Kohen Avocats, Paris’te bilişim uyuşmazlıkları
Paris bilişim uyuşmazlıkları avukatı: başarısız projeler, bilirkişi incelemesi, tazminat
Sözleşmeye uygun olmayan teslim edilen yazılım, devreye girmeyen bir ERP entegrasyonu, reddedilen kabul testi, aksayan barındırma hizmeti, itiraz edilen fatura veya feshedilen bakım sözleşmesi: Paris’te bilişim uyuşmazlıkları avukatı olarak büro, müşteri şirket için olduğu kadar hizmet sağlayıcı, yazılım yayıncısı veya entegratör için de bilişim uyuşmazlıklarını (contentieux informatique) delillerin toplanmasından duruşmaya kadar yürütür. Her şey sözleşmeden, proje yazışmalarından ve bir bilirkişinin hâlâ inceleyebileceği unsurlardan başlar.
Büro 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Tacirler arasındaki borçlarda zamanaşımı süresi beş yıldır (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 110-4); hâkim dava açılmadan önce bir tahkikat tedbirine karar verdiğinde bu süre durur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2239). Delil ise çok daha çabuk kaybolur: değiştirilmiş veya kaldırılmış bir sistem artık bilirkişi tarafından incelenemez.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: bilişim uyuşmazlıkları, hizmet sağlayıcıların sorumluluğu ve dijital sözleşmeler.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.
Kısa yanıt
Bilişim hizmet sağlayıcısı, sözleşmeye uygun bir çözüm teslim etmek ve imzadan önce müşterisinin ihtiyaçlarını öğrenerek ona uygun bir ürün önermek zorundadır; müşteri de ihtiyaçlarını açıkça belirtmeli ve projeye katkıda bulunmalıdır. İfa yoldan çıktığında Fransız Medeni Kanunu (Code civil) birbiriyle bağdaşmadıkça birlikte kullanılabilen çeşitli yollar sunar: kendi edimini ifa etmeyi reddetmek, cebri icra yoluna gitmek, bedeli indirmek, sözleşmeyi feshetmek, tazminat istemek (Medeni Kanun madde 1217). Fesih, yeterince ağır bir ifa edilmemeyi gerektirir (madde 1224) ve iadeleri doğurur (madde 1229). Tacirler arasında ispat serbesttir (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 110-3); haklı bir sebep varsa mahkeme tarafından atanan bilirkişi incelemesine dava açılmadan önce karar verilebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145). Sorumluluğu sınırlayan şart ilke olarak geçerlidir: esaslı edimi içeriğinden yoksun bırakıyorsa yazılmamış sayılır (madde 1170) ve içtihat, borçlunun davranışının ağırlığından çıkarılması gereken ağır kusur hâlinde onu uygulamaz (Cass. com., 29 juin 2010, n° 09-11.841). Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris 16. bölgede, müşteri için olduğu kadar hizmet sağlayıcı için de görev yapar. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Yoldan çıkan bir bilişim projesi, itiraz edilen bir kabul, reddedilen bir fatura?
Durumunuzu anlamak
Paris’te bilişim uyuşmazlıkları, açıklamalı
Kötü ifa edilen bir borcun alacaklısı birkaç yol arasından seçim yapar (Fransız Medeni Kanunu madde 1217). Sapmanın ilk belirtilerinde ne yapılması gerektiği, hizmet sağlayıcının ve müşterinin üstlendiği yükümlülükler, başvurulabilecek yollar ve sınırları, davanın ve bilirkişi incelemesinin işleyişi ve her tarafın savunması.
Temel noktalar
Proje yoldan çıkıyor: herhangi bir karardan önce altı adım
İlk haftalar delili, dolayısıyla çoğu zaman sonucu belirler.
Belgeler hâlâ mevcutken toplayın: sözleşme ve ekleri, ticari teklifler, şartnameler ve sürümleri, yönlendirme komitesi tutanakları, destek kayıtları, e-postalar, teknik günlükler. Tacirler arasında ticari işlemler her türlü delille ispat edilir (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 110-3).
Engelleyici kusurları sıralayan yazılı, açık ve tarihli çekinceler olmadan hiçbir kabul tutanağını (procès-verbal de recette) imzalamayın.
Karşı tarafa yazmadan önce kabul, cezai şart, fesih, sorumluluğun sınırlandırılması, ön uzlaştırma ve yetkili mahkemeye ilişkin şartları yeniden okuyun.
Her ihlali belirterek ve süre vererek ihtarname (mise en demeure) gönderin: cebri icra, edimin değiştirilmesi ve bedelin indirilmesi önceden ihtarname gönderilmesini gerektirir (Fransız Medeni Kanunu madde 1221, 1222 ve 1223); fesih şartı ise, fesih için yalnızca ifa edilmemesinin yeterli olacağı kararlaştırılmış olmadıkça, bu şarttan açıkça söz eden ve sonuçsuz kalmış bir ihtarname gerektirir (madde 1225).
Ödemeleri refleks olarak durdurmayın: ifa edilmeme def’i (exception d’inexécution), karşı tarafın yeterince ağır bir ifa edilmemesini gerektirir (madde 1219); aksi hâlde ödemenin durdurulması başlı başına asıl şikâyet konusu olur.
Herhangi bir geçiş veya kaldırma işleminden önce sistemin durumunu bir mübaşir (commissaire de justice) tespiti veya bilirkişi incelemesiyle sabitleyin ve verilerin ve erişimlerin eksiksiz bir kopyasını saklayın.
Kabul tutanağı kendiliğinden bir dava engeli değildir. Bir ERP entegrasyonu uyuşmazlığında Paris istinaf mahkemesi (cour d’appel de Paris) şöyle karar vermiştir: “İçerdiği çekinceler nedeniyle bu tutanak, başlığına rağmen, bilişim çözümünün kesin kabulü değeri taşıyamaz” (çevirimiz). Böyle bir belge fiilî bir durumu yalnızca “aksi ispat edilene kadar, bu da her türlü delille yapılabilir” şeklinde tespit eder (çevirimiz). İspat yükü bu şekilde tersine dönmüştür: “Bu nedenle, tespit edilen tüm aksaklıkları giderdiğini göstermek Prodware şirketine düşer” (çevirimiz). Entegratör, müşteriye 121 761,57 avro ödemeye mahkûm edilmiş, fatura ödemesi talebi reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 mars 2024, n° 21/16505).
Aynı karar tespitin yararını gösterir: mübaşir, çözümün hâlâ müşterinin sisteminde bulunduğunu belirlemiş, müşterinin onu değiştirdiğini düşündüren hiçbir şey yoktu. Yazılı çekinceler ve sistemin durumuna dair bir iz bulunmadığında her taraf yalnızca kendi iddialarıyla baş başa kalır; oysa her taraf, talebinin kabulü için gerekli olguları ispat etmekle yükümlüdür (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 9).
Yükümlülükler
Hizmet sağlayıcının tavsiye yükümlülüğü, müşterinin iş birliği, çözümün uygunluğu
Uyuşmazlıkların çoğu bu üç yükümlülük ve bunların ispatı üzerinde düğümlenir.
