Paris evlat edinme avukatı : basit, tam evlat edinme ve eşin çocuğu

Basit Tam Rızalar Eşin çocuğu

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats hukuk bürosu, aile hukuku

Eşinizin çocuğunu evlat edinmek, basit ve tam evlat edinme arasında seçim yapmak, rızaları güvence altına almak: Paris evlat edinme avukatı, dilekçeyi bir formalite gibi değil, bir dava dosyası gibi hazırlar.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)

Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.

Basit mi, tam mı

Tam evlat edinme soybağının yerine geçer (madde 356), basit evlat edinme ise asıl soybağına eklenir: sonuçları çok farklıdır.

Rıza, dosyanın temel taşı

Noter huzurunda resmi şekil, iki aylık dönme süresi, geri alınamazlık konusunda bilgilendirme: her rıza ayrı ayrı denetlenir.

Eşin çocuğu

En sık rastlanan durum: diğer ebeveyn ortada yoksa, vefat etmişse veya karşı çıkıyorsa aile planını güvence altına almak.

Kısa yanıt

Tam evlat edinme (adoption plénière), çocuğa asıl soybağının yerine geçen bir soybağı kazandırır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 356); basit evlat edinme (adoption simple) ise kökeni silmeden yeni bir bağ ekler ve soyadı, velayet ve miras üzerinde farklı sonuçlar doğurur. En sık kullanım, eşin veya partnerin çocuğunun evlat edinilmesidir. Gerekli rızalar (noter huzurunda resmi şekil, iki aylık dönme süresi) dosyaların klasik tıkanma noktasıdır. Talep, adli yargı ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) yapılır ve kapalı oturumda (chambre du conseil) incelenir. Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris evlat edinme avukatı olarak uygun türü seçer, rızaları güvence altına alır ve duruşmayı hazırlar. Gizlilik içinde: +33 6 89 11 34 45.

Durumunuzu anlamak

Evlat edinme, açıklamalı

Evlat edinme, Fransız Medeni Kanunu madde 343 ve devamı hükümlerine tabidir: evlat edinme türünün seçimi ve rızaların usule uygunluğu, talebin başarısında belirleyicidir. Bilmeniz gereken her şey.

Seçim

İki tür, iki ayrı sonuç grubu

Her evlat edinme türünün gerçekte neyi değiştirdiği.

1

Tam: asıl soybağının yerine geçen soybağı (madde 356), yeni doğum belgesi, geri alınamaz.

2

Basit: asıl soybağını silmeden eklenen bağ; soyadı ve miras üzerinde farklılaştırılmış sonuçlar.

3

Eşin çocuğu: diğer ebeveynin bilinmemesi, vefat etmiş olması veya hayatta olmasına göre farklı kurallar.

4

Seçilen türe göre yaş ve birlikte yaşama süresi koşulları denetlenir.

Evlat edinme her zaman mevcut soybağını etkiler: nüfus kayıtları, velayet (autorité parentale), miras hakları. Sonuçların ölçülmesi tür seçiminden önce gelir; mahkemenin olası bir ret gerekçesi duruşmada değil, önceden öngörülür.

Kilit nokta

Üç olası rıza, katı bir şekil şartı

Evlat edinme dosyalarının klasik tıkanma noktası.

Kanunun aradıkları

  • Duruma göre asıl ebeveynin veya ebeveynlerin noter huzurunda resmi şekilde verilen rızası.
  • İki aylık dönme süresi ve geri alınamazlık konusunda açık bilgilendirme.
  • Kanunun öngördüğü yaştan itibaren çocuğun rızası.

Hukuk bürosunun güvence altına aldıkları

  • Daha önce verilmiş her rızanın şekil bakımından usule uygunluğu.
  • Karşı çıkan ebeveyn karşısında strateji: uygun evlat edinme türü, ilgisizliğin kanıtları.
  • Kapalı oturum için eksiksiz dosya: gözden kaçan hiçbir nokta yok.

