Kohen Avocats — Sosyal yardım dolandırıcılığı

Paris CAF dolandırıcılığı avukatı: denetim, yersiz ödeme ve kovuşturma

Aile Yardımları Kurumu (CAF) denetimi, geri ödeme talebi, mali yaptırım veya ceza soruşturması kapsamında çağrı: Paris CAF dolandırıcılığı avukatı olarak hukuk büromuz olayları, ilgili yardımları ve hazırlanması gereken başvuru yollarını inceler.

Bir çağrı belgesi mi aldınız, yoksa itiraz etmek istediğiniz bir karar mı var? Atılacak adımların ve sürelerin kontrol edilebilmesi için belgenin tamamını ve size ulaştığı tarihi iletin.

CAF dolandırıcılığı · Paris

Dosyanızı inceletin

İlgili yardımı, denetlenen dönemleri ve aldığınız kararları belirtin. Hukuk büromuz geri ödemeyi, mali yaptırımı ve ceza yargılamasını birbirinden ayırır.

CAF

Denetim, başvuru yolları
ve ceza savunması

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

CAF dolandırıcılığı suçlamasına karşı savunmanız

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Sosyal yardım dolandırıcılığı · Paris 16. bölge

Paris'teki CAF dolandırıcılığı avukatınız

  • Paris Barosu
  • Sosyal yardım dolandırıcılığı
  • Denetim ve itiraz
  • Ceza savunması

CAF'tan gelen bir bildirim geri ödeme talep edebilir, bir mali yaptırım (pénalité) duyurabilir veya bir suç duyurusundan söz edebilir. Bu işlemlerin her biri farklı bir yanıt gerektirir. Aile yardımlarındaki yersiz ödeme (indu) özellikle Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L553-2, mali yaptırım Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17, gerçeğe aykırı beyan suçu ise Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 441-6 kapsamındadır. Hukuk büromuz, ilgili yardımı, dönemi ve size yöneltilen somut olguları belirlemek için yazışmaları, beyanları ve destekleyici belgeleri inceler.

Av. Hassan Kohen denetime verilecek yanıtı, yersiz ödemeye veya mali yaptırıma itirazı ve bir soruşturma açılmışsa ceza savunmanızı sizinle birlikte hazırlar. Çalışma; olayların kronolojisini, fiilen ödenen tutarları, benimsenen hukuki nitelendirmeyi ve mevcut delilleri kapsar. Bildirimi ve tebliğ tarihini gösteren belgeyi, varsa her türlü çağrı belgesiyle birlikte iletin. Durumunuzu anlatmak için hukuk büromuza +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB)Hukuk bürosu: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Borcu anlamak

Hakları, beyanları, ödemeleri ve kurumun hesaplamasını yeniden ortaya koymak.

Başvuru yolunu seçmek

İtiraz edilen kararı, muhatabını ve kaçırılmaması gereken süreyi belirlemek.

Savunmayı hazırlamak

İfadeden önce ileri sürülen olguları belgelerle karşılaştırmak ve gerekli açıklamaları hazırlamak.

Yersiz ödeme, beyan ve kast

CAF borcu tek başına bir suçun varlığını kanıtlamaz

Yersiz ödemenin geri alınması, idari mali yaptırım ve cezai mahkûmiyet farklı koşullara tabidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17, Ceza Kanunu madde 441-6).

Yardım

Ödenmesi gerekiyor muydu?

Hesaplamayı kontrol etmek

Aile yardımlarında, hiçbir suç oluşmamış olsa bile yersiz ödeme geri alınabilir. Maddi güçlük nedeniyle borcun silinmesi ise Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2 hükmündeki koşullara tabidir.

Davranış

Hangi eylem isnat ediliyor?

Nitelendirmeyi kontrol etmek

Gerçeğe aykırı veya eksik beyanın, yersiz bir menfaat elde etmek ya da elde etmeye teşebbüs etmek amacıyla bilerek yapılmış olması gerekir. Hüküm, bu menfaati bir başkasına sağlamaya çalışan kişiyi de kapsar (Ceza Kanunu madde 441-6).

Gerçeğe aykırı beyan

Formu ve tarihini bulmak

Fiilen verilmiş bir beyanın, içeriğinin, gerçeğe aykırı veya eksik niteliğinin ve güdülen amacın belirlenmesi gerekir. Sonradan meydana gelen bir durum değişikliğinin yalnızca bildirilmemesi, bu cezai beyan suçunu oluşturmaya yetmez. Bununla birlikte bu ihmal, 1° ve 2° bentlerinde öngörülen hâllerde iyi niyet istisnası saklı kalmak üzere, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17 hükmünde öngörülen idari ihlal kapsamına girebilir.

Dolandırıcılık

Her unsuru kontrol etmek

Ceza Kanunu madde 313-1, dolandırıcılık (escroquerie) için sahte bir ad, sahte bir sıfat, gerçek bir sıfatın kötüye kullanılması veya hileli davranışlar (manœuvres frauduleuses); bir teslime yol açan bir aldatma; ve aldatılan kişi ya da üçüncü bir kişi bakımından bir zarar arar. Kastın da ortaya konması gerekir (Ceza Kanunu madde 121-3). Savunma; kullanılan yöntemi, ödemeleri, bunların aldatmayla bağlantısını ve zararı ayrı ayrı inceler.

