Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te spor hukuku

Paris spor hukuku avukatı: kulüpler, dernekler ve spor federasyonları

Tüzük ve yönetim, kulübün ve yöneticilerinin sorumluluğu, sigortalar, eğitmen ve sporcu sözleşmeleri, gönüllüler, federasyon yaptırımları ve Fransız Ulusal Olimpiyat ve Spor Komitesi (CNOSF) önünde uzlaştırma, eğitmenlerin ahlaki uygunluk kontrolü (contrôle d'honorabilité) ve şiddet olaylarının bildirilmesi: hukuk büromuz spor derneklerine, yöneticilerine, çalışanlarına ve lisanslı sporcularına danışmanlık verir ve onları savunur. Her dosya tüzükten, federasyon yönetmeliklerinden ve Fransız Spor Kanunu'ndan (Code du sport) yola çıkar.

Hukuk büromuza 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Bir federasyon kararına karşı CNOSF önünde uzlaştırma talebi, kararın tebliğinden veya yayımlanmasından itibaren on beş gün içinde yapılmalıdır (Fransız Spor Kanunu madde R. 141-15); bu talep, her türlü yargı yoluna başvurmadan önce zorunlu bir ön koşuldur (madde R. 141-5).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok kaliteli bir destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeyi hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötü niyetle talep ettiği bir koruma kararı (ordonnance de protection) sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Çalışmalarınızda başarılar

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Dinlemeyi çok iyi biliyor, empati yeteneği yüksek ve insani duyarlılığı güçlü. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiye veren, özenli ve ulaşılabilir, müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi bilen bir avukat. Kendisini dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara tereddütsüz tavsiye ediyorum.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi danışmanlık verdi ve yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosuna kayıtlı avukat; spor hukuku, spor kulüpleri ve dernekleri, disiplin uyuşmazlıkları, sorumluluk ve spor alanındaki iş sözleşmeleri.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Spor dernekleri, 1 Temmuz 1901 tarihli Kanun'a uygun olarak kurulur (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-1). Dernekler, düzenledikleri, yönettikleri ve denetledikleri faaliyetler sırasında üyelerinin verdiği zararlardan, oyun kurallarının ihlali niteliğindeki bir kusurun bu üyelere yüklenebilmesi koşuluyla sorumludur (Fransız Medeni Kanunu [Code civil] madde 1242); ayrıca hukuki sorumluluk sigortası yaptırmak zorundadırlar, aksi hâlde dernek sorumlusu cezai yaptırımla karşılaşır (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-1 ve L. 321-2). Ücret karşılığında spor faaliyeti yürütmek ve sporcuları çalıştırmak yalnızca tescilli bir diploma, mesleki unvan veya sertifika sahiplerine açıktır (madde L. 212-1) ve belirli mahkûmiyetlerden sonra hiç kimse, gönüllü olarak dahi, bu görevi üstlenemez (madde L. 212-9). Ücretli profesyonel sporcular ve antrenörler, özel bir belirli süreli iş sözleşmesine tabidir (madde L. 222-2-3). Bir federasyon kararına karşı, on beş gün içinde yapılması gereken CNOSF önünde uzlaştırma talebi, her türlü yargı yoluna başvurmadan önce zorunlu bir ön koşuldur (madde R. 141-5 ve R. 141-15). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu; kulüp, yöneticileri, eğitmenleri ve lisanslı sporcuları adına hareket eder. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Gözden geçirilmesi gereken bir tüzük, bir kaza, bir federasyon yaptırımı ya da bir bildirim mi söz konusu?

Durumunuzu anlamak

Kulüpler ve dernekler için spor hukuku, anlaşılır biçimde

Spor dernekleri, 1 Temmuz 1901 tarihli Kanun'a uygun olarak kurulur (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-1). Kulübün nasıl örgütlendiği ve üyelerinden nasıl sorumlu olduğu, çalışanlarına ve gönüllülerine karşı yükümlülükleri, federasyonunun bir kararına nasıl itiraz edileceği ve sporcuların nasıl korunacağı.

Temel bilgiler

Kulüp ve yönetimi: dikkat edilmesi gereken dört nokta

Kanunun spor derneğinden beklediği ve bir üyenin ya da üçüncü bir kişinin itiraz edebileceği hususlar.

1

1901 tarihli Kanun anlamında bir dernek: iki veya daha fazla kişinin bilgilerini veya faaliyetlerini “kâr paylaşmaktan başka bir amaçla” (çevirimiz) bir araya getirdiği sözleşme (1 Temmuz 1901 tarihli Kanun madde 1). Spor dernekleri bu biçimde ya da Alsace-Moselle bölgesinde yerel medeni kanuna göre kurulur (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-1).

2

Bildirimli dernek: özellikle dava açma ve aidat toplama bakımından hukuki ehliyet, tüzükle birlikte devletin temsilcisine önceden bildirimde bulunulmasını, ardından Resmî Gazete'de (Journal officiel) ilan edilmesini gerektirir; yönetimdeki değişiklikler ve tüzük değişiklikleri üç ay içinde bildirilir ve ancak bildirim tarihinden itibaren üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir (aynı Kanun madde 5 ve 6).

3

Onaylı dernek: devlet yardımı, özellikle demokratik işleyişi, yönetimde şeffaflığı ve kadınlarla erkeklerin yönetim organlarına eşit erişimini güvence altına alan bir tüzüğe ve cumhuriyet ilkelerine bağlılık sözleşmesinin (contrat d'engagement républicain) imzalanmasına dayanan bir onayı (agrément) gerektirir. Bu sözleşmeyle birlikte onaylı bir federasyona üyelik, onay yerine geçer (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-4).

4

Faaliyete uygun bir yapı: federasyona bağlı dernek, ücretli faaliyetleri için bir veya iki ticari şirket kurabilir; organizasyon gelirleri veya sporcularına ödediği ücretler, Danıştay (Conseil d'État) görüşü alınarak çıkarılan bir kararnameyle belirlenen eşikleri aştığında ise bunu yapmakla yükümlüdür (Fransız Spor Kanunu madde L. 122-1); şirket, madde L. 122-2'de öngörülen biçimlerden birinde kurulur.

Kulübün iç işleyişi öncelikle tüzüğü ve iç yönetmeliğiyle düzenlenir. Bir üyenin ihracı bunun en sık rastlanan örneğidir. Aix-en-Provence istinaf mahkemesi, “disiplin niteliğinde bir yaptırım oluşturan” böyle bir tedbirin savunma hakkına, çelişmeli yargılama ilkesine ve tarafsızlığa uyması gerektiğini, dolayısıyla üyenin “ihraç kararından önce çağrılması ve kendisine yöneltilen suçlamalardan haberdar edilmesi” (çevirimiz) gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu çağrının ispatlanamaması üzerine mahkeme ihracı iptal etmiş, ancak ilgili kişi derneğin bir şubesi olduğu ulusal örgüte üyelik şeklindeki tüzük koşulunu artık taşımadığından üyeliğe yeniden kabulüne karar vermemiştir (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). Dava spor dışı bir dernekle ilgiliydi: mahkemenin, 1901 tarihli Kanun'daki dernekler genel hukukuna dayanan gerekçesi bir spor kulübüne de uyarlanabilir, ancak her tür topluluk için yerleşik bir kural niteliği taşımaz.

