PARİS BAROSUNA KAYITLI AVUKATLAR

ARMATÖRLER · İŞLETMECİLER · GEMİ SAHİPLERİ

Paris deniz hukuku avukatı.

Geminiz, sözleşmeleriniz, faaliyetiniz.
Hukuk bürosu, müzakereden yargı sürecine kadar çıkarlarınızı savunur.

HİZMETLERİMİZİ KEŞFEDİN SÖZLEŞMELER · İŞLETME · UYUŞMAZLIKLAR

Basında biz

  • Lexbase

DURUMUNUZ

PARİS DENİZ HUKUKU AVUKATI.
BİR GEMİ, gerçek riskler.

Sözleşmeden işletmeye kadar her dosya somut bir sorunla başlar. Size uyan durumu bulun ve hukuk bürosuna açıklayın.

İŞLETMENİZ ÖNEMLİ

KOCA BİR FİLO.
YA DA TEK BİR GEMİ.Aynı titizlik.

Gemi sayısı bir dosyanın önemini belirlemez. Tek bir sözleşme, tek bir fatura veya geminin hizmet dışı kalması tüm bir faaliyeti etkileyebilir.

GÖRÜŞMENİZE HAZIRLANMAK İÇİN

Belgeleriniz
başlangıç noktasıdır.

Dosyamı görüşmek istiyorum
Sözleşme

Taahhütleri belirleyen özel şartlar, ekler ve yazışmalar.

Olaylar

Kronoloji, yazışmalar, faturalar, fotoğraflar ve mevcut raporlar.

Süreler

Teslim, ödeme ve limana uğrama tarihleri ile alınan yazılar.

HUKUKİ ÇERÇEVE

PARİS DENİZ HUKUKU AVUKATI.
Dosyanızı düzenleyen kurallar.

Deniz hukuku; Fransız Ulaştırma Kanunu'nu (Code des transports), uluslararası sözleşmeleri ve genel sözleşmeler hukukunu bir araya getirir. Süreler çoğu zaman kısadır: taşıyıcıya karşı bir yıl, sigortacıya karşı iki yıl.

Gemi alım satımı: gizli ayıp garantisi

Bir teknenin satıcısı, “satılan malı amaçlanan kullanıma elverişsiz kılan gizli ayıpları nedeniyle” (çevirimiz) garanti borcu altındadır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1641). Alıcı, ayıbı keşfettiği tarihten itibaren iki yıl içinde dava açmalıdır (madde 1648).

Satıcı tersane veya tüccar gibi bir profesyonel olduğunda garanti güçlenir. Bir tersanenin 1967 yapımı bir tekneyi satmasına ilişkin davada Versailles İstinaf Mahkemesi, “profesyonel satıcının satılan maldaki ayıbı bildiğine dair aksi ispat edilemeyen bir karine bulunduğunu ve bu karinenin satıcıyı ayıptan doğan zararların tamamını gidermekle yükümlü kıldığını” (çevirimiz) hatırlatmıştır (CA Versailles, ch. com. 3-1, 28 nov. 2024, n° 23/07889). Gemiyi inşa eden ve onaran da kendi işlerindeki gizli ayıplardan sorumludur; ancak bu durumda dava, ayıbın keşfinden itibaren bir yıl içinde zamanaşımına uğrar (madde L. 5113-5 ve Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5113-6).

Bir alacağı güvence altına almak için gemi haczi

Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5114-22 uyarınca, “alacağı esas itibarıyla haklı görünen her kişi, bir gemiye ihtiyati haciz uygulanması için hâkimden izin isteyebilir” (çevirimiz).

Uygulanacak kurallar bayrağa ve taraflara göre değişir. Haczin yapıldığı yer, geminin bayrağı ve haciz isteyenin yerleşim yeri Fransa'da bulunduğunda Yargıtay (Cour de cassation), “yabancılık unsuru bulunmadığından geminin ihtiyati haczinin Ulaştırma Kanunu'na tabi olduğuna” (çevirimiz) karar vermiştir (Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068). 10 Mayıs 1952 tarihli Brüksel Sözleşmesi uygulandığında ise “haciz isteyenin, Sözleşmenin 1. maddesinde sayılan deniz alacaklarından birinin kendi lehine var olduğunu yalnızca ileri sürmesi, bu alacağın ilişkin olduğu gemiyi haczetme hakkını temellendirmeye yeterlidir” (çevirimiz) (Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424).

