Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te MDPH kararlarına ilişkin uyuşmazlıklar

Paris MDPH avukatı: CDAPH kararına itiraz

Engelli yetişkin yardımının (allocation aux adultes handicapés, AAH) reddedilmesi, engellilik oranının (taux d'incapacité) düşük belirlenmesi, engellilik telafi ödeneği (prestation de compensation du handicap, PCH) veya engelli çocuk eğitim yardımı (allocation d'éducation de l'enfant handicapé, AEEH) talebinin reddi, kapsayıcı hareketlilik kartı (carte mobilité inclusion), yönlendirme, okulda destek ya da engelli çalışan statüsünün tanınması (reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé, RQTH): Paris MDPH avukatı olarak hukuk bürosu, engelli kişilere ve ailelerine Engelli Kişiler Departman Merkezi (maison départementale des personnes handicapées, MDPH) karşısında, uzlaştırma ve zorunlu ön itirazdan adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine (pôle social du tribunal judiciaire) veya idare mahkemesine (tribunal administratif) kadar destek olur.

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Engelli Kişilerin Hakları ve Özerkliği Komisyonu (commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées, CDAPH) kararına önce, tebliğinden itibaren iki ay içinde zorunlu ön itiraz (recours préalable obligatoire) yoluyla itiraz edilir (sosyal dairenin baktığı kararlar için Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde R. 142-1-A; diğer kararlar için Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 421-1 ve Fransız Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu (Code des relations entre le public et l'administration) madde L. 411-2); uzlaştırma sürecinin başlatılması bu süreyi keser (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde L. 146-10).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı; sosyal güvenlik ve sosyal yardım uyuşmazlıkları, MDPH kararlarına karşı sosyal daire ve idari yargı önünde başvurular.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Engelli Kişilerin Hakları ve Özerkliği Komisyonu (CDAPH), MDPH bünyesinde; yönlendirme, engelli yetişkin yardımı (AAH), engelli çocuk eğitim yardımı (AEEH), engellilik telafi ödeneği (PCH), kapsayıcı hareketlilik kartı (carte mobilité inclusion, CMI) ve engelli çalışan statüsü (RQTH) hakkında karar verir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6). Komisyonun dört aydan uzun süre sessiz kalması ret anlamına gelir (madde R. 241-33). Yargı yoluna başvurmadan önce, tebliğden itibaren iki ay içinde MDPH'ye zorunlu ön itiraz (recours administratif préalable obligatoire, RAPO) yapılması gerekir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4 ve madde R. 241-36). Sosyal daire önünde bu süre, ancak tebliğde belirtilmişse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A); idari yargı önünde ise bu bilgi yoksa dava yine de makul bir süre içinde, kural olarak bir yıl içinde açılmalıdır (Danıştay (Conseil d'État), 10 février 2020, n° 429343). Adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi AAH, AEEH, PCH, çocukların yönlendirilmesi ile kartın “malullük” ve “öncelik” şerhleri hakkındaki uyuşmazlıklara bakar (madde L. 241-9 ve L. 241-3); idare mahkemesi ise engelli çalışan statüsünün tanınması, yetişkinlerin mesleki yönlendirmesi ve “park” şerhi hakkındaki uyuşmazlıklara bakar. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, engelli kişi, ebeveynleri veya yasal temsilcisi adına hareket eder. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Bir MDPH kararı mı aldınız, AAH talebiniz mi reddedildi, bir ön itiraz mı yapmanız gerekiyor?

Durumunuzu anlamak

Paris'te MDPH kararlarına karşı başvurular, açıklamalarıyla

Engelli Kişilerin Hakları ve Özerkliği Komisyonunun kararları her durumda gerekçeli olmak zorundadır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6). Komisyonun neye karar verdiği, bu kararlara nasıl itiraz edileceği, hangi hâkimin önüne gidileceği ve hâkimin engelli yetişkin yardımı, çocuğun hakları, engelliliğin telafisi ve kapsayıcı hareketlilik kartı bakımından neyi incelediği.

Temel noktalar

Engelli Kişilerin Hakları ve Özerkliği Komisyonu neye karar verir

MDPH bünyesinde tek bir komisyon; çok farklı haklar ve bunların hepsi aynı hâkimin görev alanına girmez.

1

Engelli kişinin yönlendirilmesi ve okul, mesleki ve sosyal hayata katılımını sağlamaya yönelik önlemler ile ihtiyaçlarına uygun kuruluş, hizmet veya düzeneklerin belirlenmesi (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6, I, 1° ve 2°).

2

Engelli çocuk eğitim yardımını ve ek ödeneğini, engelli yetişkin yardımını ve kapsayıcı hareketlilik kartını haklı kılan durumun veya engellilik oranının; ayrıca engellilik telafi ödeneğini haklı kılan telafi ihtiyaçlarının değerlendirilmesi (madde L. 241-6, I, 3°).

3

Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 5213-1'deki koşulları taşıyan kişilere engelli çalışan statüsünün tanınması (madde L. 241-6, I, 4°) ve yetişkinlere yönelik yapılarda kalan altmış yaşın üzerindeki engelli kişilere destek (5°).

4

Gerekçeli ve periyodik olarak gözden geçirilen kararlar: “Komisyonun kararları her durumda gerekçeli olur ve periyodik olarak gözden geçirilir.” (çevirimiz) (madde L. 241-6, II). Bu kararlar, aksine bir düzenleme yoksa, MDPH adına en az bir, en fazla on yıllık bir süre için verilir (madde R. 241-31).

Komisyon, çok disiplinli bir ekibin yaptığı değerlendirmeye dayanarak karar verir; bu ekip engelli kişiyi, kişi reşit değilse ebeveynlerini veya korunmasından sorumlu kişiyi kendiliğinden ya da onların talebi üzerine dinler ve kendiliğinden ya da engelli kişinin talebi üzerine kişinin yaşadığı yere gider (madde L. 146-8). Başvuru, bir yıldan eski olmayan bir sağlık raporu ve bakanlık kararnamesiyle belirlenen belgelerle birlikte yapıldığında kabul edilebilir (madde R. 146-26). Karar süresi bu tarihten itibaren işler: komisyonun dört aydan uzun süre sessiz kalması ret anlamına gelir (madde R. 241-33).

Kişiye, başvurusunun inceleneceği oturumun tarihi ve yeri ile dilediği bir kişi tarafından desteklenme veya temsil edilme imkânı en az iki hafta önceden bildirilir (madde R. 241-30). Bu oturuma hazırlanmak gerekir: karar öncesinde tıbbi veya okulla ilgili bir unsuru ileri sürmek için çoğu zaman son fırsattır. Son olarak tebliğde başvuru süreleri ve yolları, ön itiraz yapma zorunluluğu ve ön itirazın yapılacağı makam belirtilmelidir (madde R. 241-32).