Çoğunlukla gönüllü olan yöneticiler kural olarak yalnızca derneği sorumlu kılar. Bununla birlikte Yargıtay (Cour de cassation), görevlerinden ayrılabilir bir kusur nedeniyle yöneticilerin üçüncü kişilere karşı kişisel sorumluluğunu kabul etmektedir; özellikle yöneticiler kasten “şirket görevlerinin olağan ifasıyla bağdaşmayan, özellikle ağır bir kusur” (çevirimiz) işlediklerinde. Yargıtay, ödenmesi gerektiğini bildikleri hakları bilerek beyan etmeyen ve ödemeyen bir derneğin yöneticileri bakımından bu sorumluluğu reddeden kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).

Hukuk büromuz kulübün tüzüğünü, iç yönetmeliğini ve iç disiplin usullerini hazırlar ve gözden geçirir, hassas genel kurulları yönetir ve ihraç uyuşmazlıklarında kulübü veya üyeyi savunur. Bu konudaki yazılarımız: bir spor derneği üyesinin disiplin yoluyla ihracı, dernek ile spor şirketi arasındaki sözleşme ve bir dernek yöneticisine yöneltilen güveni kötüye kullanma (abus de confiance) suçlaması.

Sorumluluk

Kazalar, yaralanmalar, zararlar: kulübün sorumlu olduğu durumlar

Oyuncuların fiilleri, eğitmenlerin fiilleri, üyelerin güvenliği ve bunları kapsayan sigortalar.

Üyelerin fiilleri

Kişi, sorumlu olduğu kişilerin fiillerinden doğan zarardan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1242). Yargıtay'a göre spor derneği, düzenlediği, yönettiği ve denetlediği faaliyetler sırasında üyelerinin verdiği zararlardan, oyun kurallarının ihlali niteliğindeki bir kusur bu üyelere yüklenebildiği takdirde, üyeler kimliği belirlenmemiş olsa bile sorumludur (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).

Eğitmenlerin fiilleri

İstihdam edenler (commettants), emrinde çalışanların (préposés) kendilerine verilen görevler sırasında verdikleri zarardan sorumludur (madde 1242). Antrenör, kulübün yönetim kurulu üyesi olsa bile kulübün emrinde çalışan konumunda olabilir.

Üyelerin güvenliği

Kulüp, üyelerine karşı sözleşmeden doğan ve faaliyetin niteliğine ve uygulanma koşullarına göre değerlendirilen bir özen borcu niteliğinde güvenlik yükümlülüğü (obligation de sécurité de moyens) altındadır: kulübün kusurunu ispat etmek zarar görene düşer (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).

Zorunlu sigorta

Spor dernekleri, şirketleri ve federasyonları; kendi hukuki sorumluluklarını, ücretli veya gönüllü olarak emirlerinde çalışanların ve sporcuların sorumluluğunu kapsayan teminatlar yaptırır; “Lisanslı sporcular ve sporcular birbirlerine karşı üçüncü kişi sayılır” (çevirimiz) (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-1). Bu sigortaları yaptırmayan spor derneği sorumlusu altı ay hapis ve 7 500 avro para cezasıyla karşı karşıya kalır (madde L. 321-2).

Üyelerin bilgilendirilmesi

Kulüp, üyelerini bedensel zararlarını kapsayan bir kişi sigortasının yararı hakkında ve cinsel, fiziksel ve psikolojik şiddet mağdurlarına hukuki ve psikolojik destek sağlayan ve yargılama giderlerini karşılayan teminatların varlığı hakkında bilgilendirir (madde L. 321-4).

Üyelerin fiillerinden doğan sorumluluk geniş bir alanı kapsar. Yargıtay, bir oyuncunun, ihraç edildiği karşılaşmanın sonunda spor tesisi içinde bir hakeme saldırmasının “sportif faaliyetle bağlantılı, oyun kurallarına aykırı bir ihlal” (çevirimiz) oluşturduğuna hükmetmiş ve derneğin sorumluluğunu reddeden kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Eğitmenler bakımından Douai istinaf mahkemesi, “bir antrenör veya spor eğitmeninin, görevini yürüttüğü spor derneğinin yönetim, denetim ve gözetim yetkisine tabi olduğunu” (çevirimiz) ve bu bağlılık ilişkisinin fiili bir durumdan da doğabileceğini kabul etmektedir; mahkeme, soyunma odasında yardımcı antrenör tarafından darp edilen bir oyuncunun zararını tazmin etmeye kulübü mahkûm etmiştir (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).

Güvenlik yükümlülüğü bir özen borcu olmaya devam eder. Bir üyenin, katılımcıların önceden uyarıldığı görünür bir dubaya çarptığı bir doğa koşusunda Rouen istinaf mahkemesi, “Derneğin kusurunu ispat etmek zarar görene düşer” (çevirimiz) diyerek tüm taleplerini reddetmiştir (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919). Buna karşılık sigortalar hakkındaki bilgilendirme sıkı biçimde değerlendirilir: Yargıtay'a göre bir spor etkinliğinin düzenleyicisi, katılımcılar bir kulübün üyesi olmasalar bile, yaptırılan sigortaların varlığı, kapsamı ve etkinliği hakkında onları bilgilendirmekle yükümlüdür (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866).

Hukuk büromuz kulübü ve sigortacısını ya da zarar göreni savunur; kulüple birlikte sigorta sözleşmelerini ve üyelere verilen bilgilendirmenin ispatını inceler. Ağır bir yaralanmanın tazmini için Paris'te bedensel zarar tazmini avukatı sayfamıza bakabilirsiniz; ayrıca şu konulardaki yazılarımız: derneğin sigortalar konusunda bilgilendirme yükümlülüğü, bir spor yarışı sırasında meydana gelen kaza ve spor derneği gönüllüsünün ve yöneticisinin sorumluluğu.

Sözleşmeler

Eğitmenler, sporcular ve gönüllüler: kim işçidir ve hangi sözleşmeye tabidir

Aynı kurallar, kulübü yönetmenize ya da kulüpte çalışmanıza göre farklı okunur.

İşveren kulübü yönetiyorsunuz

  • Ücretli her eğitmenin diplomasını, unvanını veya sertifikasını ve ahlaki uygunluğunu (honorabilité) kontrol edin.
  • Doğru sözleşmeyi seçin: profesyonel sporcu veya antrenöre özgü belirli süreli iş sözleşmesi (CDD spécifique), belirsiz süreli iş sözleşmesi (CDI) ya da gerekçesi belirtilmiş genel hükümlere tabi belirli süreli iş sözleşmesi (CDD).
  • İş sözleşmesi olarak yeniden nitelendirmeyi ve sosyal güvenlik primi tarhiyatını önlemek için oyunculara ve gönüllülere yapılan ödemeleri kurallara bağlayın.

Eğitmen, antrenör veya oyuncusunuz

  • Kulübün kullandığı adlandırmadan bağımsız olarak, çalışma ilişkisinin gerçek koşullarına göre nitelendirilmesini sağlayın.
  • Usulsüz bir belirli süreli sözleşmenin belirsiz süreli iş sözleşmesine dönüştürülmesini talep edin.
  • Ücretleri, fesih tazminatlarını ve gerektiğinde kayıt dışı çalıştırma (travail dissimulé) tazminatını talep edin.