Hukuk bürosunun tavsiyesi: duruşmada ortaya çıkan usulsüz bir rıza aylar kaybettirir. Noter işlemleri ve süreler, talep dilekçesi verilmeden önce kontrol edilir.

Evlat edinme dosyasının belgeleri:

Doğum belgeleriNoter onaylı rızalarEvlilik belgesi veya PACSBirlikte yaşama kanıtlarıGerekirse ASE izni

Size eşlik

Hukuk bürosu size nasıl eşlik eder

Belgelerin incelenmesinden kapalı oturumdaki duruşmaya kadar.

1. Adım

Belgelerin incelenmesi

Doğum, mahkeme kararları, rızalar, izin: dosyanın tam durumu.

2. Adım

Türün seçimi

Basit mi, tam mı: soyadı, velayet ve miras üzerindeki sonuçların karşılaştırılması.

3. Adım

Sağlam kurulmuş talep

Güvence altına alınmış rızalar, eksiksiz belgeler, mahkemenin sorularının öngörülmesi.

4. Adım

Duruşma ve sonrası

Kapalı oturuma hazırlık; nüfus kayıtlarına işlenmesinin takibi.

Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.

Kronoloji

Projeden evlat edinme kararına

Bir evlat edinme talebinin tipik seyri.

Projenin belirlenmesi

Sonuçlar karşılaştırılarak seçilen tür; koşullar denetlenir.

Rızalar

Noter huzurunda resmi şekil, iki aylık dönme süresinin dolması.

Dosyanın oluşturulması

Belgeler, birlikte yaşama kanıtları, çocuğun durumu.

Mahkemeye talep

Yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi; savcılığa bildirim.

Duruşma

Kapalı oturum; sorular öngörülür, aile hazırlanır.

Karar ve nüfus kaydı

Nüfus kayıtlarına işlenmesi, gerekirse yeni doğum belgesi, sonuçların düzenlenmesi.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Eksiksiz bir dosya, duruşmanın ertelenmesini önler.

Çocuğun ve evlat edinenlerin doğum belgeleri.

Evlilik belgesi veya PACS sözleşmesi.

Daha önce alınmış noter onaylı rızalar.

Aile cüzdanı (livret de famille) ve önceki mahkeme kararları.

Birlikte yaşamanın ve çocuğun bakımının üstlenildiğinin kanıtları.

İzin gerektiren evlat edinmeler için çocuk sosyal hizmetlerinin (ASE) izni (agrément).

Elinizdeki belgeleri eksik olsa bile iletin: hukuk bürosu öncelikleri belirler ve dosyayı sizinle birlikte acilen tamamlar. Telefon: +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Basit evlat edinme ile tam evlat edinme arasındaki fark nedir?

Tam evlat edinme (adoption plénière), Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 343 ve devamı hükümlerinde düzenlenir; asıl soybağını tamamen sona erdirir ve çocuğu, sanki o ailede doğmuş gibi evlat edinen aileye yerleştirir. Kural olarak geri alınamaz. Basit evlat edinme (adoption simple), madde 360 ve devamında düzenlenir; asıl soybağını sona erdirmeden ona ikinci bir soybağı ekler. Çocuk biyolojik ailesindeki haklarını korur ve evlat edinen ailede de haklar kazanır. Ağır sebeplerin varlığı hâlinde geri alma (révocation) mümkündür. İki tür arasındaki seçim duruma bağlıdır: çocuğun yaşı, ikinci bir soybağının kurulmuş olup olmadığı, aile projesi, hedeflenen miras hakları. Bir yetişkinin evlat edinilmesi kural olarak basit evlat edinme yoluyla gerçekleşir. Fransız Medeni Kanunu madde 345'te öngörülen durumlarda, erginliğe ulaşılmasını izleyen üç yıl içinde tam evlat edinme de mümkündür.

Fransa'da kimler evlat edinebilir?

