Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris'te iç ihbar sistemleri

Paris iç ihbar sistemi avukatı: kurulum ve bildirim yönetimi

Bir iç ihbar sistemi avukatı olarak büro; şirketlere, derneklere ve spor kulüplerine hizmet verir. En az elli kişi çalıştıran bir şirket, dernek veya kulüp, güvenli bir bildirim kanalı sunmak, bu kanalı duyurmak ve her ihbarı kararnameyle belirlenen sürelerde ele almak zorundadır. Büro, usulü kurar, alınan bildirimlerin işleme alınmasına eşlik eder, ihbarın hedefi olan kişiye danışmanlık yapar ve sistemi tartışmaya açıldığında kurumu savunur. Her şey gizlilik, tarafsızlık ve izlenebilirlik üzerinde döner.

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. İç kanaldan alınan bir bildirim için yedi iş günü içinde yazılı alındı bilgisi verilmesi, ardından bildirimde bulunan kişiye en geç üç ayı aşmayan makul bir süre içinde yazılı geri bildirim yapılması gerekir (3 Ekim 2022 tarihli ve 2022-1284 sayılı kararnamenin 4. maddesi); bu nedenle işleme alma, bildirimin alındığı andan itibaren başlamalıdır.

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: ihbar ve uyum sistemleri, iş hukuku, iç soruşturmalar ve iş mahkemesi uyuşmazlıkları.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

İç ihbar sistemi (dispositif d'alerte professionnelle), Sapin II olarak bilinen 9 Aralık 2016 tarihli kanunda, 21 Mart 2022 tarihli kanunla yapılan reformdan sonraki hâliyle öngörülen, bildirimlerin alınmasına ve işleme konulmasına ilişkin iç usuldür. Bu sistem, en az elli kişi çalıştıran özel hukuk tüzel kişileri için (dernekler ve kulüpler dâhil), en az elli personeli olan devlet idareleri ve kamu tüzel kişileri için (küçük belediyeler hariç) ve çalışan sayısına bakılmaksızın (AB) 2019/1937 sayılı Yönergenin ekinde yer alan sektörlerdeki kuruluşlar için zorunludur (madde 8). Eşik, art arda iki mali yılın sonunda değerlendirilir (3 Ekim 2022 tarihli kararnamenin 2. maddesi). Usul, sosyal diyalog organlarına danışıldıktan sonra belirlenir; yazılı veya sözlü bir kanal açar, tarafsız ve yeterli imkânlara sahip kişiler görevlendirir ve bildirimde bulunan kişinin, hakkında bildirim yapılan kişinin ve üçüncü kişilerin kimliğinin sıkı biçimde gizli tutulmasını güvence altına alır (madde 9). Bildirimde bulunan kişiye yedi iş günü içinde alındı bilgisi verilir ve en geç üç ayı aşmayan makul bir süre içinde yazılı geri bildirim yapılır (kararnamenin 4. maddesi). Gizli bilgilerin ifşası iki yıl hapis ve 30 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır. Paris 16. bölgede yer alan Kohen Avocats hukuk bürosu; kurum, bildirimde bulunan kişi ve hakkında bildirim yapılan kişi adına hizmet verir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Kurulacak bir sistem, alınmış bir bildirim, sizi hedef alan bir ihbar mı var?

Durumunuzu anlamak

İç ihbar sistemi açıklaması

Bazı kuruluşlar, bildirimlerin alınması ve işleme konulması için bir iç usul kurmakla yükümlüdür (9 Aralık 2016 tarihli ve 2016-1691 sayılı kanunun 8. maddesi). Kimlerin kapsamda olduğu, usulün nasıl kurulacağı, bir ihbarın nasıl ele alınacağı, hakkında bildirim yapılan kişinin hangi haklara sahip olduğu ve eksik bir usulün neye mal olduğu bu sayfada anlatılmaktadır.

Kapsam

İşverenin hukuki biçimi ne olursa olsun elli çalışandan itibaren yükümlülük

Şirketler, dernekler, kulüpler, gruplar ve kamu tüzel kişileri: usulü kimlerin kurması gerektiği ve eşiğin nasıl hesaplandığı.

1

En az elli kişi çalıştıran özel hukuk tüzel kişileri: kanun, « en az elli çalışanı bulunan özel hukuk tüzel kişilerini ve bir veya birden fazla gerçek kişi tarafından kendi adlarına işletilen işletmeleri » kapsamına alır (çevirimiz) (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 8. maddesi, I, B, 3°). Şirketler, dernekler, vakıflar, dernek veya spor şirketi biçiminde kurulmuş kulüpler bu hükmün kapsamına girer.

2

Kamu tüzel kişileri: devlet idareleri ile en az elli personel çalıştıran kamu hukuku tüzel kişileri; 10 000'den az nüfuslu belediyeler, bunlara bağlı kamu kurumları ve bazı belediyeler arası iş birliği kamu kurumları hariçtir (madde 8, I, B, 1° ve 2°).

3

(AB) 2019/1937 sayılı Yönergenin ekinde yer alan I. Bölümün B bendindeki ve II. Bölümdeki Avrupa Birliği işlemlerinin kapsamına giren diğer her kuruluş, çalışan sayısına bakılmaksızın (madde 8, I, B, 4°).

4

Eşik, kesin bir kurala göre hesaplanır: özel hukuk tüzel kişileri bakımından eşik « art arda iki mali yılın sonunda değerlendirilir » (çevirimiz) ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu'nun (code de la sécurité sociale) L. 130-1 maddesinin I. fıkrasına göre belirlenir (3 Ekim 2022 tarihli ve 2022-1284 sayılı kararnamenin 2. maddesi); yani bir önceki takvim yılının her ayında çalıştırılan kişi sayısının ortalamasıyla hesaplanır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 130-1).

Elli çalışanın altında, Yönergenin ekindeki kuruluşlar (B bendinin 4°'si) hariç, kanun bir usul kurmayı zorunlu kılmaz; ancak bildirimi düzenler: usulü bulunmayan kuruluşlarda ilgili kişiler bilgileri « doğrudan veya dolaylı üstlerine, işverene ya da işverenin belirlediği bir irtibat kişisine » bildirebilir (çevirimiz) (madde 8, I, B). Küçük bir yapının en az bir muhatap belirlemesi ve bir gizlilik kuralı koyması bu nedenle yararlıdır. Avrupa metni aynı sınırı ve aynı istisnayı getirir: « 1. fıkra, 50 veya daha fazla çalışanı olan özel sektör tüzel kişileri için geçerlidir », ancak « 3. fıkrada öngörülen eşik, ekin I.B ve II. bölümlerinde anılan Birlik işlemlerinin kapsamına giren kuruluşlar için geçerli değildir » (çevirimiz) ((AB) 2019/1937 sayılı Yönergenin 8. maddesinin 3. ve 4. fıkraları).