Ücretli eğitmenlik belirli kişilere ayrılmıştır. Ücret karşılığında bir beden eğitimi veya spor faaliyetini öğretme, yürütme veya gözetme işini yalnızca, sporcuların güvenliğini güvence altına alan ve ulusal sicile kayıtlı bir diploma, mesleki amaçlı unvan veya mesleki yeterlilik sertifikası sahipleri yapabilir (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-1); bu kişiler faaliyetlerini idari makama bildirir (madde L. 212-11).

Ücretli profesyonel sporcular ve antrenörler, özel bir belirli süreli iş sözleşmesine tabidir (madde L. 222-2 ve L. 222-2-3); bu sözleşme yazılı olmalı ve ulusal bir toplu iş sözleşmesi veya anlaşmanın, bunun bulunmaması hâlinde federasyon ya da lig yönetmeliğinin belirlediği koşullarla kabul edilen istisnalar saklı kalmak üzere, en az on iki aylık bir spor sezonu, en fazla beş yıl sürmelidir (madde L. 222-2-4 ve L. 222-2-5). Bu kurallara aykırı olarak yapılan sözleşme belirsiz süreli sayılır (madde L. 222-2-8). Yargıtay ayrıca “Bu kamu düzenine ilişkin hükümlerden ne ulusal toplu iş sözleşmesi veya anlaşmasıyla ne de spor federasyonunun veya profesyonel ligin yönetmeliğiyle ayrılınabilir” (çevirimiz) diyerek yazılı olmayan bir sözleşmenin belirsiz süreli sözleşmeye dönüştürülmesini onamıştır (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022); yine Yargıtay, federasyon yönetmeliğinde belirlenen sezon başlangıç ve bitiş tarihlerini incelemeden, bir rugby oyuncusunun sezon ortasında yapılan ikinci sözleşmesini geçerli sayan kararı yasal dayanaktan yoksunluk nedeniyle bozmuştur (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747).

Bu rejim dışında, sektörel teamüle dayalı belirli süreli iş sözleşmesi (CDD d'usage) profesyonel spora açıktır (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde D. 1242-1, 5°). Yargıtay'a göre bu liste “amatör sporu değil, profesyonel sporu” (çevirimiz) kapsar: Yargıtay, bir tenis öğretmeninin mevsimlik belirli süreli sözleşmelerini, öğretmenin tamamen amatör bir çerçevede ders verip vermediğini araştırmadan geçerli sayan kararı bozmuştur (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675). Usulsüzlük, sözleşmenin belirsiz süreli iş sözleşmesine dönüştürülmesi sonucunu doğurur (Fransız İş Kanunu madde L. 1245-1).

Gönüllü ile işçi arasındaki sınır olgulara göre belirlenir. Rouen istinaf mahkemesi, bir iş sözleşmesinin varlığının “çalışanın faaliyetini yürüttüğü fiili koşullara” (çevirimiz) bağlı olduğunu hatırlatmış ve kulüp başkanının aylık ücret ödemeyi taahhüt ettiği, kulübün belirlediği saatlere uymak zorunda olan ve para cezalarıyla yaptırıma tabi tutulan bir futbolcuyu işçi olarak kabul etmiştir (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385). Nîmes istinaf mahkemesi ise her ay ödeme alan amatör bir oyuncu için tersine karar vermiştir: “her para ödemesi ücret niteliği taşımaz” ve antrenmanlara ve maçlara düzenli katılım “bir takım sporunun kurallarına uymanın doğal bir sonucudur” (çevirimiz) (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179). Bu konudaki yazılarımız: spor eğitmeni ve antrenörünün iş sözleşmesi, gönüllü olarak gösterilen eğitmen ve amatör kulüplerin URSSAF (sosyal güvenlik primi tahsil kurumu) denetimi.

Hukuk büromuzun her dosyada kontrol ettiği hususlar:

Diploma ve mesleki kart Ahlaki uygunluk Yazılı özel belirli süreli sözleşme Bir sezonluk süre Amatör veya profesyonel spor Bağımlılık ilişkisi Primler ve masraf ödemeleri Kayıt dışı çalıştırma Zamanaşımı

Spor uyuşmazlıkları

Yaptırım, katılım reddi, küme düşürme: federasyon kararına itiraz

Kararı kim verir, hangi başvuru yoluna, kimin önünde ve hangi süre içinde gidilir.

Federasyonun yetkisi

Onaylı federasyonlar, belirli zorunlu hükümler içeren tüzükler ve bir örnek yönetmeliğe uygun bir disiplin yönetmeliği kabul etmiştir (Fransız Spor Kanunu madde L. 131-8). Yetki devredilmiş federasyonlar (fédérations délégataires), branşlarının teknik kurallarını, organizasyonlarının yönetmeliklerini ve kulüplerin müsabakalarına katılımının hukuki, idari ve mali koşullarını belirler (madde L. 131-16).

İç itiraz yolu

Federasyonun tüzük ve yönetmelikleri, gerektiğinde iç itiraz yolları düzenler; karar böyle bir itiraza konu olabilsin ya da olmasın, CNOSF önünde uzlaştırma yine de zorunludur (madde R. 141-5).

CNOSF uzlaştırması

CNOSF, doping olayları hariç olmak üzere lisanslı sporcular, spor menajerleri, spor dernekleri ve şirketleri ile onaylı federasyonlar arasındaki uyuşmazlıklarda uzlaştırma göreviyle yükümlüdür (madde L. 141-4). CNOSF'ye başvuru, kamu gücü ayrıcalıkları kullanılarak veya tüzük uyarınca alınan bir federasyon kararına karşı “her türlü yargısal başvurudan önce zorunlu bir ön koşuldur” (çevirimiz) (madde R. 141-5).

Süre

İtiraz edilen kararın tebliğinden veya yayımlanmasından itibaren on beş gün; başvuru taahhütlü mektup, faks veya alındı bildirimli e-posta ile yapılır ve kararın bir örneği eklenir, aksi hâlde başvuru kabul edilemez (madde R. 141-15).

Öneri

Uzlaştırıcı, başvurudan itibaren bir ay içinde tedbirler önerir; on beş gün içinde itiraz bildirilmedikçe bu tedbirler kabul edilmiş sayılır (madde R. 141-7 ve R. 141-23).

Mahkeme

Yargısal başvuru ancak uzlaştırmadan sonra gelir; uzlaştırmaya başvuru dava açma süresini keser (madde R. 141-8). Federasyon yeni tedbirleri kabul ederse, idari yargıda iptal davasıyla (excès de pouvoir) itiraz edilmesi gereken, federasyonun bu yeni kararıdır (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).

Danıştay, bu metinlerin bir federasyon kararına karşı “her türlü yargısal başvurudan önce CNOSF tarafından düzenlenen bir uzlaştırmaya zorunlu ön başvuru” (çevirimiz) öngördüğüne hükmetmektedir. Federasyon ilk kararından farklı tedbirleri kabul ettiğinde, ilk kararın yerine geçen ve yargı önünde itiraz edilebilecek tek karar olan yeni bir karar almış olur; federasyonun bir organı olan ulusal mali denetim kurulunun (direction nationale du contrôle de gestion) kararları da uzlaştırmaya tabidir. Bu davada, uzlaştırıcının önerisini kabul ederek Ligue 1'e yükselme hakkını başka bir kulübe tanıyan federasyon kararına karşı kulübün (spor şirketi ve spor derneği) talebi reddedilmiştir (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).