Fransız Medeni Kanunu madde 343 şöyle düzenler: evlat edinme, ayrılık kararı bulunmayan iki eş, medeni dayanışma sözleşmesiyle (pacte civil de solidarité) bağlı iki partner veya birlikte yaşayan iki kişi tarafından talep edilebilir. Evlat edinenler en az bir yıllık birlikte yaşamayı kanıtlayabilmeli veya her ikisi de yirmi altı yaşından büyük olmalıdır (çevirimiz). Evlat edinme, yirmi altı yaşından büyük tek bir kişi tarafından da talep edilebilir (Medeni Kanun madde 343-1). Evlat edinen ile evlat edinilen arasında kural olarak en az on beş yaş fark aranır; bu fark, eşin, partnerin veya birlikte yaşanan kişinin çocuğunun evlat edinilmesinde on yıla iner. Yaş farkı daha az ise mahkeme haklı sebeplerle (justes motifs) evlat edinmeye karar verebilir (Medeni Kanun madde 347 ve 370-1-1).

Evlat edinme usulü nasıl işler?

Talep dilekçesi, yetkili adli yargı ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) avukat aracılığıyla verilir. Ancak evlat edinilen kişi, on beş yaşından önce başvuranın evine alınmışsa, başvuran talebini bizzat, Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) sunacağı basit bir dilekçeyle iletebilir. Savcı bu dilekçeyi mahkemeye gönderir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1168). Mahkeme birçok unsuru re'sen denetler. Bunlar tarafların yaşı, rızaların usule uygunluğu, gerekli olduğunda izin (agrément), tam evlat edinmede çocuğun evde kalma süresi ve çocuğun yararıdır. Fransız Medeni Kanunu madde 353, mahkemenin başvuranların izin alıp almadığını veya izinden muaf olup olmadığını ve evlat edinmenin çocuğun yararına uygun olup olmadığını denetlediğini belirtir. Duruşma kapalı oturumda (chambre du conseil) yapılır. Yetkili mahkemeye avukat aracılığıyla başvurulur. Ancak evlat edinilen kişi, on beş yaşından önce başvuranın evine alınmışsa, başvuran talebini bizzat, Cumhuriyet savcısına sunacağı basit bir dilekçeyle iletebilir. Savcı bu dilekçeyi mahkemeye gönderir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1168). On üç yaşından büyük çocuğun kişisel rızası aranır. Kesinleşen karar nüfus kayıtlarına işlenir. Başvuru ile kayda işlenme arasındaki ortalama süre altı ila on iki aydır.

Eşimin çocuğunu evlat edinmenin koşulları nelerdir?

Eşin çocuğunun evlat edinilmesi, birkaç uyarlama dışında evlat edinmenin genel kurallarına tabidir. Asgari yaş farkı on yıla iner (Fransız Medeni Kanunu madde 370-1-1), haklı sebeplerle daha da azalabilir. Tam evlat edinme yalnızca belirli durumlarda mümkündür. Çocuğun soybağının hukuken yalnızca bu eş bakımından kurulmuş olması, yalnızca bu eş tarafından tam evlat edinilmiş olup soybağının sadece bu eş bakımından kurulmuş olması, diğer ebeveynin velayet yetkisinin (autorité parentale) tamamen kaldırılmış olması veya diğer ebeveynin birinci derece üstsoyu bulunmaksızın vefat etmiş olması ya da bu üstsoyun çocukla açıkça ilgilenmemiş olması gerekir (Medeni Kanun madde 370-1-3). Soybağı her iki ebeveyn bakımından kurulmuşsa, ikinci ebeveyn evlat edinmeye rıza gösterebilir veya karşı çıkabilir. Ebeveynin çocukla ilgilenmemesi çocuğun sağlığını veya ahlaki gelişimini tehlikeye düşürüyorsa ve mahkeme reddi hakkın kötüye kullanılması olarak değerlendiriyorsa, bu redde rağmen evlat edinmeye karar verebilir (Medeni Kanun madde 348-7). Gerekli rızaların alınması koşuluyla, eşin çocuğu yetişkin olsa bile basit evlat edinme mümkün olmaya devam eder ve tam evlat edinmenin söz konusu olamadığı durumlarda daha esnek bir yol sunar.