Engelli yetişkin yardımı bakımından komisyon engelliliği değerlendirir ve yardımı bir ila on yıllık bir süre için verir; oran %80'e ulaştığında ve faaliyet kısıtlılıklarının olumlu yönde gelişmesi beklenmediğinde ise süre sınırı olmaksızın verir; %50 ile %79 arasındaki oran üzerinden verilen yardım ise bir ila iki yıl, en fazla beş yıl için verilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 821-5). Ödemeye, yersiz ödemeye veya gelirlerin hesaplanmasına ilişkin bir uyuşmazlık daha sonra ödemeyi yapan kurumla çözülür: CAF avukatı sayfamıza ve MDPH tarafından verilen ancak ödenmeyen AAH hakkındaki yazımıza bakınız. Başvurunun kendisi için eksik veya süresi geçmiş sağlık raporu hakkındaki yazımıza bakınız.

Usul

Uzlaştırma, zorunlu ön itiraz, süreler

Her türlü yargı yolundan önce zorunlu bir idari aşama ve her zaman ileri sürülemeyen bir süre.

Tebliğ

Tebliğde başvuru süreleri ve yolları, ön itiraz zorunluluğu ve itirazın kime yapılacağı belirtilir; ayrıca bu itirazdan önce, uzlaştırma önlemleri önermekle görevli nitelikli bir kişinin müdahalesini talep etme hakkı hatırlatılır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde R. 241-32).

Uzlaştırma

Bir kararın haklarını göz ardı ettiğini düşünen kişi, MDPH listesinde kayıtlı nitelikli bir kişinin görevlendirilmesini isteyebilir. “Uzlaştırma usulünün başlatılması başvuru sürelerini keser.” (çevirimiz) (madde L. 146-10, 28 Mayıs 2026'dan beri yürürlükte olan hâliyle). Yönetmelik ise hâlâ, görevin iki aylık süresi boyunca bir durmadan söz eder; bu süre raporun tebliğiyle sona erer (madde R. 146-35). Talep MDPH müdürüne yapılır (madde R. 146-34); uzlaştırma görevi karşılıksız yürütülür (madde R. 146-33).

Ön başvuru

Yargı yoluna gitmeden önce zorunludur (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4; idari yargının görev alanına giren kararlar için madde R. 241-35). Kesin tarih sağlayan her türlü yolla, komisyona hitaben yazılmış bir başvuru dilekçesi ve itiraz edilen kararın bir örneğiyle birlikte MDPH'ye gönderilir (madde R. 241-36).

Kapsayıcı hareketlilik kartı

Karta ilişkin bir karara karşı ön itiraz, kesin tarih sağlayan her türlü yolla departman konseyi başkanına (président du conseil départemental) yapılır; başkanın iki aydan uzun süre sessiz kalması ret anlamına gelir (madde R. 241-17-1).

Süreler

Sosyal daire önünde ön itiraz için iki ay, ardından mahkemeye başvurmak için iki ay vardır; bu süreler ancak başvuru yollarıyla birlikte tebliğde belirtilmişlerse ileri sürülebilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A, III). İdari yargı önünde süre yine iki aydır (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1) ve bu süre içinde yapılan ön itiraz süreyi keser (Fransız Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu madde L. 411-2); bu bilgi yoksa süreler ileri sürülemez (madde R. 421-5), ancak dava bu durumda da makul bir süre içinde, kural olarak bir yıl içinde açılmalıdır.

Durdurucu etki

Ön itirazın durdurucu etkisi yoktur; ancak engelli kişi veya temsilcisi tarafından bir kuruluş ya da hizmetin belirlenmesine ilişkin bir karara karşı yapılması hâli bunun istisnasıdır (madde R. 241-37).

Başvuru dilekçesi boş bir formalite değildir. Metin, dilekçenin “itirazın gerekçelerini ve yetersiz ya da hatalı biçimde dikkate alınan unsurları ortaya koyabileceğini” (çevirimiz) öngörür (madde R. 241-36): komisyonun elinde olmayan raporları, değerlendirmeleri ve muayene sonuçlarını sunmanın ve her birini yasal bir ölçütle ilişkilendirmenin zamanı budur. Hukuk bürosu bu itirazı ilk yazılı beyan gibi hazırlar, çünkü oluşturulan dosya hâkimin önüne gelecek dosyadır.

Doğrudan mahkemeye başvurmanın yaptırımı vardır. Versailles adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine göre ön itiraz “zorunlu niteliktedir ve kamu düzenine ilişkin esaslı bir şekil şartı oluşturur; bu nedenle bir yargı mercii önündeki yargılama sırasında giderilemez.” (çevirimiz) (TJ Versailles, pôle social, 13 mars 2026, n° 25/01556). Buna karşılık Yargıtay (Cour de cassation) olayların sıralamasına dikkat eder: zımni ret doğmadan önce yapılan bir ön itiraz, dört aylık sürenin dolmasıyla zımni bir ret kararı daha sonra ortaya çıktığı sürece davayı kabul edilemez hâle getirmez (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-21.454; Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu'nun bugün madde L. 142-4'te yer alan eski L. 142-5 ve L. 142-2 maddeleri ile madde R. 241-33'ün güncel hâli uyarınca verilmiştir).

Sosyal daire önünde, usulüne uygun bir tebliğ olmadan süre işlemez. Yargıtay bunu, bir meslek hastalığından sonra belirlenen sürekli iş göremezlik oranına ilişkin bir davada, tüm sosyal güvenlik uyuşmazlıkları için ortak olan madde R. 142-1-A, III'teki iki aylık süre bakımından karara bağlamıştır: “Buradan, başvuru yolları ve sürelerinin usulüne uygun biçimde tebliğ edilmemesi hâlinde, iş kazası veya meslek hastalığı durumunda sürekli iş göremezlik oranına ilişkin bir sosyal güvenlik kurumu kararına itiraz için başlangıçta sosyal güvenlik kanununun R. 143-7 maddesinde, bugün ise aynı kanunun R. 142-1-A, III maddesinde öngörülen iki aylık başvuru süresinin işlemediği sonucu çıkar” (çevirimiz); Yargıtay, başvurucunun bu başvuruyu makul bir süreyle sınırlayan “Danıştay kararında belirlenen süre içinde adli yargı hâkimine başvurmak zorunda olmadığını” (çevirimiz) da ekler (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-17.881). Engelli çalışan statüsünün tanınması, yetişkinin mesleki yönlendirmesi ve “park” şerhi bakımından görevli olan idari yargı önünde kural daha katıdır: başvuru yolları ve süreleri belirtilmeden tebliğ edilen bir kararın muhatabı “makul bir sürenin ötesinde yargı yoluna başvuramaz” (çevirimiz); bu süre kural olarak “bir yılı aşamaz” (çevirimiz) (CE, 10 février 2020, n° 429343). AAH reddinde zorunlu ön itiraz hakkındaki yazımıza bakınız.

