Paris ebeveyn kaçırma avukatı : çocuğun iadesi ve ceza yolu

Lahey Sözleşmesi Çocuğun iadesi Çocuğu teslim etmeme Ceza yargılaması

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

Bir ebeveynin çocuğu rızanız olmadan yanına alıp götürmesi halinde Lahey Sözleşmesi çocuğun iadesini düzenler, ceza hukuku çocuğu teslim etmemeyi (non-représentation d'enfant) yaptırıma bağlar ve zaman aleyhinize işler. Her hafta önemlidir.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransız avukatlar ulusal rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)

Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.

İade esastır

1980 tarihli Lahey Sözleşmesi: hukuka aykırı götürme = derhal iade kararı; yalnızca dar istisnalar saklıdır.

Zaman aleyhinize işler

Bir yılın ardından çocuğun yeni çevresine uyum sağlaması istisnası gündeme gelir: başvuru gecikmeden yapılmalıdır.

Ceza yargılaması hukuk davasını destekler

Çocuğu teslim etmeme suçu (Fransız Ceza Kanunu madde 227-5) bir yıl hapis ve 15 000 euro para cezası öngörür.

Kısa yanıt

Uluslararası ebeveyn kaçırması iki paralel yol açar: 25 Ekim 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca hukuk yolu (madde 3 hukuka aykırı götürmeyi tanımlar, madde 12 ise başvurunun bir yıl içinde yapılması halinde derhal iadeyi öngörür) ve çocuğu teslim etmeme suçuna ilişkin ceza yolu (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 227-5, bir yıl hapis ve 15 000 euro para cezası). Mahkemenin yetkisi Brüksel II ter Tüzüğü'ne (AB 2019/1111) göre belirlenir. Zaman her şeyin üzerinde belirleyicidir: Kohen Avocats merkezi makama (autorité centrale) başvurur ve gecikmeden harekete geçer. Acil durumlar için: +33 6 89 11 34 45.

Durumunuzu anlamak

Ebeveyn kaçırması, açıklanmış olarak

Ebeveyn kaçırması 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi ile Brüksel II ter Tüzüğü'ne tabidir: iade esastır, belirleyici etken zamandır. Bilmeniz gereken her şey.

Suçun nitelendirilmesi

Önce aciliyetin nitelendirilmesi

Lahey Sözleşmesi neyi, nasıl telafi eder?

1

Hukuka aykırı götürme veya alıkoyma: fiilen kullanılan bir velayet hakkının ihlali (Sözleşme madde 3).

2

Başvurunun bir yıl içinde yapılması halinde derhal iade esastır (madde 12).

3

Bir yılın ardından: çocuğun yeni çevresine uyum sağladığı itirazı ileri sürülebilir.

4

Dar istisnalar: çocuk için ağır risk, yeterli olgunluğa ulaşmış çocuğun itirazı.

Avrupa Birliği içinde yargı yetkisi Brüksel II ter Tüzüğü'ne (AB 2019/1111) göre belirlenir: çocuğun mutad meskeni mahkemesi ilke olarak yetkili kalır. Birlik dışında ikili sözleşmeler ve genel hukuk kuralları devreye girer.

İki cephe

İade ve yaptırım

Birbirini güçlendiren iki araç.

Hukuk yolu (Lahey)

  • Fransız merkezi makamına gecikmeden başvurulması.
  • Çocuğun götürüldüğü ülkenin mahkemesinde iade başvurusunda bulunulması.
  • İstisnalara karşı mücadele: çevreye uyum, ileri sürülen ağır risk.

Ceza yolu

  • Çocuğu teslim etmeme: madde 227-5 uyarınca suç duyurusu.
  • Duruma göre üstsoy tarafından kaçırma.
  • Gerektiğinde uluslararası yakalama kararları ve bildirimler.

Hukuk bürosunun tavsiyesi: fiilî durumun yerleşmesine izin vermeyin. Her hafta çocuğun yurt dışında uyum sağladığı yönündeki savı güçlendirir; başvuru aylar içinde değil, günler içinde yapılmalıdır.

Hukuka aykırılığın kanıtları:

Mahkeme kararı veya ortak velayetİspatlanmış mutad meskenRızanın bulunmamasıBilet ve ayrılış tarihleriDiğer ebeveynle yazışmalar

Size desteğimiz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

Aciliyetin nitelendirilmesinden çocuğun fiilen iadesine.