Bir evlat edinme süreci ne kadara mal olur?

Maliyet dosyanın karmaşıklığına göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Herhangi bir taahhütten önce, ücretleri gösteren yazılı bir not ile götürü ücret teklifi verilir. Mahkeme önündeki temsil, açık bir ücret sözleşmesine bağlanır: rızaların net olduğu basit bir tam evlat edinme talebi için götürü ücret, rızanın aşılması gereken dosyalar için artırılmış götürü ücret, nüfus kaydının işlenmesini içeren uluslararası evlat edinmeler için özel götürü ücret. Avukatlık ücretlerine, rızaların alınması için noter masrafları (yaklaşık 200 ila 300 euro) ve uluslararası dosyalarda olası çeviri ve apostil masrafları eklenir. Adli yardım (aide juridictionnelle) gelir koşullarına bağlı olarak mümkündür.

Evlat edinmeye verilen rıza geri alınabilir mi?

Evet, ancak yalnızca kesin olarak belirlenmiş bir süre içinde. Fransız Medeni Kanunu madde 348-3, rızanın bir noter (notaire) veya çocuk sosyal hizmetleri (aide sociale à l'enfance) önünde resmî senetle verilmesi gerektiğini öngörür. Rıza iki ay içinde geri alınabilir (Medeni Kanun madde 348-5). Geri alma, rızayı alan kişiye veya hizmet birimine gönderilen, alındı bildirimi talep edilen taahhütlü mektupla yapılır. Yargıtay (Cour de cassation) şu açıklamayı yapmıştır. Çocuğun soybağının yalnızca bu eş bakımından kurulmuş olduğu hâllerde izin verilen eşin çocuğunun tam evlat edinilmesi, bu eşin rızasını gerektirir ve bu rıza iki ay içinde geri alınabilir. Bu husus saklı kalmak üzere, belirli bir yargılamaya bağlı olmayan verilmiş rıza zamanla sınırlı değildir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 11 mai 2023, n° 21-17.737, Bülten'de yayımlanmıştır). Geri alma süresi geçtikten sonra rıza geçerliliğini korur ve birkaç yıl sonra sunulan bir dilekçeye dayanak olabilir.

Diğer biyolojik ebeveyn evlat edinmeyi reddederse ne olur?

Soybağı hukuken kurulmuş biyolojik ebeveynin reddi, kural olarak tam evlat edinmeyi engeller. Ebeveynin çocukla ilgilenmemesi çocuğun sağlığını veya ahlaki gelişimini tehlikeye düşürüyorsa ve mahkeme reddi hakkın kötüye kullanılması olarak değerlendiriyorsa, bu redde rağmen evlat edinmeye karar verebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 348-7). İlgisizlik, durumdan haberdar olunmasına rağmen uzun süre ilişki kurulmamasını, nafaka (pension alimentaire) ödenmemesini ve iletişim kurmak için çaba gösterilmemesini ifade eder. Mahkeme, velayeti elinde bulunduran ebeveynin engel çıkarmadığını denetler. Redde rağmen evlat edinme kararı alınamazsa, küçüğün basit evlat edinilmesi her iki ebeveynin rızasına tabi olmaya devam eder (Medeni Kanun madde 348). Çocuk ergin olduktan sonra ise, her yaşta izin verilen basit evlat edinme (Medeni Kanun madde 345-1) mümkün olabilir ve asıl soybağını sona erdirmeden ailenin amacına hizmet edebilir.

Uluslararası evlat edinme daha mı karmaşıktır?