Orta ölçekli yapılar yükü paylaşabilir. İki yüz elliden az kişi çalıştıran özel hukuk tüzel kişileri usullerini ortaklaşa kurabilir (madde 8, I, B); yetkili organlarının uyumlu kararından sonra bildirim alma kanalını ve iddiaların doğruluğunun değerlendirilmesini paylaşır, diğer yükümlülüklerini ise her biri kendisi yerine getirir (kararnamenin 7. maddesi). Bir grup içinde usul, şirketlerin birkaçı veya tamamı için ortak olabilir (madde 8, I, C); bildirimin yapıldığı kuruluş, bildirimde bulunan kişiyi bildirimini aynı konsolidasyon kapsamındaki başka bir şirkete de iletmeye davet edebilir (kararnamenin 4. maddesi, II).

En az beş yüz çalışanı olan veya bu büyüklükte bir gruba ait olan ve cirosu 100 milyon avroyu aşan şirketlerin, yolsuzlukla mücadele kapsamında ayrı bir yükümlülüğü vardır: « Çalışanlardan gelen ve şirketin davranış kurallarına aykırı davranış veya durumların varlığına ilişkin bildirimlerin alınmasını sağlamak üzere tasarlanmış bir iç ihbar sistemi » uygulamak (çevirimiz) (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 17. maddesi, II, 2°). Aynı birim iki kategorideki bildirimleri de alabilir (kararnamenin 5. maddesi, II). Yolsuzlukla mücadele programının bütünü, yani risk haritası, davranış kuralları ve Fransız Yolsuzlukla Mücadele Ajansı'nın (Agence française anticorruption) denetimleri, uyum avukatı sayfamızda ele alınmaktadır. Spor kulüpleri ve dernekleri için spor derneklerine ilişkin hukuk sayfamıza, sporda cinsel ve cinsiyete dayalı şiddet için ise mağdurların ve hakkında şikâyet bulunan kişilerin savunulmasına ayrılmış sayfamıza bakabilirsiniz.

Kurulum

3 Ekim 2022 tarihli kararnameye uygun bir usulün kurulması

Kanal, görevlendirilen kişiler, danışma, duyuru: sistemin her parçası belirli bir hükme dayanır.

Usulün öngördüğü şekilde yazılı veya sözlü bildirim yapılmasına imkân tanıyan bir alma kanalı; sözlü bildirim öngörülmüşse bildirim telefonla veya sesli mesajla, bildirimde bulunan kişinin talebi hâlinde ise görüntülü görüşmeyle ya da talepten en geç yirmi iş günü sonra düzenlenen bir görüşmede yapılabilir (kararnamenin 4. maddesi, I).

Bildirimleri almak ve işleme koymak üzere görevlendirilen, « konumları veya statüleri nedeniyle görevlerini yerine getirmek için yeterli yetkinliğe, yetkiye ve imkânlara sahip » olan (çevirimiz) kişiler veya birimler ve tarafsızlığa ilişkin güvenceler (kararnamenin 5. maddesi, I).

Ön danışma: kanun, usulün « sosyal diyalog organlarına danışıldıktan sonra » belirlenmesini zorunlu kılar (çevirimiz) (madde 8, I, B); kararname ise seçilen hukuki aracın kurallarına atıf yapar (kararnamenin 3. maddesi, I). Şirkette bu organ, sosyal ve ekonomik komitedir (comité social et économique, CSE).

Bilgilerin bütünlüğünün ve gizliliğinin güvence altına alınması, yetkisiz kişilerin erişiminin yasaklanması ve başka bir birim tarafından alınan bildirimlerin gecikmeksizin iletilmesi (kararnamenin 6. maddesi, I).

Yeterli duyurunun sağlandığı her yolla, yani tebliğ, ilan veya yayımlama yoluyla, gerekirse internet sitesinde ve kesintisiz erişilebilir biçimde duyurulması ve dış bildirim usullerine ilişkin açık bilgi verilmesi (kararnamenin 8. maddesi).

İç yönetmelikte « 9 Aralık 2016 tarihli ve 2016-1691 sayılı kanunun II. bölümünde öngörülen ihbarcıları koruma sisteminin varlığının » hatırlatılması (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1321-2).

Kanal, bir hizmet sağlayıcıya devredilebilir. Her kuruluş, bildirim alma kanalının kendi adına bir üçüncü kişi, yani gerçek kişi veya özel ya da kamu hukuku tüzel kişisi tarafından yönetilmesini öngörebilir; bu kişi o zaman kararnamenin alma ve gizlilik şartlarına uymak zorundadır (kararnamenin 7. maddesi, I). Bir platform seçmek, işleme koyma sorumluluğunu devretmez: kuruluş, iddiaları değerlendirmek, bildirimde bulunan kişiye yanıt vermek ve dosyayı kapatmakla yükümlü kalır.

Sistem kişisel verileri işler. Bildirimler ancak işleme konulmaları ve ilgili kişilerin korunması için kesinlikle gerekli ve orantılı olan süre boyunca saklanabilir; bildirimlere ilişkin veriler Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne uygun olarak saklanır (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 9. maddesi, III). Fransız veri koruma kurumu CNIL bu konuda bir referans çerçevesi yayımlamıştır: « CNIL, uyumu doğrulamak için bir referans çerçevesi sunmaktadır » (çevirimiz) (CNIL, Les dispositifs d'alertes professionnelles). Etki analizi, işleme kaydı ve ilgili kişilerin bilgilendirilmesi için GDPR avukatı sayfamıza bakın.

İç ihbar sistemi başka kanallarla birlikte var olabilir: çalışanın, kamu sağlığına veya çevreye yönelik ciddi bir riske ilişkin, yazılı olarak kaydedilen ihbarı (madde L. 4133-1 ve Fransız İş Kanunu madde L. 4133-2). Uygulamada kanallar birbirine karışır. 9 Aralık 2016 tarihli kanunun eski 6. maddesi uyarınca Yargıtay (Cour de cassation), bir projenin çevre bakımından risklerini üstüne bildiren ve ardından « aynı metni ihbar defterine kaydedip imzalayan » (çevirimiz) bir çalışanın ihbarcı statüsünün tanınmasını onamıştır; işverenin temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. soc., 18 mars 2026, n° 24-10.993). İyi tasarlanmış bir usul, hangi kanalın neyi alacağını ve işleme kimin koyacağını belirtir. İşverenin tüm yükümlülüklerinin kontrol edilmesini sağlayan sosyal denetim sayfamıza da bakabilirsiniz.