Bilgilendirmek: diğer tarafın rızası bakımından belirleyici öneme sahip bir bilgiyi bilen taraf, diğer taraf bunu haklı olarak bilmiyorsa veya sözleşme ortağına güveniyorsa onu bilgilendirmelidir; taraflar bu yükümlülüğü ne sınırlayabilir ne de hariç tutabilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1112-1).
Tavsiye vermek: hizmet sağlayıcı bir çözüm önermeden önce müşterinin ihtiyaçlarını öğrenir ve standart çözüm beklentilerini karşılamayacaksa müşteriyi uyarır. Sözleşmeler ayrıca hakkaniyetin, âdetin veya kanunun sözleşmeye bağladığı tüm sonuçları da doğurur (madde 1194).
İş birliği yapmak: müşteri ihtiyaçlarını belirtir, ulaşılabilir muhataplar atar, verileri sağlar ve analizlere ve testlere katılır. Sözleşmeler iyi niyetle ifa edilir (madde 1104).
Uygun teslim etmek: çözüm, kararlaştırılan şartnameye göre ve öngörülen sürelerde çalışmalıdır. Özel olarak yapılan bir geliştirme veya uyarlama, satıştan ziyade, bir tarafın bir bedel karşılığında diğeri için bir şey yapmayı üstlendiği eser sözleşmesi (louage d’ouvrage) kapsamına girebilir (madde 1710 ve 1787).
Tavsiye yükümlülüğü her şeyden önce profesyonelin üzerindedir. Lyon istinaf mahkemesine (cour d’appel de Lyon) göre “bilişim hizmet sağlayıcısı, bu alanda hiçbir yetkinliği bulunmayan müşterisine karşı bilgi verme ve tavsiye yükümlülüğü altındadır” (çevirimiz); “Müşterisine ona uygun bir ürün önerebilmek için önceden onun ihtiyaçlarını öğrenmek zorundadır” (çevirimiz). Yazılım paketinin yayıncısı, müşterinin kabul ettiği bir belirsizliğe dayanamazdı, çünkü “ürününün müşterinin ihtiyaçlarına uygunluğunu, yazılım paketi kurulduktan sonra değil, sözleşme imzalanmadan önce denetlemek ona düşüyordu” (çevirimiz). Hizmetin esaslı nitelikleri konusunda bu şekilde doğan yanılma (madde 1132) sözleşmenin butlanına yol açmış, butlan “karşılıklı iadeleri doğurmuştur” (çevirimiz) (CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394).
Meslekten olmayan müşteri bununla birlikte tamamen korunmuş değildir. Şartname bulunmayan bir ERP projesinde Paris istinaf mahkemesi, “bilişim hizmet sağlayıcısının, meslekten olmayan müşterisine ihtiyaçlarını belirlemede, bunlara uygun biçimde cevap verebilmek için gereği gibi eşlik edip etmediğini” araştırmıştır (çevirimiz). Müşterinin, 1 Ekim 2018 son tarihini tutturmak için entegratörün “defalarca yinelenen tavsiyelerini bilerek göz ardı etmeyi” seçtiğini (çevirimiz) tespit etmiş ve sözleşmenin yalnızca müşterinin kusuruyla feshine karar vererek onu hizmet sağlayıcıya 66 626,44 avro KDV dahil ödemeye mahkûm etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604). Sonucu hizmet sağlayıcının yazılı uyarıları, yani tutanaklar ve e-postalar belirlemiştir.
Müşterinin yetkinliği de önemlidir: dijital veri alanında uzmanlaşmış bir şirket, “sözleşmenin konusunu ve kapsamını anlayıp değerlendirebilecek bilgiye sahip” sayılmış (çevirimiz) ve bu, tavsiye eksikliği iddiasını geçersiz kılmıştır (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675). Buna karşılık Lyon istinaf mahkemesi, yazılım yayıncısı ve entegratörün kusurlu olduğunu, “Seripanneaux şirketinin iş birliği kanıtlanmış olsa dahi” (çevirimiz) ihale dosyası ve yazışmalarıyla sabit görerek kabul etmiştir (CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620). Sözleşmenin önceden kaleme alınması konusu bilişim sözleşmeleri avukatı sayfamızın kapsamındadır.
Başvurulabilecek yollar
Durdurmak, ifaya zorlamak, indirmek, feshetmek, tazminat almak
Seçim amaca bağlıdır: sisteme kavuşmak, ondan çıkmak veya zararın giderilmesini sağlamak.
İfa edilmeme def’i
Bir taraf, diğeri kendi borcunu ifa etmiyorsa ve bu ifa edilmeme yeterince ağırsa, muaccel olsa bile kendi borcunu ifa etmeyi reddedebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1219). Karşı tarafın vadesinde ifa etmeyeceği açıkça belli ise ve bu ifa edilmemenin sonuçları kendisi için yeterince ağırsa, bunu mümkün olan en kısa sürede bildirmek koşuluyla ifayı önceden de durdurabilir (madde 1220).
İfa veya değiştirme
İhtarnameden sonra alacaklı, ifanın imkânsız olması veya iyi niyetli borçluya maliyeti ile alacaklıya yararı arasında açık bir orantısızlık bulunması hâli dışında, aynen ifayı talep eder (madde 1221). Ayrıca makul bir sürede ve makul bir maliyetle borcu kendisi ifa ettirip bedelinin borçludan iadesini isteyebilir veya borçlunun gerekli tutarları avans olarak ödemesini mahkemeden talep edebilir (madde 1222).
Bedelden indirim
Eksik ifa hâlinde, edimin bedelinin tamamını veya bir kısmını henüz ödememiş olan alacaklı, ihtarnameden sonra bedeli orantılı olarak indirme kararını bildirebilir; bedeli önceden ödemişse, anlaşma sağlanamadığı takdirde bunu hâkimden ister (madde 1223).
Fesih
Fesih, bir fesih şartından veya yeterince ağır bir ifa edilmeme hâlinde alacaklının bildiriminden ya da bir mahkeme kararından doğar (madde 1224). Bildirimle fesih, sonuçsuz kalmış bir ihtarnameden sonra (acil durum hariç) alacaklının kendi riski altında yapılır ve borçlu itiraz ederse alacaklı ifa edilmemenin ağırlığını ispat etmek zorundadır (madde 1226).
İadeler
Edimler yalnızca sözleşmenin tamamen ifasıyla yarar sağlayabiliyorsa, taraflar edindikleri her şeyi bütünüyle iade eder; karşılıklı ifa ilerledikçe yarar sağlamışlarsa, karşılığını almamış son edimden önceki dönem için iade söz konusu olmaz ve fesih, ileriye etkili fesih (résiliation) olarak nitelendirilir (madde 1229). Bir hizmet edimi bedel olarak iade edilir (madde 1352-8).
Tazminat
Borçlu, mücbir sebep hâli dışında (madde 1231-1), ifa edilmemeyi veya gecikmeyi uğranılan zarar ve yoksun kalınan kâr oranında tazmin eder (madde 1231-2); ancak ağır kusur veya kasıt bulunmadıkça yalnızca sözleşme sırasında öngörülen veya öngörülebilir olan zararı karşılar (madde 1231-3).