Doğru hâkim

Adli yargının sosyal dairesi mi, idare mahkemesi mi

Kanun, aynı komisyonun kararlarını iki ayrı yargı düzeni arasında paylaştırır; yanlış mercie başvurmak aylar kaybettirir.

Adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi

  • Engelli yetişkin yardımı, engelli çocuk eğitim yardımı ve ek ödeneği, engellilik telafi ödeneği, engellilik oranı (madde L. 241-9 ve madde L. 241-6, I, 3°).
  • Bir çocuğun veya ergenin yönlendirilmesi ve okula kapsayıcı katılım önlemleri, kuruluş ve hizmetlerin belirlenmesi, altmış yaşın üzerindekilere destek.
  • Kapsayıcı hareketlilik kartının “malullük” ve “öncelik” şerhleri (madde L. 241-3, V bis ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1, 9°).

İdare mahkemesi

  • Engelli çalışan statüsünün tanınması (madde L. 241-6, I, 4° ve madde L. 241-9).
  • Bir yetişkin için mesleki rehabilitasyon, uyarlanmış veya korumalı çalışma alanında yönlendirme ve kuruluş belirlenmesi.
  • Kapsayıcı hareketlilik kartının engelliler için “park” şerhi (madde L. 241-3, V bis).

Görev paylaşımı Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-9 lafzını izler: birinci fıkrasına giren kararlar, sosyal güvenlik uyuşmazlıklarına bakan (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1, 8° ve 9°) özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerine gider (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 211-16); bir yetişkin için verilen mesleki kararlar ise idari yargıya gider. Danıştay bunu, komisyonun tıbbi-sosyal bir kuruluşa yönlendirilmesini reddettiği Parisli bir yetişkin hakkında hatırlatmıştır: “Yukarıda anılan hükümlerden, böyle bir başvuruya bakmanın adli yargıya ait olduğu sonucu çıkar.” (çevirimiz) (CE, 6 novembre 2019, n° 427614). Adli yargı önündeki bu başvurunun da durdurucu etkisi yoktur; kişinin veya temsilcisinin bir kuruluş ya da hizmetin belirlenmesine ilişkin bir karara itiraz ettiği hâl bunun istisnasıdır (madde L. 241-9).

Sosyal daire önünde yer bakımından yetkili mahkeme, başvurucunun oturduğu yerin mahkemesidir; yurt dışında oturan bir kişi için kararı veren MDPH'nin merkezinin bulunduğu yerin mahkemesidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10). Mahkemeye, gerekçelerin kısa bir açıklaması, bir liste ekinde belgeler ve itiraz edilen karar ile ön itirazın birer örneğiyle birlikte kalem müdürlüğüne teslim edilen veya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir dilekçeyle başvurulur (madde R. 142-10-1). Yargılama sözlüdür (madde R. 142-10-4). İdari yargı önünde dava dilekçesi, kararın tebliğinden (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1) veya zımni retin doğmasından (madde R. 421-2) itibaren iki ay içinde verilir ve bu süre içinde yapılan idari başvuru süreyi keser (Fransız Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu madde L. 411-2).

Hukuk bürosunun her dava dilekçesinden önce kontrol ettiği noktalar:

Kararın niteliği Görevli hâkim Tebliğdeki bilgiler Ön itirazın tarihi Açık veya zımni ret Durdurucu etki Yerleşim yeri mahkemesi Tarihli tıbbi belgeler Ön itirazın örneği

Aynı tebliğ birden fazla kararı bir araya getirebilir; örneğin bir yardımın reddi ve engelli çalışan statüsünün tanınması: bu durumda her karar kendi yolunu izler. Adli yargının sosyal dairesi ve sosyal güvenlik hukuku sayfalarımıza ve Yargıtay önünde MDPH kararlarına ilişkin uyuşmazlıklar hakkındaki yazımıza bakınız.

Esas

Engelli yetişkin yardımı, engellilik oranı ve istihdama erişim

Yardıma erişimin iki yolu, iki eşik ve hâkimlerin somut olarak incelediği bir istihdam ölçütü.

En az %80'lik bir sürekli engellilik oranı yardım hakkı doğurur (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 821-1 ve D. 821-1).

En az %50 ve %80'in altındaki bir oran da, komisyonun engellilik dikkate alındığında istihdama erişimde esaslı ve kalıcı bir kısıtlılık bulunduğunu kabul etmesi hâlinde yardım hakkı doğurur (madde L. 821-2 ve D. 821-1).

Oran, Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu ek 2-4'te yer alan yetersizlik ve engelliliklerin değerlendirilmesine ilişkin kılavuz cetvele göre belirlenir (madde D. 821-1).

Başvurucu, bizzat engelliliği nedeniyle engelli olmayan bir kişiye kıyasla istihdama erişimde önemli güçlüklerle karşılaşıyorsa ve bu güçlükler telafi, iş yerinin uyarlanması veya kendi uyum kapasitesiyle aşılamıyorsa kısıtlılık esaslıdır (madde D. 821-1-2).

Tıbbi durum istikrar kazanmamış olsa bile öngörülebilir süresi başvurunun yapıldığı tarihten itibaren en az bir yıla ulaşıyorsa kısıtlılık kalıcıdır; bir ila beş yıl için tanınır (madde D. 821-1-2, 3°).

Korumalı ortamda çalışma, bu sınırlama yalnızca engellilikten kaynaklandığında olağan ortamda yarı zamanlıdan az faaliyet ve bir eğitime katılma bu kısıtlılıkla bağdaşır (madde D. 821-1-2, 5°).

İstinaf mahkemeleri her ölçütü belgeler üzerinden inceler. Pau istinaf mahkemesi, ilgilinin hastalıklarının “telafi önlemlerini veya iş yerinin uyarlanmasını imkânsız kılan önemli faaliyet kısıtlılıklarıyla birlikte kesin bir engellilik doğurduğunu” (çevirimiz) tespit ettikten sonra bir ret kararını kaldırmış ve kısıtlılığı kabul etmiştir; buradan “Dolayısıyla istihdama erişimdeki kısıtlılık gerçekten esaslıdır ve özellikle anksiyete-depresif sendromun tedavisine başlanma tarihi dikkate alındığında en az iki yıl sürecektir.” (çevirimiz) sonucunu çıkarmıştır (CA Pau, ch. sociale, 22 janvier 2026, n° 25/01744). Buna karşılık Grenoble istinaf mahkemesi, başvuru tarihinde yarı zamanlıdan fazla çalışan bir işçiye verilen ret kararını onamıştır: “Yardımın verilme ölçütlerine girmek amacıyla çalışma süresini sonradan isteğe bağlı olarak azaltmış olmasının önemi olmaksızın, en az yarı zamanlı bir mesleki faaliyet yürütme kapasitesi ispatlanmıştır.” (çevirimiz) (CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 20 mai 2025, n° 24/02269).