1. Adım

Derhal nitelendirme

Yakın risk veya gerçekleşmiş durum: yol ve ilgili makamlar belirlenir.

2. Adım

Merkezi makam

Eksiksiz Lahey dosyası gecikmeden iletilir; takip ve hatırlatmalar sürdürülür.

3. Adım

Paralel usuller

İade başvurusu, ceza şikâyeti ve Fransız aile hâkimi (JAF) nezdindeki tedbirler eşgüdümlü yürütülür.

4. Adım

İade ve kalıcı düzenlemeler

İadenin yerine getirilmesi, yerleşim yeri ve kişisel ilişkinin kalıcı düzenlenmesi.

Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.

Kronoloji

Ayrılıştan çocuğun iadesine

Bir Lahey dosyasının olağan aşamaları.

Ayrılışın tespiti

Tarihler, biletler, mesajlar: hukuka aykırılık derhal belgelenir.

Merkezi makama başvuru

Eksiksiz dosya: mahkeme kararları, mutad meskenin ispatı.

Çocuğun götürüldüğü ülkedeki yargılama

İade başvurusu; karşı tarafın ileri sürdüğü istisnalara karşı mücadele.

Fransa'daki ceza boyutu

Çocuğu teslim etmeme nedeniyle suç duyurusu; hukuk yolu ile eşgüdüm.

İade kararı

Gerekirse yerel makamlarla birlikte infazın düzenlenmesi.

İadeden sonra

Yerleşim yeri ve kişisel ilişki hakları aile hâkimi (JAF) önünde yeniden düzenlenir.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Lahey dosyası günler içinde hazırlanmalıdır.

Velayeti ve yerleşim yerini belirleyen mahkeme kararları ve sözleşmeler.

Çocuğun Fransa'daki mutad meskeninin kanıtları: okul ve doktor kayıtları.

Doğum belgeleri ve kimlik belgeleri.

Ayrılışın kanıtları: biletler, mesajlar, tanık beyanları.

Rızanın bulunmadığını gösteren yazışmalar.

Yurt dışında bilinen iletişim bilgileri ve adresler.

Elinizdeki belgeleri eksik de olsa gönderin: hukuk bürosu öncelik sırasını belirler ve acil olarak sizinle birlikte tamamlar; telefon: +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Uluslararası ebeveyn kaçırması nedir?

Uluslararası ebeveyn kaçırması, bir çocuğun, mutad meskeninin bulunduğu devlette kanunla veya yargı kararıyla tanınmış bir velayet hakkının ihlali suretiyle götürülmesini veya alıkonulmasını ifade eder. Tanımı, uluslararası çocuk kaçırmanın hukuki yönlerine ilişkin 25 Ekim 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi'nin 3. maddesi verir. Yargıtay (Cour de cassation) şunu hatırlatmıştır: bir çocuğun götürülmesi veya geri gönderilmemesi, çocuğun götürülmeden hemen önce mutad meskeninin bulunduğu devletin hukukunca tanınmış, fiilen kullanılan veya kullanılabilecek olan bir velayet hakkının ihlali suretiyle gerçekleşmişse hukuka aykırı sayılır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 4 mai 2017, n° 17-11.031, Bulletin'de yayımlanmıştır). Velayet hakkı kısmi olsa dahi bu hakka sahip ebeveynin rızası olmadan çocuğun götürülmesi, götürmenin hukuka aykırı sayılması için yeterlidir.

Çocuğun iadesinin sağlanması ne kadar sürer?

Lahey Sözleşmesi'nin 11. maddesi yargı makamlarından acele hareket etmelerini ister: başvurunun yapıldığı tarihten itibaren altı haftalık bir referans süresi sıkça anılır. Avrupa Birliği içinde 1 Ağustos 2022'den itibaren uygulanan (AB) 2019/1111 sayılı Tüzük (Brüksel II ter) bu aciliyeti pekiştirir ve iade kararlarının üye devletler arasında tanınmasını ve icrasını kolaylaştırır. Uygulamada fiilen iade, yargılama önemli bir güçlükle karşılaşmadığında iki ila üç ay içinde gerçekleşebilir; ciddi bir itiraz varsa veya çocuk ikinci kez başka yere götürülmüşse daha uzun sürebilir. Başvurunun erken yapılması yargılamanın başlamasının gecikmesini önler.