Sahtecilik ve tanık beyanları

İlgili belgeyi belirlemek

Sahtecilik (faux), ispat değeri taşıyan bir belgede, zarara yol açabilecek nitelikte, gerçeğin hileli biçimde değiştirilmesini gerektirir (Ceza Kanunu madde 441-1). Maddi açıdan gerçeğe aykırı bir yazılı tanık beyanı (attestation), Ceza Kanunu madde 441-7 özel hükmü kapsamına girebilir. Bu nedenle hatır için verilmiş her beyan (attestation de complaisance) ayrım yapılmaksızın madde 441-1 kapsamında nitelendirilmemelidir.

« istinaf mahkemesi, sanıkların her birinin yaşam koşullarındaki bir değişikliği bildirmemesinin, yukarıda anılan madde 441-6 ikinci fıkrasının aradığı gerçeğe aykırı veya eksik beyanı oluşturduğuna hatalı olarak hükmetmiştir. » (çevirimiz)

Cass. crim., 26 novembre 2024, n° 23-81.498

Yargıtay (Cour de cassation) burada, istinaf hâkimlerinin ihmali gerçeğe aykırı beyanla eş tutmasını bozma nedeni saymıştır. Bu karar, bildirilmemiş bir aile durumuna bağlı her borcu ortadan kaldırmaz.

Kurumun belgeleri ve yanıtınız

Denetime yanıt vermek, tespitleri tartışmak

Yeminli ve yetkilendirilmiş denetim görevlileri (agents de contrôle) idari incelemeleri yürütür. Bu görevlilerin tespitleri aksi ispat edilinceye kadar geçerlidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-10). Bu ispat gücü, benimsenen hukuki nitelendirmenin tartışılması gereğini ortadan kaldırmaz.

Belge talebi

Tarihli bir yanıt saklamak

Talebi, gönderilen belgeleri ve gönderim kanıtını dosyalayın. Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17, denetimi engellemeye yönelik bazı eylem veya ihmallerin yaptırıma bağlanmasına imkân tanır: usulüne uygun olarak istenen bir bilgiye erişimin reddedilmesi, yanıt verilmemesi ya da gerçeğe aykırı, eksik veya makul olmayan ölçüde geç bir yanıt verilmesi. Talebin denetim için gerekli olması şarttır; dolayısıyla bir belgeyi sunmakta yaşanan her güçlük, tek başına, oluşmuş bir engelleme sayılmaz.

Üçüncü kişilerden gelen bilgiler

Kullanılan belgeleri istemek

Kurum, bilgi alma hakkını (droit de communication) kullandığında, bir geri tahsilatı veya bir yardımın kesilmesini dayandırdığı üçüncü kişi bilgilerinin içeriğini ve kaynağını belirtmek zorundadır. Talep hâlinde, bu tedbirden önce söz konusu belgelerin bir örneğini iletir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-21). Bu güvence bu yolla elde edilen belgelere ilişkindir; ceza dosyasına otomatik ve eksiksiz erişimle karıştırılmamalıdır.

Öngörülen mali yaptırım

Açıklamalarınızı sunmak

Bildirim, olguları ve öngörülen yaptırımı açıkça belirtmelidir. Bildirimin size ulaşmasından itibaren bir ay içinde dinlenmeyi talep edebilir veya yazılı açıklamalarınızı sunabilirsiniz (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R114-11). Süreç sona erdirilebilir, bir uyarıyla veya gerekçeli bir mali yaptırımla sonuçlanabilir. Bir komisyonun görüşü her durumda alınmaz: Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17-2, özellikle zararın sosyal güvenlik aylık tavanının (plafond mensuel de la sécurité sociale) sekiz katını aşmadığı hâllerde bu görüşten muafiyet öngörür.

Esasa ilişkin bir başvuru, usulün denetlenmesinin yerini tutmaz. Yargıtay şunu hatırlatır: « Bu hükümde öngörülen mali yaptırımların uygulanmasında izlenen usulün aykırılığına dayanan ve önüne getirilen itirazı karara bağlamak sosyal güvenlik yargısına aittir. » (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 12 novembre 2020, n° 19-21.495). Karar, L. 114-17 maddesinin eski metnine ilişkindir; güncel aşamalar L. 114-17-2 ve R. 114-11 maddelerine göre kontrol edilir.

Yardımı ve kararı belirlemek

Yersiz ödemeye veya mali yaptırıma itiraz: ayrı başvuru yolları

Yalnızca CAF antetli kâğıdı, yetkili yargı merciini göstermez. Aynı yazı birden fazla yardıma ve birden fazla karara ilişkin olabilir.

