Paris miras paylaşımı avukatı : ortak mülkiyetten çıkış, haklarınızın savunulması

Ortak mülkiyet Bağışların iadesi Gizleme Açık artırma

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats hukuk bürosu, aile hukuku

Kilitlenmiş ortak mülkiyet, terekeye iadesi gereken bağışlar, malları gizleyen bir mirasçı: miras paylaşımı (partage successoral) uyuşmazlığı, terekenin yeniden oluşturulmasını gerektirir. Paris miras paylaşımı avukatı olarak hukuk bürosu, terekeyi yeniden hesaplar ve gerekirse açık artırma yoluyla satış (licitation) dahil olmak üzere tıkanıklıkları giderir. Paylaşım, mirasın tasfiyesinin yalnızca bir aşamasıdır: Paris miras avukatı sayfası, hukuk bürosunun bu alandaki tüm hizmetlerini sunar.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)

Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.

Kimse ortaklıkta kalmaya zorlanamaz

Ortak mülkiyetten çıkılabilir: anlaşmalı paylaşım, mahkeme yoluyla paylaşım ya da mal aynen bölünemiyorsa açık artırma yoluyla satış.

Tereke yeniden oluşturulur

Sağlararası yapılan bağışların terekeye iadesi: değerleri paylaşılacak terekeye eklenir, mirasçılar arasındaki denge yeniden kurulur.

Gizleme yaptırıma bağlanır

Bilerek mal gizleyen mirasçı (madde 778), gizlenen mallar üzerindeki payını kaybeder: yaptırım ağırdır.

Kısa yanıt

Miras paylaşımı, ölümle doğan ve Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 815 vd. maddelerine tabi olan ortak mülkiyete (indivision) son verir. Tereke, sağlığında yapılan bağışların terekeye iadesi (rapport) yoluyla yeniden oluşturulur; tereke mallarının gizlenmesi (recel successoral, madde 778), tereke mallarını bilerek gizleyen mirasçıyı yaptırıma bağlar; açık artırma yoluyla satış (licitation) ise elverişli biçimde bölünemeyen malın satılmasını sağlar. Noter (notaire) ve hâkim farklı roller üstlenir; mahkeme yoluyla paylaşım, anlaşmayla çözülemeyeni çözer. Kohen Avocats hukuk bürosu terekeyi inceler, tıkanıklıkları giderir ve her payı savunur. Gizlilik içinde: +33 6 89 11 34 45.

Durumunuzu anlamak

Miras paylaşımı, açıklamalı

Paylaşım, Fransız Medeni Kanunu'nun 815 vd. maddelerine tabidir: terekenin yeniden oluşturulması, tıkanıklıkların giderilmesi ve gizlemenin yaptırıma bağlanması. Bilmeniz gereken her şey.

Çerçeve

Ortak mülkiyet hiçbir zaman çıkmaz sokak değildir

Ortak malik mirasçılar arasındaki kurallar.

1

Her ortak malik, diğerlerinin haklarına saygı göstererek mallardan yararlanabilir (madde 815 vd.).

2

Kararlar belirli çoğunluklarla alınır; tıkanıklıklar yargı yoluyla aşılabilir.

3

Anlaşmalı paylaşım herkesin rızasını gerektirir; bu sağlanamazsa mahkeme yoluyla paylaşıma gidilir.

4

Açık artırma yoluyla satış (licitation), aynen elverişli biçimde bölünemeyen malı açık artırmayla satar.

Kazandırmaların terekeye iadesi (rapport des libéralités), sağlararası bağışların değerini terekeye ekler: kayırılan mirasçı hem bağışı hem tam payı birlikte elde edemez. Tereke mallarının gizlenmesi (recel successoral) ise gizleyen mirasçıyı gizlenen mallar üzerindeki her türlü paydan yoksun bırakır: hesaplar tutmadığında güçlü bir araçtır.

Strateji

Terekeyi yeniden oluşturmak, tıkanıklıkları gidermek

Miras uyuşmazlığının iki itici gücü.

Yeniden oluşturmak

  • Bağışların terekeye iadesi: değerleri terekeye geri döner.
  • Gizleme: banka hesap dökümleri ve resmî senetlerle tespit edilen gizlemeler.
  • Ortak mülkiyet hesapları: kiralar, giderler ve iyileştirmeler paylara yansıtılır.