Mahkeme hangi hallerde çocuğun iadesini reddedebilir?

Lahey Sözleşmesi'nin 13. maddesi iki temel istisna öngörür. Ağır risk istisnası: çocuğun derhal iadesine, ancak ağır bir tehlike veya katlanılamaz bir durum yaratma riski varsa istisna getirilebilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, Bulletin'de yayımlanmıştır). İspat yükü kaçıran ebeveynin üzerindedir. Çocuğun itirazı istisnası yeterli yaş ve olgunluğu gerektirir. Bağlılık çatışmasının ve iadeden sonra yeterli koruyucu düzenlemelerin söz konusu olduğu bir davada mahkeme, [N] ve [R]'nin itirazının tek başına, çocukların mutad meskenlerinin bulunduğu devlete iadesine engel olamayacağı yönündeki tespiti onamıştır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, Bulletin'de yayımlanmıştır; section formasyonu). Bir yılın ardından, madde 12 ikinci fıkra uyarınca uyum istisnası, çocuğun yeni çevresine uyum sağlayıp sağlamadığına ilişkindir.

Fransız merkezi makam ne iş yapar?

Fransız merkezi makam, Adalet Bakanlığı'na bağlıdır (Medeni İşler ve Mühür Genel Müdürlüğü bünyesinde AB hukuku, uluslararası özel hukuk ve medeni yardımlaşma bürosu). İade başvurularını alır, uygunluklarını denetler, çocuğun götürüldüğü ülkenin merkezi makamına iletir ve usulü eşgüdümle yürütür. Çocuk Fransa'ya getirilmişse başvuruyu yetkili Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) iletir; savcı Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile) madde 1210-4 uyarınca iade yargılamasını başlatabilir. Merkezi makam avukatın yerini almaz: başvurunun hazırlanması, duruşmalarda temsil ve yerel avukatlarla eşgüdüm, çocuğu kaçırılan ebeveynin avukatına aittir. Hukuk bürosu başvuruyu hazırlar, merkezi makamla takibi yürütür ve yabancı avukatlarla eşgüdüm sağlar.

Çocuğu teslim etmeme ile çocuğu kaçırma arasındaki fark nedir?

İki suç birbirinden farklıdır. Fransız Ceza Kanunu'nun 227-5. maddesi, çocuğu geri isteme hakkı olan kişiye haksız yere teslim etmemeyi cezalandırır (bir yıl hapis ve 15 000 euro para cezası). Teslim yükümlülüğünün icra edilebilir nitelikte olması gerekir. Fransız Ceza Kanunu'nun 227-7. maddesi, velayeti kullananların elinden, çocuğun kendisine emanet edildiği kişilerin veya mutaden birlikte yaşadığı kişilerin elinden üstsoy tarafından kaçırılmasını cezalandırır (bir yıl hapis ve 15 000 euro para cezası). Yurt dışında alıkoyma halinde ceza, madde 227-9 uyarınca üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezasına yükselir. Madde 227-8 kapsamındaki beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezası ise üstsoy dışındaki bir kişinin hile veya şiddet olmaksızın kaçırmasına ilişkindir. Yargıtay Ceza Dairesi 2022'de, ağırlaştırılmış kaçırma nedeniyle mahkûmiyet kararına karşı bir annenin yaptığı başvuruyu reddetmiştir: anne çocuğu Fransa'dan götürmüş ve Almanya'da yakalanmıştır; Türkiye'den Fransa'ya daha önceki götürme babası tarafından gerçekleştirilmiştir (Cass. crim., 1er juin 2022, n° 21-81.813, Bulletin'de yayımlanmıştır).

Çocuk yurt dışındaysa Fransız ceza mahkemeleri yetkili midir?