Aynı mahkeme, hâkimin incelediği durumun “zorunlu olarak başvurunun yapıldığı tarihteki durum olduğunu” (çevirimiz) ve “Sonradan ortaya çıkan her türlü kötüleşmenin, gerektiğinde, önceki başvurunun reddinin tebliğinden ve zorunlu ön itiraz usulünün tamamlanmasından sonra yeni bir başvuru yapılmasını gerektirdiğini” (çevirimiz) hatırlatır (CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 20 mai 2025, n° 24/02269). Bu nedenle dosya, başvuru tarihine ait belgelerle oluşturulur. Hâkim, duruşmada yapılacak klinik veya belgeler üzerinden bir tıbbi inceleme (consultation) yapılmasına karar verebilir (madde R. 142-16); bunun masrafları aynı kanunun L. 221-1 maddesinde anılan ulusal kurum tarafından karşılanır (madde L. 142-11); ön itiraz hakkındaki karara dayanak olan gizli nitelikteki bilgiler, mahkemenin atadığı bilirkişiye veya danışman hekime iletilir (madde L. 142-10).

%50 ile %79 arasındaki oran üzerinden verilen yardımın bir bitiş tarihi vardır: ödemesi “yararlanıcının çalışmaya elverişsiz sayıldığı yaşta sona erer” (çevirimiz) (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 821-2); bu yaş, yardımdan yararlananlar için madde L. 351-1-5'te öngörülen yaştır (madde L. 821-1). Yargıtay bu kuralı, L. 821-1 ve L. 821-2 maddelerinin o tarihte birinci maddenin beşinci fıkrasına atıf yapan önceki bir metni uyarınca uygulamıştır (Cass. 2e civ., 24 janvier 2019, n° 18-10.804): emekli aylığının fiilen ödenmesine kadar yardımın sürdürülmesini talep eden yararlanıcının talebini reddetmiştir. Yarı zamanlıdan az çalışan bir kişiye AAH verilmemesi ve emeklilik yaşında AAH'nin sona ermesi hakkındaki yazılarımıza bakınız.

Diğer haklar

Çocuklar, engelliliğin telafisi ve kapsayıcı hareketlilik kartı

Her hakkın kendine özgü bir ölçütü vardır; itiraz, bu ölçütü harfiyen esas alarak kazanılır.

AEEH ve ek ödenek

Engelli çocuk eğitim yardımı, belirli bir orana en az eşit sürekli bir engellilik bulunmasını gerektirir; engellilik özellikle yüksek maliyetli harcamaları veya sık sık üçüncü bir kişinin yardımına başvurmayı gerektirdiğinde ek ödenek verilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 541-1). Komisyon çocuğu ek ödeneğin altı kategorisinden birine yerleştirir (madde R. 541-2).

Okula devam

Komisyon, okula devamın saat miktarını belirlediği bireysel bir destek mi, yoksa başlıca faaliyetlerini belirttiği ortak bir destek mi gerektirdiğini belirler (Fransız Eğitim Kanunu (Code de l'éducation) madde L. 351-3).

Yönlendirme

Komisyon birkaç uygun çözüm arasında seçim önerir; ailenin tercih ettiği kuruluş veya hizmet, belirlenen kategoriye giriyor ve kişiyi kabul edebiliyorsa bunu da belirtmek zorundadır ve kararı, uzmanlık alanı sınırları içinde kuruluş için bağlayıcıdır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6, III).

Telafi

Engellilik telafi ödeneği, ek 2-5'teki referans çerçevesine göre bir faaliyeti yerine getirmede mutlak bir güçlük veya en az iki faaliyeti yerine getirmede ciddi bir güçlük yaşayan kişiye, kesin veya öngörülebilir süresi en az bir yıl olmak kaydıyla ödenir (madde L. 245-1 ve D. 245-4).

Kapsayıcı hareketlilik kartı

En az %80'lik bir engellilik oranı veya üçüncü kategori malullük sınıflandırması için “malullük” şerhi; ayakta durmayı zorlaştıran daha düşük bir engellilik için “öncelik” şerhi; yaya olarak hareket etme kapasitesini ve özerkliğini önemli ve kalıcı biçimde azaltan ya da hareket ederken üçüncü bir kişinin refakatini gerektiren bir engellilik için “park” şerhi (madde L. 241-3).

AEEH'nin altıncı kategori ek ödeneği bakımından Yargıtay, sürekli tıbbi bakım şartı arayan bir istinaf mahkemesinin kararını bozmuştur: “6. kategori engelli çocuk eğitim yardımı ek ödeneğinden yararlanma için aranan sürekli gözetim ve bakım zorunluluğu şartı tıbbi bakımla sınırlı değildir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-17.006). Okulda destek bakımından hâkim, ispatlanan ihtiyaçlar üzerine karar verir: Paris sosyal dairesi, ULIS kapsayıcı eğitim biriminde öğrenim gören bir öğrenciye tam zamanlı bireysel destek verilmesini reddetmiştir; çünkü sunulan raporlardaki bilgiler “tek başına tam zamanlı bireysel bir AESH (engelli öğrencilere refakat eden destek personeli) verilmesini haklı kılamaz” (çevirimiz) (TJ Paris, pôle social, 29 janvier 2026, n° 25/04912).

Engellilik telafi ödeneği bakımından Yargıtay iki denetimi birbirinden ayırır: “telafi ödeneğinden yararlanma, bir yandan, ödeneğin verilmesine karar veren CDAPH tarafından incelenen, bir engelliliğin varlığına ve bir telafi ihtiyacının tanınmasına ilişkin tıbbi nitelikteki koşullara, öte yandan denetimi ödemeyi yapan departmanın yetkisine giren idari nitelikteki koşullara tabidir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 22-22.855); departmanın onaylanmamış bir aile istihdamını ödemeyi reddetmesi yerinde bulunmuştur. Başvuruya eklenen sağlık raporu büyük ağırlık taşır: Toulouse istinaf mahkemesi insan yardımını reddetmiştir; çünkü ayda dört saatlik bir ev işi yardımı “günlük yaşam faaliyetlerindeki ciddi güçlükleri gidermeye yönelik bir gerekliliği ortaya koymaya yetmez” (çevirimiz) (CA Toulouse, 4e ch. sect. 3, 29 janvier 2026, n° 24/01028).