Yetki devredilmiş federasyonlar ayrıca, etik ve meslek ilkeleri şartına uyulmasını gözeten ve gerektiğinde disiplin organlarına başvuran bağımsız bir etik kurul oluşturur (madde L. 131-15-1). Disiplin organı önünde dosya bir dava gibi hazırlanır: belgeler, tanıklar, maç kâğıtları, hakem raporları ve olay tarihinde yürürlükte olan yönetmelik.

Hukuk büromuz federasyon kurulları önündeki savunma dilekçesini hazırlar, uzlaştırma talebini on beş günlük süre içinde yapar ve gerekirse uyuşmazlığı ihtiyati yargılama (référé) yoluyla da esastan da yargı önüne taşır. Bu konudaki yazılarımız: CNOSF önünde uzlaştırma, puan silme yaptırımı alan kulüp, üst lige çıkma, küme düşme ve lige geri alınma ve spor disiplin yargılamasında susma hakkı.

Sporcuları korumak

Ahlaki uygunluk, şiddet, bildirimler: kulübün yükümlülükleri

Eğitmenleri denetlemek, bir bildirime karşılık vermek ve kimseyi zor durumda bırakmadan bir uyarı sistemi kurmak.

Ağır suç (crime) veya kanunda sayılan suçlardan (délits) biri nedeniyle mahkûm olan hiç kimse, ücretli veya gönüllü olarak spor faaliyeti yürütemez, sporcuları çalıştıramaz ve beden eğitimi ve spor faaliyetleri sunan bir tesiste küçüklerle çalışamaz; bu ehliyetsizliklerin yıllık kontrolü, adli sicil kaydının (casier judiciaire) 2 numaralı belgesi ve cinsel veya şiddet içeren suç faillerine ilişkin adli kayıt sistemi (FIJAIS) üzerinden yapılır (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-9).

Bu ehliyetsizliklere rağmen bu görevleri yürütmek bir yıl hapis ve 15 000 avro para cezası ile cezalandırılır (madde L. 212-10).

İdari makam, faaliyetine devam etmesi “sporcuların sağlığı ile fiziksel veya manevi güvenliği için tehlike oluşturacak” (çevirimiz) kişiyi, bir komisyonun görüşünü aldıktan sonra geçici veya kesin olarak meslekten men edebilir; acil durumlarda bu görüşü almadan altı ayla sınırlı geçici bir yasak kararı verebilir (madde L. 212-13).

Onay için imzalanan cumhuriyet ilkelerine bağlılık sözleşmesi, kişilerin, özellikle de küçüklerin fiziksel ve manevi bütünlüğünü, bilhassa cinsiyetçi ve cinsel şiddete karşı koruma taahhüdünü içerir (madde L. 121-4).

Bir küçüğe yönelik cinsel saldırı, cinsel istismar veya kötü muameleden haberdar olup bunu adli veya idari makamlara bildirmeyen kişi üç yıl hapis ve 45 000 avro para cezası, küçük on beş yaşından küçükse beş yıl hapis ve 75 000 avro para cezası ile karşı karşıya kalır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-3); kanunun aksini öngördüğü hâller dışında, kulüp hekimi gibi meslek sırrı yükümlülüğü altındaki kişiler bu yükümlülüğün dışındadır.

Kulüp, üyelerini cinsel, fiziksel ve psikolojik şiddet mağdurlarına destek sağlayan teminatların varlığı hakkında bilgilendirir (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-4).

İdari yargı, olgular ispatlandığında bu tedbirleri hukuka uygun bulur. Lyon idari istinaf mahkemesi, sporcuları korumak amacıyla “idari makamın bir kişinin böyle bir faaliyeti öğretme, yürütme veya gözetme faaliyetinde bulunmasını yasaklayabileceğini” (çevirimiz), bunun için kişinin faaliyetine devam etmesinin tehlike oluşturması gerektiğini hatırlatmış ve lehine sunulan tanıklık beyanlarına rağmen on dört ya da on beş yaşındaki bir patenciye duygularını açan bir patinaj antrenörüne verilen küçüklerle çalışma yasağını onamıştır (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996). Buna karşılık idari makam, tedbiri hukuken gerekçelendiren koşullar ortadan kalkmışsa ve sporcular için artık hiçbir risk bulunmadığı ispatlanmışsa, ilgilinin talebi üzerine tedbiri kaldırmak zorundadır.

Bildirim yükümlülüğü zamanla sona ermez. Yargıtay, 16 Eylül 2000 tarihli kararnameden (ordonnance) kaynaklanan ve o tarihte uygulanan madde 434-3 metni hakkında karar verirken, mağdur madde 434-3'te belirtilen savunmasızlık durumunda kaldığı sürece, olgular zamanaşımı nedeniyle artık kovuşturulamayacak gibi görünse bile “olgulardan haberdar olan kişi bakımından ihbar yükümlülüğünün devam ettiğine” (çevirimiz) hükmetmektedir; bu davada beraat kararı (relaxe) onanmıştır, çünkü yetişkin olan ve aile, sosyal ve iş hayatına uyum sağlamış bulunan mağdurlar, sanık olayları öğrendiğinde bunları bizzat ihbar edebilecek durumdaydı (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).

Hukuk büromuzun iki sayfası bu bölümü tamamlar. Sporda cinsel şiddet: kulübün önleme politikası, disiplin yargılaması ve hem mağdurların hem de suçlanan kişilerin savunulması. İç bildirim sistemi: bildirim kanalı, bildirimde bulunan kişinin korunması ve bildirimlerin işlenmesi. Ayrıca şu konulardaki yazılarımız: ahlaki uygunluk kontrolü ve meslekten men ve eğitmenlerin küçüklere yönelik cinsel saldırıları.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Bir spor derneği nasıl kurulur ve tüzüğü nasıl hazırlanır?

Dernek serbestçe kurulur, ancak hukuki ehliyete yalnızca bildirimde bulunulmuşsa sahip olur (1 Temmuz 1901 tarihli Kanun madde 2). Ön bildirim, merkezin bulunduğu ildeki devlet temsilcisine yapılır; bildirimde derneğin adı ve amacı, şubelerinin yeri ve yöneticilerinin kimliği belirtilir ve tüzüğün bir örneği eklenir; ardından dernek Resmî Gazete'de ilan edilerek kamuya duyurulur (madde 5). Dernek bundan sonra özellikle dava açabilir, elden bağış (dons manuels) kabul edebilir ve üyelerinden aidat toplayabilir (madde 6).

