do Código da Construção e da Habitação francês); quanto ao dono da obra não assistido, o Tribunal de Cassação entende que « o saldo do preço só é devido ao construtor após a eliminação das reservas » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194). Esta regra funciona nos dois sentidos: o acórdão, proferido a favor do construtor, daí deduz que a sua ação de pagamento do saldo não podia ser prescrita a partir de uma data anterior à eliminação das reservas. O escritório quantifica as reservas e fixa o que pode ser retido sem risco.
Como funciona a retenção de garantia de 5 %?
Está prevista na lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971. Os pagamentos por conta de um contrato de obras privado podem sofrer uma retenção de, no máximo, 5 % do seu montante, que garante a execução dos trabalhos « para satisfazer, se for caso disso, as reservas feitas na receção pelo dono da obra » (artigo 1.º) (tradução nossa). Deve estar estipulada no contrato. O dono da obra deve consignar uma quantia igual nas mãos de um depositário aceite por ambas as partes ou designado pelo presidente do tribunal judicial (tribunal judiciaire) ou do tribunal de comércio. O empreiteiro pode evitar a retenção fornecendo, por montante igual, uma fiança pessoal e solidária de uma instituição financeira constante de uma lista fixada por decreto.
A libertação ocorre um ano após a receção, feita com ou sem reservas: a fiança é libertada ou as quantias consignadas são entregues ao empreiteiro, mesmo na falta de levantamento, se o dono da obra não tiver notificado à fiadora ou ao depositário, por carta registada, « a sua oposição fundamentada no incumprimento das obrigações do empreiteiro » (artigo 2.º) (tradução nossa). A oposição abusiva acarreta uma condenação em indemnização por perdas e danos.
O Tribunal de Cassação precisa que este texto, « que não distingue entre receção amigável, tácita ou judicial dos trabalhos realizados » (tradução nossa), faz correr o prazo a contar apenas da data da receção; aprovou o tribunal de recurso que tinha condenado o banco fiador, tendo a oposição sido notificada menos de um ano após a data da receção judicial (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053). O escritório redige a oposição fundamentada ou, pelo empreiteiro, pede a libertação da retenção. Consulte o nosso artigo sobre a retenção de garantia.
O empreiteiro pode obter uma receção judicial?
Sim. A receção realiza-se « a pedido da parte mais diligente, quer por via amigável, quer, na falta desta, judicialmente » (artigo 1792-6 do Código Civil francês). O empreiteiro cujo dono da obra recuse receber os trabalhos pode, portanto, pedir ao juiz que pronuncie a receção, nomeadamente para obter o pagamento do saldo e fazer correr os prazos das garantias.
O juiz fixa uma data objetiva. Para o Tribunal de Cassação, « a receção judicial é pronunciada na data em que a obra está em condições de ser recebida » (tradução nossa); censurou a receção de uma estrutura de cobertura pronunciada numa data em que esta apresentava ainda anomalias que afetavam a sua solidez (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407). A receção judicial pode ser acompanhada de reservas, que « correspondem às anomalias que se demonstra serem então aparentes para o dono da obra » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369). Quanto a uma habitação, não é pronunciada quando esta não é habitável (Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475).
Pressupõe, por fim, que todas as empresas em causa estejam no processo: a receção judicial, pronunciada contraditoriamente, não pode sê-lo enquanto não forem partes na instância (Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593). Pelo empreiteiro, o escritório reúne as atas de obra, as faturas e os autos de constatação que estabelecem a data de conclusão; pelo dono da obra, discute essa data e as reservas. Consulte o nosso artigo sobre a receção judicial e a recusa abusiva.
Moradia individual ou compra em planta: que regras particulares se aplicam?
No contrato de construção de moradia individual (contrat de construction de maison individuelle), o dono da obra que não se faça assistir, na receção, por um dos profissionais a que a lei se refere dispõe de um prazo suplementar: pode, por carta registada com aviso de receção, nos oito dias seguintes à entrega das chaves consecutiva à receção, denunciar os vícios aparentes que não tinha assinalado, para que sejam sanados no quadro do contrato (artigo L. 231-8 do Código da Construção e da Habitação francês). O saldo do preço é então pagável nos oito dias seguintes à entrega das chaves, na ausência de reserva, ou na eliminação das reservas, ficando consignada até lá uma quantia que não exceda 5 % do preço (artigo R. 231-7). O Tribunal de Cassação daí deduz que « o saldo do preço só é devido ao construtor após a eliminação das reservas » (tradução nossa), num acórdão proferido a favor do construtor, cuja ação de pagamento do saldo tinha sido indevidamente considerada prescrita (Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194).