İşleme koyma

Alınmadan kapanışa: bir bildirimi usul hatası yapmadan işleme koymak

Kararnamenin 4. maddesinin belirlediği aşamalar ve süreler ile bunları çevreleyen gizlilik.

Alma

Sözlü bildirim kayda geçirilir: bildirimde bulunan kişinin rızasıyla ses kaydı veya tam döküm ya da bildirimde bulunan kişinin kontrol edebileceği, düzeltebileceği ve imzasıyla onaylayabileceği ayrıntılı bir tutanak (kararnamenin 6. maddesi, II).

Alındı bilgisi

Bildirimde bulunan kişiye, bildiriminin alındığı yedi iş günü içinde yazılı olarak bilgi verilir (kararnamenin 4. maddesi, I).

Kabul edilebilirlik

Kuruluş, anonim bildirimler hariç, kanunun 6. maddesinin ve 8. maddesinin I. fıkrasının A bendinin şartlarının yerine getirildiğini doğrular, ek bilgi isteyebilir ve bu şartların eksik olduğunu düşündüğü gerekçeleri bildirimde bulunan kişiye bildirir (madde 4, II).

Değerleme

Şartlar yerine getirilmişse kuruluş bildirimi işleme koyar, iddiaların doğruluğunu değerlendirmek için her türlü ek bilgiyi isteyebilir ve iddialar doğru görünüyorsa konusunu gidermek için elindeki araçları kullanır (madde 4, III). Bu, iç soruşturma aşamasıdır.

Geri

Alındı bilgisinden, bu bilgi verilmemişse bildirimden sonraki yedi iş gününün dolmasından itibaren üç ayı aşmayan makul bir süre içinde kuruluş, öngörülen veya alınan önlemleri ve bunların gerekçelerini yazılı olarak bildirir (madde 4, III).

Kapanış

İddialar doğru değilse veya dayanaktan yoksunsa ya da bildirim konusuz kaldıysa dosya kapatılır ve bildirimde bulunan kişiye yazılı olarak bilgi verilir (madde 4, III). Veriler bundan sonra yalnızca kesinlikle gerekli olan süre boyunca saklanır (kanunun 9. maddesi, III).

Gizlilik, sürecin tamamına yön verir. Usuller « bildirimde bulunanların, bildirimin hedefi olan kişilerin ve bildirimde anılan her üçüncü kişinin kimliğinin sıkı biçimde gizli tutulmasını güvence altına alır » (çevirimiz) (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 9. maddesi, I). Bildirimde bulunan kişinin kimliği ancak onun rızasıyla açıklanabilir; bildirimi işleme koyan kişilerin olguları adli makama bildirmekle yükümlü olduğu hâller bundan hariçtir. Bilgiler, üçüncü kişilere yalnızca bildirimin işleme konulması için gerekliyse iletilir (kararnamenin 6. maddesi, I).

Anonim bildirimler dışlanmış değildir. Usul, bunlara hangi işlemlerin uygulanacağını belirler (kararnamenin 4. maddesi, II), geri bildirim yükümlülüğü anonim bildirimde uygulanmaz ve kimliği sonradan açığa çıkan bildirimde bulunan kişi aynı korumalardan yararlanır (kanunun 7-1 maddesi). Sistem bu nedenle, adını vermeyen bir bildirimde bulunan kişiyle, onu tespit etmeye çalışmadan iletişim kurulmasına imkân tanımalıdır.

İddiaların doğruluğunun değerlendirilmesi çoğu zaman bir iç soruşturma biçimini alır: dinlemeler, belgeler, rapor. Yöntemi, ispatı ve disiplin sonuçları iç soruşturma avukatı sayfamızda anlatılmaktadır. Büro değerlendirmeyi yürütebilir, raporu gözden geçirebilir veya yönetime ardından gelecek kararda yardımcı olabilir.

İki taraf

İhbarı alan kurum ve ihbarın hedefi olan kişi

Sistem, bildirimde bulunan kişiyi korur; hakkında bildirim yapılan kişinin haklarına da saygı göstermelidir.

İhbarı alan kurumu yönetiyorsunuz

  • Alındı bilgisi vermek, kabul edilebilirliği kontrol etmek, her aşamayı ve her kararı kayda geçirmek.
  • İhbarı, bildirimde bulunan kişinin kariyerine ilişkin her karardan ayırmak ve onun hakkında alınan her önlemin gerekçesini belgelemek.
  • Üç ay içinde yanıt vermek, olgular doğruysa durumu gidermek, dosyayı yazılı olarak kapatmak.

Bir bildirimin hedefisiniz

  • İhbarın dayanaklı olduğu ortaya konulana kadar kimliğiniz korunur.
  • Usulün öngördüğü şekilde bilgilendirilirsiniz ve bunun ardından gelebilecek karara karşı hâkim önünde itiraz edebilirsiniz.
  • Bildirimde bulunan kişinin yalan olduğunu bildiği bir ihbar, onun sorumluluğuna yol açabilir.

Hakkında bildirim yapılan kişinin kendine özgü bir güvencesi vardır: « Bir bildirimle suçlanan kişinin kimliğini belirlemeye elverişli bilgiler, adli makam hariç, ihbarın dayanaklı olduğu ortaya konulmadan açıklanamaz » (çevirimiz) (kanunun 9. maddesi, I). Diğer hakları ağırlıklı olarak şirketin usulüne bağlıdır. Şirketin iç davranış kurallarının hakkında bildirim yapılan kişiye bilgi verilmesini öngördüğü, 9 Aralık 2016 tarihli kanundan önceki 2016 tarihli bir işten çıkarmaya ilişkin davada Yargıtay, « bu metnin, ihbarda bulunan kişinin anlattığı olguların her birinin ayrıntılı biçimde belirtilmesini ve mağdurların kimliğinin ihbarın hedefi olan çalışana iletilmesini gerektirmediğine » ve bu kuralların « bir disiplin usulü getirmediğine, dolayısıyla ihbarın işleme konulmasında yapılan usulsüzlüklerin, işten çıkarmayı hukuka aykırı kılan esaslı bir güvencenin ihlali sayılamayacağına » hükmetmiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-13.234). Çalışanın temyiz başvurusu bu noktada reddedilmiştir. Hakkında bildirim yapılan kişinin güvenceleri disiplin usulünde ve hâkim önünde bulunur.