Tıkanıklığı gidermek

  • Anlaşma sağlanamadığında mahkeme yoluyla paylaşım.
  • Bölünemeyen malın açık artırma yoluyla satışı.
  • Kararları engelleyen azınlıktaki ortak malike karşı mahkeme izinleri.

Hukuk bürosunun tavsiyesi: murisin birkaç yıllık banka hesap dökümleri en önemli belgedir. Olağandışı para çekimleri, açıklanamayan havaleler, vekâletnameler: terekenin yeniden oluşturulması buradan başlar.

Terekenin yeniden oluşturulmasına ilişkin belgeler:

Mirasçılık belgesiMurisin hesap dökümleriBağış senetleriVasiyetnameOrtak mülkiyet hesapları

Size desteğimiz

Hukuk bürosu size nasıl destek olur

Tereke incelemesinden imzalanan paylaşıma kadar.

1. adım

Tereke incelemesi

Mirasçılık belgesi, vasiyetname, bağışlar, hesap dökümleri: teorik tereke hesaplanır.

2. adım

Hukuki nitelendirme

Terekeye iade, gizleme, alacaklar: her usulsüzlük kendi hukuki dayanağıyla eşleştirilir.

3. adım

Noter önünde müzakere

Önce anlaşmalı paylaşım, rakamlarla ve belgelerle desteklenmiş olarak.

4. adım

Mahkeme yoluyla paylaşım

Dava dilekçesi, bilirkişi değerlemesi, açık artırma yoluyla satış: tıkanıklık mahkemede giderilir.

Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.

Zaman çizelgesi

Ölümden kesin paylaşıma

Çekişmeli bir paylaşımın olağan seyri.

Mirasın açılması

Mirasçılık belgesi, mirasın intikali, malların envanteri.

Terekenin yeniden oluşturulması

Bağışlar terekeye iade edilir, hesaplar incelenir, gizleme araştırılır.

Anlaşma girişimi

Noter tarafından hazırlanan paylaşım taslağı mirasçılar arasında görüşülür.

Paylaşım davası

Mahkeme önünde; işlemleri yürütmek üzere bir noter görevlendirilir.

Bilirkişi incelemeleri ve açık artırma

İtiraz edilen değerlemeler karara bağlanır; bölünemeyen mal satılır.

Kesin paylaşım

Tasfiye cetveli mahkemece onaylanır; her mirasçı payını alır.

Dosyanın hazırlanması

Toplanması gereken belgeler

Terekenin yeniden oluşturulması banka ve noter belgelerine dayanır.

Ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi (acte de notoriété).

Vasiyetname ve bilinen bağışlar.

Murisin birkaç yıllık banka hesap dökümleri.

Mülkiyet belgeleri ve malların değerlemeleri.

Murisin sağlığında verdiği vekâletnameler.

Noter ve diğer mirasçılarla yapılan yazışmalar.

Elinizdekini eksik de olsa iletin: hukuk bürosu belgeleri önceliğe göre sıralar ve eksikleri sizinle birlikte ivedilikle tamamlar: +33 6 89 11 34 45.

SSS

Fransa'da miras paylaşımı: sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Fransa'da miras ortaklığı nedir?

Miras ortaklığı (indivision successorale), mirasçıların ölüm ile paylaşım arasında içinde bulundukları geçici hukuki durumdur. Bu süre boyunca mirasçılar, murisin mallarına miras hakları oranında ortak maliktir. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 815 temel ilkeyi koyar: hiç kimse ortak mülkiyette kalmaya zorlanamaz ve paylaşım her zaman istenebilir. Ortaklık süresince olağan yönetim işlemleri, hakların en az üçte ikisine sahip ortak maliklerce yapılabilir; tasarruf işlemleri ise oybirliği gerektirir. Fransız Medeni Kanunu madde 815-3'te yer alan bu kural, azınlıktaki bir mirasçının bir malın satışını neden engelleyebildiğini ve ortak mülkiyetten çıkmak için mahkeme yoluyla paylaşıma gidilmesini neden zorunlu kılabildiğini açıklar.

Bir mirasçı reddettiğinde paylaşım nasıl sağlanır?

