
Expulsion du locataire après jugement : obtenir des délais pour quitter les lieux
Le forfait comprend :
- Lecture du jugement et du commandement
- Rédaction et dépôt de la demande au juge de l'exécution
- Courrier à la préfecture
- Audience jusqu'à la décision, renvois compris
Requête et audience devant le juge de l’exécution2 000 € KDV dahil
Envoyez le jugement et le commandement.Requête déposée sous 72 heures ouvrées.
Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45
Basında biz
Videoları izleyin ve dökümlerini okuyunVideolar
Kohen Avocats, Paris 16. bölge
Büronun konutu boşaltma için süre almasını nasıl sağladığı
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı — gayrimenkul hukuku ve icra işlemleri.
Fransa avukat rehberindeki (CNB) resmî kayıt · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kohen Avocats, gayrimenkul hukuku
Mahkeme kararı sonrasında Fransa'da tahliye ile karşı karşıya mısınız? Karar tahliyenize hükmetmiş ve size konutu boşaltma ihtarı (commandement de quitter les lieux) tebliğ edilmiş durumda. Geriye tek bir yol kalıyor: icra hâkiminden (juge de l'exécution) ayrılmak için bir ay ile bir yıl arasında değişebilen bir süre istemek. Büro talebi hazırlar, dosyalar ve duruşmada sizi savunur.
Koşullar
Gerçekleşmesi gereken dört koşul
Hâkimin süre vermesi için kanunun aradığı koşullar.
Oturduğunuz konutla ilgili, bir karar veya bir acele işler hâkimi kararı (ordonnance de référé) ile hükmedilmiş bir tahliye.
Tebliğ edilmiş bir konutu boşaltma ihtarı: konutun bulunduğu yerin icra hâkimini yetkili kılan da budur.
Olağan koşullarda yeni bir konuta yerleşmenin mümkün olmaması; bu husus, konut bulmak için attığınız adımlar ve durumunuzla ortaya konur.
Kötü niyetin saptanmamış olması ve konuta girişin hile, tehdit veya cebir kullanılarak (manœuvres, menaces, voies de fait) gerçekleşmemiş olması.
Bu koşullar, Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun (Code des procédures civiles d'exécution) L. 412-3 maddesinden gelir. Metin ayrıca, kiracının Fransız İnşaat ve Konut Kanunu'nun (Code de la construction et de l'habitation) L. 442-4-1 maddesinde öngörülen yeniden iskân usulünü başarısızlığa uğrattığı hâllerde ve mal sahibinin 1 Eylül 1948 tarihli Kanun'dan doğan geri alma hakkını kullandığı hâllerde süre verilmesini dışlar.
Karar, sürecin sonu değildir
Tahliyeye hükmedilmiş ve ihtar tebliğ edilmiş olsa bile, icra hâkimi konutu boşaltmanız için yine de süre verebilir.
Bir aydan bir yıla kadar süre
Kanun süreyi bir ay ile bir yıl arasında belirler. Hâkim, süreyi durumunuza ve çabalarınıza bakarak seçer.
Sonucu dosya belirler
Yeniden başlayan ödemeler, sosyal konut başvurusu, çocuklar, sağlık: hâkim belgelere bakarak karar verir. Büro bu belgeleri toplar ve sunar.
Kısa yanıt
Tahliye kararından sonra kiracı, konutu boşaltma ihtarı kendisine tebliğ edilir edilmez, konutun bulunduğu yerin icra hâkiminden konutu boşaltmak için süre isteyebilir (Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun R. 412-4 maddesi). Bu süre bir aydan bir yıla kadardır (L. 412-4 maddesi) ve yeniden iskân olağan koşullarda gerçekleşemiyorsa verilir (L. 412-3 maddesi). Büro, talebi ve duruşmayı 2 000 € KDV dahil ücretle üstlenir. Karar vermeden önce bir sorunuz varsa: +33 6 89 11 34 45.
Tahliye süreleri, Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-1 ila L. 412-6 maddeleriyle düzenlenir: hâkim, iyi niyetli ve olağan koşullarda yeni bir konut bulamayan kişiye süre tanır. Bilmeniz gereken her şey.
Hâkimin takdiri
Neler yardımcı olur, neler başarısızlığa yol açar
Ölçütler L. 412-4 maddesinde belirlenmiştir.