Kart bakımından Lyon sosyal dairesi, duruşmadaki danışman hekimin gözlemlerine dayanarak oranı %80'e yükseltmiş ve on yıl için “malullük” şerhi vermiştir (TJ Lyon, pôle social, 15 décembre 2025, n° 24/02392). “Park” şerhi bakımından Danıştay, kişinin 3 Ocak 2017 tarihli bakanlık kararnamesindeki ölçütlerden birini, özellikle 200 metrenin altında sınırlı bir yürüme mesafesini karşılamasını arar; bu ölçütleri göz ardı eden bir idare mahkemesi hukuki hata yapmıştır (CE, 29 décembre 2023, n° 473559). Reddedilen kapsayıcı hareketlilik kartı, düşük belirlenen AEEH ek ödeneği ve boş yer olmadan tebliğ edilen yönlendirme hakkındaki yazılarımıza bakınız.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Bir MDPH kararına itiraz için neden bir avukata başvurmalısınız?

Çünkü itiraz, tıbbi dosya kadar usul üzerinden de kazanılır. Kanun avukatla temsili zorunlu tutmaz: sosyal daire önünde “Taraflar kendilerini bizzat savunabilir.” (çevirimiz) (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-9); taraflar ayrıca bir yakınları, belirli derneklerin bir temsilcisi veya bir avukat tarafından desteklenebilir ya da temsil edilebilir. Ancak her aşamanın kendi kuralları vardır: zorunlu ön itiraz ve muhatabı, iki aylık süre ve bu sürenin ileri sürülebilme koşulları, karara göre adli veya idari yargı.

Avukat önce nitelendirme üzerinde çalışır: bir tebliğ, aynı hâkimin görev alanına girmeyen birden fazla karar içerebilir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-9). Ardından her belgeyi yasal ölçütle ilişkilendirir: kılavuz cetveldeki oran, istihdama erişimdeki kısıtlılık, telafi ödeneği için mutlak veya ciddi güçlükler, AEEH ek ödeneğinin kategorileri. Son olarak, danışman bir hekimin kişiyi veya dosyasını inceleyebileceği duruşmayı hazırlar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-16).

Hukuk bürosu ön itirazı, dava dilekçesini ve yazılı beyanları hazırlar, duruşmada kişiye destek olur ve istinaf aşamasında dosyayı takip eder. Engelli kişi, ebeveynleri veya yasal temsilcisi adına hareket eder.

Bir MDPH kararına itiraz süresi nedir?

Ön itiraz için tebliğden itibaren iki ay, ardından bu itiraz üzerine verilen karardan sonra adli yargı ilk derece mahkemesine başvurmak için iki ay: “Aksine bir düzenleme bulunmadıkça, ön itiraz süresi ve dava açma süresi, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki aydır.” (çevirimiz) (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A, III).

Aynı metin belirleyici bir güvence ekler: “Bu süreler, ancak başvuru yollarıyla birlikte itiraz edilen kararın tebliğinde belirtilmiş olmaları koşuluyla ileri sürülebilir” (çevirimiz). Komisyonun tebliğinde süreler, ön itiraz zorunluluğu ve itirazın yapılacağı makam belirtilmelidir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde R. 241-32). Yargıtay, usulüne uygun bir tebliğ yoksa madde R. 142-1-A, III'teki iki aylık sürenin işlemediğine ve idari yargının makul süresinin adli yargı önünde ileri sürülemeyeceğine karar vermektedir (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-17.881, bir meslek hastalığından sonra belirlenen sürekli iş göremezlik oranına ilişkin).

İki ayrıntı var. Uzlaştırma sürecinin başlatılması başvuru sürelerini keser (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 146-10). Engelli çalışan statüsünün tanınması, yetişkinin mesleki yönlendirmesi ve “park” şerhi bakımından görevli olan idari yargı önünde ise iki aylık süre Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1'den doğar; bu süre ancak tebliğde belirtilmişse ileri sürülebilir (madde R. 421-5), ancak bu durumda dava makul bir süre içinde, kural olarak bir yıl içinde açılmalıdır (CE, 10 février 2020, n° 429343).

Tebliğin zarfını veya alındı belgesini saklayın: tüm takvimi tebellüğ tarihi belirler. Başvuru yolları ve süreleri belirtilmeden tebliğ edilen AAH reddi hakkındaki yazımıza bakınız.

MDPH için RAPO nedir ve nasıl yazılır?

Zorunlu idari ön itiraz (recours administratif préalable obligatoire, RAPO), Hakları ve Özerkliği Komisyonunun bir kararına karşı yargı yoluna her başvurudan önce yapılması gereken itirazdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4; idari yargının görev alanına giren kararlar için Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde R. 241-35). Kesin tarih sağlayan her türlü yolla, uygulamada iadeli taahhütlü mektupla veya alındı belgesi karşılığında teslim edilerek MDPH'ye gönderilir (madde R. 241-36).

Metin asgari içeriğini belirler: kararı veren komisyona hitaben yazılmış bir başvuru dilekçesi ve bu kararın ya da zımni karar hâlinde başvurunun alındı belgesinin bir örneği. Dilekçe “itirazın gerekçelerini ve yetersiz ya da hatalı biçimde dikkate alınan unsurları ortaya koyabilir.” (çevirimiz) Bu nedenle etkili bir itiraz yalnızca bir anlaşmazlık ifade etmekle yetinmez: kararı belirtir, söz konusu yasal ölçütü ele alır ve buna tarihli tıbbi, okulla ilgili veya mesleki belgelerle cevap verir.

Bunu ihmal etmeyin: ön itiraz yoksa hâkim davayı kabul edilemez bulur ve Versailles adli yargı ilk derece mahkemesi bu eksikliğin “bir yargı mercii önündeki yargılama sırasında giderilemeyeceğine” (çevirimiz) karar vermiştir (TJ Versailles, pôle social, 13 mars 2026, n° 25/01556). Kapsayıcı hareketlilik kartı için ön itiraz departman konseyi başkanına yapılır (madde R. 241-17-1).

Hukuk bürosu hazır bir örnek dilekçe sunmaz: itirazı karar ve belgeler üzerinden yazar, çünkü bu belge hâkimin inceleyeceği dosyayı belirler.

MDPH ile uzlaştırma itiraz süresini durdurur mu?

Kanun artık bu sürenin kesildiğini söylemektedir. Engelli kişi, reşit değilse ebeveynleri veya yasal temsilcisi, komisyonun bir kararının kişinin haklarını göz ardı ettiğini düşünürse, uzlaştırma önlemleri önermekle görevli nitelikli bir kişinin müdahalesini talep edebilir ve “Uzlaştırma usulünün başlatılması başvuru sürelerini keser.” (çevirimiz) (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 146-10, 28 Mayıs 2026'dan beri yürürlükte olan hâliyle).

Talep, nitelikli kişiyi görevlendiren MDPH müdürüne yapılır (madde R. 146-34). Nitelikli kişi, tıbbi belgeler hariç olmak üzere departman merkezinin elindeki dosyayı inceleyebilir (madde R. 146-35); görevini karşılıksız olarak yerine getirir (madde R. 146-33).