Bir kulübün tüzüğü başka bir metinden kopyalanmamalıdır. Kulüp devlet yardımı talep ediyorsa tüzük, derneğin demokratik işleyişini, yönetimin şeffaflığını ve kadınlarla erkeklerin yönetim organlarına eşit erişimini güvence altına almalı ve cumhuriyet ilkelerine bağlılık sözleşmesi imzalanmalıdır; bu sözleşmeyle birlikte onaylı bir federasyona üyelik, onay yerine geçer (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-4). Tüzüğün ayrıca üyelerin kabul ve ihraç usulünü, yönetim kurulunun (bureau) oluşumunu ve yetkilerini, genel kurulların toplantıya çağrılma usullerini ve kulübün yargı önünde temsilini düzenlemesi isabetli olur.

Yönetimdeki her değişiklik ve tüzükteki her değişiklik üç ay içinde bildirilir ve ancak bildirim tarihinden itibaren üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir (1901 tarihli Kanun madde 5). Hukuk büromuz, tüzüğü ve iç yönetmeliği bağlı olunan federasyonun yönetmeliklerini dikkate alarak hazırlar veya baştan düzenler ve işlemleri takip eder.

Kulübümüz bir spor şirketi kurmak zorunda mı?

Her zaman kurabilir; belirli eşiklerin üzerinde ise kurmak zorundadır. Bir federasyona bağlı her spor derneği, ücretli faaliyetlerinin yönetimi için bir veya iki ticari şirket kurabilir; spor organizasyonlarının düzenlenmesine düzenli katılımdan elde edilen gelirler veya istihdam ettiği sporculara ödenen toplam ücret, Danıştay görüşü alınarak çıkarılan bir kararnameyle belirlenen eşiği aştığında bir şirket kurmakla yükümlüdür (Fransız Spor Kanunu madde L. 122-1). Dernek iki şirket kurduğunda, bunlardan biri erkekler bölümünü, diğeri kadınlar bölümünü yönetir.

Şirket biçimi kanunla düzenlenmiştir: tek ortaklı sportif limited şirket (entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée) olarak adlandırılan tek ortaklı limited şirket, spor amaçlı anonim şirket (société anonyme à objet sportif) veya kanunda sayılan diğer biçimler (madde L. 122-2). Dernek ve kurduğu şirket veya şirketler daha sonra aralarındaki ilişkileri, tüzük organlarınca onaylanan ve süresi on ile on beş yıl arasında olan bir sözleşmeyle belirler (madde L. 122-14).

Şirket yapısına geçiş, bir yükümlülük olduğu kadar bir yönetim kararıdır da: güç dağılımını, yatırımcıların katılımını ve yöneticilere uygulanan rejimi değiştirir. Hukuk büromuz eşiklerin aşılıp aşılmadığını inceler, olası şirket biçimlerini karşılaştırır, şirketin esas sözleşmesini ve dernekle yapılacak sözleşmeyi hazırlar. Spor derneği ile ticari şirketi arasındaki sözleşme hakkındaki yazımıza ve Paris'te ticaret hukuku avukatı sayfamıza bakabilirsiniz.

Bir oyuncu rakibini veya hakemi yaralarsa kulüp sorumlu olur mu?

Evet, oyun kurallarının ihlali niteliğindeki bir kusur ispatlanırsa. Kişi, sorumlu olduğu kişilerin fiillerinden doğan zarardan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu madde 1242). Yargıtay bundan şu sonucu çıkarır: “üyelerinin faaliyetini düzenleme, yönetme ve denetleme görevi bulunan spor dernekleri, üyelerinin bu faaliyet sırasında verdikleri zararlardan sorumludur”, “oyun kurallarının ihlali niteliğindeki bir kusur, kimliği belirlenmemiş olsalar bile, üyelerinden bir veya birkaçına yüklenebildiği takdirde” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).

Oyun kuralı kavramı geniş yorumlanır. Bu davada ihraç edilen bir oyuncu, karşılaşma bittikten sonra spor tesisi içinde hakeme saldırmıştı; Yargıtay bunu “sportif faaliyetle bağlantılı, oyun kurallarına aykırı bir ihlal” (çevirimiz) olarak değerlendirmiş ve derneğin sorumluluğunu reddeden kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Buna karşılık hiçbir kuralı ihlal etmeyen beceriksiz bir hareket, kulübü bu dayanakla sorumlu kılmaz.

Zarar gören, kulübe ve kulübün yaptırmak zorunda olduğu sigortanın sigortacısına karşı dava açar: zorunlu teminatlar kulübün, emrinde çalışanların ve sporcuların hukuki sorumluluğunu kapsar ve “Lisanslı sporcular ve sporcular birbirlerine karşı üçüncü kişi sayılır” (çevirimiz) (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-1). Hukuk büromuz kusuru, ileri sürülen kuralı ve faaliyetle bağlantıyı tartışarak kulübü savunur ya da zarar görene kusurun ispatında ve zararının hesaplanmasında yardımcı olur.

Antrenmanda yaralanan lisanslı sporcuyu kulüp tazmin etmek zorunda mı?

Kendiliğinden değil. Kulüp, zarar görenin ispatladığı kendi kusurundan, eğitmenlerinin fiillerinden ve, bir rakibe verilen yaralanmada olduğu gibi, oyun kurallarının ihlali niteliğinde bir kusur işleyen başka bir üyenin verdiği zarardan sorumludur (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Kulüp, üyelerine karşı sözleşmeden doğan bir yükümlülük altındadır ve bu yükümlülüğün ifa edilmemesi tazminat ödemesini gerektirir (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-1). Rouen istinaf mahkemesine göre “Spor derneği, sporlarını yaptıkları sırada üyelerine karşı sözleşmeden doğan, özen borcu niteliğinde bir güvenlik yükümlülüğü altındadır” ve “Derneğin kusurunu ispat etmek zarar görene düşer” (çevirimiz); bu kusur faaliyetin niteliğine ve koşullarına göre değerlendirilir. Oyundan önce gösterilmiş görünür bir dubaya çarpan bir üyenin tüm talepleri reddedilmiştir (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).

Eğitmenin fiili başka bir mantığa tabidir. İstihdam edenler, emirlerinde çalışanların görevleri sırasında verdikleri zarardan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu madde 1242) ve Douai istinaf mahkemesi “bir antrenör veya spor eğitmeninin, görevini yürüttüğü spor derneğinin yönetim, denetim ve gözetim yetkisine tabi olduğunu”, bu bağlılık ilişkisinin “salt fiili bir durumdan” (çevirimiz) da doğabileceğini kabul etmektedir. Yönetim kurulu üyesi olmasına rağmen yardımcı antrenör soyunma odasında bir oyuncuya vurmuştu: kulüp, oyuncunun zararlarını tazmin etmeye mahkûm edilmiştir (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).

Kulüp, üyelerine, yaptıkları sporun onları maruz bıraktığı bedensel zararları kapsayan bir kişi sigortasının yararını açıklamak zorundadır (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-4); bu teminat, hiçbir kusurun ispatlanamadığı durumlarda işe yarar. Hukuk büromuz olayın koşullarını, verilen talimatları ve ekipmanı yeniden ortaya koyar ve uygun hukuki dayanağı seçer. Paris'te bedensel zarar tazmini avukatı sayfamıza bakabilirsiniz.

Bir spor derneği hangi sigortaları yaptırmalıdır?