2 ay

aile yardımlarına ilişkin bir yersiz ödemeye karşı CRA'ya (sulh itiraz komisyonu) başvurmak için

2 ay

RSA için zorunlu ön idari başvuru

1 ay

öngörülen bir mali yaptırıma ilişkin açıklamalar için

İlgili bildirimlerden itibaren işleyen ve Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1, Fransız Sosyal Eylem ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde R262-88 ile Sosyal Güvenlik Kanunu madde R114-11 hükümlerinde öngörülen süreler.

Aile yardımları

Sulh itiraz komisyonu, ardından sosyal güvenlik mahkemesi

Yersiz ödemeye önce, bildirimden itibaren iki ay içinde sulh itiraz komisyonu (commission de recours amiable) önünde itiraz edilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L142-4, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1). Uyuşmazlık daha sonra bu konuda özel olarak yetkilendirilmiş adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) görev alanına girer (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L142-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A). Her kararda başvuru yollarını ve sürenin başlangıç noktasını kontrol edin.

L. 114-17 mali yaptırımı

Adli yargı mahkemesine doğrudan başvuru

Mali yaptırım kararına, özel olarak yetkilendirilmiş adli yargı ilk derece mahkemesi önünde itiraz edilebilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17-2). Bu karar, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L142-4 ile zorunlu ön başvurunun kapsamı dışında açıkça tutulmuştur. Genel dava açma süresi, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A hükmündeki bildirim koşullarına bağlı olarak iki aydır. Bu mali yaptırıma itirazı yersiz ödemeye itirazla karıştırmayın.

RSA

İl genel meclisi başkanı

Gerekçeli ön başvuru, iki ay içinde il genel meclisi başkanına (président du conseil départemental) yöneltilir (Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-47, Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde R262-88). Geri tahsilata karşı itirazlar, borç silme talepleri ve bunlara ilişkin başvurular, Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-46 uyarınca durdurucu etkiye sahiptir. RSA idari para cezası, Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-52 hükmündeki özel rejime tabidir.

Faaliyet primi ve konut

Aile yardımlarındaki itiraz sürecini aynen uygulamamak

Faaliyet primi (prime d’activité) için: CRA önünde ön başvuru, ardından idari yargı (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L845-2); yersiz ödemeye karşı itirazların durdurucu etkisi Sosyal Güvenlik Kanunu madde L845-3 ile düzenlenmiştir. Kişisel konut yardımları (aides personnelles au logement) için: ödemeyi yapan kurum önünde ön idari başvuru, ardından idari yargı; ancak hile (fraude) nedeniyle verilen mali yaptırımlara ilişkin uyuşmazlıklar adli yargıya aittir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu (Code de la construction et de l'habitation) madde L825-2, İnşaat ve Konut Kanunu madde L825-1).

Borç silme

Hesaplamaya itirazdan farklı bir talep

Aile yardımlarında maddi güçlük (précarité), hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlleri dışında borcun silinmesini haklı kılabilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2). Bu hüküm, İnşaat ve Konut Kanunu madde L823-9 hükmündeki yollama ile kişisel konut yardımlarının geri tahsilatına da uygulanır. RSA ve faaliyet priminin kendilerine özgü borç silme hükümleri vardır (Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-46, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L845-3). Hilenin bulunmadığını ortaya koymak, borç silmenin tüm koşullarının gerçekleştiğini göstermeye yetmez.

« borçlunun durumunun söz konusu borcun tamamen veya kısmen silinmesini haklı kılıp kılmadığını ya da hileli bir davranışın veya gerçeğe aykırı beyanların bunu engelleyip engellemediğini takdir etmek hâkime aittir » (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044 — aile yardımları

Olaylara göre kanuni üst sınırlar

Karşı karşıya olduğunuz yaptırımlar, nitelendirmeye göre

Uygulanacak ceza, dayanılan hükme ve fiillerin tarihine bağlıdır. Daha ağır bir ceza kanunu, yürürlüğe girmesinden önce işlenen fiillere uygulanmaz (Ceza Kanunu madde 112-1). Cezalar Ceza Kanunu madde 132-1 uyarınca kişiselleştirilir.

2 yıl

ve 30 000 €: bilerek gerçeğe aykırı veya eksik beyan

3 yıl

ve 45 000 €: madde 441-1 kapsamında sahtecilik ve sahte belge kullanma

7 yıl

ve 750 000 €: sosyal yardımlara yönelik nitelikli dolandırıcılık

Ceza Kanunu madde 441-6, Ceza Kanunu madde 441-1 ve Ceza Kanunu madde 313-2 hükümlerinde öngörülen üst sınırlar; her suç tipi kendine özgü unsurların varlığını gerektirir.

Dolandırıcılık

Yersiz yardımla bağlantılı bir ağırlaştırıcı neden

Basit dolandırıcılık beş yıl hapis ve 375 000 avro adli para cezası ile cezalandırılır (Ceza Kanunu madde 313-1). Ceza Kanunu madde 313-2 5° bendi, dolandırıcılık yersiz bir ödenek, yardım, ödeme veya menfaat elde etmek amacıyla bir kamu tüzel kişisine, bir sosyal koruma kurumuna ya da kamu hizmeti görevi yürüten bir kuruma yöneldiğinde üst sınırları yedi yıl ve 750 000 avroya çıkarır.