Çözüm hiçbir işe yaramadıysa tam iade ile fesih mümkündür. Paris istinaf mahkemesi, “uygun bir yazılımı teslim etme konusundaki sonuç borcunu yerine getirmemiş” (çevirimiz) bir entegratörün kusuru nedeniyle feshi onamış ve “yeni bir aracın kurulmasının mevcut durumda eski yazılımını korusaydı daha iyi durumda olacak Acta şirketi için hiçbir yararı bulunmadığını” (çevirimiz) belirtmiştir; sebebi belirlenmemiş olsa bile aksaklıklar, “Acta şirketine yüklenemeyen salt var oluşlarıyla ve yeterince ağır oldukları ölçüde, sözleşmenin feshini haklı kılar” (çevirimiz). Müşteri 109 995,94 avro KDV dahil tutarı geri almış ve yazılımları iade etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juin 2022, n° 20/09351). 2012’de imzalanan ve 2016 reformundan önceki hukuka tabi bir sözleşme bakımından Lyon istinaf mahkemesi, eski madde 1184 uyarınca feshe karar vermiş ve 227 914,91 avroluk edimlerin iadesine hükmetmiştir (CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620).
Tek taraflı fesih hâlâ bir risktir. 2016 öncesi hukuk döneminde Yargıtay (Cour de cassation) bunu şöyle ifade etmiştir: “10 Şubat 2016 tarihli kararnamenin hükümlerine tabi olmayan bir sözleşmenin tarafından birinin davranışının ağırlığı, diğer tarafın sözleşmeye kendi riski altında tek taraflı olarak son vermesini haklı kılabilir” (çevirimiz). Şunu ekler: “İtiraz hâlinde, sözleşmeye son veren taraf böyle bir davranışı ispat etmekle yükümlüdür” (çevirimiz) (Cass. com., 22 novembre 2023, n° 22-16.514). O tarihten sonra yapılan sözleşmeler bakımından madde 1226 aynı şartı getirir. Çok erken fesheden müşteri, Paris istinaf mahkemesinin 2024’te karara bağladığı ERP davasında olduğu gibi, sözleşmenin sona ermesinden sorumlu tutulabilir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604).
Sorumluluğu sınırlayan şart çoğu zaman geçerli kalır. Borçlunun esaslı edimini içeriğinden yoksun bırakan her şart yazılmamış sayılır (madde 1170). 2016 reformundan önce de Yargıtay, “yalnızca borçlunun üstlendiği esaslı edimin kapsamıyla çelişen tazminatı sınırlayıcı şartın yazılmamış sayıldığına” ve “ağır kusurun yalnızca sözleşmeden doğan bir edimin, esaslı olsa bile, ihlalinden doğamayacağına, borçlunun davranışının ağırlığından çıkarılması gerektiğine” hükmediyordu (çevirimiz). Yazılım paketine ilişkin bu davada müşteri kaybetmiştir: kararlaştırılan tazminat önemsiz değildi (Cass. com., 29 juin 2010, n° 09-11.841). Barındırma hizmeti sağlayıcısı bakımından Versailles istinaf mahkemesi, “esaslı edimiyle çelişmeyen” (çevirimiz) üç aylık faturalama tutarındaki üst sınırı uygulamıştır (CA Versailles, 12e ch., 19 mai 2022, n° 20/05106). Sorumluluğu sınırlayan şartların geçerliliği hakkındaki yazımıza bakın.
Dava
Ara karar, bilirkişi incelemesi, süreler ve yetkili mahkeme
Bilişim uyuşmazlıklarında hâkimin kararını çoğu zaman bilirkişi incelemesi yönlendirir.
Dava öncesi bilirkişi incelemesi
Bir uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olguların delilini dava açılmadan önce korumak veya ortaya koymak için haklı bir sebep varsa, hukuken kabul edilebilir tahkikat tedbirlerine istem üzerine (requête) veya ivedi yargılamada (référé) karar verilebilir. Yetkili mahkeme, talep edenin tercihine göre, esas hakkında davaya bakabilecek mahkeme veya gerekiyorsa tedbirin yerine getirileceği yerin mahkemesidir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).
İhtiyati yargılama
Ticaret mahkemesi (tribunal de commerce) veya adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) başkanı, ciddi bir ihtilaf bulunsa dahi, yakın bir zararı önlemek veya açıkça hukuka aykırı bir ihlale son vermek için gerekli koruma veya eski hâle getirme tedbirlerine karar verebilir ve borç ciddi biçimde tartışmalı değilse geçici ödeme (provision) verebilir (madde 873 ve 835).
İşleyiş
Hâkim, bir olgu sorunu hakkında teknik bir uzman görevlendirir (madde 232); bilirkişi incelemesi yalnızca tespitler veya bir danışma görüşü yeterli olmadığında yapılır (madde 263). Bilirkişi, tarafların gözlemlerini ve beyanlarını (dires) dikkate alır ve bunlara ne gibi işlem yaptığını belirtir (madde 276).
Zamanaşımı
Tacirler arasında veya tacirler ile tacir olmayanlar arasında doğan borçlar için beş yıl (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 110-4), kişisel davalar için olguların öğrenilmesinden itibaren beş yıl (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2224), satışa özgü gizli ayıp garantisi için ayıbın keşfinden itibaren iki yıl (madde 1648).
Durma ve kesilme
Hâkim, dava açılmadan önce yapılan bir tahkikat tedbiri talebini kabul ettiğinde zamanaşımı durur ve tedbirin yerine getirilmesinden sonra en az altı ay daha işlemeye başlar (madde 2239). Dava açılması, ivedi yargılamada dahi, zamanaşımını keser (madde 2241).
Mahkeme
Ticaret mahkemeleri, ticari şirketlere ilişkin olanlar dahil tacirler arasındaki uyuşmazlıklara, tahkim şartı bulunmadıkça bakar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 721-3). Paris, Nanterre ve Versailles’da bu ticaret mahkemeleri, 1 Ocak 2025’ten itibaren dört yıl süreyle deneme amacıyla ekonomik faaliyetler mahkemeleri (tribunaux des activités économiques) olarak belirlenmiştir (5 Temmuz 2024 tarihli arrêté, madde 1 ve 2, 20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı kanunun 26. maddesi uyarınca çıkarılmıştır). Yazılımlar dahil telif hakkına ilişkin davalar, belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerinin yetkisindedir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 331-1).
Haklı sebep olgularla ispat edilir. Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin ivedi yargılama hâkimi bunu şöyle ifade etmiştir: “Esas hakkındaki uyuşmazlık yalnızca ihtimal dahilinde olabilse de, talep edilen tedbir bu gelecekteki uyuşmazlığı makul ve inandırıcı kılan kesin, nesnel ve doğrulanabilir olgulara dayanmalıdır” (çevirimiz); buna karşılık “Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145 uyarınca bilirkişi incelemesine karar verilebilmesi için aciliyet, açıkça ölçüsüz bir rahatsızlığın veya yakın bir tehlikenin bulunması ve ciddi bir itirazın bulunmaması aranmaz” (çevirimiz). Hâkim, bir şirketin uğradığı bilişim sorunları hakkında bilirkişi incelemesine karar vermiş ve görevi kendisi belirlemiştir, çünkü “ivedi yargılama hâkimi bilirkişiye verilecek görevi seçmekte serbesttir ve tarafların önerileriyle bağlı değildir” (çevirimiz) (TJ Paris, réf., 6 mai 2025, n° 25/51066).