Anlaşma yolu ilk seçenek olmaya devam eder: tüm mirasçılar, malları dağıtan ve fark bedellerini (soultes) belirleyen noter huzurunda düzenlenmiş bir paylaşım senedini imzalar. Anlaşma mümkün olmadığında mirasçılardan herhangi biri, Fransız Medeni Kanunu madde 840 uyarınca mahkeme yoluyla paylaşım için adli yargı ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) başvurabilir. Mahkeme paylaşıma karar verir ve işlemleri yürütmekle görevli bir noter (notaire commis) atar. Noter bir tasfiye cetveli taslağı (état liquidatif) hazırlar, tarafların yazılı beyanlarını (dires) toplar ve tıkanıklık sürerse hâkime bir rapor ile bir uyuşmazlık tutanağı (procès-verbal de difficulté) iletir. Hâkim bunun üzerine itirazları karara bağlar ve paylaşımı onaylar. Usul, basit dosyalarda genellikle bir ila üç yıl sürer; terekeye iade, gizleme veya malların değerlemesi konusunda uyuşmazlık varsa daha uzun sürer.

Terekeye iade (rapport) ile tenkis (réduction) arasındaki fark nedir?

Fransız Medeni Kanunu madde 843 vd.'nda düzenlenen kazandırmaların terekeye iadesi (rapport des libéralités), bir mirasçıya miras payına mahsuben (avancement de part successorale) yapılan bağışların değerinin paylaşılacak terekeye eklenmesidir. Amacı mirasçılar arasındaki eşitliği yeniden sağlamaktır: alınan bağış, mirasçının terekedeki payından düşülür. Bağış miras payı dışında (hors part successorale) yapılmışsa terekeye iade söz konusu olmaz, ancak tasarruf nisabını (quotité disponible) aşan kısım tenkise tabidir. Tenkis (réduction) ise saklı paya (réserve héréditaire) tecavüzü yaptırıma bağlayan ayrı bir mekanizmadır: murisin yaptığı kazandırmalar tasarruf nisabını aştığında, saklı paylı mirasçılar (héritiers réservataires) asgari paylarını geri almak için bunların tenkisini isteyebilir. Terekeye iade mirasçılar arasındaki eşitliği yeniden kurar; tenkis saklı payı korur. Her iki talep aynı paylaşım davasında birlikte ileri sürülebilir.

Terekeye iade edilen bir malın değeri nasıl hesaplanır?

Fransız Medeni Kanunu madde 860 kuralı koyar: iade aynen değil, değer üzerinden yapılır. Mirasçı bağışlanan malın mülkiyetini korur ve paylaşılacak terekede, malın bağış tarihindeki durumuna göre paylaşım tarihindeki değerine eşit bir tutarla borçlandırılır. Bu kural mirasçılar arasındaki eşitliği korur: bağışlanan malın değeri bağış ile paylaşım arasında artmışsa değer artışı terekeye yarar; değeri düşmüşse kayba herkes katlanır. Para bağışlarında iade, nominal tutar üzerinden yapılır. Bağışlanan para belirlenebilir bir malın edinilmesini sağlamışsa iade, bağışlanan fonlarla finanse edilen oran ölçüsünde edinilen malın değeri üzerinden yapılır. Değerleme genellikle bir gayrimenkul bilirkişisine veya bir resmî değerleme ve artırma görevlisine (commissaire-priseur) bırakılır; bu kişi anlaşmayla ya da anlaşmazlık sürerse hâkim tarafından atanır.

Tereke mallarının gizlenmesi nedir?

Tereke mallarının gizlenmesi (recel successoral), Fransız Medeni Kanunu madde 778'de tanımlanmıştır. Paylaşımdaki eşitliği kendi lehine bozmak amacıyla malları, eşyaları ya da terekeye iadesi veya tenkisi gereken kazandırmaları bilerek gizleyen mirasçıyı yaptırıma bağlar. Yaptırım ağırdır: gizleyen mirasçı mirası kayıtsız şartsız kabul etmiş sayılır, bu da onu tereke borçlarından kişisel malvarlığıyla sorumlu kılar; ayrıca gizlenen mallar veya saklanan kazandırmalar üzerindeki her türlü paydan yoksun kalır. Üç unsurun birlikte bulunması gerekir: maddi bir gizleme eylemi, manevi unsur (paylaşımı bozma iradesi) ve bir bağış gizlenmişse, bu bağışın terekeye iadeye veya tenkise tabi olması koşulu. Yargıtay (Cour de cassation) bunu şöyle hatırlatmıştır: bu metinde öngörülen yaptırım, bağış alan mirasçıya ancak gizleme terekeye iadeye veya tenkise tabi bir bağışa ilişkinse uygulanır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 25 mai 2016, n° 15-14.863, Bülten'de yayımlanmıştır).