Örgütlü çete

5° bendi kapsamında ağır suç nitelendirmesi

27 haziran 2026 tarihinden bu yana, örgütlü çete (bande organisée) hâlinde işlenen 5° bendi kapsamındaki dolandırıcılık on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) ve bir milyon avro adli para cezası ile cezalandırılmaktadır (Ceza Kanunu madde 313-2). Örgütlü çete, suç hazırlamak amacıyla oluşturulmuş bir grup veya anlaşmadır; bu hazırlık maddi olgularla ortaya konmalıdır (Ceza Kanunu madde 132-71). Birden fazla kişinin olaya karışmış olması bu ispat yükünü ortadan kaldırmaz. Bu ağır suç (crime) biçimi, burada suçlar (délits) için açıklanan usule tabi değildir.

Gerçeğe aykırı yazılı beyan

Özel hüküm de incelenmelidir

Ceza Kanunu madde 441-7, maddi açıdan gerçeğe aykırı yazılı beyanlar veya belgeler (attestations ou certificats), bunların tahrif edilmesi ya da kullanılması için bir yıl hapis ve 15 000 avro adli para cezası öngörür. Üst sınırlar, özellikle fiiller Devlet Hazinesine (Trésor public) veya başkasının malvarlığına zarar vermeyi amaçladığında üç yıl ve 45 000 avrodur. Belgenin niteliği ve olayın koşulları belirlenmelidir.

İdari mali yaptırım

Ağırlık, iyi niyet, hile ve tekerrür

Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17, sosyal güvenlik aylık tavanının dört katı olan olağan bir üst sınır öngörür; bu sınır, yönetmelikte belirlenen süre içinde tekerrür (récidive) hâlinde üç katına çıkar. Hile kastı ortaya konmuşsa, alt sınır tavanın otuzda biri, üst sınır ise tavanın sekiz katıdır; örgütlü çete hâlinde sınır tavanın on altı katına ulaşır. 1° ve 2° bentlerinde belirtilen gerçeğe aykırı beyanlar veya bildirilmemiş değişiklikler, iyi niyet hâlinde mali yaptırıma konu olmaz.

Yersiz ödeme ve yönetim gideri

Geri ödeme ile yaptırımı ayırt etmek

Aile yardımları, RSA ve faaliyet primi bakımından, yersiz ödeme bir hileden kaynaklandığında, hatalı olarak ödenen yardımların %10'u oranında bir yönetim gideri tazminatı (indemnité de frais de gestion) öngörülmüştür (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2, Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-46, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L845-3). Bu tazminat, idari mali yaptırımla veya bu yaptırımın gecikme zammıyla karıştırılmamalıdır.

Mali yaptırımlarda hâkimin denetimi özellikle olguların gerçekliği, nitelendirme, ağırlık ve tutarın orantılılığı üzerindedir (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966). Karar bir tarımsal sosyal sigorta kurumuna (caisse de mutualité sociale agricole) ilişkindir ve her idari ihlal için hile kastı aranmasına imkân vermez.

Usul ve gerekli belgeler

Savunmayı hazırlamak, adım adım

Hukuk büromuz beyanları destekleyici belgelerle karşılaştırır; borca itirazı, yaptırıma itirazı ve ceza savunmasını birbirinden ayırır.

  1. Bildirim

    Yardımı, gerekçeyi, dönemi, tutarı ve tebliğ tarihini belirleyin. Yersiz ödemeye ve mali yaptırıma karşı başvuru yolları birbirinden ayrıdır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L142-4).

  2. Yanıt

    Beyanları ve destekleyici belgeleri bir araya getirin. Kurumun kullandığı üçüncü kişi belgelerini Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-21 hükmündeki koşullarla isteyin. Mali yaptırıma ilişkin açıklamalarınızı hazırlayın (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R114-11).

  3. Olası suç duyurusu

    Yönetmelikle belirlenen eşiğin üzerinde kurum, tutanağın (procès-verbal) doğrudan Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) iletilmesi hâli dışında, suç duyurusunda bulunmakla yükümlüdür (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-9). Savcı izlenecek yolu takdir eder: kovuşturma, kovuşturmaya alternatif bir tedbir veya savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite) (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 40-1).

  4. İfade

    Serbest ifade alma usulünde (audition libre) şüpheli, özellikle susma hakkından ve hapis cezası gerektiren bir ağır suç veya suç söz konusuysa bir avukatın yardımından yararlanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Gözaltı (garde à vue) için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1 ve Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1 hükümlerine bakınız. Bir ifade alınması, mutlaka bir yargılama yapılacağı anlamına gelmez.

  5. Hüküm ve istinaf

    Ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) yüzleşmeli olarak verdiği bir hükme karşı istinaf süresi, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498 hükmündeki istisnalar saklı kalmak üzere, kural olarak hükmün açıklanmasından itibaren on gündür. Yalnızca sanık istinafa başvurduğunda, sanığın durumu ağırlaştırılamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515).