Uygulama yönetmeliği kanunla uyumlu hâle getirilmemiştir. Madde R. 146-35 hâlâ nitelikli kişinin “uzlaştırma görevini yerine getirmek için iki ay süresi olduğunu ve bu süre boyunca dava açma süresinin durduğunu” (çevirimiz) ve görev raporunun tebliğinin “başvuru sürelerinin durmasına son verdiğini” (çevirimiz) öngörmektedir. Üst normdaki kanun önceliklidir; ancak süre en erken bu raporun tebliğiyle yeniden işlemeye başlar. Hukuk bürosu ihtiyaten sürenin yalnızca durmuş olduğunu varsayarak hesap yapar ve ön itirazı, bu tebliğden hemen sonra, geriye kalan süre içinde yapar.

Uzlaştırma, zorunlu ön itirazın yerini almaz. Tebliğ, uzlaştırmayı “bir ön itiraz yapılmadan önce” (çevirimiz) kullanılabilecek bir hak olarak sunar (madde R. 241-32); dolayısıyla uzlaştırma sonuç vermezse ön itiraz yine gereklidir. Hukuk bürosu dosyaya göre uzlaştırma yoluna gitmenin mi, yoksa doğrudan ön itiraz yapmanın mı daha uygun olduğunu değerlendirir ve takvimin ispatını korumak için her işlemi tarihlendirir.

MDPH yanıt vermiyor: ne yapmalı?

İki tür sessizliği ayırt etmek gerekir. İlk başvuru bakımından, başvurunun kabul edilebilir olduğu tarihten itibaren “Engelli Kişilerin Hakları ve Özerkliği Komisyonunun dört aydan uzun süre sessiz kalması” (çevirimiz) ret kararı anlamına gelir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde R. 241-33). Bu zımni ret, açık bir karar gibi, başvurunun alındı belgesinin bir örneği eklenerek ön itirazla itiraz konusu yapılır (madde R. 241-36).

Ön itirazın kendisi bakımından Fransız Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu kuralları uygulanır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A, I): bir idari başvuru üzerine iki ay boyunca sessiz kalınması ret anlamına gelir (bu kanunun madde L. 231-4, 2°). Kapsayıcı hareketlilik kartı için de departman konseyi başkanının iki aydan uzun süre sessiz kalması ret anlamına gelir (madde R. 241-17-1).

Olayların sıralaması başvurucuyu tuzağa düşürmemelidir. Yargıtay, zımni karar doğmadan önce yapılan bir ön itirazın davayı kabul edilemez hâle getirmediğine ve “Zımni ret kararının ortaya çıktığı tarihten sonra açık bir ret kararının tebliğ edilmesi, davanın kabul edilebilirliğini etkilemez.” (çevirimiz) karar vermiştir (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-21.454). Mahkeme önünde, zımni bir rete itiraz etmiş olan kişiye, yargılama sırasında verilen açık rete ayrıca itiraz etmediği gerekçesiyle hak düşürücü süre ileri sürülemez (madde R. 142-10-1).

Bir MDPH kararına karşı hangi mahkemeye başvurulur?

Bu, karara bağlıdır. Bir çocuğun veya ergenin yönlendirilmesi ve okula kapsayıcı katılımı, kuruluş ve hizmetlerin belirlenmesi, engelli yetişkin yardımı, engelli çocuk eğitim yardımı, telafi ödeneği ve altmış yaşın üzerindeki kişilere destek hakkındaki kararlar özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerinin, yani sosyal dairenin görev alanına girer (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-9; Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde L. 211-16). Bir yetişkin için mesleki rehabilitasyon, uyarlanmış veya korumalı çalışma alanında verilen kararlar ve engelli çalışan statüsünün tanınması ise idari yargının görev alanına girer.

Kapsayıcı hareketlilik kartı şerhine göre ayrılır: “malullük” ve “öncelik” şerhleri için adli yargı, “park” şerhi için idari yargı (madde L. 241-3, V bis; Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1, 9°). Bir yetişkinin mesleki alan dışında tıbbi-sosyal bir kuruluşa yönlendirilmesi bakımından Danıştay adli yargının görevli olduğunu teyit etmiştir: “Yukarıda anılan hükümlerden, böyle bir başvuruya bakmanın adli yargıya ait olduğu sonucu çıkar.” (çevirimiz) (CE, 6 novembre 2019, n° 427614).

Yer bakımından yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi, başvurucunun oturduğu yerin bağlı olduğu mahkemedir; başvurucu yurt dışında oturuyorsa kararı veren departman merkezinin bulunduğu yerin mahkemesidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10). Paris'te oturan bir kişi için bu nedenle görevli merci, bu uyuşmazlıklara bakan Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesidir; örneğin okulda insan desteği konusunda (TJ Paris, pôle social, 29 janvier 2026, n° 25/04912). Adli yargının sosyal dairesi sayfamıza bakınız.

Sosyal daire önündeki duruşma nasıl geçer?

Mahkemeye, kalem müdürlüğüne teslim edilen veya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir dilekçeyle başvurulur. Dilekçe gerekçelerin kısa bir açıklamasını içerir ve bir listede sayılan belgelerle, itiraz edilen kararın ya da zımni karar hâlinde ilk karar ile ön itirazın bir örneğiyle birlikte sunulur; gerektiğinde tıbbi belgeleri almak üzere belirlenen hekimi de gösterir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10-1).

“Yargılama sözlüdür.” (çevirimiz) (madde R. 142-10-4); genel işleyişi adli yargının sosyal dairesi sayfamızda anlatılmaktadır. MDPH uyuşmazlıklarına özgü olan, tıbbi ispattır. Mahkeme, bir danışman tarafından duruşmada yapılacak klinik veya belgeler üzerinden bir inceleme yapılmasına karar verebilir (madde R. 142-16); komisyon kararları ile “malullük” ve “öncelik” şerhleri için, ön itiraz hakkındaki karara dayanak olan gizli nitelikteki bilgiler mahkemenin atadığı bilirkişiye veya danışman hekime iletilir (madde L. 142-10) ve bu inceleme ve bilirkişilik masrafları L. 221-1 maddesinde anılan ulusal kurum tarafından karşılanır (madde L. 142-11).

Bu inceleme sonucu değiştirebilir: Lyon sosyal dairesi, “duruşmadaki tartışmalara, sunulan belgelere ve danışman hekimin duruşmadaki gözlemlerine atıfla” (çevirimiz) oranı %80 olarak belirlemiş ve “malullük” şerhli kapsayıcı hareketlilik kartı vermiştir (TJ Lyon, pôle social, 15 décembre 2025, n° 24/02392). Hukuk bürosu incelemeyi kişiyle birlikte hazırlar, başvuru tarihine ait tıbbi belgeleri bir araya getirir ve danışmanın görüşü hakkında beyanda bulunur.