Na venda em estado futuro de acabamento (VEFA), o adquirente não recebe os trabalhos: a receção é feita entre o promotor e os empreiteiros, e o adquirente toma a entrega. O vendedor não pode ser exonerado dos vícios de construção ou defeitos de conformidade aparentes nem antes da receção dos trabalhos, nem antes do termo de um prazo de um mês após a tomada de posse (artigo 1642-1 do Código Civil francês); a ação deve ser proposta, sob pena de caducidade, no ano seguinte à data em que o vendedor pode ser exonerado (artigo 1648).
O escritório assiste à receção ou à entrega e redige as reservas e as cartas de denúncia. Consulte a nossa página sobre o contrato de construção de moradia individual e o nosso artigo sobre os vícios aparentes na venda em planta.
Que honorários cobra um advogado em matéria de receção de obra?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971: sabe, antes de se comprometer, o que abrange o mandato e quanto custa.
O escritório privilegia o preço fixo por etapa: leitura do contrato e preparação da receção, redação ou leitura do auto de receção e das reservas, recusa fundamentada, interpelação formal para eliminar as reservas, oposição à libertação da retenção de garantia, reclamação do saldo, perícia em processo de urgência (référé), ação principal, recurso. Pelo empreiteiro, a missão pode incidir sobre o pedido de receção, a receção judicial, a cobrança do saldo e a libertação da retenção de garantia. O preço fixo é determinado após leitura dos documentos, em função do número de lotes e do estado da obra. As despesas de constatação e de perícia acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista.
Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de prática afins do escritório.
Textos oficiais
- Artigo 1792-6 do Código Civil francês: receção, reservas, garantia de perfeito acabamento
- Artigos 1792, 1792-1 e 1792-2 do Código Civil: responsabilidade decenal, construtores, elementos de equipamento
- Artigos 1792-3, 1792-4-1 e 1792-4-3 do Código Civil: garantia de bom funcionamento, prazos que correm a partir da receção
- Artigo 1792-5 do Código Civil: cláusulas limitativas tidas por não escritas
- Artigos 1219 e 1231-1 do Código Civil: exceção de não cumprimento, responsabilidade contratual
- Artigos 1642-1 e 1648 do Código Civil: vícios aparentes na venda em estado futuro de acabamento
- Artigo 145 do Código de Processo Civil francês: perícia antes de qualquer ação
- Artigos L. 231-8 e R. 231-7 do Código da Construção e da Habitação francês: receção e saldo no contrato de construção de moradia individual
- Artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês: seguro de danos à obra
- Artigos 1.º e 2.º da lei n.º 71-584, de 16 de julho de 1971: retenção de garantia, consignação, fiança, libertação
- Artigo 10 da lei n.º 71-1130 de 31 de dezembro de 1971: convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734: presunção de receção tácita
- Cass. 3e civ., 20 mars 2025, n° 23-20.475: receção tácita sem conclusão da obra, obra não habitável
- Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 20-16.829: receção parcial e fases coerentes
- Cass. 3e civ., 7 mars 2019, n° 18-12.221: receção contraditória, empreiteiro convocado
- Cass. 3e civ., 10 septembre 2026, n° 24-19.593: receção judicial impossível sem os construtores
- Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-14.407: data da receção judicial
- Cass. 3e civ., 30 janvier 2025, n° 23-13.369: reservas da receção judicial
- Cass. 3e civ., 13 juillet 2023, n° 22-17.010: notificação escrita e perfeito acabamento
- Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 24-14.426: danos objeto de reserva e seguro decenal
- Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608: vícios aparentes cobertos, seguro dano-obra
- Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053: objeto da retenção de garantia, prazo de um ano
- Cass. 3e civ., 13 février 2020, n° 18-26.194: saldo devido após a eliminação das reservas na moradia individual
- CA Paris, pôle 4, ch. 6, 3 juin 2022, n° 19/20560: receção tácita afastada após recusa expressa
- CA Paris, pôle 4, ch. 6, 22 mai 2026, n° 23/02059: saldo exigível apesar das reservas
Para aprofundar
Uma receção a preparar, reservas a eliminar, um saldo contestado?
O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Transmita o contrato ou os orçamentos, o auto de receção se existir, as fotografias, as faturas e a correspondência do final da obra: o Dr. Hassan Kohen examina a forma e a data da receção, as reservas e os prazos e indica-lhe depois a via adequada, receção com reservas, recusa fundamentada, interpelação formal, oposição à libertação da retenção, perícia em processo de urgência (référé), ação ou defesa perante o tribunal competente.