Zorunlu bir hukuki sorumluluk sigortası. Spor dernekleri, şirketleri ve federasyonları, faaliyetlerinin yürütülmesi için kendi hukuki sorumluluklarını, ücretli veya gönüllü olarak emirlerinde çalışanların ve sporu yapan kişilerin sorumluluğunu kapsayan teminatlar yaptırır; bu teminatlar hakemleri ve jüri üyelerini de kapsar (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-1). Bu sigortaları yaptırmayan spor derneği sorumlusu altı ay hapis ve 7 500 avro para cezasıyla karşı karşıya kalır (madde L. 321-2).

Kulüp ardından bilgilendirme yapmak zorundadır. Spor dernekleri ve federasyonları, üyelerini, yaptıkları sporun onları maruz bıraktığı bedensel zararları kapsayan bir kişi sigortası sözleşmesinin yararı hakkında ve cinsel, fiziksel ve psikolojik şiddet mağdurlarına hukuki ve psikolojik destek sağlayan ve yargılama giderlerini karşılayan teminatların varlığı hakkında bilgilendirmekle yükümlüdür (madde L. 321-4). Onaylı federasyonlar, bağlı dernekleri ve lisanslı sporcuları için toplu sözleşmeler yapabilir (madde L. 321-5).

Bu bilgilendirme yükümlülüğünün bir yaptırımı vardır. Yargıtay, “bir spor etkinliğinin düzenleyicisinin, katılımcıları yaptırdığı sigortaların varlığı, kapsamı ve etkinliği hakkında bilgilendirmekle yükümlü olduğuna” (çevirimiz) hükmetmektedir; amaç katılımcıların bireysel teminatlar yaptırabilmesidir. Yargıtay, katılımcıların üyesi olmadığı gerekçesiyle bir koşuyu düzenleyen derneği bu yükümlülükten muaf tutan kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866). Hukuk büromuz kulübün sigorta poliçelerini ve verilen bilgilendirmenin ispatını denetler. Derneğin sigortalar konusunda bilgilendirme yükümlülüğü hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

Bir eğitmen veya antrenör güvenli biçimde nasıl işe alınır?

Önce yeterliliğini ve ahlaki uygunluğunu kontrol ederek. Ücret karşılığında bir beden eğitimi veya spor faaliyetini öğretme, yürütme veya gözetme ya da bu faaliyeti yapanları çalıştırma işini yalnızca, güvenlik konusundaki yetkinliklerini güvence altına alan ve ulusal mesleki sertifikalar siciline (répertoire national des certifications professionnelles) kayıtlı bir diploma, mesleki amaçlı unvan veya mesleki yeterlilik sertifikası sahipleri yapabilir (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-1). Ücretli eğitmen faaliyetini idari makama bildirir (madde L. 212-11) ve belirli mahkûmiyetlerden sonra hiç kimse eğitmenlik yapamaz (madde L. 212-9).

Ardından sözleşme seçilir. Ücretli profesyonel sporcuların faaliyetini yöneten ücretli profesyonel antrenör, özel belirli süreli iş sözleşmesine tabidir (madde L. 222-2 ve L. 222-2-3). Diğerleri için sektörel teamüle dayalı belirli süreli iş sözleşmesi yalnızca profesyonel spora açıktır (Fransız İş Kanunu madde D. 1242-1, 5°): Yargıtay, listenin “amatör sporu değil, profesyonel sporu” (çevirimiz) kapsadığını belirtmiş ve bir tenis öğretmeninin mevsimlik belirli süreli sözleşmelerini, öğretmenin çocuklara tamamen amatör bir çerçevede ders verip vermediğini araştırmadan geçerli sayan kararı bozmuştur (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675).

İzin verilen hâller dışında yapılan bir sözleşme belirsiz süreli sayılır (Fransız İş Kanunu madde L. 1245-1). Hukuk büromuz kulüple birlikte göreve uygun sözleşmeyi seçer, sözleşmeyi ve görev tanımını hazırlar ve uygulanacak toplu iş sözleşmesini kontrol eder. Spor eğitmeni ve antrenörünün iş sözleşmesi ve spor eğitmeninin mesleki kartı hakkındaki yazılarımıza bakabilirsiniz.

Profesyonel sporcunun belirli süreli sözleşmesine hangi kurallar uygulanır?

Kamu düzenine ilişkin olan özel belirli süreli iş sözleşmesi kuralları. Bir spor derneğinin veya spor şirketinin ücret karşılığında ücretli bir profesyonel sporcu veya antrenörün hizmetini sağladığı her sözleşme, belirli süreli bir sözleşmedir (Fransız Spor Kanunu madde L. 222-2-3). Süresi, on iki ay olarak belirlenen bir spor sezonundan kısa, beş yıldan uzun olamaz (madde L. 222-2-4). Sezon içinde yapılan bir sözleşme, sezon sonuna kadar sürüyorsa veya bir yerine geçme amacı taşıyorsa, yalnızca ulusal bir toplu iş sözleşmesi veya anlaşmanın, bunun bulunmaması hâlinde federasyon ya da lig yönetmeliğinin belirlediği koşullarla daha kısa olabilir (aynı madde). Sözleşme yazılı olarak yapılır ve zorunlu unsurlar içerir (madde L. 222-2-5).

Yaptırım, sözleşmenin yeniden nitelendirilmesidir: bu maddelerin “esasa ve şekle ilişkin kurallarına aykırı olarak yapılan her sözleşme belirsiz süreli sayılır” ve bu kurallara aykırılık ayrıca 3 750 avro para cezası ile cezalandırılır (madde L. 222-2-8). Yargıtay, “Bu kamu düzenine ilişkin hükümlerden ne ulusal toplu iş sözleşmesi veya anlaşmasıyla ne de spor federasyonunun veya profesyonel ligin yönetmeliğiyle ayrılınabilir” (çevirimiz) diyerek, yazılı sözleşme bulunmaması nedeniyle bir rugby oyuncusunun başka bir kulüp tarafından geçici olarak istihdamının belirsiz süreli sözleşmeye dönüştürülmesini onamıştır (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022).

Asgari süre yakından denetlenir. Yargıtay, bu sözleşmenin süresinin “on iki ay olarak belirlenen bir spor sezonunun süresinden kısa olamayacağını” (çevirimiz) hatırlatmış ve federasyon yönetmeliğinde belirlenen sezon tarihlerini incelemeden, bir rugby oyuncusunun sezon ortasında yapılan ikinci sözleşmesini geçerli sayan kararı yasal dayanaktan yoksunluk nedeniyle bozmuştur; yeniden nitelendirme talebi dosyanın gönderildiği mahkemece yeniden incelenecektir (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747). Hukuk büromuz bu sözleşmeleri kulüp için hazırlar veya oyuncuyu savunur.

Gönüllü mü, işçi mi: bir kulüpte sınır nereden geçer?

Adlandırmadan bağımsız olarak, bağımlılık ilişkisinden geçer. İş sözleşmesi genel hukuk kurallarına tabidir (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-1). Rouen istinaf mahkemesi, bir iş sözleşmesinin varlığının “çalışanın faaliyetini yürüttüğü fiili koşullara” (çevirimiz) bağlı olduğunu ve bağımlılık ilişkisinin, talimat verme, bunların yerine getirilmesini denetleme ve kusurları yaptırıma bağlama yetkisine sahip bir işvereni gerektirdiğini hatırlatmaktadır. Mahkeme, kulüp başkanının aylık ücret ödemeyi taahhüt ettiği, kulübün belirlediği antrenman ve maç saatlerine uyan ve gecikme veya uygun olmayan kıyafet hâlinde para cezası ödeyen bir futbolcuyu işçi olarak kabul etmiş; ilişkinin sona ermesi haklı ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarma (licenciement sans cause réelle et sérieuse) sonuçlarını doğurmuştur (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385).