Denizyoluyla eşya taşıması: sorumluluk ve bir yıllık süre

Deniz taşıyıcısı, yükün uğradığı kayıp veya hasarlardan, yükü teslim aldığı andan teslim edinceye kadar sorumludur; ancak Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5422-12 hükmünde sayılan istisnai hallerden birini ispat ederse sorumlu olmaz. Bu haller arasında özellikle kusura dayanmayan sefere elverişsizlik, yangın, taşıyıcıya yüklenemeyecek bir olay, grev ve malın kendi niteliğinden doğan ayıp yer alır. Bununla birlikte yükletici, kayıp veya hasarın tamamen ya da kısmen taşıyıcının veya adamlarının nautik kusur (faute nautique) dışındaki bir kusurundan kaynaklandığını ispat edebilir.

Taşıyıcının sorumluluğu, daha yüksek bir tutar kararlaştırılmadıkça, değiştirilmiş haliyle 25 Ağustos 1924 tarihli Brüksel Sözleşmesi'nde belirlenen tutarlarla sınırlıdır (madde L. 5422-13). Dosyadaki ilk risk süredir: “Kayıp veya hasar nedeniyle taşıyıcıya karşı açılacak dava bir yılda zamanaşımına uğrar” (çevirimiz) (madde L. 5422-18). Bu süre, olaydan sonra taraflar arasında yapılan bir anlaşmayla uzatılabilir. Teslim sırasında bildirilen ihtirazi kayıtlar, konişmento (connaissement) ve ekspertiz raporu gecikmeden bir araya getirilmelidir.

Çarter, alacaklar ve gemi üzerindeki imtiyazlar

Zaman çarterinde (affrètement à temps) her taraf kendi alanından sorumludur: “çarterer, geminin ticari işletmesinden kaynaklanan zararlardan sorumludur” (çevirimiz) (Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5423-12). Alt çarter, çartereri gemiyi sağlayan tarafa (fréteur) karşı yükümlülüklerinden kurtarmaz.

Bazı alacaklar gemi, alacağın doğduğu seferin navlunu ve bu seferin başlangıcından itibaren kazanılmış gemi ve navlun eklentileri üzerinde imtiyazlıdır. Bunlar arasında geminin satışını sağlamak için yapılan yargılama giderleri, liman ücretleri ve kılavuzluk ücretleri, gemi adamlarının alacakları ile yardım ve kurtarma ücretleri bulunur (Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5114-8).

Deniz sigortası: dava için iki yıl

“Sigorta sözleşmesinden doğan davalar iki yılda zamanaşımına uğrar” (çevirimiz) (Fransız Sigorta Kanunu (Code des assurances) madde L. 172-31). Poliçenin nitelendirilmesi önemlidir: Yargıtay, “Deniz seyri sırasında, sebebi ne olursa olsun, gerçekleşebilecek her risk bir deniz rizikosudur.” (çevirimiz) görüşündedir (Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253).

Bu davada istinaf mahkemesi, bir teknenin yenilenmesi sırasında meydana gelen bir hasara, poliçenin kapsadığı işlemlerin neden bir deniz rizikosu oluşturduğunu ortaya koymadan deniz sigortası rejimini uygulamıştı; kararı bozuldu. Sonuç somuttur: Sigorta Kanunu madde L. 171-1'de sayılan rizikolar kapsamına girmeyen poliçelerde sigortacı, madde L. 114-1 uyarınca öngörülen iki yıllık zamanaşımını kesen sebepleri sözleşmede hatırlatmak zorundadır; aksi halde bu zamanaşımını sigortalıya karşı ileri süremez.

SIKÇA SORULAN SORULAR

Hukuk bürosuna sorulanlar.

Gizli ayıplı ikinci el bir teknenin satıcısına karşı dava açma süresi nedir?

İki yıl; Fransız Medeni Kanunu madde 1648 uyarınca bu süre ayıbın keşfinden itibaren işler. Dolayısıyla süre satış tarihinden başlamaz ve keşif tarihinin ispat edilebilmesi gerekir. Satıcı denizcilik sektöründe faaliyet gösteren bir profesyonel ise ayıbı bildiği karine olarak kabul edilir ve ayıptan doğan zararların tamamını gidermek zorundadır; Versailles İstinaf Mahkemesi bunu 28 Kasım 2024 tarihinde hatırlatmıştır (n° 23/07889). Ekspertiz raporu, satış sözleşmesi ve bakım faturaları dosyanın temelini oluşturur.

Teknemi onaran tersane, müdahalesinden sonra ortaya çıkan bir arızadan sorumlu mudur?