Bildirimde bulunan kişiye karşı bir önlem alan kurum ise bu önlemi, ihbarla ilgisi olmaksızın gerekçelendirebilmelidir. Yargıtay bunu şöyle ifade eder: işverene düşen, « işten çıkarma kararının, çalışanın hukuka aykırı davranış veya eylemleri bildirme hakkını kullanmasını cezalandırma iradesinden bağımsız, nesnel unsurlarla haklı kılındığını ispat etmektir » (çevirimiz) (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-16.327). Bu ispat yapılabilir: Thales davasında, bozma sonrası yargılamayı yapan mahkeme işverenin « işten çıkarma kararının, ilgilinin beyanından veya tanıklığından bağımsız, dolayısıyla ihbarıyla ilgisi bulunmayan nesnel unsurlarla haklı kılındığını ortaya koyduğunu » kabul etmiş ve çalışanın temyiz başvurusu reddedilmiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 2 juillet 2025, n° 24-12.178).

İhbarcı statüsünün, koşullarının ve başvuru yollarının ayrı bir sayfası vardır: Paris ihbarcı avukatı. Burada kurum için akılda tutulması gereken tek kural şudur: « Bu bölümle ilgili haklardan hiçbir biçimde, hukuken veya fiilen, feragat edilemez ve bu haklar sınırlandırılamaz » (çevirimiz) (kanunun 12-1 maddesi). Bir gizlilik şartı, bir sulh sözleşmesi veya bir iç yönetmelik, bildirim hakkını kısıtlayamaz.

Riskler

Eksik bir usulün veya misilleme niteliğindeki bir önlemin doğurduğu sonuçlar

Cezai yaptırımlar, hükümsüzlük, iş mahkemesi uyuşmazlıkları ve yolsuzlukla mücadele denetimi: metinler, abartmadan.

Gizlilik

9. maddenin I. fıkrasıyla korunan gizli bilgilerin ifşası, iki yıl hapis ve 30 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (kanunun 9. maddesi, II).

Engelleme

Bir bildirimin iletilmesini herhangi bir şekilde engelleyen her kişi, bir yıl hapis ve 15 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (kanunun 13. maddesi, I); bunun yanında kararın ilan edilmesi veya yayımlanması şeklinde bir tamamlayıcı ceza öngörülmüştür (madde 13-1).

Kötüye kullanıma dayalı dava

Bildirilen bilgiler nedeniyle bir ihbarcıya karşı açılan davada, kötüye kullanıma veya süreci uzatmaya dayalı davalar için öngörülen hukuki para cezası 60 000 avroya çıkarılır; tazminat hakkı saklıdır (madde 13, II).

Hükümsüzlük

Kanunun şartlarına uygun yapılan bir bildirimin sahibine karşı misilleme önlemi alınması yasaktır: « Bu II. fıkraya aykırı olarak yapılan her işlem veya alınan her karar kendiliğinden hükümsüzdür » (çevirimiz) (kanunun 10-1 maddesi, II).

İş mahkemesi

İş mahkemesi (conseil de prud'hommes), diğer her yaptırıma ek olarak işvereni, ihbarda bulunan çalışanın kişisel eğitim hesabını (compte personnel de formation) üst sınırına kadar doldurmaya mahkûm edebilir (kanunun 12. maddesi, II).

Yolsuzlukla mücadele

17. maddeye tabi şirketler bakımından Fransız Yolsuzlukla Mücadele Ajansı sistemi denetler; yaptırım komisyonu gerçek kişiler için 200 000 avroya, tüzel kişiler için bir milyon avroya kadar ceza verebilir (kanunun 17. maddesi, III ilâ V). Bu program, uyum avukatı sayfamızın konusudur.

Usulün bulunmamasının, 9 Aralık 2016 tarihli kanunda kendine özgü bir cezai yaptırımı yoktur. Maliyeti başka yerdedir: bildirimde bulunan kişi, iç yola başvurmadan doğrudan bir dış makama, Haklar Savunucusu'na (Défenseur des droits) veya adli makama başvurabilir (kanunun 8. maddesi, II) ve kurum işleme koymanın denetimini kaybeder. Yargıtay, eski metin döneminde de suç teşkil eden olguları anlatan çalışanın « 9 Aralık 2016 tarihli ve 2016-1691 sayılı kanunun kademeli ihbar usulünü düzenleyen 8. maddesinde öngörülen koşullarda ihbarda bulunmak zorunda olmadığına » hükmetmiştir (çevirimiz); somut olayda çocuk koruma derneğinin bir çalışanı iş müfettişliğine başvurmuş, derneğin temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. soc., 15 février 2023, n° 21-20.342).

Uyuşmazlık aşamasında acele işler hâkimi (juge des référés) hızlı müdahale edebilir. Ona düşen görev, « ciddi bir uyuşmazlık bulunsa bile, bir ihbarın bildirilmesinin ardından gelen iş sözleşmesi feshinin oluşturduğu açık hukuka aykırılığa son vermektir » (çevirimiz) (Cass. soc., 1er février 2023, n° 21-24.271). Paris istinaf mahkemesi de bu çerçevede, işveren kararının bildirimle ilgisiz nesnel unsurlarla haklı kılındığını ispat edemediği için bir dernekteki yönetim kontrolörünün işe iadesine hükmetmiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 2, 17 octobre 2024, n° 23/05878). Hâkim ayrıca yargılama giderleri için ön ödeme de takdir edebilir (madde 10-1, III): Bastia istinaf mahkemesi birinci başkanı, çalışanın mali durumunun kötüleşmesini de dikkate alarak bir ön ödeme takdir etmiştir; işveren O.T.C. « 9 Aralık 2016 tarihli kanunun 10-1 maddesi uyarınca ona 5 000 avro ödemeye mahkûm edilecektir » (çevirimiz) (CA Bastia, premier président, 8 juillet 2025, n° 25/00115).

Açık, duyurulmuş ve uygulanan bir usul, kurumun en iyi savunmasıdır: ihbarın işleme konulduğunu ve sonradan alınan kararların başka gerekçelere dayandığını ispat eder. Büro, mevcut sistemleri denetler, usulleri yazar ve şirketleri ile dernekleri iş mahkemesi önünde savunur. iş mahkemesi uyuşmazlıkları sayfamıza ve yolsuzluğun cezai boyutu için yolsuzluk ve nüfuz ticareti sayfamıza bakabilirsiniz.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Hangi şirketler iç ihbar sistemi kurmak zorundadır?

Kanun, yükümlü kuruluşları belirler. Sosyal diyalog organlarına danışıldıktan sonra bildirimlerin alınması ve işleme konulması için bir iç usul kurmakla yükümlü olanlar şunlardır: en az elli personel çalıştıran kamu hukuku tüzel kişileri (10 000'den az nüfuslu belediyeler ve bunlara bağlı bazı kurumlar hariç), devlet idareleri, « en az elli çalışanı bulunan özel hukuk tüzel kişileri ve bir veya birden fazla gerçek kişi tarafından kendi adlarına işletilen işletmeler » (çevirimiz) ve (AB) 2019/1937 sayılı Yönergenin ekinde sayılan Avrupa Birliği işlemlerinin kapsamına giren her kuruluş (9 Aralık 2016 tarihli ve 2016-1691 sayılı kanunun 8. maddesi, I, B). Bu metinde anılan kuruluşlar usullerini 3 Ekim 2022 tarihli kararnameye uygun olarak belirler (2022-1284 sayılı kararnamenin 1. maddesi).