Tersi yönde kararlar da vardır. Nîmes istinaf mahkemesi, ayda 500 avro ve maç primleri alan amatör bir oyuncu bakımından iş sözleşmesinin varlığını reddetmiştir: “her para ödemesi ücret niteliği taşımaz”, kulüp prim muafiyetleri (franchises) çerçevesine uyduğunu ispatlamıştır ve antrenmanlara ve deplasmanlara katılım “bir takım sporunun kurallarına uymanın doğal bir sonucudur” (çevirimiz); yaptırıma uğramadan antrenmanları kaçıran ve serbestçe kulüp değiştiren oyuncunun talepleri reddedilmiştir (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179).

Mesele iş mahkemesinin (conseil de prud'hommes) ötesine geçer: işverenin işe alım öncesi bildirimden (déclaration préalable à l'embauche) kasten kaçınması hâlinde özellikle kayıt dışı işçi çalıştırma suçu oluşur (Fransız İş Kanunu madde L. 8221-5). Hukuk büromuz yapılan ödemeleri ve faaliyetlerin gerçek organizasyonunu denetler. Gönüllü olarak gösterilen eğitmen ve amatör kulüplerin URSSAF denetimi hakkındaki yazılarımıza bakabilirsiniz.

Bir üye veya lisanslı sporcu kulüpten nasıl ihraç edilir?

Tüzüğe uyarak ve savunma hakkına saygı göstererek. Dernek, geçerliliği bakımından sözleşmeler ve borçlar hukukunun genel ilkelerine tabi bir sözleşmedir (1 Temmuz 1901 tarihli Kanun madde 1); ihraç sebeplerini ve yetkili organı tüzüğü belirler. Karar adli yargının denetimine tabidir.

Usul, sebep kadar önemlidir. Aix-en-Provence istinaf mahkemesine göre “disiplin niteliğinde bir yaptırım oluşturan” ihraç, savunma hakkına, çelişmeli yargılama ilkesine ve tarafsızlığa mutlaka uymalıdır; üye, savunmasını yapabilmek için “ihraç kararından önce çağrılmalı ve kendisine yöneltilen suçlamalardan haberdar edilmelidir” (çevirimiz). Suçlamaları açıklayan mektubun gönderildiği ispatlanamadığından mahkeme, suçlamaların yerinde olup olmadığına bakmaksızın ihracı iptal etmiş, ancak ilgili kişi derneğin bir şubesi olduğu ulusal örgüte üyelik şeklindeki tüzük koşulunu artık taşımadığından üyeliğe yeniden kabulü reddetmiştir (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). Dava spor dışı bir dernekle ilgiliydi; 1901 tarihli Kanun'daki dernekler genel hukukuna dayanan bu gerekçe, bu biçimde kurulan kulüplere de uyarlanabilir (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-1).

Lisanslı bir sporcuya federasyonu tarafından verilen yaptırım ise federasyonun disiplin yönetmeliğine (Fransız Spor Kanunu madde L. 131-8) ve CNOSF önündeki başvuru yoluna tabidir. Hukuk büromuz çağrı yazısını ve suçlamaların açıklamasını hazırlar, yönetim kuruluna veya üyeye yardımcı olur ve kararı yargı önünde dava eder ya da savunur. Bir spor derneği üyesinin disiplin yoluyla ihracı hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

Federasyonu tarafından yaptırım uygulanan kulübümüz nasıl itiraz edebilir?

Federasyon yönetmeliklerinin öngördüğü iç itiraz yolları varsa bunlardan sonra, uzlaştırma amacıyla CNOSF'ye başvurarak. CNOSF, doping olayları hariç olmak üzere lisanslı sporcular, spor menajerleri, spor dernekleri ve şirketleri ile onaylı federasyonlar arasındaki uyuşmazlıklarda uzlaştırma göreviyle yükümlüdür (Fransız Spor Kanunu madde L. 141-4). Uyuşmazlık, iç itiraza konu olabilsin ya da olmasın, kamu gücü ayrıcalıkları kullanılarak veya tüzük uyarınca alınan bir federasyon kararından kaynaklanıyorsa, CNOSF'ye başvuru “her türlü yargısal başvurudan önce zorunlu bir ön koşuldur” (çevirimiz) (madde R. 141-5).

Süre kısadır: talep, itiraz edilen kararın tebliğinden veya yayımlanmasından itibaren on beş gün içinde, olaylar, gerekçeler ve talepler açıklanarak ve kararın bir örneği eklenerek yapılır; örnek eklenmezse talep kabul edilemez (madde R. 141-15). Uzlaştırıcı, başvurudan itibaren bir ay içinde tedbirler önerir; on beş gün içinde itiraz edilmedikçe bu tedbirler kabul edilmiş sayılır (madde R. 141-7 ve R. 141-23). İtiraz edilen karar bireysel bir karar ise, uzlaştırıcıyı atayan işlemin tebliğiyle birlikte kararın yerine getirilmesi durur; ancak karar şiddet eylemlerine dayanıyorsa bu durdurma kaldırılabilir (madde R. 141-6); başvuru ayrıca dava açma süresini keser (madde R. 141-8).

Danıştay, bu metinlerin “her türlü yargısal başvurudan önce CNOSF tarafından düzenlenen bir uzlaştırmaya zorunlu ön başvuru” (çevirimiz) öngördüğüne hükmetmektedir; federasyon öneriyi kabul ederse, yeni kararı ilk kararın yerine geçer ve idari yargıda iptal davasıyla itiraz edilebilecek tek karar bu olur (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347). Hukuk büromuz kurullar önündeki savunmayı hazırlar, uzlaştırma talebini yapar ve aciliyet gerektiriyorsa ihtiyati yargılama (référé) yoluyla birlikte davayı açar. CNOSF önünde uzlaştırma ve puan silme yaptırımı alan kulüp hakkındaki yazılarımıza bakabilirsiniz.

Eğitmenlerin ahlaki uygunluk kontrolü nasıl işler?

Kanuni ehliyetsizliklere ve yıllık bir kontrole dayanır. Ağır suç veya kanunda sayılan suçlardan biri nedeniyle mahkûm olan hiç kimse, ücretli veya gönüllü olarak öğretme, faaliyet yürütme veya gözetme görevlerini yerine getiremez ve beden eğitimi ve spor faaliyetleri sunan bir tesiste küçüklerle çalışamaz; bu ehliyetsizliklerin yıllık kontrolü, adli sicil kaydının 2 numaralı belgesinin verilmesi ve cinsel veya şiddet içeren suç faillerine ilişkin ulusal otomatik adli kayıt sistemine erişim yoluyla yapılır (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-9). Ehliyetsizliğe rağmen bu görevleri yürütmek bir yıl hapis ve 15 000 avro para cezası ile cezalandırılır (madde L. 212-10).