Evet, arıza tersanenin işinden kaynaklanan gizli bir ayıptan doğuyorsa. Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5113-6, gemi onarım işletmesini gemiyi inşa eden ile aynı koşullarda garanti borcu altında tutar. Ancak süre kısadır: dava, ayıbın keşfinden itibaren bir yıl içinde zamanaşımına uğrar (madde L. 5113-5). Teklif, fatura, yapılan işlerin ayrıntısı ve arızaya ilişkin tarihli bir teknik tespit, sorunun müdahaleyle bağlantısını kurmaya yardımcı olur.

Borçlunun gemisi hareketsiz bırakılabilir mi?

Evet, hâkimin izin verdiği bir ihtiyati haciz yoluyla. Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5114-22 bu yolu, alacağı esas itibarıyla haklı görünen her kişiye açar. 10 Mayıs 1952 tarihli Brüksel Sözleşmesi uygulandığında, Sözleşmenin 1. maddesinde sayılan bir deniz alacağının ileri sürülmesi, bu alacağın ilişkin olduğu gemiyi haczetme hakkını temellendirmeye yeter (Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424). Hangi kuralların uygulanacağı geminin bayrağına, haczin yapıldığı yere ve alacaklının yerleşim yerine bağlıdır (Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068).

Hasardan sonra deniz taşıyıcısına karşı hangi süre içinde dava açılmalıdır?

Bir yıl. Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5422-18, kayıp veya hasar nedeniyle taşıyıcıya karşı açılacak davanın bir yılda zamanaşımına uğrayacağını öngörür. Bu süre, olaydan sonra taraflar arasında yapılan bir anlaşmayla uzatılabilir. Rücu davaları bu süre geçtikten sonra da, rücu eden kişiye karşı dava açıldığı veya bu kişinin talebi sulhen ödediği günden itibaren üç ay içinde açılabilir. Bu nedenle ihtirazi kayıtlar teslim anında bildirilmeli ve müzakere sürerken sürenin dolmasına izin verilmemelidir.

Deniz taşıyıcısı ödeyeceği tazminatı sınırlayabilir mi?

Evet. Fransız Ulaştırma Kanunu madde L. 5422-13 uyarınca taşıyıcının sorumluluğu, değiştirilmiş haliyle 25 Ağustos 1924 tarihli Brüksel Sözleşmesi'nde belirlenen ve özellikle koli veya birim başına hesaplanan tutarlarla sınırlıdır. Taraflar daha yüksek bir tutar kararlaştırabilir; yüklemeden önce yapılan ve konişmentoya işlenen, malın cinsine ve değerine ilişkin beyan da sınırlamanın uygulanmasında rol oynar. Esas alınan koli veya birim sayısı, özellikle konişmentodaki kayıtlara bağlıdır (Cass. com., 23 mars 2022, n° 19-19.103).

Deniz sigortacısına karşı dava açmak için ne kadar süre vardır?

İki yıl: Fransız Sigorta Kanunu madde L. 172-31, deniz sigortası sözleşmesinden doğan davaları bu süreye tabi tutar. Rizikonun nitelendirilmesi önemlidir: sebebi ne olursa olsun, deniz seyri sırasında gerçekleşebilecek her risk bir deniz rizikosudur (Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253). Bu nedenle teminat altındaki rizikoların ve kapsanan işlemlerin deniz sigortası rejimine girip girmediği incelenmelidir. Girmiyorsa sigortacı, madde L. 114-1 uyarınca öngörülen iki yıllık zamanaşımını kesen sebepleri poliçede hatırlatmak zorundadır; aksi halde bu süre sigortalıya karşı ileri sürülemez.

NASIL ÇALIŞIYORUZ

ANLAMAK.
SEÇMEK. Harekete geçmek.

Strateji, belgelerinize ve önceliklerinize göre kurulur: faaliyeti sürdürmek, bir ilişkiyi korumak, bir ödemeyi tahsil etmek veya bir tutumu savunmak.

Durumunuzu incelemek

Tarafları, sözleşmeleri, mali riskleri ve olası acil durumları belirlemek.

Görevi tanımlamak

İzlenebilecek yolları size sunmak; görevin kapsamını ve avukatlık ücretini birlikte belirlemek.

Çıkarlarınızı savunmak

Yazışmaları ve görüşmeleri hazırlamak, müzakere etmek ve dosya gerektirdiğinde uygun yargı yolunu değerlendirmek.

ANALİZLER & GÜNCEL GELİŞMELER

DENİZ HUKUKU
gündemde.

Taşımacılık, gemiler, sigorta ve uyuşmazlıklar: deniz hukukundaki gelişmeleri anlamak için hukuk bürosunun yayınları.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.