Çocuğu teslim etmeme suçu bakımından evet. Yargıtay Ceza Dairesi 2023'te şöyle karar vermiştir: çocuğun teslim edileceği yer, belirtilmemişse çocuğu geri isteme hakkı olan ebeveynin ikametgâhı Fransa'daysa, sanığın ikametgâhı veya çocuğun haksız yere alıkonulduğu yer Fransa'da olsun olmasın, Fransız mahkemesi yetkilidir (çevirimiz) (Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031, Bulletin'de yayımlanmıştır). Çocuğun iadesi bakımından, 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca iade başvurusu hakkında çocuğun götürüldüğü ülkenin mahkemesi karar verir. Sözleşme'nin 16. maddesi uyarınca, hukuka aykırı götürme veya alıkoyma kendisine bildirildikten sonra bu ülkenin makamları, çocuğun Sözleşme uyarınca iade edilmeyeceği belirlenene kadar velayetin esasına ilişkin karar vermeyi ertelemek zorundadır; makul bir süre içinde Sözleşme'ye dayalı bir başvuru yapılmamışsa bu kural uygulanmaz.

Çocuğumun yurt dışına götürülmesini nasıl önleyebilirim?

Üç araç birlikte kullanılabilir. Birincisi, acil durumda 15 günlük süre için valilikten talep edilen idari ülke dışına çıkış itirazı (opposition à sortie de territoire, OST) veya Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 373-2-6 uyarınca aranan kişiler dosyasına kaydedilen, mahkeme kararıyla verilen ülke dışına çıkış yasağı (interdiction de sortie de territoire, IST). İkincisi, pasaporta ilişkin koruyucu düzenlemeler: hukuk bürosu, pasaportun güvenilir bir üçüncü kişiye veya mahkeme yazı işleri müdürlüğüne teslimi talebini değerlendirir. Fransız Medeni Kanunu madde 373-2-9, yerleşim yeri, kişisel ilişki ve teslim düzenlemelerini kapsar; pasaportun teslimini kendisi öngörmez. Üçüncüsü, suç duyurusu ve makamların uyarılması: mesajlar, satın alınan biletler, para transferleri, gizli taşınma gibi somut deliller bir ayrılış planını gösteriyorsa. Hukuk bürosu bu tedbirleri ayrılışın ne kadar yakın olduğuna göre eşgüdümle uygular.

Diğer ebeveyn çocuğu götürmekle tehdit ediyorsa ne yapmalıyım?

Birincisi, gecikmeyin: önleme, iadeyi sağlamaktan daha etkilidir. İkincisi, tehditleri mesajlar, tanık beyanları ve yazılı yazışmalarla belgeleyin. Üçüncüsü, ülke dışına çıkış yasağı (IST) için ve pasaporta ilişkin talebin değerlendirilmesi için aile hâkimine acilen başvurun. Acil başvuru (référé) yapılabilir veya boşanma ya da geçici düzenleme yargılaması içinde acil tedbirler istenebilir. Dördüncüsü, ayrılış yakın görünüyorsa sınır polisini uyarın. Beşincisi, tehdit nedeniyle veya götürme gerçekleştiği anda çocuğu kaçırma nedeniyle suç duyurusunu değerlendirin. Hukuk bürosu başvuruyu hazırlar ve kısa bir takvim içinde aile hâkimi önündeki duruşmada sizi temsil eder.

Bir ebeveyn kişisel ilişki süresinden sonra çocuğu alıkoyarsa ne olur?

Madde 227-5 uyarınca çocuğun haksız yere teslim edilmemesi suç oluşturabilir. Yargıtay Ceza Dairesi 2019'da, ebeveynlerin büyükbabanın icra edilebilir kişisel ilişki haklarını kullanmasını engellediği bir davada mahkûmiyet tespitini onamış ve şöyle demiştir: çocuğun büyükbabasıyla görüşmeye isteksiz olması ne bir haklı neden, ne bir hukuki mazeret, ne de ebeveynlerin yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyebilecek istisnai bir durum oluşturur (çevirimiz) (Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840). Daire buna rağmen, gerekçenin yetersizliği nedeniyle cezayı bozmuş, diğer tespitlere dokunmamıştır. Suç duyurusu ilk haksız reddden itibaren yapılabilir; ihtarname varsa kanıtlarını saklayın. Cezai yanıt değerlendirilirken tekrarlanan retler belgelenmelidir. İcra veya kişisel ilişki haklarının değiştirilmesi için aile hâkimine paralel bir başvuru da düşünülebilir.

Çocuk hâkim tarafından dinlenebilir mi?