Herhangi bir mahkûmiyet olmasa da idari makam, faaliyetine devam etmesi “sporcuların sağlığı ile fiziksel veya manevi güvenliği için tehlike oluşturacak” (çevirimiz) kişiyi, bir komisyonun görüşünü aldıktan sonra ya da acil durumlarda bu görüş olmadan en fazla altı ay süreyle meslekten men edebilir; cezai kovuşturma başlatılması hâlinde küçüklerle çalışma bakımından geçici yasak kesin karara kadar sürer (madde L. 212-13). Lyon idari istinaf mahkemesi, küçük bir kız çocuğuna yönelik davranışları kendi ifadesi ve genç kızın ifadesiyle sabit olan bir patinaj antrenörüne verilen böyle bir yasağı onamıştır (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996).

Kulüp bu yükümlülükleri karşılamayan kişileri istihdam ederse kulübün onayı geri alınabilir (madde L. 121-4). Hukuk büromuz kontrolü kulüple birlikte düzenler ve bir tedbire muhatap olan eğitmeni savunur. Ahlaki uygunluk kontrolü ve meslekten men hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.

Bir eğitmen hakkında bildirim yapıldığında kulüp ne yapmalıdır?

Sporcuları korumalı, makamları bilgilendirmeli ve adil bir usulü korumalıdır. Bir küçüğe yönelik cinsel saldırı veya cinsel istismardan haberdar olan herhangi bir kişinin bunu adli veya idari makamlara bildirmemesi üç yıl hapis ve 45 000 avro para cezası, mağdur on beş yaşından küçükse beş yıl hapis ve 75 000 avro para cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 434-3); kanunun aksini öngördüğü hâller dışında, meslek sırrı yükümlülüğü altındaki kişiler bu yükümlülüğün dışındadır. Bu yükümlülük zamanaşımı karşısında ortadan kalkmaz: Yargıtay, 16 Eylül 2000 tarihli kararnameden kaynaklanan metin hakkında karar verirken, mağdurun savunmasızlığından kaynaklanan engel devam ettiği sürece “olgular artık kovuşturulamayacak gibi görünse bile, olgulardan haberdar olan kişi bakımından ihbar yükümlülüğünün devam ettiğine” (çevirimiz) hükmetmiştir. Bununla birlikte bu davada beraat kararı (relaxe) onanmıştır, çünkü yetişkin olan ve aile, sosyal ve iş hayatına uyum sağlamış bulunan mağdurlar, sanık olayları öğrendiğinde bunları bizzat ihbar edebilecek durumdaydı (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).

Olguları yargılamak kulübün işi değildir. İdari makam acil durumlarda eğitmeni en fazla altı ay süreyle geçici olarak men edebilir (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-13); federasyonun da disiplin yetkisi vardır. Kulüp ise olgular gerektiriyorsa eğitmeni ihtiyati tedbir olarak küçüklerden uzaklaştırır, öğrendiklerini kayıt altına alır ve eğitmen işçi ise masumiyet karinesine ve iş hukukuna uyar. Onaylı kulüp veya onaylı bir federasyona bağlı kulüp, imzaladığı cumhuriyet ilkelerine bağlılık sözleşmesiyle kişileri cinsiyetçi ve cinsel şiddete karşı korumayı taahhüt etmiştir (madde L. 121-4).

Hukuk büromuz bildirim ve iç usul sürecinde kulübe yardımcı olur, mağduru veya suçlanan kişiyi savunur. Sporda cinsel şiddet avukatı ve iç bildirim sistemi avukatı sayfalarımıza ve Paris'te ceza avukatı sayfamıza bakabilirsiniz.

Gönüllü yönetici kişisel olarak sorumlu tutulabilir mi?

Kural olarak hayır: dernek adına yapılan işlemler yalnızca derneği bağlar. Yöneticinin Fransız Medeni Kanunu madde 1240'a dayanan, üçüncü kişilere karşı kişisel sorumluluğu, görevlerinden ayrılabilir bir kusuru gerektirir. Yargıtay, yöneticinin “şirket görevlerinin olağan ifasıyla bağdaşmayan, özellikle ağır bir kusuru kasten işlemesi” (çevirimiz) hâlinde durumun böyle olduğunu belirtmiştir; Yargıtay, temsilleri beyan etmekten ve ödenmesi gerektiğini bildikleri hakları ödemekten kasten kaçınan bir derneğin yöneticileri bakımından bu kusuru reddeden kararı bozmuştur; bozulan karar, kusuru reddetmek için derneğin mali güçlüklerini esas almıştı (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).

Cezai sorumluluk farklı kurallara tabidir. Tüzel kişi, organları veya temsilcileri tarafından kendi hesabına işlenen suçlardan sorumludur (Fransız Ceza Kanunu madde 121-2); bu sorumluluk, fail veya şerik olan gerçek kişilerin sorumluluğunu ortadan kaldırmaz. Fransız Spor Kanunu, zorunlu sigortayı yaptırmayan dernek sorumlusunu (madde L. 321-2) ve özel belirli süreli iş sözleşmesine ilişkin kurallara uymayan işvereni (madde L. 222-2-8) doğrudan hedef alır.

Hukuk büromuz yöneticilere, onları sorumluluk altına sokabilecek kararlar konusunda danışmanlık verir, yetki devirlerini ve yönetici sorumluluk sigortalarını kontrol eder ve yöneticileri savunur. Spor derneği gönüllüsünün ve yöneticisinin sorumluluğu ve bir dernek yöneticisine yöneltilen güveni kötüye kullanma suçlaması hakkındaki yazılarımıza bakabilirsiniz.

Spor hukuku avukatının ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10 uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhüt altına girmeden önce hizmetin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Bu sözleşme, öngörülebilir işleri kapsayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini ve öngörülen masraf ve giderleri belirtir. Aynı metin, ücretin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesini yasaklar, ancak kararlaştırılmışsa elde edilen sonuca veya verilen hizmete bağlı ek bir ücreti kabul eder.

Hukuk büromuz aşama başına götürü ücreti tercih eder: tüzüğün ve iç yönetmeliğin hazırlanması veya baştan düzenlenmesi, spor şirketi kurulması, bir eğitmen veya sporcu sözleşmesi, sigortaların veya gönüllülere yapılan ödemelerin denetimi, federasyon kurulu önünde savunma, CNOSF önünde uzlaştırma talebi, yargı önündeki dava, istinaf. Her yeni hizmet bir ek sözleşmeye bağlanır, öngörülmemiş bir faturalama yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026 tarihinde doğrulanan kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Resmi metinler

Anılan kararlar

Yapılandırılacak bir kulüp, bir kaza ya da alınmış bir federasyon yaptırımı mı söz konusu?

Hukuk büromuza 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Tüzüğü, aldığınız kararı veya yazıyı, sözleşmeleri ve elinizdeki belgeleri iletin: Av. Hassan Kohen süreleri, uygulanacak yönetmelikleri ve riskleri inceler, ardından size uygun yolu belirtir: tüzüğün baştan düzenlenmesi, federasyon kurulu önünde savunma, CNOSF önünde uzlaştırma, adli veya idari yargı önünde dava açma ya da savunma.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.