Şirket türü önemli değildir: ticaret şirketi, adi şirket, dernek, vakıf, birlik, bireysel işletme. Yalnızca çalışan sayısı ve dördüncü kategori bakımından faaliyet sektörü önem taşır. Beş yüz ve daha fazla çalışanı olan ve cirosu 100 milyon avroyu aşan şirketlerin ayrıca, davranış kurallarına aykırı davranışlara ilişkin bir iç ihbar sistemini de kapsayan 17. maddedeki yolsuzlukla mücadele yükümlülüğü vardır (madde 17, II, 2°); bu program uyum avukatı sayfamızda anlatılmaktadır.

Eşiğin altında bir usul zorunlu değildir; ancak Yönergenin ekinde yer alan kuruluşlar (B bendinin 4°'si), (AB) 2019/1937 sayılı Yönergenin 8. maddesinin 3. ve 4. fıkraları uyarınca, çalışan sayısına bakılmaksızın usul kurmakla yükümlüdür. Bildirim yine de üste, işverene veya işverenin belirlediği bir irtibat kişisine yapılabilir (madde 8, I, B). Büro, durumunuzu her kategori bakımından kontrol eder, ardından sistemi buna göre boyutlandırır.

Elli çalışan eşiği nasıl hesaplanır?

Sosyal Güvenlik Kanunu'na (code de la sécurité sociale) yapılan bir atıfla. Özel hukuk tüzel kişileri ile özel hukuk koşullarında personel çalıştıran kamu hukuku tüzel kişileri bakımından elli çalışan eşiği « art arda iki mali yılın sonunda değerlendirilir » (çevirimiz) ve Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 130-1'in I. fıkrasındaki esaslara göre belirlenir (3 Ekim 2022 tarihli ve 2022-1284 sayılı kararnamenin 2. maddesi, I).

Bu hüküm, işverenin yıllık çalışan sayısını, birden fazla işyeri bulunan bir tüzel kişi olması hâlinde de tanımlar: bu sayı « bir önceki takvim yılının her ayında çalıştırılan kişi sayısının ortalamasına karşılık gelir » (çevirimiz) (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 130-1, I). Hesaplama bu nedenle grup ölçeğinde değil, kuruluş bazında yapılır; ortaklaşa kurulum veya grup usulü bu hesabı değiştirmez, ortaklaşa kurulumun kendine özgü iki yüz elli çalışan eşiği de kararnamenin 2. maddesinin I. fıkrasına göre değerlendirilir (kararnamenin 7. maddesi, II).

Kararname yalnızca L. 130-1 maddesinin I. fıkrasına atıf yapar; eşiğin art arda beş takvim yılı boyunca aşılmasına ilişkin II. fıkrasına atıf yapmaz: ihbar sistemine özgü kural, art arda iki mali yıl kuralıdır. Kamu tüzel kişileri bakımından elli personel eşiği, sosyal komitelerin oluşturulmasında esas alınan çalışan sayısı hesaplama kurallarını izler (madde 2, II). Çalışan sayısı elli civarında seyreden bir kuruluşun önceden hazırlık yapmasında yarar vardır: büro, son mali yılların aylık ortalamalarını yeniden oluşturur ve usulün zorunlu hâle geldiği tarihi belirler.

Bir dernek veya spor kulübünün iç ihbar sistemi olmalı mıdır?

Evet, elli çalışandan itibaren. Kanun, kâr amacı güdüp gütmediğine bakmaksızın en az elli kişi çalıştıran özel hukuk tüzel kişilerini kapsar (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 8. maddesi, I, B, 3°). İşveren sıfatı taşıyan bir dernek, dernek biçiminde kurulmuş bir kulüp veya bir spor şirketi bu hükmün kapsamına girer. Çalışan sayısı, bir önceki takvim yılının her ayında çalıştırılan kişi sayısının ortalamasına göre hesaplanır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 130-1).

Dernekleri ilgilendiren uyuşmazlıklar boldur. Yargıtay, barındırılan çocuklara yönelik cinsel saldırı oluşturabilecek olgular konusunda iş müfettişliğine başvuran bir çalışanı işten çıkaran derneğin temyiz başvurusunu reddetmiştir: kötü niyet « yalnızca ihbar edilen olguların yanlış olduğunun bilinmesinden doğabilir; ihbar edilen olguların ispatlanmamış olması tek başına yeterli değildir » (çevirimiz) (Cass. soc., 15 février 2023, n° 21-20.342). Paris istinaf mahkemesi, usulsüzlükleri bildiren bir yardımlaşma derneğinin yönetim kontrolörünün işe iadesine acele işler yargılamasında hükmetmiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 2, 17 octobre 2024, n° 23/05878).

Dernek davayı kazanabilir de: Douai istinaf mahkemesi bir genel müdürün ihbarcı sıfatını tanımış, ardından hükümsüzlük talebini reddetmiştir; çünkü işten çıkarma « 8 Nisan 2022 tarihli ihbardan bağımsız nesnel unsurlarla » haklı kılınmıştır (çevirimiz) (CA Douai, ch. soc. C, 28 novembre 2025, n° 24/01040). Yönetim kurulu bu nedenle ihbarın ayrı olarak işleme konulduğunu gösterebilmelidir. spor dernekleri sayfamıza bakabilirsiniz.

Bildirimlerin alınmasına ilişkin iç usul neleri içermelidir?

3 Ekim 2022 tarihli kararname asgari içeriği belirler. Usul; yazılı veya sözlü bildirim yapılmasına ve bildirimi destekleyecek her unsurun iletilmesine imkân tanıyan bir alma kanalı kurar; yedi iş günü içinde yazılı alındı bilgisi verilmesini, yasal şartların doğrulanmasını, işleme koymayı, üç ayı aşmayan makul bir süre içinde yazılı geri bildirim yapılmasını ve kapanışta bildirimde bulunan kişiye bilgi verilmesini öngörür (2022-1284 sayılı kararnamenin 4. maddesi). Kabul edilemez bildirimlere ve anonim bildirimlere uygulanacak işlemleri de belirtir (madde 4, II).