Bilirkişi incelemesi, aynı amaca yönelen esas davasının zamanaşımını durdurur. Yargıtay, teslim edilen ekipmana ilişkin bir uyuşmazlıkta şu kuralı koymuştur: “İlke olarak zamanaşımının durması da kesilmesi de bir davadan diğerine yayılamasa da, iki dava aynı amaca yöneliyorsa, ikincisi fiilen birincinin içinde yer aldığından durum farklıdır” (çevirimiz); hasarların nedenlerine ilişkin bilirkişi incelemesi talebi bu nedenle “uygun teslim borcunun ifa edilmemesine dayanan davayla aynı amaca” yönelmiştir (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 2 mars 2023, n° 21-18.771).
Bilirkişi incelemesi çekişmeli yargılama ilkesine uygun kalmalıdır. Hâkim her durumda çelişmeli yargılama ilkesine uyulmasını sağlar (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 16) ve tahkikat tedbirlerine ilişkin işlemlerin hükümsüzlüğü, usul işlemlerinin hükümsüzlüğü rejimine tabidir (madde 175). Paris istinaf mahkemesi, bilirkişi, hizmet sağlayıcının ilettiği kaynak kodunu incelemediği için bir bilişim bilirkişi raporunu iptal etmiştir: “bundan zorunlu olarak bir zarar ve çelişmeli yargılama ilkesinin ihlali doğar ve bu, bilirkişi raporunun iptaline karar verilmesini haklı kılar” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675). Büro, bilirkişiye sunulacak yazılı beyanları (dires) hazırlar, teknik ekibinizle birlikte çalışır ve görevin uygunluğu, gecikmeleri, kusurun kime ait olduğunu ve yeniden yapım maliyetini kapsamasını sağlar. Bilirkişi incelemesi nasıl elde edilir başlıklı yazımıza bakın.
İki taraf
Müşteri misiniz, hizmet sağlayıcı mı
Aynı belgeler her iki tarafa da hizmet eder; her şey bunların neyi gösterdiğine bağlıdır.
Müşterisiniz
- Aksaklıkları, ağırlıklarını ve kime yüklenebileceklerini ortaya koymak: kabul çekinceleri, destek kayıtları, mübaşir tespiti, bilirkişi incelemesi.
- Tavsiye eksikliğini ispatlamak: belirtilen ihtiyaçlar, çekincesiz önerilen standart yanıt, uyarı yapılmaması.
- Yararlı yolu seçmek: üçüncü bir kişinin projeyi tamamlaması, bedelin indirilmesi, fesih ve iadeler, rakamla belirlenmiş tazminat.
Hizmet sağlayıcısınız
- Uyarılarınızı, tutanaklarınızı ve tamamlayıcı analiz tekliflerinizi, bunların yanında müşterinin değişiklik taleplerini sunmak.
- Müşterinin iş birliği eksikliğini, zeyilname olmadan yapılan kapsam değişikliklerini, onaylanmış kabulü ve çözümün kullanılmasını karşı taraf aleyhine ileri sürmek.
- Ödenmemiş faturaları, gecikme cezaları ve tahsilat masrafları için götürü tazminatla birlikte tahsil etmek.
Hizmet sağlayıcı açısından fatura kanunla da savunulur: gecikme cezaları, faturada gösterilen ödeme tarihini izleyen gün, herhangi bir hatırlatma gerekmeksizin ve yasal faiz oranının üç katından az olamayacak bir oranla muaccel olur ve ödemeyi geciktiren her profesyonel, kendiliğinden, kararnameyle belirlenen tahsilat masrafları için götürü bir tazminat öder (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 441-10). Bir bakım sözleşmesinin veya süregelen bir ilişkinin sona erdirilmesi de Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-1, II kapsamında tartışılabilir: yerleşik bir ticari ilişkiye, kısmen dahi olsa, yeterli yazılı ihbar süresi tanımadan ani biçimde son vermek, bunu yapanın sorumluluğunu doğurur ve on sekiz aylık bir ihbar süresi, sürenin yetersiz olduğu yönündeki iddiayı ortadan kaldırır. Bu uyuşmazlıklar kararnameyle belirlenen mahkemelerin yetkisindedir (madde L. 442-4, III).
Kısmi fesih ispat yükü, bunu ileri süren tarafa aittir. On altı yıllık bir ilişkinin ardından müşterisini, bakım hizmetini sürdürürken geliştirme siparişleri vermeyi bırakmakla suçlayan bir bilişim hizmet sağlayıcısı davayı kaybetmiştir: “Bu nedenle, bu siparişlerin durmasının, Protexsur şirketi tarafından dayatılan ticari ilişki koşullarında esaslı bir değişiklik anlamına geldiğini ortaya koymak ona düşer” (çevirimiz) ve tabloları “hiçbir ispat gücü olan unsura dayanmamaktadır, salt faturalar muhasebe kayıtlarının yokluğunu telafi etmeye yetmez” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 13 septembre 2024, n° 22/04675). 20 Ağustos 2026’dan itibaren metin ayrıca şunu öngörmektedir: bir sözleşme müzakeresi çerçevesinde sipariş hacimlerinin, geçici de olsa, esaslı biçimde azaltılması, büyüklüğü, olağandışı niteliği veya gerçekleştiği koşullar itibarıyla yerleşik ticari ilişkinin dengesini bozmaya elverişliyse, bunu yapanın sorumluluğunu doğurabilir. Yerleşik bir ilişkinin sona erdirilmesinde yeterli ihbar süresi hakkındaki yazımıza bakın.
Hukuk bürosunun her dosyada incelediği gerekçeler:
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.
Bilişim uyuşmazlıkları avukatı ne yapar?
Teknik bir projeyi bir delil dosyasına dönüştürür, ardından usulü seçer. Bilişim uyuşmazlıkları çoğunlukla kötü ifa edilmiş bir entegrasyon, lisans, geliştirme, barındırma veya bakım sözleşmesinden doğar: gecikme, sözleşmeye uygun olmayan çözüm, engelleyici aksaklıklar, ihtiyaçlara uygunsuzluk, itiraz edilen fatura. Kötü ifa edilen bir borcun alacaklısı, bağdaşmadıkça birlikte kullanabileceği birkaç yola sahiptir ve bunlara her zaman tazminat da eklenebilir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1217).
Çalışma, belgelerden yola çıkılarak hazırlanan projenin kronolojisiyle başlar: sözleşme ve ekleri, şartnameler, komite tutanakları, destek kayıtları, kabul tutanakları, e-postalar. Tacirler arasında ispat serbest olduğundan bu unsurlar kabul edilebilir (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 110-3). Ardından tavsiye yükümlülüğünün ihlali, iş birliği eksikliği, uygunsuzluk gibi kusurların nitelendirilmesi ve zararın hesaplanması gelir.