Oranı %50 ile %79 arasında olan kişiye AAH reddi: hangi argümanlar?

%80 eşiğinin altında yardım, engellilik oranı en az %50 olan ve komisyonun istihdama erişimde esaslı ve kalıcı bir kısıtlılık bulunduğunu kabul ettiği kişiye ödenir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 821-2; madde D. 821-1). Tartışma neredeyse her zaman, ölçütleri madde D. 821-1-2'de belirtilen bu kısıtlılık üzerinde yoğunlaşır: yetersizlikler, faaliyet kısıtlılıkları, tedavilerin getirdiği zorunluluklar ve ağırlaştırıcı bozukluklar dikkate alındığında kısıtlılık, “başvurucu, bizzat engelliliği nedeniyle istihdama erişimde önemli güçlüklerle karşılaştığında” (çevirimiz) esaslıdır; telafi, iş yerinin uyarlanması veya uyum kapasitesiyle aşılabiliyorsa artık esaslı değildir. En az bir yıl sürecekse kalıcıdır.

Çalışmak her şeyi dışlamaz: korumalı ortamdaki faaliyet, bu sınırlama yalnızca engellilikten kaynaklandığında olağan ortamda yarı zamanlıdan az faaliyet ve eğitim bu kısıtlılıkla bağdaşır (madde D. 821-1-2, 5°). Pau istinaf mahkemesi, hastalıkları telafi veya uyarlama önlemlerini imkânsız kılan bir başvurucuya iki yıl için yardım vermiştir: “Dolayısıyla istihdama erişimdeki kısıtlılık gerçekten esaslıdır ve özellikle anksiyete-depresif sendromun tedavisine başlanma tarihi dikkate alındığında en az iki yıl sürecektir.” (çevirimiz) (CA Pau, ch. sociale, 22 janvier 2026, n° 25/01744). Grenoble istinaf mahkemesi ise başvuru tarihinde yarı zamanlıdan fazla çalışan bir işçiye yardımı reddetmiştir (CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 20 mai 2025, n° 24/02269).

Yararlı belgeler engelliliğin istihdam üzerindeki etkilerini anlatır: ayrıntılı sağlık raporları, işyeri hekiminin görüşü, işe katılım denemeleri, denenen uyarlamalar. Esaslı ve kalıcı kısıtlılığın ispatı hakkındaki yazımıza bakınız.

Başvurudan bu yana durumum kötüleşti: hâkim bunu dikkate alır mı?

Kural olarak hayır, en azından görülmekte olan başvuru bakımından. İstinaf mahkemeleri hakları başvuru tarihine göre değerlendirir. Grenoble istinaf mahkemesine göre incelenen durum “zorunlu olarak başvurunun yapıldığı tarihteki durumdur” (çevirimiz) ve “Sonradan ortaya çıkan her türlü kötüleşme, gerektiğinde, önceki başvurunun reddinin tebliğinden ve zorunlu ön itiraz usulünün tamamlanmasından sonra yeni bir başvuru yapılmasını gerektirir.” (çevirimiz) (CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 20 mai 2025, n° 24/02269).

Bununla birlikte sonraki tarihli belgeler yararsız değildir: başvuru tarihinde zaten var olan bir durumu aydınlatabilirler. Pau istinaf mahkemesi, sonraki tarihli belgelerde anlatılan hastalıkların başvurudan önce de var olduğunu kabul etmiştir (CA Pau, ch. sociale, 22 janvier 2026, n° 25/01744). Buna karşılık Toulouse istinaf mahkemesi, “uyuşmazlık konusu başvurunun yapıldığı tarihten çok uzak bir tarihte ve taleplerin değerlendirilmesinde esas alınan tarihte bu şikâyetleri ortaya koymaya elverişli yeterli klinik ayrıntı içermeksizin” (çevirimiz) düzenlenmiş bir sağlık raporunu dikkate almamıştır (CA Toulouse, 4e ch. sect. 3, 29 janvier 2026, n° 24/01028).

Bu nedenle strateji her dosyaya göre belirlenir: o tarihe ait belgeler yeterliyse ilk başvuru üzerinden itiraza devam etmek, kötüleşme yeniyse buna paralel olarak yeni bir başvuru yapmak. Engelli yetişkin yardımı bakımından haklar, engellilik oranında bir değişiklik olması hâlinde ilgilinin talebi üzerine verilme süresi dolmadan da yeniden gözden geçirilebilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 821-5). Kötüleşmeye rağmen reddedilen yenileme hakkındaki yazımıza bakınız.

AEEH veya ek ödenek reddedildi: nasıl itiraz edilir?

MDPH'ye yapılan ön itirazla, ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi önünde; çünkü karar, komisyonun Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6, I, 3° kapsamındaki takdirine girer (madde L. 241-9). Engelli bir çocuğun bakımını üstlenen herkes, çocuğun sürekli engellilik oranı belirli bir orana ulaşıyorsa eğitim yardımına hak kazanır; engellilik özellikle yüksek maliyetli harcamaları veya sık sık üçüncü bir kişinin yardımına başvurmayı gerektirdiğinde ek ödenek verilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 541-1).

Ek ödeneğin tutarı, komisyonun bir değerlendirme kılavuzu yardımıyla, belgelere dayanarak bir ebeveynin faaliyetini azaltmasını veya bırakmasını ve ücretli bir üçüncü kişiye başvurma süresini dikkate alarak çocuğu yerleştirdiği birinciden altıncıya kadar olan kategoriye bağlıdır (madde R. 541-2). Bu nedenle kararı belgeler belirler: işveren yazıları, sözleşmeler ve faturalar, tedavi ve bakım programları, karşılanmayan harcamalar.

Yargıtay, hâkimlerin metne koşul eklememesini gözetir: altıncı kategori bakımından “6. kategori engelli çocuk eğitim yardımı ek ödeneğinden yararlanma için aranan sürekli gözetim ve bakım zorunluluğu şartı tıbbi bakımla sınırlı değildir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-17.006); bu noktada Paris istinaf mahkemesinin bir kararını bozmuştur. Sosyal daire önünde AEEH ve ek ödenekleri hakkındaki yazımıza bakınız.

PCH reddedildi veya yetersiz: neye itiraz edilebilir?

Önce ödeneğe erişim. Fransa anakarasında veya metnin kapsadığı topluluklarda istikrarlı ve düzenli olarak ikamet eden, yaşı ve engelliliği yönetmelikteki ölçütlere uyan her engelli kişi bir telafi ödeneğine hak kazanır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 245-1). Ek 2-5'teki referans çerçevesinde tanımlanan bir faaliyeti yerine getirmede mutlak bir güçlük veya en az iki faaliyeti yerine getirmede ciddi bir güçlük yaşayan kişi bu hakka sahiptir; bu güçlüklerin kesin olması veya öngörülebilir süresinin en az bir yıl olması gerekir (madde D. 245-4).