Usul ardından, bildirimleri almak ve işleme koymak üzere görevlendirilen, « konumları veya statüleri nedeniyle görevlerini yerine getirmek için yeterli yetkinliğe, yetkiye ve imkânlara sahip » olan (çevirimiz) kişileri veya birimleri ve bunların tarafsızlığına ilişkin güvenceleri gösterir (kararnamenin 5. maddesi, I). Bilgilerin bütünlüğünü ve gizliliğini güvence altına alır, sözlü bildirimlerin kayda geçirilmesini düzenler ve kayıtların ile tutanakların saklanmasını sınırlar (kararnamenin 6. maddesi).

Son olarak usul, kesintisiz erişilebilecek şekilde ve dış bildirim usullerine ilişkin açık bilgilerle birlikte duyurulur (kararnamenin 8. maddesi). Büro; usulü, bilgilendirme metnini, alındı ve kapanış yazısı örneklerini ve görevlendirilen kişinin kullandığı işleme koyma formunu hazırlar.

CSE'ye danışılmalı ve iç yönetmelik değiştirilmeli midir?

Evet. Kanun, usulün « sosyal diyalog organlarına danışıldıktan sonra » belirlenmesini zorunlu kılar (çevirimiz) (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 8. maddesi, I, B). Kararname, kuruluşların bu danışmadan sonra usullerini, benimsedikleri hukuki aracı yöneten kurallara uygun olarak belirleyeceklerini ekler (2022-1284 sayılı kararnamenin 3. maddesi, I). Sosyal ve ekonomik komitesi (comité social et économique, CSE) bulunan bir şirkette danışma, usul taslağı uygulamaya konulmadan önce yapılır; büro bunun tarihli yazılı bir kaydının tutulmasını önerir.

İç yönetmelik ise « 9 Aralık 2016 tarihli ve 2016-1691 sayılı kanunun II. bölümünde öngörülen ihbarcıları koruma sisteminin varlığını » hatırlatmak zorundadır (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1321-2). 17. maddeye tabi şirketler bakımından yolsuzlukla mücadele davranış kuralları iç yönetmeliğe dâhil edilir ve İş Kanunu madde L. 1321-4'te öngörülen danışma usulüne tabi olur (kanunun 17. maddesi, II, 1°).

Hukuki aracın seçimi önemlidir: hizmet notu, tüzük, toplu sözleşme veya iç yönetmeliğe ek, aynı bağlayıcılığa ve aynı kabul usulüne sahip değildir. Büro, komiteye danışma dosyasını, iç yönetmelikteki değişikliği ve yürürlük takvimini hazırlar. sosyal ve ekonomik komite sayfamıza bakabilirsiniz.

İhbarların alınması bir hizmet sağlayıcıya veya ana şirkete bırakılabilir mi?

Evet, kararnamenin belirlediği çerçevede. Yükümlü her kuruluş, bildirim alma kanalının kendi adına dışarıdan bir üçüncü kişi, yani tüzel kişiliği olan veya olmayan bir gerçek kişi ya da özel veya kamu hukuku kuruluşu tarafından yönetilmesini öngörebilir; bu üçüncü kişi o zaman alma ve gizlilik kurallarına uyar (2022-1284 sayılı kararnamenin 7. maddesi, I). Dijital platform, dışarıdan bir büro veya bir avukat böylece kanalı işletebilir.

İki yüz elliden az çalışanı olan yapılar daha da ileri giderek, yetkili organlarının uyumlu kararından sonra bildirim alma kanalını ve iddiaların doğruluğunun değerlendirilmesini paylaşabilir (madde 7, II). Bir grup içinde usul, şirketlerin birkaçı veya tamamı için ortak olabilir (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 8. maddesi, I, C); aynı konsolidasyon kapsamındaki başka bir şirketi ilgilendiren bir bildirimi alan kuruluş, bildirimde bulunan kişiyi bildirimini oraya da iletmeye, hatta işleme koymanın orada daha etkili olacağı hâlde kendi bildirimini geri çekmeye davet edebilir (kararnamenin 4. maddesi, II).

Dışarıya devir, kuruluşun yükümlülüklerini başkasına aktarmaz: bildirimde bulunan kişiye yanıt veren, durumu gideren ve dosyayı kapatan kuruluştur. Hizmet sağlayıcıyla yapılan sözleşme; gizliliği, veri güvenliğini, saklama süresini ve iletim sürelerini düzenlemelidir. Büro bu sözleşmeleri yazar ve gözden geçirir.

Bir bildirimin işleme konulması için süreler nelerdir?

İşleme koymayı üç süre yapılandırır. Birincisi, usul sözlü bildirime izin veriyorsa bildirimde bulunan kişinin talep ettiği görüntülü görüşme veya görüşme, talebin alınmasından en geç yirmi iş günü sonra düzenlenir. İkincisi, bildirimde bulunan kişiye bildiriminin alındığı, bu tarihten itibaren yedi iş günü içinde yazılı olarak bildirilir (2022-1284 sayılı kararnamenin 4. maddesi, I).

Üçüncüsü, kuruluş bildirimde bulunan kişiye, alındı bilgisinden ya da alındı bilgisi verilmemişse bildirimden sonraki yedi iş günlük sürenin dolmasından itibaren üç ayı aşmayan makul bir süre içinde, iddiaların doğruluğunu değerlendirmek ve gerektiğinde bildirimin konusunu gidermek için öngörülen veya alınan önlemlere ve bunların gerekçelerine ilişkin bilgileri yazılı olarak iletir (madde 4, III). Kapanış, iddialar doğru değilse veya dayanaktan yoksunsa ya da bildirim konusuz kalmışsa gerçekleşir ve bildirimde bulunan kişiye yazılı olarak bilgi verilir.

Üç aylık süre, soruşturmanın bitirilmiş olmasını gerektirmez; hesap verilmesini gerektirir. Bildirim aynı zamanda bir disiplin usulünü de ilgilendiriyorsa başka süreler paralel olarak işler: büro, bildirimin alındığı andan itibaren tek bir takvim hazırlar. iç soruşturma sayfamıza bakabilirsiniz.

Anonim bildirimler işleme konulmalı mıdır?

Kanun bunları dışlamaz. Bir bildirim veya kamuya açıklama anonim olarak yapılmışsa, kimliği sonradan açığa çıkan ihbarcı aynı korumalardan yararlanır; buna karşılık, iç veya dış bir bildirimde bulunan kişiye geri bildirim yapılmasını zorunlu kılan hükümler anonim bildirimde uygulanmaz (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 7-1 maddesi).

Kararname, bunların işleme konulmasının düzenlenmesini her kuruluşa bırakır. Kabul edilebilirlik şartlarının doğrulanması « bildirim anonim değilse » yapılır ve usul « anonim bildirimlere uygulanacak işlemleri de belirtir » (çevirimiz) (2022-1284 sayılı kararnamenin 4. maddesi, II). Usul ayrıca, anonimlik hâli dışında, bildirimde bulunan kişinin kanalı kullanmaya yetkili kişi kategorilerinden birine mensup olduğunu belgelemesini öngörebilir (madde 4, I).