  • Yersiz ödeme bildirimi, mali yaptırım kararı ve tebliğ belgeleri.
  • Varsa denetim raporu ve iletilen üçüncü kişi belgeleri.
  • Beyanların geçmişi ve CAF'a gönderim alındıları.
  • Yardım hesap dökümleri ve daha önce yapılmış kesintilerin kayıtları.
  • Her dönem için gelir, konut ve aile durumuna ilişkin belgeler.
  • Size ulaşmışsa çağrı belgesi, hüküm ve tebliğ belgesi (acte de signification).

Zamanaşımı

Karıştırılmaması gereken iki hesaplama

Aile yardımlarında Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-1, kendine özgü kesilme kurallarıyla birlikte iki yıllık, hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlinde beş yıllık bir süre öngörür. Suçlar (délits) için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8 altı yıllık bir süre belirler; bu süre Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2 uyarınca kesilebilir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1 ile öngörülen başlangıcın ertelenmesi, yalnızca bir yersiz ödemenin geç fark edilmesini değil, bu maddedeki tanıma uyan, doğası gereği gizli veya gizlenmiş bir suçu (infraction occulte ou dissimulée) gerektirir. Sosyal yardımlara yönelik dolandırıcılığın ağır suç biçimi, suçlara ilişkin süreye değil, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7 hükmündeki ağır suç zamanaşımı süresine tabidir.

Sorularınız

CAF dolandırıcılığı: sıkça sorulan sorular

CAF'tan fazla alınan ödeme ile CAF dolandırıcılığı arasındaki fark nedir?

Fazla ödeme (trop-perçu), hak edilmeden ödenmiş bir yardımdır; geri alınması mutlaka bir suçun varlığını gerektirmez. Aile yardımlarında Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2 geri ödemeyi düzenler ve hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlleri dışında maddi güçlük nedeniyle borcun silinmesine imkân tanır. Dolayısıyla iyi niyet, doğru hesaplanmış bir borcu tek başına ortadan kaldırmaya yetmez.

Gerçeğe aykırı beyan suçu ise kendisi veya bir başkası için yersiz bir menfaat elde etmek amacıyla bilerek yapılmış bir beyanı gerektirir (Ceza Kanunu madde 441-6). İdari mali yaptırım bakımından Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17 ihlal türlerini birbirinden ayırır ve 1° ile 2° bentlerinde belirtilen gerçeğe aykırı beyanlar veya bildirilmemiş değişiklikler için, iyi niyet hâlinde yaptırımı dışlar. Hukuk büromuz yardıma ilişkin hakları, beyanların içeriğini ve hileyi ileri sürmek için dayanılan unsurları ayrı ayrı inceler.

CAF denetimi nasıl yürütülür ve nasıl yanıt verilmelidir?

İncelemeler yeminli ve yetkilendirilmiş görevlilere verilmiştir; bu görevlilerin tespitleri aksi ispat edilinceye kadar geçerlidir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-10). İstenen belgeleri toplayın, eksik bir belgenin nedenini açıkça anlatın ve yanıtınızın bir örneğini saklayın. Denetimi engellemeye yönelik bazı eylem veya ihmaller, talep denetim için gerekliyse yaptırıma bağlanabilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17).

Kurum, bilgi alma hakkı (droit de communication) yoluyla üçüncü kişilerden elde ettiği bilgileri kullandığında, bunların içeriğini ve kaynağını belirtmek zorundadır. Geri tahsilattan veya yardımın kesilmesinden önce kullanılan belgelerin bir örneğini isteyebilirsiniz (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-21). Hukuk büromuz bu belgeleri beyanlarınız ve denetlenen dönemlerle karşılaştırır. İdari denetime verilecek yanıt, poliste verilecek ifadeden ayrı olarak hazırlanır.

CAF dolandırıcılığında hangi cezai yaptırımlarla karşılaşılabilir?

Üst sınırlar nitelendirmeye bağlıdır: yersiz bir menfaat elde etmeye yönelik, bilerek gerçeğe aykırı veya eksik beyan için iki yıl hapis ve 30 000 avro (Ceza Kanunu madde 441-6); Ceza Kanunu madde 441-1 hükmündeki koşulları taşıyan sahtecilik ve sahte belge kullanma için üç yıl ve 45 000 avro; Ceza Kanunu madde 313-2 5° bendi kapsamındaki sosyal yardımlara yönelik nitelikli dolandırıcılık için yedi yıl ve 750 000 avro.

27 haziran 2026 tarihinden bu yana, bu son dolandırıcılık türü örgütlü çete hâlinde işlendiğinde on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) ve bir milyon avro adli para cezası ile cezalandırılmaktadır. Bu ağırlaştırma örgütlü çetenin varlığını gerektirir ve daha önceki fiillere geriye dönük olarak uygulanmaz (Ceza Kanunu madde 112-1). Bunlar kanuni üst sınırlardır: mahkeme cezayı olaylara, failin kişiliğine ve durumuna göre kişiselleştirir (Ceza Kanunu madde 132-1).