Tereke mallarının gizlenmesi nedeniyle hangi süre içinde dava açılabilir?

Yargıtay uygulanacak süreyi 2025 yılında karara bağlamıştır: özel bir hüküm bulunmadığından, Medeni Kanun madde 778'de öngörülen ve kişisel dava niteliği taşıyan tereke mallarının gizlenmesine ilişkin yaptırım davası, aynı kanunun 2224. maddesinde öngörülen beş yıllık genel zamanaşımına tabidir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 23-10.360, Bülten'de yayımlanmıştır, daire heyeti kararı). Beş yıllık süre, mirasçının dava açmasını sağlayan olguları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren işlemeye başlar: bu genellikle şüpheli banka hareketlerinin keşfedildiği ya da gizlenen bir bağışın ortaya çıktığı tarihtir. Bu esnek zamanaşımı, gizlemeyi geç öğrenen mirasçıyı korur; ancak olgular öğrenilir öğrenilmez hızlı davranmayı gerektirir. Hukuk bürosu, davanın kabul edilebilirliğini güvence altına almak için öğrenme tarihini titizlikle belgeler.

İmzalanmış bir anlaşmalı paylaşımdan sonra hâlâ terekeye iade veya gizleme talebinde bulunulabilir mi?

Yargıtay'ın koyduğu kural katıdır: imzalanmış bir anlaşmalı paylaşım ortak mülkiyeti sona erdirir ve kural olarak sonradan ileri sürülen terekeye iade ve gizleme taleplerinin önünü kapatır. Bir mirasçının yararlandığı ileri sürülen bir kazandırmanın terekeye iadesi ve tereke mallarının gizlenmesi yaptırımının uygulanması talepleri ancak mahkeme yoluyla paylaşım davası sırasında ileri sürülebilir; taraflar terekeyi daha önce anlaşmayla paylaşmış ve artık ortak mülkiyet içinde bulunmuyorsa böyle bir dava artık açılamaz (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 6 novembre 2019, n° 18-24.332, Bülten'de yayımlanmıştır). Bununla birlikte üç yol açık kalır: irade sakatlığı nedeniyle paylaşımın iptali, dörtte birden fazla gabin (lésion) hâlinde pay tamamlama davası (Fransız Medeni Kanunu madde 889) ve bir unsurun unutulması hâlinde ek paylaşım (partage complémentaire) davası. Yargıtay 2026 yılında şunu teyit etmiştir: bir mirasçının yararlandığı ileri sürülen bir kazandırmanın terekeye iadesine veya tereke mallarının gizlenmesi yaptırımlarının uygulanmasına yönelik bir talep, ek paylaşım davası sırasında ileri sürülebilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 14 janvier 2026, n° 24-14.453, Bülten'de yayımlanmıştır).

Ortak bir malın açık artırma yoluyla satışı (licitation) nedir?

Açık artırma yoluyla satış (licitation), ortak bir mal aynen elverişli biçimde bölünemediğinde veya mirasçılardan birine verilemediğinde bu malın açık artırmayla satılmasıdır. Mekanizma, paylaşımdaki eşitliğin değer bakımından eşitlik olduğu ilkesini koyan Fransız Medeni Kanunu madde 826'ya dayanır. Satış, herkesin rızasıyla noter önünde anlaşmalı olarak ya da mahkeme yoluyla paylaşım çerçevesinde mahkemenin kararıyla yapılabilir. Anlaşmalı açık artırma, muhammen bedeli, artırma usulünü ve ödeme koşullarını belirleyen bir satış şartnamesi (cahier des conditions de vente) esas alınarak yürütülür. Malı elinde tutmak isteyen her ortak malik gibi her üçüncü kişi de teklif verebilir. İhale bedeli paylaşılacak terekeye girer ve mirasçılar arasında hakları oranında dağıtılır. Mahkeme kararıyla açık artırma güçlü bir araçtır: azınlıktaki bir mirasçının satışı reddederek ortak mülkiyetten çıkışı süresiz olarak engellemesini önler. Hukuk bürosu, mümkün olduğunda daha hızlı ve daha az masraflı olan anlaşma yolunu tercih eder ve ancak itiraz sürerse yargı yoluna başvurur.

Bir tereke malının öncelikli tahsisi (attribution préférentielle) nasıl işler?

Fransız Medeni Kanunu madde 831 ve devamında düzenlenen öncelikli tahsis (attribution préférentielle), bir mirasçının diğer mirasçılara karşılık gelen fark bedelini (soulte) ödeyerek bazı malları öncelikle kendi payına almasını sağlar. Özellikle fiilen oturulan konut, mesleki işyerleri, tarım işletmesi ve ticari veya zanaat işletmesi bu kapsamdadır. Tahsis, paylaşımla görevli noter önünde talep edilir. Mirasçılar anlaşırsa noterin tasfiye cetvelinde yer alır. Anlaşamazlarsa hâkim mevcut menfaatlere göre karar verir: aile durumu, oturmanın süresi ve niteliği, mesleki faaliyet, fark bedelini ödeme gücü. Fransız Medeni Kanunu madde 832-4, bazı durumlarda fark bedelinin en fazla yarısının, yasal faiz oranında faiz uygulanarak en çok on yıl boyunca taksitlerle ödenmesine imkân tanır. Bu da gerekli parayı hemen bulamayan bir mirasçı için tahsisi erişilebilir kılar. Hukuk bürosu talebi oturma belgeleri, finansman planı ve tarafların katılımıyla yapılan değerleme ile hazırlar.

Fransa'da mahkeme yoluyla miras paylaşımı ne kadar sürer?

Süre dosyanın karmaşıklığına göre değişir. Basit bir mahkeme yoluyla paylaşım (bir veya iki mal, terekeye iadesi gereken az sayıda bağış, değerler üzerinde anlaşma), dava dilekçesinden tasfiye cetvelini onaylayan karara kadar on iki ila on sekiz ayda tamamlanabilir. Terekeye iadenin tartışıldığı, gayrimenkul bilirkişi incelemesinin yapıldığı ve müzakerelerin uzadığı orta karmaşıklıktaki bir dosya on sekiz ay ile üç yıl arasında sürer. Gizleme davası, mahkeme bilirkişi incelemesi ve açık artırma içeren çekişmeli bir dosya üç ila beş yıla yayılabilir. Usul sırasında görevlendirilen noter tasfiye cetveli taslağını hazırlar (genellikle altı ila on iki ay), tarafların yazılı beyanlarını toplar ve tıkanıklık hâlinde hâkime bir rapor iletir. Hâkim itirazları bu rapora ve tarafların yazılı beyanlarına dayanarak karara bağlar. Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1364 vd. uyarınca görevlendirilen noter, aynı kanunun 1368. maddesinde öngörülen bir yıllık süreye uymadığında hâkim, paydaşlardan birinin talebi üzerine işlemlerin sürdürülmesine karar verebilir veya başka bir noter atayabilir. Hukuk bürosu ilk analizden itibaren rakamlarla desteklenen öngörülü bir takvim hazırlar.

Bir mirasçının gizlediği bir bağış nasıl ispat edilir?

İspat yükü gizlemeyi ileri süren mirasçıya aittir. Uygulamada birçok belge kaynağından yararlanılır. Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145'e dayanan mahkeme izniyle bankalardan elde edilen, murisin on yıllık banka hesap dökümleri, olağandışı para çekimlerinin ve bir mirasçının hesaplarına yapılan havalelerin tespitini sağlar. Murisin ve lehtarların vergi beyannameleri bazen beyan edilmemiş bağışları ortaya çıkarır: açıklaması olmadan birden artmış bir malvarlığıyla ortaya çıkan bir mirasçı dikkati hak eder. Daha önceki noter senetleri, yapılmış kazandırmaları belgeler ve bir kronoloji sunar. Aile tanıklıkları ve murisin yazıları, e-postaları veya mesajları dosyayı tamamlar. Bir kasa söz konusuysa, tüm tarafların katılımıyla yapılan tereke envanteri esastır. Bir taşınır eşya söz konusuysa, ölümden sonra noter tarafından düzenlenen envanter esas alınır: envanterin bulunmaması veya eksik olması bir gizlemeyi ortaya çıkarabilir. Hukuk bürosu bu unsurları birbiriyle karşılaştırarak ispatı kurar ve hâkime hem maddi unsuru (gizleme) hem manevi unsuru (paylaşımı bozma iradesi) ortaya koyan düzenli bir dosya sunar.