Uygulamada, ayrıntılı ve delillerle desteklenmiş bir anonim bildirim incelenmeden dosyalanmaz: olgular başka yollarla doğrulanabilir ve bunları yok saymak, olgular doğru çıkarsa kurumu zor durumda bırakır. Bildirimde bulunan kişiyle kimliğini açıklamadan iletişim kurulmasına imkân tanıyan bir platform, bu işleme koymayı kolaylaştırır. Büro, usulde bu tür bildirimler için yazılı bir kural belirler ve bunun tutarlı biçimde uygulanmasını sağlar.

Bildirimlerin gizliliği nasıl güvence altına alınır?

Usul ve örgütlenme yoluyla. Usuller « bildirimde bulunanların, bildirimin hedefi olan kişilerin ve bildirimde anılan her üçüncü kişinin kimliğinin » ve tüm alıcılar tarafından toplanan bilgilerin « sıkı biçimde gizli tutulmasını güvence altına alır » (çevirimiz); bildirimde bulunan kişiyi belirleyen unsurlar ancak onun rızasıyla açıklanır, bildirimi işleme koyan kişilerin olguları bildirmekle yükümlü olduğu hâllerde adli makama iletilmesi hariçtir ve bu durumda bildirimde bulunan kişiye bilgi verilir (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 9. maddesi, I).

Kararname bu gerekliliği somutlaştırır: bilgileri bilmeye yetkili olmayan personelin bilgilere erişimi yasaktır, diğer birimlerce alınan bildirimler gecikmeksizin görevlendirilen kişilere iletilir ve bilgiler, üçüncü kişilere yalnızca işleme koymak için gerekliyse verilir (2022-1284 sayılı kararnamenin 6. maddesi, I). Gizli bilgilerin ifşası iki yıl hapis ve 30 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (kanunun 9. maddesi, II).

Gizlilik, olası bir davaya da hazırlanmayı gerektirir; çünkü orada belgelerin sunulması, korunan kişilerin kimliğini gözetmelidir. Büro; erişim yetkilerini, erişim kayıtlarını, raporların anonimleştirilmiş biçimde yazılmasını ve verilerin sınırlı süreyle saklanmasını düzenler (madde 9, III).

Bir bildirimin hedefi olan kişinin hakları nelerdir?

İlki, kimliğinin korunmasıdır: « Bir bildirimle suçlanan kişinin kimliğini belirlemeye elverişli bilgiler, adli makam hariç, ihbarın dayanaklı olduğu ortaya konulmadan açıklanamaz » (çevirimiz) (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 9. maddesi, I). Kimliğin açıklanması cezai yaptırıma bağlıdır (madde 9, II). İkincisi, kişiye ilişkin verilerdir; bu veriler işleme koymak için kesinlikle gerekli olan süre boyunca ve Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne uygun olarak saklanır (madde 9, III).

Gerisi, hakkında bildirim yapılan kişiye bilgi verilmesini öngörebilen kurumun usulüne bağlıdır. Yargıtay, 2016 tarihli bir işten çıkarma bakımından bunun kapsamını belirlemiştir: bu bilgilendirmeyi öngören bir şirketin iç davranış kuralları, anlatılan olguların her birinin ayrıntılandırılmasını veya mağdurların kimliğinin iletilmesini gerektirmiyordu ve bu kurallar « bir disiplin usulü getirmemektedir; dolayısıyla ihbarın işleme konulmasında yapılan usulsüzlükler, işten çıkarmayı hukuka aykırı kılan esaslı bir güvencenin ihlali sayılamaz » (çevirimiz) (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-13.234). Hakkında bildirim yapılan çalışanın temyiz başvurusu bu noktada reddedilmiştir.

İhbar bir yaptırımla sonuçlanırsa hakkında bildirim yapılan kişi, disiplin usulünün güvencelerine ve hâkimin denetimine kavuşur. Olguların doğru olmadığını bilen bir kişi tarafından ihbar edilmişse işverene veya üstlere yöneltilen iftira niteliğindeki ihbar (dénonciation calomnieuse), beş yıl hapis ve 45 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 226-10). Büro, hakkında bildirim yapılan kişiye, bilgi alındığı andan itibaren yardımcı olur. iş yerinde yapılan bir bildirimden sonra iftira davası konulu yazımıza da bakabilirsiniz.

Doğrudan bir dış makama başvurma hakkı, sistem bakımından neyi değiştirir?

İç kanal artık zorunlu bir geçiş noktası değildir ve kurum, usulünü tasarlarken bunu dikkate almalıdır. 1 Eylül 2022'de yürürlüğe giren 21 Mart 2022 tarihli reformdan bu yana her ihbarcı, « ya bu maddenin I. fıkrasında öngörülen koşullarda iç bildirimde bulunduktan sonra ya da doğrudan » (çevirimiz), kararnameyle belirlenen yetkili makama, Haklar Savunucusu'na (Défenseur des droits), adli makama veya bir Avrupa Birliği organına dış bildirimde bulunabilir (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 8. maddesi, II). İç yol, özellikle ihlalin misilleme riski olmaksızın iç yoldan etkili biçimde giderilebildiği hâllerde, bir seçenek olarak kalır (madde 8, I, A).

İçtihat, suç teşkil eden olgular bakımından zaten bu yöndeydi. Yargıtay, eski metin döneminde, bir suç veya ağır suç oluşturan olguları anlatan çalışanın « 9 Aralık 2016 tarihli ve 2016-1691 sayılı kanunun kademeli ihbar usulünü düzenleyen 8. maddesinde öngörülen koşullarda ihbarda bulunmak zorunda olmadığına » hükmetmiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 15 février 2023, n° 21-20.342). Fransız İş Kanunu (Code du travail), bir suç veya ağır suç oluşturan olgulara iyi niyetle tanıklık eden kişiyi hâlâ korur (İş Kanunu madde L. 1132-3-3).

Kurum bakımından sonuç pratiktir: iç sistem güven vermelidir, aksi hâlde ihbarlar başka yere gider; doğrudan yapılan bir dış bildirim ise kuruma, bildirimde bulunan kişiyi usulü aşmakla suçlama hakkı vermez. Kararname ayrıca kişilerin dış usuller hakkında bilgilendirilmesini zorunlu kılar (kararnamenin 8. maddesi). Usulün, doğrudan başvuru yapılan bir makam kuruluşa soru yönelttiğinde izlenecek yolu öngörmesinde yarar vardır. Şirketin önceden iç ihbar şartı koşup koşamayacağı sorusu uyum avukatı sayfamızda ele alınmaktadır; tereddüt eden çalışan için iç ve dış bildirim arasındaki tercih konulu yazımıza ve ihbarcı avukatı sayfamıza bakabilirsiniz.

İhbarda bulunan kişiyi cezalandıran kurum hangi risklerle karşılaşır?

Önce hükümsüzlük. Kanunun şartlarına uygun yapılmış bir bildirimin sahibine karşı misilleme önlemleri yasaktır ve « bu II. fıkraya aykırı olarak yapılan her işlem veya alınan her karar kendiliğinden hükümsüzdür » (çevirimiz) (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 10-1 maddesi, II). Çalışan bu gerekçeyle cezalandırılamaz, işten çıkarılamaz ve ayrımcı bir önleme tabi tutulamaz (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1121-2). İşten çıkarma, ağır suç ve suçların ihbarı nedeniyle hükümsüz olduğunda ve çalışan işe iadesini talep etmediğinde tazminat, son altı ayın ücretinden az olamaz (madde L. 1235-3-1).

Sonra ispat yükü, kurumun üzerindedir. Davacı, bilgileri yasal koşullarda bildirdiğini düşündüren olgusal unsurlar ortaya koyar koymaz, kararının usulüne uygun biçimde haklı olduğunu ispat etmek davalı tarafa düşer ve hâkim yargılama giderleri için ön ödeme takdir edebilir (madde 10-1, III). Yargıtay, Fransız İş Kanunu'nun eski L. 1132-3-3 maddesi döneminde de acele işler yargılamasında şöyle hükmetmiştir: « işverene düşen, unsurlar ışığında, kararının ilgilinin beyanından veya tanıklığından bağımsız nesnel unsurlarla haklı kılındığını ispat etmektir » (çevirimiz) (Cass. soc., 1er février 2023, n° 21-24.271).

Bu ispat imkânsız değildir. Versailles istinaf mahkemesi, hukuk müdürünü ve üstünü uyaran bir güvenlik ve uyum sorumlusunun korunmasını kabul etmiş, ardından « işverenin, çalışanın ihbarından ve dolayısıyla her türlü ayrımcılıktan bağımsız nesnel unsurları ortaya koyduğuna » hükmetmiştir (çevirimiz) (CA Versailles, ch. soc. 4-3, 13 juillet 2026, n° 23/02875). Büro, kararı alınmadan önce güvence altına alır. bildirimden sonra işten çıkarma konulu yazımıza bakabilirsiniz.

Olguların yanlış çıktığı bir bildirim nasıl kapatılır?

Yaptırım otomatiği olmadan, yazılı bir kapanışla. Bildirim, iddialar doğru değilse veya dayanaktan yoksunsa ya da konusuz kalmışsa kapatılır ve bildirimde bulunan kişiye yazılı olarak bilgi verilir (2022-1284 sayılı kararnamenin 4. maddesi, III). Bu kapanış, bildirimde bulunan kişinin kötü niyetini kanıtlamaz; kötü niyet « yalnızca ihbar edilen olguların yanlış olduğunun bilinmesinden doğabilir; ihbar edilen olguların ispatlanmamış olması tek başına yeterli değildir » (çevirimiz) (Cass. soc., 15 février 2023, n° 21-20.342). Bildirimin yalnızca doğrudan bir mali karşılık olmaksızın ve iyi niyetle yapılmış olması yeterlidir (9 Aralık 2016 tarihli kanunun 6. maddesi, I).

Bununla birlikte kötü niyet ispat edilebilir; bu yük, onu ileri süren işverene düşer (CA Douai, ch. soc. C, 28 novembre 2025, n° 24/01040). Yargıtay, şirketten ayrılmaya kararlı bir çalışanın ayrımcılık uydurduğunu kabul eden bir istinaf mahkemesini böylece onamıştır: « İstinaf mahkemesi, çalışanın menşei nedeniyle ayrımcılık yapıldığı yönündeki iddiaların yanlış olduğunu bildiği sonucunu çıkarabilirdi » (çevirimiz) (Cass. soc., 13 janvier 2021, n° 19-21.138).

Bildirilen olguların da korumanın kapsamına girmesi gerekir. Yargıtay, eski metin döneminde, bir işten çıkarmayı « çalışanın suç veya ağır suç oluşturabilecek olguları anlattığını veya bunlara tanıklık ettiğini tespit etmeden » hükümsüz sayan bir kararı bozmuştur (çevirimiz) (Cass. soc., 4 novembre 2020, n° 18-15.669); ancak ifade özgürlüğü temelinde, « suç oluşturabilecek veya kanun ya da yönetmelikle öngörülen meslek ahlakı yükümlülüklerine aykırılık teşkil edebilecek » olguları ihbar eden bir çalışanın işten çıkarılmasının hükümsüz sayılmasını onamıştır (çevirimiz) (Cass. soc., 19 janvier 2022, n° 20-10.057). Büro, herhangi bir disiplin işleminden önce dosyanın neyi ortaya koyduğunu doğrular; yaptırım uygulama kararı uyum avukatı sayfamızın, çalışanın savunması ise ihbarcı avukatı sayfamızın konusudur.

İç ihbar sistemi konusunda bir avukatın ücreti nedir?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli kanunun 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve neye mal olduğunu bilirsiniz. Sözleşme, öngörülebilir işlemleri kapsayan ücretin tutarını veya belirleme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve harcamaları belirtir.

Büro aşamaya göre sabit ücreti tercih eder: kapsama girip girmediğinin tespiti ve eşik hesabı, usulün ve bilgilendirme metninin yazılması, sosyal ve ekonomik komite danışma dosyası ile iç yönetmelik değişikliği, kanal hizmet sağlayıcısıyla sözleşme, bir bildirimin eşlik edilerek işleme konulması, değerlendirmenin yürütülmesi ve rapor, hakkında bildirim yapılan kişiye yardım, iş mahkemesi önünde veya acele işler yargılamasında savunma, istinaf. Her yeni görev bir ek sözleşmeye konu olur; öngörülmemiş fatura kesilmez.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Kurulacak bir sistem, işleme konulacak bir ihbar, sizi hedef alan bir bildirim mi var?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Son mali yıllara ait çalışan sayısını, varsa mevcut usulü, alınan bildirimi ve tarihlerini iletin: Av. Hassan Kohen, kapsama girip girmediğinizi, süreleri ve gizliliği doğrular, ardından size uygun yolu gösterir: usulün yazılması, sosyal ve ekonomik komiteye danışma, bildirimin işleme konulması, hakkında bildirim yapılan kişiye yardım veya iş mahkemesi önünde savunma.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.