Usul bundan sonra seçilir: ihtarname ve müzakere, haklı bir sebep varsa dava öncesi bilirkişi incelemesi (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145), esas hakkında dava, sulh. Büro, müşteri şirket için olduğu kadar yazılım yayıncısı, entegratör veya bilişim hizmetleri şirketi için de görev yapar ve çalışmasını teknik ekibinizle veya özel bir bilirkişiyle eşgüdümlü yürütür. Dijital hukuk bütünüyle için dijital hukuk avukatı sayfamıza bakın.
Yazılım çalışmıyor: ödemeyi durdurabilir miyiz?
Yalnızca hizmet sağlayıcının ihlali yeterince ağırsa. Bir taraf, diğeri kendi borcunu ifa etmiyorsa ve bu ifa edilmeme yeterince ağırsa, borcu muaccel olsa bile kendi borcunu ifa etmeyi reddedebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1219). Karşı tarafın vadesinde ifa etmeyeceği açıkça belli ise ve bunun sonuçları kendisi için yeterince ağırsa, bunu mümkün olan en kısa sürede bildirmek koşuluyla ifayı önceden de durdurabilir (madde 1220).
Risk gerçektir. Hizmet sağlayıcıya sorunları düzeltmesi için zaman tanımadan devreye almayı ve ödemeleri durduran müşteri, sözleşmenin sona ermesinden sorumlu tutulma riskiyle karşılaşır. Nitekim Paris istinaf mahkemesi, bir ERP projesini durduran müşteri hakkında, “AD şirketi, LSE şirketinin yükümlülüklerinde sözleşmenin feshini haklı kılacak ağır bir ihlalin varlığını ispat etmemektedir” (çevirimiz) tespitinde bulunmuş ve müşteriyi hizmet sağlayıcıya ödeme yapmaya mahkûm etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604).
İhtiyatlı yol, aksaklıkları sıralayan bir ihtarname göndermek, bunların engelleyici niteliğini belgelemek ve ardından karar vermektir. Bedelin indirilmesi başka bir seçenektir: eksik ifa hâlinde, edimin bedelinin tamamını veya bir kısmını henüz ödememiş müşteri, ihtarnameden sonra bedeli orantılı olarak indirme kararını bildirebilir (madde 1223). Büro, herhangi bir durdurma işleminden önce kusurların ağırlığını sizinle birlikte değerlendirir.
Hizmet sağlayıcı tavsiye yükümlülüğünü ihlal etti mi?
Her şey, ihtiyaçlarınız hakkında ne bildiğine ve size ne söylediğine bağlıdır. Sözleşme öncesi bilgilendirme yükümlülüğü kanundan doğar: diğer tarafın rızası bakımından belirleyici bir bilgiyi bilen taraf onu bilgilendirmelidir; kendisine bir bilginin borçlu olunduğunu ileri süren taraf bunu ispat eder, diğer taraf da bilgiyi verdiğini ispat etmekle yükümlüdür ve taraflar bu yükümlülüğü ne sınırlayabilir ne de hariç tutabilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1112-1).
Bilişim alanında hâkimler bundan, müşteriye uyarlanmış bir tavsiye yükümlülüğü çıkarır. Lyon istinaf mahkemesi, “bilişim hizmet sağlayıcısının, bu alanda hiçbir yetkinliği bulunmayan müşterisine karşı bilgi verme ve tavsiye yükümlülüğü altında olduğuna” ve “müşterisine ona uygun bir ürün önerebilmek için önceden onun ihtiyaçlarını öğrenmek zorunda olduğuna” (çevirimiz) hükmeder; hizmetin esaslı nitelikleri konusunda yanılma nedeniyle (madde 1132) yazılım paketi sözleşmesinin butlanını iadelerle birlikte onamıştır (CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394).
Tavsiye yükümlülüğünün sınırları vardır. Müşterinin yetkinliği ışığında değerlendirilir: uzmanlaşmış bir şirket, “sözleşmenin konusunu ve kapsamını anlayıp değerlendirebilecek bilgiye sahip” sayılmıştır (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675). Müşteri yazılı ve tekrarlanan uyarıları göz ardı ettiğinde de ortadan kalkar (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604). Büro, imzadan önce ve ardından proje sırasında söylenenleri, yazılanları ve önerilenleri yeniden oluşturur.
Kabul tutanağını imzaladık: hâlâ dava açabilir miyiz?
Evet, birçok durumda ve özellikle tutanakta çekinceler varsa. Bir borcun ifasını isteyen onu ispat etmelidir, borçtan kurtulduğunu ileri süren de borcunu sona erdiren olguyu ispat etmelidir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1353). Kabul tartışılabilen bir olgudur, kendiliğinden bir feragat değildir.
Paris istinaf mahkemesi bir ERP entegrasyonu uyuşmazlığında böyle hükmetmiştir: “İçerdiği çekinceler nedeniyle bu tutanak, başlığına rağmen, bilişim çözümünün kesin kabulü değeri taşıyamaz” (çevirimiz). Böyle bir belgenin fiilî bir durumu yalnızca “aksi ispat edilene kadar, bu da her türlü delille yapılabilir” şeklinde tespit ettiğini (çevirimiz) ekleyerek, aksaklıkları giderdiğini göstermenin entegratöre düştüğünü belirtmiştir. Entegratör, müşteriye tazminat ödemeye mahkûm edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 mars 2024, n° 21/16505).
Çekincesiz imzalanan ve ardından çözümün uzun süre kullanıldığı bir kabul, ispatı zorlaştırır: hizmet sağlayıcı bunu kabul olarak değerlendirecektir. Bu durumda, testler sırasında belirgin olmayan kusurlar bir tespit veya bilirkişi incelemesiyle ortaya konmalı ve sözleşmenin kabule hangi sonuçları bağladığı kontrol edilmelidir. Büro, tutanağı, sözleşmede öngörülen kabul usulünü ve sonradan ortaya çıkan aksaklıkları inceler.
Mahkemece atanan bilişim bilirkişi incelemesi nasıl elde edilir?
Dava açılmadan önce, Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145 uyarınca hâkimden talep ederek: bir uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olguların delilini korumak veya ortaya koymak için haklı bir sebep varsa, hukuken kabul edilebilir tahkikat tedbirlerine her ilgilinin talebi üzerine, istem üzerine (requête) veya ivedi yargılamada (référé) karar verilebilir. 1 Eylül 2025’te yürürlükte olan sürümden itibaren yetkili mahkeme, talep edenin tercihine göre, esas hakkında davaya bakabilecek mahkeme veya gerekiyorsa tedbirin yerine getirileceği yerin mahkemesidir.
Haklı sebep ispatlanır. Paris ivedi yargılama hâkimi, tedbirin “bu gelecekteki uyuşmazlığı makul ve inandırıcı kılan kesin, nesnel ve doğrulanabilir olgulara” dayanmasını (çevirimiz) arar, aciliyeti veya ciddi bir itirazın bulunmamasını aramaz (TJ Paris, réf., 6 mai 2025, n° 25/51066). Bilirkişi incelemesine yalnızca tespitler veya bir danışma görüşü yeterli olmadığında karar verilir (madde 263) ve Paris’te karara bağlanan davada bilirkişi avansı, tedbiri talep eden şirketin üzerine bırakılmıştır.