Avukatla yürütülen bir miras paylaşımı davasının maliyeti nedir?

Maliyet, malvarlığının karmaşıklığına ve seçilen yola (anlaşmalı veya çekişmeli) göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Siz karar vermeden önce, götürü ücret teklifiyle birlikte rakamlarla desteklenen yazılı bir not iletilir. Anlaşmalı süreçte destek (belge incelemesi, notere yazılı beyanlar, müzakere) karmaşıklığa göre genellikle KDV dahil 3 500 ile 9 000 euro arasında değişen toplu bir götürü ücrete tabidir. Çekişmeli süreç (paylaşım davası dilekçesi, yönlendirme duruşması, dosyanın hazırlanması aşaması, esasa ilişkin karar) kısmen götürü ücret, kısmen de hazırlık duruşmaları ve karar için saatlik ücret üzerinden faturalandırılır. Tereke mallarının gizlenmesi davası, ispatın karmaşıklığı nedeniyle özel bir götürü ücrete tabidir. Mahkeme bilirkişi incelemeleri, hâkimin kararına göre davacıya veya her iki tarafa eşit olarak yüklenen ayrı bir avans gerektirir. Adli yardım (aide juridictionnelle), gelir koşullarına bağlı olarak mümkündür: hukuk bürosu uygunluğu ilk görüşmede kontrol eder.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Pratik özet

Miras paylaşımı: durumlar, belgeler ve başvuru yolları tek tabloda.

Her durum için: gerekli belgeler, hukuki dayanak ve izlenecek yol.

DurumGerekli belgelerHukuki dayanakİzlenecek yol
Azınlıktaki bir mirasçı tarafından kilitlenen ortak mülkiyetMirasçılık belgesi, mirasın intikali, tıkanıklığı tespit eden noter yazılarıFransız Medeni Kanunu madde 815 ve 815-3; Fransız Medeni Kanunu madde 840Önce ihtarname, ardından adli yargı ilk derece mahkemesinde mahkeme yoluyla paylaşım davası
Bir mirasçının terekeye iade etmediği bağışBağış senedi, banka havaleleri, bağışlayanın vergi beyannameleri, bağışlanan malın bilirkişi değerlemesiFransız Medeni Kanunu madde 843 vd.; değerleme için madde 860Mahkeme yoluyla paylaşım çerçevesinde, paylaşım tarihindeki değer üzerinden terekeye iade talebi
Şüphelenilen tereke malı gizlemesi (banka hesabı, örtülü bağış)On yıllık banka hesap dökümleri, ölümden sonra kullanılan vekâletname, karşılaştırılan vergi beyannameleriFransız Medeni Kanunu madde 778; Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 23-10.360 (zamanaşımı)Mahkeme yoluyla paylaşım çerçevesinde, beş yıllık süre içinde açılan gizleme davası
Kimseye tahsis edilemeyen ortak bir malın satışıGayrimenkul bilirkişi değerlemesi, ipotek durum belgesi (état hypothécaire), satış şartnamesiFransız Medeni Kanunu madde 826; Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1377 vd.Noter önünde anlaşmalı açık artırma veya mahkemenin karar verdiği açık artırma
Konutun öncelikli tahsisi talebiFiilen oturulduğuna ilişkin belgeler, gelirler, malın değeri, fark bedelinin finansman planıFransız Medeni Kanunu madde 831-2; vadeli ödeme için madde 832-4Görevlendirilen notere başvuru, anlaşma olmazsa adli yargı ilk derece mahkemesine başvuru
İmzalanmış anlaşmalı paylaşımda unutulan mal veya bağışİlk paylaşım senedi, unutmanın ispatı, malın veya bağışın paylaşım tarihindeki değeriFransız Medeni Kanunu madde 892; Cass. 1re civ., 14 janv. 2026, n° 24-14.453Unutulan unsur üzerinde terekeye iade ve gizleme taleplerine de imkân veren ek paylaşım davası

Hukuk bürosunun uygulamasından

Anonimleştirilmiş rakamlı örnek dosyalar.

Tutarları ve tahminî süreleriyle örnek dosyalar.

1. dosya: kilitlenmiş ortak mülkiyet ve mahkeme kararıyla açık artırma

Baba vefat etmiş ve geride, bilirkişi tarafından 720 000 euro değer biçilen Paris'teki bir dairede ortak malik olan üç çocuk bırakmıştı. İki çocuk satmak istiyordu; üçüncüsü dairede oturuyor ve iki yılı aşkın süredir her girişimi engelliyordu. Dosyayla görevli noter, işlem yapılamadığını tespit eden bir tutanak (procès-verbal de carence) düzenlemişti.

Sonuç: Paris adli yargı ilk derece mahkemesinde mahkeme yoluyla paylaşım davası açıldı; açık artırma yoluyla satış ve ecrimisil (indemnité d'occupation) talep edildi. Mahkeme açık artırmaya karar verdi, muhammen bedeli 580 000 euro olarak belirledi ve münhasır kullanım dönemi için ecrimisili aylık 1 700 euro olarak hesapladı. İhale 695 000 euro bedelle gerçekleşti ve bedel üç mirasçı arasında hakları oranında paylaştırıldı.

Süre: dava dilekçesinden ihaleye kadar yirmi ay.

2. dosya: banka hesabında tereke malı gizlemesi

Anne vefat etmiş, iki çocuk mirasçı olmuştu. Tereke envanteri sırasında, kızın ölümden önceki yıllarda murisin banka hesabı üzerindeki vekâletnameyi kullanarak kendi kişisel hesabına toplam 184 000 euro tutarında birkaç havale yaptığı ortaya çıktı. Bu transferlerin ne veraset beyannamesinde (déclaration de succession) ne de murisin vergi beyannamelerinde izi vardı.

Sonuç: Fransız Medeni Kanunu madde 778'e dayanılarak beş yıllık süre içinde tereke mallarının gizlenmesi davası açıldı. Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145'e dayanan mahkeme izniyle elde edilen on yıllık banka hesap dökümleri sunuldu. Mahkeme, ölümden önceki iki yıl içinde çekilen 96 000 euro tutarındaki paralar bakımından gizlemenin varlığını kabul etti, kızı bu tutarı terekeye iade etmeye mahkûm etti ve bu tutar üzerindeki payından yoksun bıraktı. Daha önceki havalelerin kalanı, âdet üzere verilen hediyeler (présents d'usage) ve tenkise tabi olmayan kazandırmalar olarak nitelendirildi.

Süre: dava dilekçesinden karara kadar yirmi altı ay.

3. dosya: konutun öncelikli tahsisi

Eş vefat etmişti; tereke, Seine-Saint-Denis'te bir aile evi ile banka hesaplarından oluşuyordu. On sekiz yıldır evde fiilen oturan dul eş, öncelikli tahsis istiyordu. Biri karşı çıkan üç çocuk mirasçıydı. Malın bilirkişi değeri: 365 000 euro; dul eşin intifa hakkı dahil miras payının değeri: 145 000 euro; teorik fark bedeli: 110 000 euro.

Sonuç: görevlendirilen noter önünde öncelikli tahsis talep edildi, karşı çıkan çocuk reddetti ve dosya hâkime gönderildi. Bobigny adli yargı ilk derece mahkemesi Fransız Medeni Kanunu madde 831-2 ve devamındaki maddelere dayanarak öncelikli tahsise karar verdi ve fark bedelinin yasal faiz oranında faizle on yıla yayılan vadeli ödemesini onayladı. Noter senedi karardan iki ay sonra imzalandı.

Süre: notere başvurudan itibaren on altı ay.

Kilitlenmiş bir miras ya da dengesiz bir paylaşım mı?

Mirasçılık belgesi ve hesap dökümleriyle hukuk bürosuna başvurun. Avukatlarımız terekeyi yeniden oluşturur ve paylaşımın önündeki engelleri gidermeye çalışır.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.