Yardımcı olanlar
- İşgal tazminatı (indemnité d'occupation) ödemesine, başlangıçta kısmi de olsa, yeniden başlanması.
- Güncel tutulan ve yenilenen bir sosyal konut başvurusu, DALO başvurusu (uygulanabilir konut hakkı), sosyal hizmet desteği.
- Okula giden çocuklar, bir sağlık sorunu, yaş, düşük ama düzenli gelir.
Başarısızlığa yol açanlar
- Karardan bu yana büyümeye devam eden bir borç.
- Bir belgeyle kanıtlanmış hiçbir yeniden iskân girişiminin bulunmaması.
- Reddedilmiş bir talebin, yeni bir unsur olmaksızın yenilenmesi.
Évry icra hâkimi, borcu 4 375 €'dan 12 498 €'ya çıkan ve hiçbir konut arayışını belgelemeyen bir kiracıya süre tanımayı reddetmiştir: « talep eden tarafça yükümlülüklerini yerine getirmedeki iyi niyet kanıtlanmadığından, istenen sürelerin verilmesine yer yoktur
» (çevirimiz) (TJ Évry, JEX, 20 mai 2025, n° 25/01388).
Kanuna göre hâkimin tarttığı unsurlar:
Pratik özet
Hâkimin incelediği hususlar: tablo.
L. 412-4 maddesindeki her ölçüt için: onu kanıtlayan belgeler ve süreyi kaybettiren hata.
| Kanıtlanacak husus | Dosyada bulunması gerekenler | Kaçınılacak risk |
|---|---|---|
| İyi niyet | Karardan bu yana yapılan havaleler, kiraya verenin hesap dökümü, önerilen borç ödeme planı. | Duruşmaya, karardan bu yana artmış bir borçla gelmek. |
| Yeniden iskânın mümkün olmaması | Sosyal konut başvurusu ve yenilemeleri, DALO başvurusu, emlak acentelerinin ret yanıtları, sosyal hizmet desteği. | Bunu kanıtlayan tek bir belge olmadan konut aradığını ileri sürmek. |
| Hanenin durumu | Aile cüzdanı (livret de famille), okul devam belgeleri, sağlık raporları, hanenin geliri. | Konutta yaşayan diğer kişileri unutmak: süre, sizinle yaşayan herkese yarar sağlar. |
| Yeni bir unsur | İlk hâkim daha önce süre vermeyi reddettiyse: tarihli ve belgelenmiş bir durum değişikliği. | Yeni bir olgu bulunmadan icra hâkiminden aynı şeyi yeniden istemek. |
2 000 € KDV dahil sabit ücretin kapsamı
Sabit ücret; kararın ve konutu boşaltma ihtarının incelenmesini, Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-3 ve L. 412-4 maddelerine dayanan süre talebinin hazırlanmasını, eksiksiz dosyanın alınmasından itibaren 72 iş saati içinde icra hâkiminin yazı işleri müdürlüğüne (greffe) sunulmasını, valiliğe (préfecture) yazılan mektubu, kiraya verenin savunmasına yanıt verilmesini ve ertelemeler dâhil, karara kadar duruşmada temsili kapsar. Paris bölgesinde (Île-de-France) bulunan konutlar için geçerlidir.
Kapsamadıkları
Tahliye kararına veya icra hâkiminin kararına karşı istinaf başvurusunu, ihtarın itiraz konusu yapılmasını ve aşırı borçluluk dosyasını (surendettement) kapsamaz; bunlar ayrı bir anlaşmaya konu olur.
Savunmanız
Büronun sizin için yaptıkları
Dosyanın alınmasından hâkimin kararına kadar, 2 000 € KDV dahil.
Kararın ve konutu boşaltma ihtarının incelenmesi
Tarihlerin, hâkimin yetkisinin ve ilk hâkimin süreler konusunda daha önce ne karara bağladığının kontrol edilmesi.
Talebin hazırlanması
L. 412-4 maddesinin ölçütlerine dayandırılmış, belgeleri sınıflandırılmış ve numaralandırılmış gerekçeli bir talep.
Dosyalama ve valiliğin bilgilendirilmesi
Eksiksiz dosyanın alınmasından itibaren 72 iş saati içinde icra hâkiminin yazı işleri müdürlüğüne sunulması, ardından devam eden usulü bildirmek üzere valiliğe mektup yazılması.
Duruşma ve karar
Büro, kiraya verenin savunmasına yanıt verir ve ertelenme olsa bile karara kadar davanızı savunur.
Sabit ücret, Paris bölgesinde (Île-de-France) bulunan konutları kapsar. İstinaf başvurusunu, tahliye kararına itirazı ve aşırı borçluluk dosyasını kapsamaz: bu usuller ayrı bir anlaşmaya konu olur.
Kronoloji
Karardan icra hâkiminin kararına
Şu an hangi aşamada olduğunuz ve bundan sonra ne olacağı.
Tahliye kararı
Mahkeme, kira sözleşmesinin sona erdiğini tespit eder ve tahliyeye hükmeder.
Kararın tebliği
Bir mahkeme görevlisi (commissaire de justice) kararı size tebliğ eder.
Konutu boşaltma ihtarı
İhtar, oturulan bir konutun herhangi bir tahliyesinden önce iki aylık bir süre başlatır (L. 412-1 maddesi); bu maddede öngörülen istisnalar saklıdır.
İcra hâkimine başvuru
İhtardan sonra mümkün olan en kısa sürede yapılmalıdır.
Duruşma
Kiraya veren talebe karşı çıkabilir; hâkim iki tarafı da dinler.
Karar
Süre tanınır, çoğu kez işgal tazminatının (indemnité d'occupation) ödenmesi koşuluyla, ya da talep reddedilir.
Kış tatili (trêve hivernale), henüz yerine getirilmemiş her tahliyeyi 1 Kasım'dan 31 Mart'a kadar askıya alır (L. 412-6 maddesi). Hâkimin tanıdığı sürelerin yerine geçmez: sona erdiğinde, hiçbir süre alınmamışsa tahliye yeniden başlayabilir.
Görevin ve sabit ücretin ayrıntıları
Konutu boşaltma için süre talebi, dilekçe ve duruşma. Büro belgelerinizi inceler, konutun bulunduğu yerin icra hâkimine hitaben dilekçeyi hazırlar, dosyalar ve karara kadar duruşmada sizi temsil eder.
- Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-3 ve L. 412-4 maddelerine dayanan dilekçe
- Eksiksiz dosyanın alınmasından itibaren 72 iş saati içinde dosyalama
- Stripe ile güvenli ödeme
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Hâkim belgelere bakarak karar verir: her biri önemlidir.
Tahliye kararı veya acele işler hâkimi kararı ile tebligat belgesi.
Konutu boşaltma ihtarı ve valiliğin kolluk gücü desteği (concours de la force publique) hakkındaki her türlü yazısı.
Gelir belgeleri: maaş bordroları, CAF (aile yardımları kurumu) veya France Travail (istihdam kurumu) belgesi, son vergi bildirimi.
Karardan bu yana yapılan ödemelerin kanıtları: banka ekstreleri, kira makbuzları, kiraya verenin hesap dökümü.
Tekil numarasını ve yenilemelerini içeren sosyal konut başvuru belgesi ve varsa DALO başvurusu.
Aile cüzdanı, okul devam belgeleri, sağlık raporları veya engellilik tespit belgesi.
Sosyal hizmet uzmanının bir notu, konut dayanışma fonuna (fonds de solidarité pour le logement) yapılmış bir başvuru, varsa aşırı borçluluk planı.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Sekiz yanıt; mevzuata ve icra hâkimlerinin kararlarına dayandırılmıştır.
Hâkim konutu boşaltmak için ne kadar süre tanıyabilir?
Süre, Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-4 maddesiyle belirlenir: bir aydan az, bir yıldan fazla olamaz. Hâkim, tarafların durumuna bakarak süreyi bu aralıkta seçer. Süreler L. 412-3 maddesinde yenilenebilir olarak nitelendirilmiştir, ancak yeni bir talep yeni bir unsur gerektirir. Nitekim Bobigny icra hâkimi, işgal tazminatını yeniden ödemeye başlamış üç çocuklu bir anneye on iki ay tanımıştır; hâkim şöyle değerlendirmiştir: konutta üç çocuğun bulunması ve talep edenin ile eşinin topluma yeniden uyum çabalarının korunması bakımından, Bayan [G]'ye ve onun adına konutta bulunan her kişiye on iki aylık bir süre verilmesi uygundur
(çevirimiz) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). On iki ay bir üst sınırdır, kazanılmış bir süre değildir: büro bir süre vaat edemez, yalnızca onu haklı kılan dosyayı sunabilir.
İcra hâkimine ne zamandan itibaren başvurulabilir?
Konutu boşaltma ihtarının tebliğinden itibaren. Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun R. 412-4 maddesi, bu ihtardan itibaren her süre talebinin taşınmazın bulunduğu yerin icra hâkimi önüne getirileceğini öngörür. İhtardan önce bu süreleri, aynı kararda, tahliyeye hükmeden hâkim tanıyabilir. İhtar, prensip olarak, oturulan bir konutun herhangi bir tahliyesinden önce iki aylık bir süre başlatır (L. 412-1 maddesi); hâkimin işgalcinin kötü niyetini veya konuta hile, tehdit, cebir ya da baskıyla girildiğini tespit ettiği hâller bunun dışındadır. Talebi bu iki ay içinde yapmak daha iyidir: sürenin sonunda ve kış tatili dışında, henüz süre tanınmamışsa tahliye gerçekleşebilir.
Kış tatili (trêve hivernale) beni korumaya yeter mi?
Hayır. Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-6 maddesi, yeniden iskân yeterli koşullarda sağlanmadıkça, henüz yerine getirilmemiş her tahliye tedbirini 1 Kasım'dan ertesi yılın 31 Mart'ına kadar askıya alır. Bu erteleme, başkasının konutuna hile, tehdit, cebir veya baskıyla hukuka aykırı biçimde girmiş kişiye uygulanmaz. Bu bir duraklamadır, süre değildir: 1 Nisan'da tahliye yeniden başlayabilir. İcra hâkiminin tanıdığı süreler farklıdır. Kış tatiline eklenirler ve ilkbaharın ötesine, bir yıla kadar uzayabilirler. Sonbaharda yapılan bir talep, duruşmanın Mart ayında aceleyle değil, kış tatili bitmeden görülmesine de zaman bırakır.
Hâkim süre vermek veya reddetmek için nelere bakar?
Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-4 maddesi, hâkime şunları dikkate alma yükümlülüğü getirir: işgalcinin yükümlülüklerini yerine getirmedeki iyi veya kötü niyeti, mal sahibinin ve işgalcinin kendi durumları (yaş, sağlık durumu, aile veya mali durum), hava koşulları, yeni konut bulmak için gösterilen çaba, insana yakışır konut hakkı ve DALO komisyonu önünde yapılan başvurular. Uygulamada en çok iki unsur ağırlık taşır: ödemeler ve yeniden iskân girişimleri. Pontoise icra hâkimi, beş çocuklu bir aileye on iki ay tanımış ve şunu esas almıştır: başvurucuların iyi niyetini gösteren ödeme çabaları ve yeniden iskân girişimleri karşısında, on iki aylık bir süre verilmesi uygundur
(çevirimiz) (TJ Pontoise, JEX, 9 janvier 2026, n° 25/05150). Buna karşılık Évry hâkimi, borcu neredeyse üç katına çıkan ve hiçbir arayışı belgelemeyen bir kiracıya her şeyi reddetmiştir.
Süre boyunca ödemeye devam etmem gerekir mi?
Evet. Tahliye kararı genellikle, ayrılışa kadar her ay ödenmesi gereken bir işgal tazminatı (indemnité d'occupation) belirler ve hâkimler çoğu kez süreyi bu tazminatın ödenmesi koşuluna bağlar. 17 mars 2025 tarihli Bobigny kararında hâkim on iki ay tanımış, ancak bir taksidin ödenmemesi ve ihtardan on beş gün sonra kiracının tanınan sürenin yararını yitireceğini ve SEQENS şirketinin tahliye tedbirini yeniden başlatabileceğini
öngörmüştür (çevirimiz) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Duruşmadan önce ödeme yapmak, düşük bir tutar olsa bile, L. 412-4 maddesi anlamında iyi niyetin en iyi kanıtıdır. Büro, dosyanızı okur okumaz, duruşma tarihinden önce neyi ödemenin ve belgelemenin yararlı olduğunu size bildirir.
Talep hangi hâllerde başarısızlığa mahkûmdur?
L. 412-3 maddesi, işgalci kötü niyetliyse, Fransız İnşaat ve Konut Kanunu'nun (Code de la construction et de l'habitation) L. 442-4-1 maddesindeki yeniden iskân usulünü başarısızlığa uğrattıysa, mal sahibi 1 Eylül 1948 tarihli Kanun'dan doğan geri alma hakkını kullanıyorsa ve işgalciler konuta hile, tehdit, cebir veya baskıyla girmişlerse süreleri dışlar. İkinci bir sınır, daha önce karara bağlanmış olandan gelir. Tahliyeye hükmeden mahkeme süreler hakkında zaten karar vermişse, icra hâkimi yeni bir şey arar: süreler, icra hâkimi tarafından ancak yeni unsurların belgelenmesi hâlinde tanınabilir
(çevirimiz) (TJ Pontoise, JEX, 23 juillet 2025, n° 25/03416). Büro, görevi kabul etmeden önce bunu kontrol eder ve talebin ciddi bir başarı şansı yoksa size söyler.
Talep, duruşmaya kadar tahliyeyi durdurur mu?
Süre ancak hâkim tarafından tanındığında kazanılmış olur. İcra hâkimi tahliye kararının icrasını kendisi askıya alamaz, ancak Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun R. 121-1 maddesi, ihtar tebliğinden sonra hâkime bir mühlet (délai de grâce) tanıma yetkisi verir. Duruşma yapılmadığı sürece bu nedenle hızlı davranmak ve idareyi haberdar etmek gerekir. Büro, kolluk gücü desteğine (concours de la force publique) karar veren valiliğe, devam eden usulü bildiren ve hâkimin kararının beklenmesini isteyen bir mektup gönderir. Bu girişim valiliği bağlamaz. Bu nedenle talep, duyurulmuş bir müdahalenin arifesinde değil, ihtardan kısa süre sonra yapılmalıdır.
2 000 € KDV dahil sabit ücret neleri kapsar?
Sabit ücret; kararın ve konutu boşaltma ihtarının incelenmesini, Fransız Medeni İcra Usulü Kanunu'nun L. 412-3 ve L. 412-4 maddelerine dayanan süre talebinin hazırlanmasını, eksiksiz dosyanın alınmasından itibaren 72 iş saati içinde icra hâkiminin yazı işleri müdürlüğüne (greffe) sunulmasını, valiliğe yazılan mektubu, kiraya verenin savunmasına yanıt verilmesini ve ertelemeler dâhil, karara kadar duruşmada temsili kapsar. Paris bölgesinde (Île-de-France) bulunan konutlar için geçerlidir. Tahliye kararına veya icra hâkiminin kararına karşı istinaf başvurusunu, ihtarın itiraz konusu yapılmasını ve aşırı borçluluk dosyasını (surendettement) kapsamaz; bunlar ayrı bir anlaşmaya konu olur. Ödeme, Stripe ile çevrimiçi yapılır ve görevin derhâl başlatılması talebi anlamına gelir. Karar vermeden önce bir sorunuz varsa: +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan büroyu arayın.
Anılan kararlar
Üç kamuya açık karar, kelimesi kelimesine alıntılanmış, resmî bağlantılarıyla birlikte.
Üç çocuklu bir anne için on iki ay
Kiracı işgal tazminatını yeniden ödemeye başlamıştı, borcu azalıyordu ve aile bir sosyal hizmet uzmanı tarafından izleniyordu.
Sonuç: on iki aylık süre, işgal tazminatı ödendiği sürece korunur.
Ödemeleri güncel bir aile için on iki ay
Beş çocuk, duruşmadan önce kapatılan kira borcu, 2020'de yapılmış ve yenilenmiş bir sosyal konut başvurusu, sürelere karşı çıkmayan bir sosyal konut kiraya vereni.
Sonuç: konutu boşaltmak için on iki aylık süre.
Girişim eksikliği nedeniyle ret
Karardan bu yana 4 375 €'dan 12 498 €'ya çıkan bir borç ve belgelenmiş hiçbir konut arayışı.
Sonuç: süre talebi reddedilmiş, yargılama giderleri kiracının üzerinde bırakılmıştır.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Resmî metinler
Konutu boşaltma ihtarı mı aldınız?
Kararı ve ihtarı gönderin: büro, eksiksiz dosyanın alınmasından itibaren 72 iş saati içinde süre talebinizi dosyalar ve duruşmada sizi savunur.