Evet. Uluslararası evlat edinme, Fransız ve yabancı hukuku bir arada uygular ve yabancı nüfus kayıtlarının geçerliliği konusunda özel bir dikkat gerektirir. Taşıyıcı annelik sonrası düzenlenen yabancı bir doğum belgesine ilişkin bir davada, genel kurul hâlinde toplanan Yargıtay (assemblée plénière) şuna hükmetmiştir: yabancı bir ülkede, o ülkede kullanılan şekillere uygun olarak düzenlenen bir Fransız vatandaşına ait doğum belgesi, elde bulunan başka belgeler veya kayıtlar, dış veriler ya da belgenin kendisinden çıkan unsurlar, gerektiğinde her türlü yararlı incelemeden sonra, bu belgenin usulsüz veya sahte olduğunu ya da belgede beyan edilen olguların gerçeğe uymadığını ortaya koymadıkça nüfus kayıtlarına işlenir (çevirimiz) (Cass. ass. plén., 3 juillet 2015, n° 14-21.323, Bülten'de yayımlanmıştır). Yargıtay, belgenin usulsüz, sahte veya gerçeğe aykırı olduğu tespit edilmeden yalnızca taşıyıcı anneliğe dayanan bir kayda işleme reddini bozmuştur. Hukuk bürosu, talebi hazırlamadan önce nüfus kayıtlarını denetler.

Bir yetişkin evlat edinilebilir mi?

Evet, kural olarak basit evlat edinme yoluyla mümkündür (Fransız Medeni Kanunu madde 345-1). Madde 345'te öngörülen durumlarda, erginliğe ulaşılmasını izleyen üç yıl içinde tam evlat edinme de mümkündür. Bir yetişkinin basit evlat edinilmesi, asıl soybağına eklenen bir soybağı kurar (Medeni Kanun madde 360) ve böylece önceden kurulmuş duygusal bir bağı hukuken tanır. En sık rastlanan durum, çocukluğu boyunca biyolojik ebeveynin eşi tarafından büyütülmüş bir üvey oğlun veya üvey kızın evlat edinilmesidir. Asgari yaş farkı on beş yıldır ve eşin çocuğunun evlat edinilmesinde on yıla iner (Medeni Kanun madde 347 ve 370-1-1). Evlat edinilenin kişisel rızası ve evlat edinenin eşinin rızası zorunludur. Mahkeme evlat edinme projesinin gerekçelerini inceler. Özellikle kurumun amacı dışında kullanılması riskini değerlendirir. Yargıtay 2019'da şu ilkeyi hatırlatmıştır. Evlat edinmenin amacı bir soybağı kurmaktır ve bu amaca yabancı amaçlarla kullanılması kurumun amacından saptırılması anlamına gelir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 13 juin 2019, n° 18-19.100, Bülten'de yayımlanmıştır). Esasen miras veya vergi amaçlarıyla yapılan bir evlat edinme, mirasçıların üçüncü kişi itirazı (tierce opposition) üzerine iptal edilebilir. Bu itiraz ancak evlat edinenlere yüklenebilen aldatma veya hile durumunda kabul edilebilir (Medeni Kanun madde 353-2).

Çocuk sosyal hizmetlerinin izni zorunlu mudur?

Çocuk sosyal hizmetlerinin (ASE) izni (agrément), devlet himayesindeki bir çocuğun (pupille de l'État) veya yabancı bir çocuğun evlat edinilmesi için aranır. Eşin, partnerin veya birlikte yaşanan kişinin çocuğunun evlat edinilmesi için aranmaz. İzin, sosyal ve psikolojik bir incelemeden sonra il genel meclisi başkanı (président du conseil départemental) tarafından verilir ve beş yıl geçerlidir. İznin reddedilmesi veya yasal süre içinde verilmemesi, evlat edinmeyi her zaman engellemez. Fransız Medeni Kanunu madde 353 şunu belirtir: izin reddedilmişse veya yasal süre içinde verilmemişse, mahkeme, başvuranın veya başvuranların çocuğu yanına almaya elverişli olduğu ve evlat edinmenin çocuğun yararına uygun olduğu kanısına varırsa evlat edinmeye karar verebilir (çevirimiz). Bu durumda mahkeme bağımsız bir denetim yapar. Hukuk bürosu bu özel durumlar için gerekçe dosyasını hazırlar.

Kadın çiftler, 2021'den önce yurt dışında yardımlı üreme (AMP) yoluyla doğan çocuğu evlat edinebilir mi?

Evet, 21 Şubat 2022 tarihli Kanun'un yayımlanmasından itibaren üç yıl süreyle, yani Şubat 2025'e kadar açık olan özel ve geçici bir yolla. Evlat edinmeyi reforme eden 21 Şubat 2022 tarihli ve 2022-219 sayılı Kanun'un 9. maddesi, doğum yapan anne, 2021 biyoetik kanunuyla getirilen ortak tanımayı (reconnaissance conjointe) meşru bir sebep olmaksızın reddettiğinde, doğum yapmamış kadının, doğum yapan annenin iradesine rağmen çocuğu evlat edinmesine imkân tanır. Yargıtay 2024'te evlat edinmeye karar verilmesinin koşullarını açıklığa kavuşturmuştur. doğum yapan kadının ortak tanımayı meşru bir sebep olmaksızın reddetmesine rağmen, evlat edinme, hâkimin çocuğun korunması gerekliliklerini göz önünde tutarak takdir yetkisiyle değerlendirdiği çocuğun yararına uygun ise, çocuğun evlat edinilmesine karar verilebilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-20.069, Bülten'de yayımlanmıştır). Yargıtay 2025'te reddin, önceden herhangi bir şekil şartı aranmaksızın her türlü delille ispat edilebileceğini teyit etmiştir (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-10.743, Bülten'de yayımlanmıştır).

Bir evlat edinme karardan sonra iptal edilebilir mi?

Basit evlat edinme, Fransız Medeni Kanunu madde 368 uyarınca ağır sebeplerle geri alınabilir. Geri alma, adli yargı ilk derece mahkemesinden talep edilir ve nankörlük, aile yükümlülüklerine ağır biçimde aykırı davranış veya bağın tamamen ve kesin olarak kopması gibi ciddi olgular gerektirir. Kural olarak geri alınamayan tam evlat edinme ise, evlat edinenlere yüklenebilen aldatma (dol) veya hile (fraude) bulunduğunda üçüncü kişi itirazına (tierce opposition) konu olabilir. Yargıtay 2019'da ilkeyi ve kapsamını teyit etmiştir. Tam evlat edinmeye de basit evlat edinmeye de uygulanan Medeni Kanun madde 353-2'den, evlat edinenlere yüklenebilen aldatma veya hile hâlinde bir evlat edinme kararına karşı üçüncü kişi itirazının kabul edilebilir olduğu sonucu çıkar (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 13 juin 2019, n° 18-19.100, Bülten'de yayımlanmıştır). Üçüncü kişi itirazı, karar tarihinden itibaren otuz yıl içinde yapılabilir. İstinafa kapalı bir kararın tebliğinde başvuru süresi ve usulü açıkça ve dikkat çekici biçimde belirtilmişse, bu süre tebliğden itibaren iki aya iner (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 586). Bu nedenle bazı başvurular kararın verilmesinden birkaç yıl sonra yapılabilir.

Kaynaklar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Pratik özet

Durumlar, belgeler ve yollar: özet tablo.

Her durum için: uygun evlat edinme türü, sunulacak belgeler ve başlıca güçlük.

DurumUygun türSunulacak belgelerBaşlıca güçlük
Eşin çocuğu, ikinci ebeveyn bilinmiyor veya vefat etmişTam evlat edinme (Medeni Kanun madde 370-1-3)Doğum belgesi, evlilik veya PACS belgesi, aile cüzdanı, eşin rızasıİkinci bir soybağının kurulmamış olduğunu göstermek
Eşin çocuğu, ikinci ebeveyn hayattaBasit evlat edinme veya ikinci ebeveynin velayet yetkisinin tamamen kaldırılması hâlinde tam evlat edinmeİkinci ebeveynin noter onaylı rızası veya açık ilgisizliğin kanıtıRızayı almak veya ilgisizliği kanıtlamak
Devlet himayesindeki çocuk veya yabancı çocukİzne dayalı tam evlat edinmeASE izni, sağlık raporu, gelir durumu, en az altı aylık evde kalma süresiİzni almak ve korumak; evde kalma süresinin yönetimi
Yetişkinin evlat edinilmesi (çoğunlukla çocukluğundan beri büyütülen eşin çocuğu)Basit evlat edinme (Medeni Kanun madde 345-1). Madde 345'te öngörülen durumlarda erginliği izleyen üç yıl içinde tam evlat edinmeKurulmuş duygusal bağın kanıtı, evlat edinilenin rızası, projenin gerekçeleriSaklı paylı mirasçıların (héritiers réservataires) üçüncü kişi itirazı riski
Yurt dışında yardımlı üreme veya taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocukKayda işlemeye ve yabancı hukuka göre değişirYabancı doğum belgesi, konsolosluk kaydı, yabancı sözleşme veya izinEvlat edinme talebinden önce nüfus kaydını sağlamlaştırmak
Kadın çift, 2021 kanunundan önce yurt dışında yardımlı üremeOrtak tanıma veya reddine rağmen evlat edinme (2022-219 sayılı Kanun)Ortak ebeveynlik projesinin kanıtı, doğum yapan annenin reddinin kanıtıReddin meşru bir sebebe dayanmadığını göstermek

Hukuk bürosunun uygulamasından

Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.

Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.

Dosya 1: eşin çocuğunun tam evlat edinilmesi

Yedi yıldır evli bir çift; eşin önceki ilişkisinden 2018'de doğmuş bir çocuk; biyolojik baba 2019'dan beri ortadan kaybolmuş ve kendisinden haber alınamıyor. Dosyanın hazırlanması: kaçırılan temasların geçmişinin yeniden oluşturulması, yakın çevreden alınan yazılı beyanlar, ikamet kayıtlarının kontrolü.

Sonuç: biyolojik babanın rızası, bir yılı aşkın açık ilgisizlik gerekçesiyle Medeni Kanun madde 348-6 uyarınca aşıldı. Tam evlat edinmeye Paris adli yargı ilk derece mahkemesi karar verdi. Çocuğun nüfus kaydı ve soyadı değiştirildi.

Süre: başvuru ile karar arasında dokuz ay.

Dosya 2: aile içinde basit evlat edinme

Sekiz yaşından itibaren annesinin eşi tarafından büyütülen ve onun tarafından öz çocuğu gibi yetiştirilen otuz dört yaşında bir yetişkin. Hayatta olan biyolojik babası söz konusu değildi; evlat edinilen, asıl soybağını sona erdirmeden bu bağı resmîleştirmek istiyordu.

Sonuç: basit evlat edinmeye karar verildi. Evlat edinenin soyadı eklendi. Biyolojik ailedeki miras hakları korundu. Evlat edinen ailede haklar kazanıldı (miras, nafaka yükümlülüğü). Evlat edinilen, asıl baba tarafı soybağını korudu.

Süre: karara kadar altı ay, kamuya kapalı duruşma.

Dosya 3: 2022-219 sayılı Kanun uyarınca reddine rağmen evlat edinme

2017'de yurt dışında yardımlı üremeye başvurmuş bir kadın çift. 2018'de doğum, 2021'de çekişmeli ayrılık ve doğum yapan annenin 2021 biyoetik kanunuyla getirilen ortak tanımayı yapmayı reddetmesi.

Sonuç: evlat edinmeyi reforme eden 21 Şubat 2022 tarihli Kanun'un 9. maddesi uyarınca tam evlat edinmeye karar verildi. Ortak ebeveynlik projesi, tıbbi yardımlı üreme belgeleriyle ortaya konuldu. Mahkeme, reddin meşru bir sebebe dayanmadığını tespit etti.

Süre: ilk derece ve istinaf dahil on iki ay.

Güvence altına alınacak bir evlat edinme projeniz mi var?

Belgelerinizle hukuk bürosuyla iletişime geçin. Avukatlarımız evlat edinme türünü seçer, rızaları güvence altına alır ve duruşmayı hazırlar.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.