Birlikte yaşamayı bildirmemek CAF dolandırıcılığı sayılır mı?

Bir durum değişikliğinin bildirilmemesi, 2° bendindeki iyi niyet hâli saklı kalmak üzere, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17 hükmünde öngörülen idari mali yaptırım kapsamına girebilir. Ayrıca yardımın koşulları ve aile durumunun ödenen tutarlar üzerindeki gerçek etkisi de kontrol edilmelidir.

Ceza hukuku bakımından Ceza Kanunu madde 441-6, bilerek verilmiş gerçeğe aykırı veya eksik bir beyan arar. Yargıtay, yaşam koşullarındaki bir değişikliğin yalnızca bildirilmemesini bu beyanla eş tutan kararı bozmuştur (Cass. crim., 26 novembre 2024, n° 23-81.498). Bu, bildirilmemiş her birlikte yaşama durumunun sonuçsuz kalacağı anlamına gelmez: fiilen doldurulmuş beyanlar da dosyada yer alabilir. Savunma, sonradan gerçekleşen bir ihmali baştan gerçeğe aykırı olan bir beyanla karıştırmadan formları, tarihlerini, verilen yanıtları ve ilgili yardımları yeniden ele alır.

CAF hakkımda suç duyurusunda bulunabilir mi?

Evet. Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-9, bir hile yönetmelikle belirlenen eşiği aştığında kurumlara suç duyurusunda bulunma yükümlülüğü dahi getirir. Hileyi tespit eden bir tutanak (procès-verbal) doğrudan savcıya iletilmişse kurumlar bu yükümlülükten muaftır; bu durumda yargılama sırasında katılan (partie civile) sıfatını alırlar. Hüküm ayrıca, belirttiği hâllerde teminat yatırma (consignation) yükümlülüğünden muafiyet de öngörür.

Suç duyurusunda bulunulması, otomatik olarak ne bir mahkûmiyet ne de bir duruşma sonucunu doğurur. Savcı, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1 hükmündeki koşullarla izlenecek yolu takdir eder: kovuşturma, kovuşturmaya alternatif bir tedbir veya dosyayı işlemden kaldırma. Kuruma iletilen beyanları, denetim yazışmalarını ve ilgili döneme ait destekleyici belgeleri hazır bulundurun. Bir çağrı belgesi gelirse, idari ve cezai yönleri birlikte incelemek için bunu CAF kararlarıyla birlikte hukuk büromuza iletin.

CAF dolandırıcılığı nedeniyle karakola çağrıldım: ne yapmalıyım?

Çağrı belgesini iletin ve serbest ifade alma (audition libre) usulünden söz edip etmediğini belirtin. Bu çerçevede şüpheliye özellikle suçun nitelendirmesi, fiillerin iddia edilen tarihi ve yeri, binadan ayrılma hakkı ve soruları yanıtlama ya da susma hakkı bildirilir. Hapis cezası gerektiren bir ağır suç veya suç söz konusuysa, şüpheli bir avukatın yardımından yararlanma hakkına sahiptir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1).

Fiilen gönderilen formlara, kurumun taleplerine ve döneme ait destekleyici belgelere dayanarak bir kronoloji hazırlayın. Belgelerle doğrulanabilecek tutarları veya tarihleri hafızanızdan yeniden kurmaktan kaçının. Gözaltında (garde à vue) susma hakkı ve avukat yardımı Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1 ve Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1 hükümlerine tabidir. Gözaltından haberdar edilen kişi bir avukat seçebilir; ancak bu seçimin gözaltındaki kişi tarafından onaylanması gerekir.

Gerçeğe aykırı beyan mı, dolandırıcılık mı: fark nedir?

Ceza Kanunu madde 441-6 hükmündeki gerçeğe aykırı beyan suçu, yersiz bir menfaat elde etmek veya elde etmeye teşebbüs etmek amacıyla bilerek yapılmış gerçeğe aykırı veya eksik bir beyanı gerektirir. Dolandırıcılık (escroquerie) ise Ceza Kanunu madde 313-1 hükmünde sayılan yöntemlerden birini, fonların teslimine yol açan bir aldatmayı ve bir zararı gerektirir. Kast unsuru ayrıca Ceza Kanunu madde 121-3 kapsamındadır.

CAF yardımlarıyla ilgisi olmayan bir yatırım davasında Yargıtay, hileli davranışlar konusunda yetersiz gerekçeye dayanan bir mahkûmiyeti bozmuştur: « fonların tesliminden önce gerçekleşen ve sanıkların yalanlarına güç ve inandırıcılık kazandırmaya elverişli hileli davranışları daha iyi ortaya koymaksızın » (çevirimiz) (Cass. crim., 16 septembre 2026, n° 25-83.924). Bu karar söz konusu genel koşula ışık tutar; bir CAF formunu kendiliğinden nitelendirmez. İleri sürülen yöntemin, bunun ödemelerdeki rolünün ve onu ortaya koyan delillerin araştırılması gerekir.