Görev duruşmada müzakere edilir: aksaklıkların tanımı, şartnamelere uygunluk, gecikmelerin nedenleri, kusurun kime ait olduğu, yeniden yapım maliyeti, zararın değerlendirilmesine imkân verecek unsurlar. İşlemler sırasında bilirkişi, tarafların yazılı gözlemlerini, yani beyanlarını (dires) dikkate almak zorundadır (madde 276) ve çelişmeli yargılama ilkesi geçerlidir (madde 16). Bu ilkeye aykırı olarak düzenlenen bir rapor iptal edilebilir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675). Mahkemece atanan bilirkişi incelemesi hakkındaki yazımıza bakın.
Sözleşmeyi feshedip ödediğimiz tutarları geri alabilir miyiz?
Evet, ifa edilmeme yeterince ağırsa. Fesih, bir fesih şartından, alacaklının bildiriminden veya bir mahkeme kararından doğar (Fransız Medeni Kanunu madde 1224) ve her zaman mahkemeden talep edilebilir (madde 1227). Hâkim ayrıca süre vererek ifaya karar verebilir veya yalnızca tazminata hükmedebilir (madde 1228).
İadeler, edimlerin yararına bağlıdır. Karşılıklı edimler yalnızca sözleşmenin tamamen ifasıyla yarar sağlayabiliyorsa, taraflar edindikleri her şeyi bütünüyle iade eder; ifa ilerledikçe yarar sağlamışlarsa, karşılığını almamış son edimden önceki dönem için iade söz konusu olmaz ve fesih, ileriye etkili fesih (résiliation) olarak nitelendirilir (madde 1229). Paris istinaf mahkemesi 109 995,94 avro KDV dahil tutarın iadesine karar vermiş ve “yeni bir aracın kurulmasının mevcut durumda eski yazılımını korusaydı daha iyi durumda olacak Acta şirketi için hiçbir yararı bulunmadığını” (çevirimiz) belirtmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juin 2022, n° 20/09351). 2012’de imzalanan ve reformdan önceki hukuka tabi bir sözleşme bakımından Lyon istinaf mahkemesi, eski madde 1184 uyarınca feshin sözleşmeyi ortadan kaldırdığına hükmetmiş ve 227 914,91 avroluk edimlerin iadesine karar vermiştir (CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620).
Donanım veya çözüm bir finansal kiralama ile finanse ediliyorsa, hizmet sözleşmesinin ortadan kalkması kiralamanın da ortadan kalkmasına yol açabilir. Yargıtay’a göre, “finansal kiralama içeren bir işlemin parçası olan eş zamanlı veya ardışık sözleşmeler birbirine bağlı olduğundan” (çevirimiz) biri ortadan kalktığında, sözleşme ortağı bütün işlemi biliyorsa diğerleri de hükümsüz kalır ve “bu karşılıklı bağımlılıkla bağdaşmayan şartlar yazılmamış sayılır” (çevirimiz) (Cass. com., 10 janvier 2024, n° 22-20.466). Esas alınan hüküm Fransız Medeni Kanunu madde 1186’dır.
Projeyi başka bir hizmet sağlayıcıya tamamlatabilir miyiz?
Evet, belirli koşullarla. İhtarnameden sonra alacaklı, makul bir sürede ve makul bir maliyetle borcu kendisi ifa ettirebilir, ardından bu amaçla harcanan tutarların iadesini borçludan isteyebilir; ayrıca borçlunun bu ifa için gerekli tutarları avans olarak ödemesini mahkemeden talep edebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1222). Aynen cebri icra, imkânsız olması veya iyi niyetli borçluya maliyeti ile alacaklıya yararı arasında açık bir orantısızlık bulunması hâli dışında mümkün kalır (madde 1221).
Değiştirmenin ispat bakımından bir riski vardır. Sistem devralındığında, başka bir yere taşındığında veya kaldırıldığında bilirkişinin incelenecek bir şeyi kalmaz ve kusurlu hizmet sağlayıcı sorunların devralmadan kaynaklandığını ileri sürer. Bu nedenle herhangi bir taşıma işleminden önce sistemin durumunu tespit ettirmek, verilerin ve teslim edilen sürümlerin eksiksiz bir kopyasını saklamak ve dava konusunun önemi gerektiriyorsa dava öncesi bilirkişi incelemesi elde etmek gerekir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).
Devralma maliyeti de ihlalle bağlantılı kalmalıdır. Yargıtay, danışmanlık ve değiştirme masraflarını “Sinparde şirketi tarafından gerçekleştirilen edimlerin, Cegid şirketine yüklenen sözleşmeye aykırılığın doğrudan ve derhal sonucu olduğunu ortaya koymaksızın” (çevirimiz) hesaba katan bir mahkûmiyeti bozmuştur (Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-21.432). Büro, yeni hizmet sağlayıcıya geçişten önce ihtarnameyi, tespiti ve hesaplamayı hazırlar.
Hangi zararları talep edebiliriz, ekiplerimizin harcadığı zaman dahil?
Tazminat, uğranılan zararı ve yoksun kalınan kârı kapsar (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-2); ağır kusur veya kasıt bulunmadıkça sözleşmenin kurulduğu sırada öngörülen veya öngörülebilir zararla sınırlıdır (madde 1231-3). Olağan kalemler, kullanılamaz bir çözüm için ödenen tutarlar, yeniden yapımın ek maliyeti, eski sistemin sürdürülmesi, sözleşmesel cezalar, işletme kaybı ve projeye görevlendirilen personelin harcadığı zamandır.
Şirket içi zaman tartışmalıdır. Yargıtay, “hâkimin, ilkesel olarak varlığını tespit ettiği bir zararın tazminini, taraflarca sunulan delillerin yetersizliğine dayanarak reddedemeyeceğine” (çevirimiz) ve ERP projesine boşuna görevlendirilen personelin maliyetini “gerekirse ek bir tahkikat tedbirine başvurarak” (çevirimiz) değerlendirmenin istinaf mahkemesine düştüğüne hükmetmiştir (Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-21.432, daraltılmış heyetçe verilen karar). Buna karşılık Lyon istinaf mahkemesi bu kalemi reddetmiş ve “personelinin bu projedeki çalışmasının, bu çalışanların kendi görevleri kapsamında olağan olarak başvurulan işler arasında yer aldığına” (çevirimiz) hükmetmiştir (CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620).
Fark ispattan kaynaklanır: zaman çizelgeleri, görevlendirmeler, bu işe ayrılmış işe alımlar veya geçici personel, işletmek yerine düzeltmeye harcanan zaman. Sözleşmede cezai şart varsa hâkim, açıkça aşırı veya önemsiz ise onu azaltabilir veya artırabilir (madde 1231-5). Büro hesaplamayı kalem kalem oluşturur, her kalem belirli bir ihlale bağlanır.
Hizmet sağlayıcının sorumluluğu sınırlayan şartı uygulanır mı?