Evet. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 388-1, ayırt etme gücüne sahip küçüğün hâkim tarafından dinlenebileceğini öngörür. Çocuk talep ederse dinlenme hakkı doğar. Çocuk hâkimi (juge des enfants) veya aile hâkimi önünde çocuk doğrudan ya da görevlendirilen bir kişi aracılığıyla dinlenebilir. İade yargılamasında çocuğun itirazı, Lahey Sözleşmesi madde 13 uyarınca olası bir istisnadır; ancak çocuğun görüşünün dikkate alınmasının uygun olacağı bir yaşa ve olgunluğa ulaşmış olması gerekir. Bu olgunluğu esas hakkında karar veren mahkemeler takdir eder. Bir davada Yargıtay, çocukların itirazına rağmen, bağlılık çatışmasını ve iade ülkesi İngiltere'de alınan koruyucu düzenlemeleri dikkate alarak iade kararını onamıştır (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, Bulletin'de yayımlanmıştır).

Çocuk Lahey Sözleşmesi dışında kalan bir ülkeye götürülmüşse ne yapılır?

Hukuk yolu daha karmaşık hale gelir. Çocuğun götürüldüğü ülke 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse, bu sözleşmenin merkezi makamlar arası iş birliği mekanizmasından yararlanılamaz. Bu durumda diplomatik kanallar ve ikili iş birliği önem kazanır. İade için başka bir dayanak da ikili bir sözleşme olabilir. İkili belgelere örnek olarak, 10 Ağustos 1981 tarihli Fransa-Fas Sözleşmesi kişi ve aile hukuku statüsüne ve yargısal iş birliğine ilişkindir. Her iki sözleşmenin de uygulandığı bir davada Yargıtay başvuruyu reddetmiş ve ikili sözleşme uyarınca şunu belirtmiştir: çocuğun derhal teslimine istisna getirilebilmesi için, çocuğu götüren veya alıkoyan kişinin, velayetin verilmesinden bu yana istisnai ağırlıkta bir olayın meydana gelmesi nedeniyle teslimin çocuğun sağlığını veya güvenliğini ciddi biçimde tehlikeye atacağını ispatlaması gerekir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, Bulletin'de yayımlanmıştır). Hiçbir sözleşmenin uygulanmadığı hallerde Fransa'daki ceza yolu mümkün kalır ve Dışişleri Bakanlığı'ndan yardım istenir.

Ebeveyn kaçırması dosyasının maliyeti nedir?

Maliyet, usule ve karmaşıklığa göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Herhangi bir taahhütte bulunmadan önce, mali sonuçları gösteren yazılı bir değerlendirme ve götürü bedelli bir teklif verilir. Dava süreci açık bir vekâlet ücreti sözleşmesine bağlanır: Lahey Sözleşmesi iade başvurusu ve aile hâkimi duruşması için götürü ücret, suç duyurusu veya katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (constitution de partie civile) için götürü ücret, ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önündeki duruşmalar için saatlik ücret, merkezi makamla yürütülen işlemler ve yabancı avukatlarla eşgüdüm için götürü ücret. Adli yardım (aide juridictionnelle) gelir koşuluna bağlı olarak sağlanır. Hukuk bürosu uygunluğu kontrol eder ve başvuruya yardımcı olur. Karmaşık uluslararası dosyalarda toplam götürü bir ücret görüşülür.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Pratik özet

Tedbirler, belgeler ve süreler: tablo.

Her tedbir için: yararlı belgeler, başvurulacak makam ve süre.

Talep edilen tedbirGerekli belgelerBaşvurulan makamSüre
1980 Lahey Sözleşmesi uyarınca iade başvurusuEvlilik cüzdanı, aile mahkemesi kararı, aile cüzdanı (livret de famille), mutad meskenin ve hukuka aykırı götürmenin kanıtlarıFransız merkezi makamı (Adalet Bakanlığı), ardından çocuğun bulunduğu ülkedeki yetkili mahkeme; Fransa'da adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) aile hâkimiAcil duruşma: esasa ilişkin hızlandırılmış yargılama (Fransız Medeni Usul Kanunu, madde 1210 ve devamı, özellikle 1210-6)
İdari ülke dışına çıkış itirazı (OST)Çocuğun kimlik belgesi, velayetin kanıtı, yakın riske ilişkin delillerValilik (15 günlük acil tedbir), ardından IST için aile hâkimiDerhal (OST); IST için aile hâkimi duruşması
Madde 227-5 uyarınca suç duyurusuİcra edilebilir karar, teslim etmeme reddinin kanıtı, ihtarnameler, tanık beyanlarıCumhuriyet savcısı (procureur de la République), polis karakolu veya jandarma aracılığıylaBaşvuru öncesinde beklenecek süre yoktur; zamanaşımı süresi 6 yıldır
Madde 227-7 uyarınca suç duyurusu (kaçırma)Velayet veya yerleşim yerine ilişkin aile mahkemesi kararı, götürmenin kanıtı, üstsoy bağının kanıtıCumhuriyet savcısı veya baş soruşturma hâkimi (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85)Zamanaşımı süresi 6 yıldır; yurt dışında alıkoyma hallerinde başlangıç noktası değerlendirilir
Pasaporta ilişkin koruyucu düzenlemelerAile hâkimine başvuru, riske ilişkin deliller, tanık beyanları ve önceki olaylar; madde 373-2-9 yerleşim yeri ve teslim düzenlemelerini kapsarAile işleri hâkimiAciliyete göre duruşma; acil başvuru mümkün olabilir
Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusuİşlemden kaldırılan veya sonuçsuz kalan önceki suç duyurusu; Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 uyarınca dilekçeBaş soruşturma hâkimiSuç duyurusunun savcıya yapılmasından veya gönderilmesinden üç ay sonra; savcı kovuşturma açmayı reddederse daha erken

Hukuk büromuzun uygulamasından

Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.

Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.

Dosya 1: İtalya'dan iade kararı

Fransız-İtalyan anne, beş yaşındaki çocuğu okul tatilinde İtalya'ya götürür ve geri getirmeyi reddeder. Baba, Fransa'da dönüşümlü velayet hakkına sahiptir. Fransız merkezi makama derhal başvurulur ve kaçırma nedeniyle suç duyurusunda bulunulur. Brüksel II ter Tüzüğü uyarınca İtalyan merkezi makamla eşgüdüm sağlanır.

Sonuç: İtalyan mahkemesi çocuğun iadesine sekiz hafta içinde karar verir; infaz sorunsuz gerçekleşir ve dönüşümlü velayet takvimi yeniden başlar. Suç duyurusu paralel olarak sürer.

Süre: fiilen iade için sekiz hafta.

Dosya 2: kişisel ilişki sırasında çocuğun teslim edilmemesi

Baba, iki haftada bir hafta sonu kişisel ilişki ve misafir etme hakkına sahiptir. Çocuğun yerleşim yerinin bulunduğu anne, çocuğun itirazını gerekçe göstererek on beş ay boyunca teslimleri sistematik olarak reddeder. Fransız Ceza Kanunu madde 227-5 uyarınca suç duyurusu, belgelenmiş ihtarnameler ve okuldan alınan beyanlar.

Sonuç: annenin üç ay hapis cezasına, denetimli ertelemeyle, çocuğu teslim etme yükümlülüğüyle mahkûm edilmesi. Kişisel ilişki, terapötik destekle kademeli olarak yeniden başlar.

Süre: suç duyurusu ile karar arasında on iki ay.

Dosya 3: ülke dışına çıkış itirazıyla önleme

Evlilikte çok çekişmeli bir ortam; yurt dışına gitme tehditlerinin önceki örnekleri mesajlarla belgelenmiştir. Herhangi bir götürme gerçekleşmeden önce aile hâkimine ülke dışına çıkış yasağı için başvuru. Çocuğun dinlenmesi. Pasaporta ilişkin koruyucu düzenlemeler, pasaportun güvenilir bir üçüncü kişide tutulması.

Sonuç: pasaportun mahkeme yazı işleri müdürlüğüne teslimine ilişkin aile hâkimi kararı, aranan kişiler dosyasına (FPR) kaydedilen bir IST ve sınır uyarısı. Risk, ayrılış gerçekleşmeden giderilir.

Süre: duruşma başvurudan bir ay sonra yapılmıştır.

Çocuğunuz rızanız olmadan götürüldü mü?

Hukuk bürosuyla hemen iletişime geçin: her hafta önemlidir. Avukatlarımız merkezi makama başvurur ve iade yargılamasını başlatır.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.