CAF mali yaptırımı ile cezai mahkûmiyet birlikte uygulanabilir mi?

Birlikte uygulanma ilke olarak dışlanmış değildir. Yargıtay, bir öncelikli anayasaya uygunluk sorununu (QPC) Anayasa Konseyine göndermeme kararında, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17 ve Ceza Kanunu madde 441-6 ile yaptırıma bağlanan fiillerin farklı nitelikte yaptırımlara konu olabileceğini kabul etmiştir. Yargıtay, yaptırımların toplam tutarının denetime tabi olduğunu ve bu hükümlerde öngörülen en yüksek tutarı aşmaması gerektiğini hatırlatmıştır (Cass. 2e civ., 18 janvier 2024, n° 23-12.483). Bu karar o tarihte yürürlükte olan metinlere ilişkindir; fiillere uygulanacak hükümlerin ve üst sınırların incelenmesi gereğini ortadan kaldırmaz.

RSA'nın kendine özgü bir düzenlemesi vardır: Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-52, aynı fiiller için kesinleşmiş bir cezai mahkûmiyetten sonra idari para cezasını dışlar ve idari para cezasının sonradan verilecek bir adli para cezasından mahsup edilmesini öngörür. Bu hüküm ayrıca, aynı fiiller için L. 114-17 mali yaptırımıyla birlikte uygulanmasını da dışlar.

CAF'ın verdiği mali yaptırıma nasıl itiraz edilir?

Önce bunun öngörülen bir mali yaptırım mı yoksa kesin karar mı olduğunu kontrol edin. Ön aşamada Sosyal Güvenlik Kanunu madde R114-11, dinlenme talep etmek veya açıklama sunmak için bir aylık süre öngörür. Mali yaptırım tebliğ edildikten sonra başvuru doğrudan özel olarak yetkilendirilmiş adli yargı ilk derece mahkemesine yapılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L114-17-2); Sosyal Güvenlik Kanunu madde L142-4 hükmündeki zorunlu sulh itirazı bu karar için açıkça dışlanmıştır. Dava açma süresi, Sosyal Güvenlik Kanunu madde R142-1-A hükmündeki bildirim koşullarına bağlı olarak kural olarak iki aydır.

İtiraz; olgulara, nitelendirmeye, hükmün öngördüğü hâllerde iyi niyete, tutara ve usule ilişkin olabilir. Yargıtay, hâkimin olguların gerçekliğini, ağırlığını ve mali yaptırımın uygunluğunu denetlemesini zorunlu kılar (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966). Kararı ve size ulaştığı tarihin kanıtını saklayın.

CAF dolandırıcılığı hâlinde CAF borcu silinebilir mi?

Aile yardımlarında Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2, maddi güçlük hâlinde borcun silinmesine izin verir; ancak hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlinde bunu dışlar. Bu hüküm, İnşaat ve Konut Kanunu madde L823-9 hükmündeki yollama ile kişisel konut yardımlarının geri tahsilatına da uygulanır. RSA ve faaliyet primi bakımından ilgili hükümler, iyi niyet veya maddi güçlük nedeniyle borcun silinmesini öngörür ve hile ya da gerçeğe aykırı beyan hâlinde kendi istisnalarını içerir (Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-46, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L845-3).

Dolayısıyla hile nitelendirmesine itiraz etmek, otomatik olarak borcun silinmesi hakkını doğurmaz. Uygulanacak hükmün koşullarının ayrıca ortaya konması gerekir. Aile yardımlarında Yargıtay, ret kararına karşı başvuruyu inceleyen hâkime borçlunun durumunu ve hileye bağlı istisnayı takdir etme yetkisi tanır (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044). Borcun silinmesi, borcun varlığına veya hesaplanmasına itiraz edilmesinden farklıdır.

CAF ve savcılık ne kadar süre içinde harekete geçebilir?

Aile yardımlarında Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-1, yersiz ödemenin geri alınması için iki yıllık, hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlinde beş yıllık bir süre öngörür. Bu kural, inceleme yapılmadan diğer yardımlara genişletilmemelidir. RSA idari para cezası, iki yıldan daha eski fiilleri kapsayamaz (Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-52).

Ceza hukuku bakımından suçlar (délits) için olağan zamanaşımı süresi altı yıldır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Doğası gereği gizli veya gizlenmiş suç için öngörülen başlangıcın ertelenmesi, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1 hükmündeki koşulları gerektirir ve kesilme kuralları saklı kalmak üzere, suçlar için fiillerden itibaren on iki yıllık bir mutlak üst sınırla sınırlıdır. Yargıtay, CAF ile ilgisi olmayan bir sahte fatura davasında « koşulları gerçekleşmişse bir dolandırıcılığın Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1 anlamında gizlenmiş olarak nitelendirilebileceğini » (çevirimiz) kabul etmiştir (Cass. crim., 25 mars 2026, n° 24-80.607). Ağır suç biçimi Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7 kapsamındadır. Hesaplama, tarihlerin ve usul işlemlerinin bilinmesini gerektirir.