İspat faaliyet faaliyet yapılır. Toulouse istinaf mahkemesi insan yardımı veren bir ilk derece kararını kaldırmıştır; çünkü başvuruya eklenen tıbbi anket, güçlükle ancak yardımsız yapılan eylemleri anlatıyordu ve ayda dört saatlik bir ev işi yardımı “günlük yaşam faaliyetlerindeki ciddi güçlükleri gidermeye yönelik bir gerekliliği ortaya koymaya yetmez” (çevirimiz) (CA Toulouse, 4e ch. sect. 3, 29 janvier 2026, n° 24/01028). Bu nedenle başvurudaki sağlık raporu, kişinin tek başına yapamadıklarını açıkça anlatmalıdır.

Sonra ödeme. Ödeneğin verilmesine komisyon karar verir, ancak idari koşulları denetleyen ve ödemeyi yapan departmandır: Yargıtay, onaylanmış bir iş sözleşmesi bulunmadığı için bir vasinin doğrudan istihdamı için ödeneği ödemeyi reddeden departmanın kararını yerinde bulmuştur (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 22-22.855). Dolayısıyla ödemeye veya tutarların kullanımına ilişkin bir itiraz, telafi planına yapılan bir itirazla aynı makama yöneltilmez. Mirasçılardan talep edilen yersiz ödenek hakkındaki yazımıza bakınız.

Kapsayıcı hareketlilik kartı reddedildi: hangi başvuru yolu?

Kart, komisyonun değerlendirmesi dikkate alınarak departman konseyi başkanı tarafından verilir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-3). Bu nedenle ön itiraz, kesin tarih sağlayan her türlü yolla, bir başvuru dilekçesi ve kararın bir örneğiyle birlikte ona yapılır; bu itiraz ilk başvuruyla aynı usullere göre incelenir ve iki aydan uzun süre sessiz kalınması ret anlamına gelir (madde R. 241-17-1).

Görevli hâkim ise şerhe göre değişir. “Malullük” şerhi, en az %80'lik bir engellilik oranını veya üçüncü kategori malullük aylığı sınıflandırmasını gerektirir; “öncelik” şerhi ise ayakta durmayı zorlaştıran %80'in altında bir engellilik oranını. Bu iki şerhe adli yargı önünde, “park” şerhine ise idari yargı önünde itiraz edilir (madde L. 241-3, V bis). “Malullük” şerhi, oranı %80'e ulaşan ve kısıtlılıklarının olumlu yönde gelişmesi beklenmeyen kişiye süre sınırı olmaksızın verilir (madde R. 241-15).

Hâkimler iyi belgelenmiş dosyaları kabul eder: Lyon sosyal dairesi “malullük” şerhini “mevcut bilgiler ışığında olumlu yönde gelişmesi beklenmeyen hastalık dikkate alınarak 10 yıllık bir süre için” (çevirimiz) vermiştir (TJ Lyon, pôle social, 15 décembre 2025, n° 24/02392); bu on yıl somut olaya özgü çözümdür, zira metin bu durumda süre sınırı olmaksızın verilmesini öngörür. “Park” şerhi bakımından Danıştay, 3 Ocak 2017 tarihli bakanlık kararnamesindeki ölçütlere, örneğin 200 metrenin altında sınırlı bir yürüme mesafesine bağlı kalır (CE, 29 décembre 2023, n° 473559). Hâkim önünde kapsayıcı hareketlilik kartı hakkındaki yazımıza bakınız.

RQTH reddi veya mesleki yönlendirme: hangi hâkim önünde?

Ön itirazdan sonra idare mahkemesi önünde. Bir yetişkin için mesleki rehabilitasyon, uyarlanmış veya korumalı çalışma alanında verilen kararlar ile engelli çalışan statüsünün tanınması hakkında idari yargıda dava açılabilir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-9); davadan önce MDPH'ye (madde R. 241-36) bir ön itiraz yapılması gerekir (madde R. 241-35).

Tanım kanunda yer alır: “Bir veya birden fazla fiziksel, duyusal, zihinsel veya ruhsal işlevin bozulması sonucunda iş bulma veya işini koruma olanakları fiilen azalmış olan her kişi engelli çalışan sayılır.” (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu madde L. 5213-1). Bu statü komisyon tarafından tanınır (madde L. 5213-2) ve kesin bir bozulma hâlinde süre sınırı olmaksızın tanınır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde R. 241-31).

Danıştay 2026'da engelliliğin kesin nitelikte olması gerekmediğini açıklığa kavuşturmuştur: “engelli çalışan statüsünün tanınması, ilgililerin kesin nitelikte bir engelliliğe sahip olması koşuluna bağlı olmasa da, bu statü hukuka uygun olarak ancak komisyonun karar verdiği tarihte iş bulma veya işini koruma olanaklarını kalıcı biçimde azaltabilecek bir engelliliğe sahip kişilere tanınabilir” (çevirimiz) (CE, 20 mai 2026, n° 502159); kalıcı sekel şartı arayan ilk derece kararını iptal etmiştir. İdare mahkemesine dava dilekçesi iki ay içinde verilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1); tebliğde başvuru yolları ve süreleri belirtilmemişse bu süre ileri sürülemez, ancak dava makul bir süre içinde, kural olarak bir yıl içinde açılmalıdır (CE, 10 février 2020, n° 429343). İş yerindeki sonuçlar için işte engelliliğe dayalı ayrımcılık hakkındaki yazımıza bakınız.

MDPH'ye karşı bir başvuruda avukatlık ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhüt altına girmeden önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Sözleşme özellikle öngörülebilir işlemleri karşılayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masraf ve giderleri belirtir. Aynı metin, yalnızca davanın sonucuna göre belirlenen ücreti yasaklar: “Avukatlık ücretinin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesi yasaktır” (çevirimiz) (31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10).

Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: uzlaştırma talebi, zorunlu ön itiraz, adli yargının sosyal dairesi veya idare mahkemesi önünde dava dilekçesi ve duruşma, istinaf. Tutar, uyuşmazlığın önemini ve incelenecek tıbbi, okulla ilgili veya mesleki belgelerin hacmini dikkate alır. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır; öngörülmemiş bir faturalama olmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

İtiraz edilecek bir MDPH kararı, yapılacak bir ön itiraz mı var?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Tebliği ve zarfını veya alındı belgesini, başvurunuzu, varsa ön itirazınızı ve elinizdeki tıbbi, okulla ilgili veya mesleki belgeleri iletin: Av. Hassan Kohen süreleri, her kararın niteliğini ve görevli hâkimi kontrol eder, ardından size uygun yolu belirtir: uzlaştırma, zorunlu ön itiraz, adli yargının sosyal dairesi veya idare mahkemesi önünde dava dilekçesi.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.