İlke olarak evet. Esas olarak iki durumda bertaraf edilir. Önce, borçlunun esaslı edimini içeriğinden yoksun bıraktığında: bu durumda yazılmamış sayılır (Fransız Medeni Kanunu madde 1170). Sonra, içtihadın yalnızca borçlunun davranışının ağırlığından çıkarılabiliyorsa kabul ettiği ağır kusur hâlinde; ağır kusur veya kasıt ayrıca öngörülebilir zararın yasal sınırını da ortadan kaldırır (madde 1231-3).
Bu istisnalar dar yorumlanır. 2010’da, 2016 reformundan önceki hukuka göre karara bağlanan, hiç teslim edilmemiş bir yazılım paketi davasında Yargıtay, “yalnızca borçlunun üstlendiği esaslı edimin kapsamıyla çelişen tazminatı sınırlayıcı şartın yazılmamış sayıldığına” (çevirimiz) hükmetmiş ve kararlaştırılan tazminatı önemsiz olmayan bir şartın uygulanmasını onamıştır. Ayrıca “ağır kusurun yalnızca sözleşmeden doğan bir edimin, esaslı olsa bile, ihlalinden doğamayacağına, borçlunun davranışının ağırlığından çıkarılması gerektiğine” (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. com., 29 juin 2010, n° 09-11.841). Müşteri bu noktada kaybetmiştir.
Şartın karşı tarafa ileri sürülebilir olması da gerekir: genel şartlar, karşı tarafın bilgisine sunulmuşsa ve o tarafından kabul edilmişse onun bakımından sonuç doğurur (Fransız Medeni Kanunu madde 1119). Müşterisi yalnızca özel şartları imzalamış bir barındırma hizmeti sağlayıcısı bakımından Versailles istinaf mahkemesi, genel şartlara açıkça yapılan atfın “kendisi tarafından imzalanan sözleşmede yer alması ve Apogea şirketinin bunları bilmesi, bu şartların zımnen kabul edildiğini ortaya koymaya yeter” (çevirimiz) sonucuna varmış, ardından üst sınırı uygulamıştır (CA Versailles, 12e ch., 19 mai 2022, n° 20/05106). Profesyoneller arasında karşı tarafı önemli bir dengesizlik yaratan yükümlülüklere tabi kılmak veya kılmaya çalışmak da bunu yapanın sorumluluğunu doğurur (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 442-1, I, 2°).
Yararlı argüman bu nedenle, üst sınırın tutarının dava konusunun önemine göre değerlendirilmesi ve hizmet sağlayıcının davranışının ağırlığı üzerinedir.
Bir bilişim hizmet sağlayıcısına karşı dava açma süresi nedir?
Çoğu durumda beş yıl. Tacirler arasında veya tacirler ile tacir olmayanlar arasında ticari faaliyetleri sırasında doğan borçlar, daha kısa bir özel zamanaşımı bulunmadıkça beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 110-4). Kişisel davalar, hak sahibinin hakkını kullanmasına imkân veren olguları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2224).
Sözleşmenin nitelendirilmesi bu süreyi kısaltabilir. Sözleşme satış olarak değerlendirilir ve dava gizli ayıp garantisine (madde 1641) dayanıyorsa, ayıbın keşfinden itibaren iki yıl içinde açılmalıdır (madde 1648). Buna karşılık özel olarak yapılan bir geliştirme eser sözleşmesi (louage d’ouvrage) kapsamına girebilir (madde 1710): Paris istinaf mahkemesi bu doğrultuda, lisans ve uyarlama hizmetlerini bir arada içeren bir bütün için eser sözleşmesi (contrat d’entreprise) nitelendirmesini onamıştır (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675). Dayanağın seçimi bu nedenle dosyanın başında yapılır.
İki mekanizma davacıyı korur. Dava açılması, ivedi yargılamada dahi, zamanaşımını keser (madde 2241). Ayrıca hâkim dava açılmadan önce bir tahkikat tedbirine karar verdiğinde zamanaşımı durur, ardından tedbirin yerine getirilmesinden itibaren en az altı ay daha işlemeye başlar (madde 2239). Bu durma, bilirkişi incelemesiyle aynı amaca yönelen esas davasına yarar sağlar: Yargıtay bunu, “uygun teslim borcunun ifa edilmemesine dayanan davayla aynı amaca” yönelen bir bilirkişi incelemesi için kabul etmiştir (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 2 mars 2023, n° 21-18.771). Büro, uygulanacak süreyi ilk incelemeden itibaren hesaplar.
Bir bilişim uyuşmazlığında hangi mahkeme yetkilidir?
Ticari şirketler arasında ticaret mahkemesi: ticaret mahkemeleri, tacirler arasındaki taahhütlere, ticari şirketlere ve herkes arasındaki ticari işlemlere ilişkin uyuşmazlıklara bakar; taraflar sözleşme yaptıkları sırada bu uyuşmazlıkları tahkime götürmeyi kararlaştırabilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 721-3). Paris, Nanterre ve Versailles’da bu ticaret mahkemeleri, 1 Ocak 2025’ten itibaren dört yıl süreyle deneme amacıyla ekonomik faaliyetler mahkemeleri (tribunaux des activités économiques) olarak belirlenmiştir (5 Temmuz 2024 tarihli arrêté, madde 1 ve 2, 20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı kanunun 26. maddesi uyarınca çıkarılmıştır). Sözleşme çoğu zaman bir yetki şartı veya ön uzlaştırma şartı içerir; dava açmadan önce bunun okunması gerekir.
Bazı alanların kendi mahkemeleri vardır. Yazılım, telif hakkıyla korunan bir eserdir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 112-2) ve edebî ve sanatsal mülkiyete ilişkin hukuk davaları, yalnızca düzenleme yoluyla belirlenen adli yargı ilk derece mahkemelerinin yetkisindedir (madde L. 331-1). İzinsiz bir yazılımın çoğaltılması veya değiştirilmesi, eser sahibinin işletme hakkına girer (madde L. 122-6) ve taklit suçunu (contrefaçon) oluşturabilir (madde L. 335-3); tespit amaçlı el koyma (saisie-description), iddiaya göre hak ihlali oluşturan yazılımların bir kopyasının alınması biçiminde gerçekleşebilir (madde L. 332-4). Yerleşik bir ilişkinin ani sona erdirilmesine ilişkin uyuşmazlıklar kararnameyle belirlenen mahkemelere verilmiştir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-4, III).
İvedi yargılamada ticaret mahkemesi veya adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı, borç ciddi biçimde tartışmalı değilse acil tedbirlere karar verebilir veya geçici ödeme (provision) verebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 872, 873, 834 ve 835). Ceza hukuku bakımından yazılım taklidi için taklit suçu sayfamıza bakın.
Hizmet sağlayıcısıyız: müşteri ödemeyi reddediyor, ne yapmalıyız?
Müşterinin ileri süreceği uygunsuzluk iddiasına yanıtı hazırlarken ödemeyi talep edin. Ödenmemiş fatura yasal sonuçlar doğurur: gecikme cezaları, faturada gösterilen ödeme tarihini izleyen gün, herhangi bir hatırlatma gerekmeksizin ve yasal faiz oranının üç katından az olamayacak bir oranla muaccel olur ve ödemeyi geciktiren profesyonel, kendiliğinden, tahsilat masrafları için götürü bir tazminat öder (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 441-10). Borç ciddi biçimde tartışmalı değilse ivedi yargılama hâkimi geçici ödeme (provision) verebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 873).
Savunma, projenin belgelerine dayanır: onaylanmış şartnameler, değişiklik talepleri, gönderilen uyarılar, önerilen ve reddedilen analiz günleri, onaylanan kabul, çözümün kullanılması. Paris istinaf mahkemesinin 2024’te karara bağladığı davada bu unsurlar, müşterinin entegratörün uyarılarını göz ardı etmek istediğini ortaya koymuş ve hizmet sağlayıcıya 66 626,44 avro KDV dahil ödemeye mahkûm edilen müşteri olmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604). Yetkin bir müşteri karşısında tavsiye eksikliği iddiası daha kolay çürütülür (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675).
Müşteri uzun süreli bir ilişkiye son verirse, hizmet sağlayıcı yerleşik bir ticari ilişkinin ani sona erdirildiğini ileri sürebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-1, II), ancak bunu muhasebe unsurlarıyla ispat etmelidir: bir hizmet sağlayıcı, geliştirmelerin cirosundaki payını gösteremediği için davayı kaybetmiştir, çünkü “salt faturalar muhasebe kayıtlarının yokluğunu telafi etmeye yetmez” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 13 septembre 2024, n° 22/04675). SaaS modelindeki bir yazılım yayıncısı için aboneliğini ödemeyi bırakan müşteri hakkındaki yazımıza bakın.
Bilişim uyuşmazlıkları avukatının ücreti nedir?
Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli kanunun 10. maddesine uygun olarak yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve neye mal olduğunu bilirsiniz. Sözleşme, öngörülebilir işlemleri kapsayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve giderleri belirtir.
Büro aşama başına götürü ücreti tercih eder: dosyanın analizi ve projenin kronolojisi, ihtarname veya yanıt, ivedi yargılamada bilirkişi incelemesi talebi, bilirkişi işlemlerinin takibi ve beyanların (dires) hazırlanması, esas hakkında dava, istinaf, sulh protokolünün müzakeresi. Mahkemece atanan bilirkişinin masrafları ve gerekiyorsa özel bir bilirkişinin ücreti, avukatlık ücretine eklenir. Her aşamanın götürü ücreti, belgelerin incelenmesinden sonra, dosyanın güçlüğüne ve öngörülebilir işlemlere göre belirlenir. Her yeni görev bir zeyilnameye bağlanır, beklenmedik bir faturalandırma yapılmaz.
Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Fransız Medeni Kanunu madde 1104, 1112-1, 1119, 1132 ve 1194: iyi niyet, bilgilendirme yükümlülüğü, genel şartlar, yanılma, sözleşmenin sonuçları
- Fransız Medeni Kanunu madde 1170, 1231-3 ve 1231-5: esaslı edim, öngörülebilir zarar ve ağır kusur, cezai şart
- Fransız Medeni Kanunu madde 1217, 1219, 1220, 1221, 1222 ve 1223: ifa edilmemeye karşı başvurulabilecek yollar, ifa edilmeme def’i, cebri icra, değiştirme, bedelin indirilmesi
- Fransız Medeni Kanunu madde 1224, 1225, 1226, 1227, 1228 ve 1229: fesih, fesih şartı, bildirim, hâkimin yetkileri, sonuçlar
- Fransız Medeni Kanunu madde 1352, 1352-8 ve 1186: iadeler, birbirine bağlı sözleşmelerin hükümsüz kalması
- Fransız Medeni Kanunu madde 1231-1, 1231-2, 1344 ve 1353: tazminat, ihtarname, ispat
- Fransız Medeni Kanunu madde 1603, 1604, 1641, 1648, 1710 ve 1787: satış ve gizli ayıplar, eser sözleşmesi
- Fransız Medeni Kanunu madde 2224, 2239, 2241, 2044 ve 2052: zamanaşımı, durma ve kesilme, sulh
- Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 9, 16, 145, 175, 232, 263 ve 276: ispat, çelişmeli yargılama, tahkikat tedbirleri ve bilirkişi incelemesi
- Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 834, 835, 872 ve 873: adli yargı ilk derece mahkemesi ve ticaret mahkemesi nezdinde ivedi yargılama
- Fransız Ticaret Kanunu madde L. 110-3, L. 110-4 ve L. 721-3: ispat, zamanaşımı, ticari yetki
- Fransız Ticaret Kanunu madde L. 441-10, L. 442-1 ve L. 442-4: gecikme cezaları, ani fesih, uzmanlaşmış mahkemeler
- Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 112-2, L. 122-6, L. 331-1, L. 332-4 ve L. 335-3: yazılım, eser sahibinin hakları, mahkemeler, taklit nedeniyle tespit ve el koyma, suç
- 5 Temmuz 2024 tarihli arrêté madde 1 ve 2: ekonomik faaliyetler mahkemesi deneyi
- 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10: avukatlık ücret sözleşmesi
Anılan kararlar
- Cass. com., 29 juin 2010, n° 09-11.841: sorumluluğu sınırlayan şart ve ağır kusur
- Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-21.432: boşa giden personel zamanı, illiyet bağı
- Cass. com., 22 novembre 2023, n° 22-16.514: tek taraflı fesih, riski kendi üzerinde olmak üzere
- Cass. com., 10 janvier 2024, n° 22-20.466: finansal kiralama ve birbirine bağlı sözleşmeler
- Cass. 2e civ., 2 mars 2023, n° 21-18.771: bilirkişi incelemesi ve zamanaşımının durması
- CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394: tavsiye yükümlülüğü, yazılım paketi sözleşmesinin butlanı
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604: müşterinin göz ardı ettiği uyarılar, müşterinin kusuruyla fesih
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 mars 2024, n° 21/16505: çekinceli kabul, ispat yükü
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juin 2022, n° 20/09351: fesih ve tam iade
- CA Lyon, 3e ch. A, 30 janvier 2025, n° 21/00620: ispatlanan iş birliği, fesih, reddedilen şirket içi zaman
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 2 mai 2025, n° 22/19675: yetkin müşteri, bilirkişi raporunun iptali
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 13 septembre 2024, n° 22/04675: hizmet sağlayıcı tarafından ispatlanamayan kısmi fesih
- CA Versailles, 12e ch., 19 mai 2022, n° 20/05106: barındırma hizmeti sağlayıcısının sorumluluk üst sınırı
- TJ Paris, réf., 6 mai 2025, n° 25/51066: ivedi yargılamada karara bağlanan bilişim bilirkişi incelemesi
İlgili konular
Başarısız bir bilişim projesi, itiraz edilen bir kabul, reddedilen bir fatura?
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Sözleşmeyi ve eklerini, şartnameleri, tutanakları, kabul tutanaklarını, yazışmaları ve faturaları iletin: Av. Hassan Kohen ihlalleri, delilleri ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu bildirir: ihtarname, ivedi yargılamada bilirkişi incelemesi, fesih, ödeme davası veya yetkili mahkeme önünde savunma.