CAF dolandırıcılığından mahkûm oldum: istinafa nasıl başvurabilirim?

Yüzleşmeli olarak verilen bir ceza mahkemesi hükmü için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498, istinaf süresini kural olarak hükmün açıklanmasından itibaren on gün olarak belirler. Hüküm, özellikle hazır bulunma, temsil edilme ve hükmün açıklanacağı tarih hakkında bilgilendirilme koşullarına göre sürenin tebliğden (signification) itibaren başladığı hâlleri de öngörür. Hükmü ve her türlü tebliğ belgesini derhal iletin: yalnızca kararı öğrendiğiniz tarihi bilmek, sürenin hesaplanmasına yetmez.

Yalnızca sanık istinafa başvurduğunda, istinaf mahkemesi sanığın durumunu ağırlaştıramaz. Buna karşılık savcılığın (ministère public) istinafı, mahkemeye sanığın lehine veya aleyhine karar verme imkânı tanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515). Hukuk büromuz nitelendirmeyi, delilleri, kabul edilen tutarı ve cezayı inceler. Seçilen müdafiin yardımı Ceza Muhakemesi Kanunu madde 417 ile düzenlenmiştir. Bu bilgiler suçlara ilişkin ceza mahkemesi hükümlerine karşı istinafı kapsar; ağır suçtan verilen mahkûmiyetleri kapsamaz.

Ceza yargılamasındaki beraat kararı CAF'a olan borcu ortadan kaldırır mı?

Borcu, yaptırımı ve hükmün kesin gerekçesini birbirinden ayırmak gerekir. Aile yardımlarındaki yersiz ödemenin geri alınması, ödenen tutar üzerinde hak bulunmamasına dayanır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L553-2). Dolayısıyla gerçeğe aykırı beyan suçlamasından verilen bir beraat kararı (relaxe), tek başına tüm yardımların hak edildiğini göstermez. Özellikle bir ihmal, Ceza Kanunu madde 441-6 hükmünün aradığı beyanı oluşturmayabilir; ancak yine de ayrı bir idari incelemeyi gerektirebilir (Cass. crim., 26 novembre 2024, n° 23-81.498).

RSA idari para cezası bakımından Sosyal Eylem ve Aile Kanunu madde L262-52, suçun sabit olmadığını veya kişiye isnat edilemeyeceğini belirten kesinleşmiş bir kovuşturmaya yer olmadığı kararının (non-lieu) veya beraat kararının etkisini açıkça düzenler: para cezası verilemez ya da kendiliğinden yeniden gözden geçirilir. Bu kural para cezasına ilişkindir; yersiz ödemenin otomatik olarak silinmesine ilişkin değildir. Olguları ve dayanılan hukuki gerekçeleri karşılaştırmak için hükmün tamamını ve kurumun bildirimlerini iletin.

CAF dolandırıcılığı savunmasında avukatlık ücreti nasıl belirlenir?

Avukatlık ücreti, üstlenilen görev ve öngörülen çalışmalara göre müvekkille birlikte belirlenir. 31 aralık 1971 tarihli Kanunun 10. maddesi, özellikle acil durum, mücbir sebep ve adli yardım kapsamındaki bazı işler için öngördüğü istisnalar saklı kalmak üzere, yazılı bir ücret sözleşmesi yapılmasını öngörür. Bu sözleşme ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini ve öngörülen masrafları ve giderleri belirtir.

Görevin kapsamını belirlemek için denetime yanıt mı, yersiz ödemeye karşı başvuru mu, mali yaptırıma itiraz mı yoksa ceza savunması mı talep ettiğinizi bilmek gerekir. Bu işlemler birbirinden ayrı olabilir ve farklı belgeler gerektirebilir. Aldığınız yazıları gönderin ve bildiğiniz süreleri belirtin. Hukuk büromuz, siz karar vermeden önce çalışmasının kapsamını netleştirebilir; bu sayfa herhangi bir ücret belirlemez ve dosyanın sonucu hakkında bir öngörüde bulunmaz.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Metinler 13 ekim 2026 tarihinde uygulanan hâlleriyle kontrol edilmiş, uygulanabilirlikleri 15 ekim 2026 tarihinde doğrulanmıştır. Daha eski fiiller için uygulanacak metin ayrıca belirlenmelidir.

Anılan kararlara, metin içindeki bağlantılarından ulaşılabilir. Bir hükmün eski metnine veya komşu bir alana ilişkin kararlar bu açıklamayla birlikte sunulmuştur.

Daha fazla bilgi

Sayfa 15 ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Bir CAF denetimi veya CAF dolandırıcılığı suçlamasıyla mı karşı karşıyasınız?

Bildirimi, beyanları ve elinizdeki destekleyici belgeleri gönderin. Hukuk büromuz nitelendirmeyi, talep edilen tutarların hesaplanmasını ve izlenecek usulü inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce