Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te gizli ayıp davaları

Paris gizli ayıp avukatı: garantiyi işletin ya da kendinizi savunun

Bir ev ya da daireyi satın aldıktan sonra fark edilen sızıntılar, mérule (ev mantarı), termitler, çatlaklar veya mevzuata aykırı tesisat, ikinci el araçta ciddi arıza: Paris gizli ayıp avukatı olarak büromuz, satışı iptal etmek ya da bedelde indirim almak isteyen alıcıya danışmanlık yapar, garanti talep edilen satıcıyı savunur. Her şey ayıbın ispatına, sözleşmedeki kayda ve iki yıllık süreye bağlıdır.

Büromuza 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Gizli ayıp garantisine dayalı dava, ayıbın keşfinden itibaren iki yıl içinde açılmalıdır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1648) ; mahkemeye yapılan başvuru, acil yargılama (référé) yoluyla olsa bile bu süreyi keser (madde 2241), dava açılmadan önce karara bağlanan bilirkişi incelemesi ise süreyi durdurur (madde 2239).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: gizli ayıp garantisi, gayrimenkul ve araç satışı uyuşmazlıkları, mahkeme bilirkişi incelemesi.

Fransa avukatları ulusal rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 31 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Satıcı, satılan malın, onu kullanım amacına elverişsiz kılan veya bu kullanımı alıcının malı satın almayacağı ya da daha düşük bir bedel ödeyeceği ölçüde azaltan gizli ayıplarından sorumludur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1641). Satıcı, açık ayıplardan sorumlu değildir (madde 1642). Alıcı, bedelin iadesi karşılığında malı iade etmek ile bedelin bir kısmının iadesi karşılığında malı elinde tutmak arasında seçim yapar (madde 1644) ; ayıpları bilen satıcı ayrıca tüm zararları tazmin etmekle yükümlüdür (madde 1645). Sorumsuzluk kaydı yalnızca ayıbı bilmeyen satıcıyı korur (madde 1643); içtihat, bu kaydı meslek sahibi satıcı ile söz konusu işleri bizzat yapan satıcı bakımından, aynı alanda faaliyet gösteren meslek sahibi bir alıcıya karşı olması hâli dışında, uygulamaz. Dava, ayıbın keşfinden itibaren iki yıl içinde açılır (madde 1648); satış tarihinden itibaren yirmi yılı aşamaz (madde 2232, Yargıtay (Cour de cassation) içtihadına göre). Paris 16. bölgede bulunan Kohen Avocats hukuk bürosu, gayrimenkul ve araç davalarında hem alıcı hem de satıcı adına çalışır. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Satın aldıktan sonra bir ayıp mı fark ettiniz, satıştan sonra bir talep mi aldınız?

Durumunuzu anlamak

Paris'te gizli ayıp garantisi açıklanıyor

Satıcı, satılan malın gizli ayıplarına karşı alıcıyı korumakla yükümlüdür (Fransız Medeni Kanunu madde 1641). Neyin gizli ayıp sayıldığı, sözleşmedeki kaydın değeri, uyulacak süreler, bilirkişi incelemesinin yeri, alıcının nelere ulaşabileceği ve satıcının hangi savunmaları ileri sürebileceği.

Temel noktalar

Gizli ayıp : bir araya gelmesi gereken dört koşul

Alıcının ispat etmesi gerekenler ve satıcının ilk olarak tartışmaya açacağı hususlar.

1

Satılan malın kendisinde bir kusur; alıcının basit bir hayal kırıklığı değil : garanti, malın kusurlarını kapsar (Fransız Medeni Kanunu madde 1641).

2

Malı kullanım amacına elverişsiz kılan veya bu kullanımı, alıcı ayıbı bilseydi malı satın almayacağı ya da daha düşük bir bedel ödeyeceği ölçüde azaltan ağır bir kusur (madde 1641).

3

Gizli bir kusur : satıcı, açık olan ve alıcının kendisinin fark edebileceği ayıplardan sorumlu değildir (madde 1642).

4

Satıştan önce var olan bir kusur ; bu kusurun ve diğer koşulların ispatı, borcun ifasını talep eden alıcıya düşer (madde 1353).

Yargıtay'a göre, “açık ayıp, alıcının tüm boyutu ve sonuçlarıyla fark edebildiği ayıptır” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847). Bu davada, satış sözleşmesine eklenen bir rapor çatı katında teke böceği (capricorne) bulunduğunu bildirmişti ve istinaf mahkemesi alıcının talebini reddetmişti. Karar bozulmuştur, çünkü “alıcı, istilanın boyutunu ve sonuçlarını kavramamıştı” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847). Dolayısıyla ev gezilirken görülen bir belirti, hasarın boyutu ölçülemiyorsa garantiyi dışlamaya yetmez.

Buna karşılık ağırlık ispat edilmelidir. Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), atık su tahliyesi yağmur suyu iniş borusuna bağlanmış bir dairenin alıcılarının taleplerini reddetmiştir. Madde 1641'in aradığı ağırlık ispatlanmamıştı, çünkü “bağlantının yalnızca mevzuata uygun olmaması, bunu nitelendirmeye yetmemektedir” (çevirimiz; TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Mahkeme bu davada, tek başına uygunsuzluğun ağırlığı ortaya koymaya yetmediğine hükmetmiştir.

Birbirine yakın iki rejim başka kurallara tabidir. Yapılacak bir yapının satıcısı (inşaat halindeki konut satışı), açık ayıplardan kendine özgü sürelerde sorumludur ve teslimden itibaren yapımcıların garantilerini üstlenir (madde 1642-1, 1646-1 ve 1648, ikinci fıkra) ; yapımı tamamlandıktan sonra kendi inşa ettiği veya ettirdiği yapıyı satan kişi, yapımcı sayılır (madde 1792-1). Garanti, yargı makamı eliyle yapılan satışlarda uygulanmaz (madde 1649). Ayrıca Paris'te daire satın alındıktan sonra fark edilen sızıntılar hakkındaki yazımıza bakın.

Satış sözleşmesi

Sorumsuzluk kaydı : satıcıyı ne zaman korur, ne zaman geçersiz olur

Kapsamı, satıcının kim olduğuna ve neyi bildiğine bağlıdır.

İlke : satıcı, gizli ayıpları bilmese bile bunlardan sorumludur; ancak bu hâlde hiçbir garanti borcu altına girmeyeceğini kararlaştırmışsa sorumlu olmaz (Fransız Medeni Kanunu madde 1643). Dolayısıyla kayıt yalnızca ayıbı bilmeyen satıcıyı korur.

Kötü niyetli satıcı : ayıbı biliyorsa kayıt uygulanmaz ve satıcı, bedelin iadesine ek olarak tüm zararları tazmin etmekle yükümlüdür (madde 1645). Bu bilginin ispatı alıcıya düşer (madde 1353).

Meslek sahibi satıcı : sattığı şeyin ayıplarını bildiği aksi ispat edilemez biçimde kabul edilir ve aynı alanda faaliyet gösteren meslek sahibi bir alıcıya karşı olması dışında kaydı ileri süremez. Paris istinaf mahkemesi, esas sözleşmesi yenileme işlerini de kapsayan bir gayrimenkul alım satımcısını (marchand de biens) bu nitelikte değerlendirmiştir.

Ayıbın kaynağı olan işleri bizzat yapan satıcı : inşaat mesleğinden olmasa bile meslek sahibi satıcıyla aynı sayılır.

Eksik raporlar : resmî satış senedinin (acte authentique) imzası sırasında geçerli kurşun, asbest, termit, gaz, elektrik veya şebekeye bağlı olmayan atık su (assainissement non collectif) raporlarından biri yoksa, satıcı ilgili gizli ayıp garantisinden kurtulamaz (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu (Code de la construction et de l'habitation) madde L. 271-4).

Yargıtay bunu yakın zamanda yeniden hatırlatmıştır : “inşaat mesleğinden olmasa da, satılan şeyin ayıplarının kaynağı olan işleri bizzat yapan kişi, meslek sahibi satıcıyla aynı sayılır” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221). Satıcılar on iki ila on üç yıl boyunca, bir kısmı yapıya ilişkin olmak üzere önemli işler yürütmüştü ; kayda dayanamadılar. Meslek sahibi satıcı bakımından ticaret dairesi, “meslek sahibi satıcının satılan şeyin ayıbını bildiğine dair aksi ispat edilemez bir karine; bu karine, satıcıyı ayıbın tüm sonuçlarından doğan zararların tamamını gidermeye mecbur kılar” ilkesini benimsemektedir (çevirimiz; Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621).

Paris istinaf mahkemesi, esas sözleşmesi yenileme işlerini de kapsayan bir gayrimenkul alım satımcısı (marchand de biens) şirketini meslek sahibi saymıştır. Bu şirketin kendi satıcısına karşı açtığı davada karar veren mahkeme, “meslek sahibi satıcı sıfatıyla, işlerin uygunluğuna ilişkin gerekli tüm kontrolleri yaptırmak ona düşüyordu” tespitinde bulunmuştur (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204). Şirket, başta KDV hariç 56 591,17 euro onarım bedeli ve kullanım zararı olarak 11 340 euro ödemeye mahkûm edilmiştir.

Olağan durumda kayıt etkili kalır. Ayıbı bildiği ispatlanmamış, meslek sahibi olmayan bir satıcı karşısında Paris adli yargı ilk derece mahkemesi, “bu nedenle sorumsuzluk kaydı uygulanmalıdır” diyerek her hâlükârda karar vermiş ve alıcıları yargılama giderlerine mahkûm etmiştir (çevirimiz; TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Bu nedenle büro, harekete geçmeden önce satıcının neyi bildiğine dair delilleri arar : yaptığı işler, bildirilen hasarlar, kat malikleri kurulu tutanakları, satıştan önceki yazışmalar. fiilen meslek sahibi satıcı ve gayrimenkul satışında sorumsuzluk kaydı hakkındaki yazılarımıza bakın.

Takvim

Süreler, bilirkişi incelemesi, yargılama : gizli ayıp davasının aşamaları

İki yıllık süre hızla işler ; mahkeme bilirkişi incelemesi onu korur, ancak zamanında talep edilmesi şartıyla.

Keşif

İki yıllık süre, ayıbın keşfinden itibaren işlemeye başlar (Fransız Medeni Kanunu madde 1648, birinci fıkra). Keşif tarihi ispatlanır : rapor, teklif, tespit tutanağı (constat), yazılı yazışmalar.

Tespit ve talep

Tarihli fotoğraflar, mahkeme görevlisinin (commissaire de justice) tespit tutanağı, hasarlı unsurların saklanması, ardından satıcıya ihtar. Bilirkişi incelemesinden önce yapılan onarım, delili ortadan kaldırabilir.

Acele yargılamada bilirkişi incelemesi

Bir uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olguların delilini dava açılmadan önce ortaya koymak için meşru bir sebep varsa, acil yargılama (référé) yoluyla bilirkişi incelemesine karar verilebilir ; inceleme bir taşınmaza ilişkinse yalnızca taşınmazın bulunduğu yer mahkemesi yetkilidir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).

Kesilme

Mahkemeye yapılan başvuru, acil yargılama (référé) yoluyla olsa bile zamanaşımı süresini keser (madde 2241) ve kesilme, dava sona erene kadar etkisini sürdürür (madde 2242).

Durma

Hâkim, dava açılmadan önce yapılan bir delil tespiti talebini kabul ettiğinde zamanaşımı durur ; zamanaşımı, tedbirin yerine getirildiği günden itibaren, altı aydan az olamayacak bir süre için yeniden işlemeye başlar (madde 2239).

Azami süre

Başlangıç noktasının ertelenmesi veya sürenin durması, süreyi hakkın doğduğu günden itibaren yirmi yılın ötesine taşıyamaz ; mahkemeye başvuru ile kesilme bu sınıra tabi değildir (madde 2232, birinci ve ikinci fıkralar).

Bu sürenin niteliği uzun süre Yargıtay'ı bölmüştür. Karma daire olarak toplanan Yargıtay konuyu karara bağlamıştır : “Fransız Medeni Kanunu madde 1648, birinci fıkrada öngörülen iki yıllık süre bir zamanaşımı süresidir” (çevirimiz); çünkü “alıcı, satıcıya karşı kesilmeye ve durmaya elverişli bir süre içinde dava açabilmelidir” (çevirimiz; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Aynı heyet azami sınırı da belirlemiştir : dava, “hakkın doğduğu günden itibaren yirmi yıllık azami süreyi” aşamaz (çevirimiz); bu gün, “garanti talep edilen tarafça yapılan satışın günüdür” (çevirimiz; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789).

Durma, davaların sonucunu değiştirir. Alıcının bilirkişi kararından yaklaşık altı yıl sonra esas hakkında dava açtığı bir davada istinaf mahkemesi, alıcının hakkının düştüğüne hükmetmişti. Yargıtay bu kararı bozmuştur : “iki yıllık zamanaşımı süresi, 30 temmuz 2014 tarihli karar ile bilirkişinin raporunu 30 kasım 2018'de sunması arasında durmuştu” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474). Süre ardından yeniden işler : rapor sunulduktan sonra esas hakkındaki dava geciktirilmemelidir.

Karma daire, “hâkimin, taraflardan birinin talebiyle hazırlanan, mahkemece görevlendirilmemiş bir bilirkişi incelemesine yalnızca dayanamayacağını” hatırlatır (çevirimiz; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Taraflarca yaptırılan rapor, dava açıp açmamaya karar vermeye ve bilirkişi talebini gerekçelendirmeye yarar; mahkeme bilirkişisinin yerini almaz. madde 145 temelinde mahkeme bilirkişi incelemesinin hazırlanması hakkındaki yazımıza ve dava stratejisi, ispat ve süreler üzerine analizimize bakın.

İki taraf

Alıcı mısınız, yoksa hakkında talep ileri sürülen satıcı mı

Aynı maddeler, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.

Alıcı sizseniz

  • Ayıbın keşif tarihini belgelemek ve iki yıl içinde bilirkişi incelemesi için acil yargılama (référé-expertise) başvurusunda bulunmak.
  • Satıcının neyi bildiğine dair delilleri toplamak : yaptığı işler, önceki hasarlar, yazışmalar, raporlar.
  • Bedelin iadesi ile bedelde indirim arasında seçim yapmak ve tazminatı hesaplamak.

Satıcısınız

  • İki yıllık süreyi, başlangıç noktasını ve yirmi yıllık azami süreyi kontrol etmek.
  • Kusurun açık olup olmadığını, ağırlığını ve satıştan önce var olup olmadığını tartışmak.
  • Meslek sahibi olmayan, iyi niyetli bir satıcıysanız ve raporlarınız güncelse sorumsuzluk kaydını ileri sürmek.

Tazminat davası da iki yıllık süreden kurtulamaz. Bir kat malikleri kurulu (syndicat des copropriétaires), Paris istinaf mahkemesinden madde 2224'ün beş yıllık süresinin uygulanmasını sağlamıştı. Yargıtay bu kararı bozmuştur : gizli ayıba dayanan tazminat davası tek başına açılabilir, ancak “yine de Fransız Medeni Kanunu madde 1648 hükümlerine tabi kalır” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295). Satıcı için tarihlerin kontrolü, esasa ilişkin her tartışmadan önce gelir. Alıcı için ise hileye (dol) dayanan dava, garantinin yanında açık kalır (bir sonraki panele bakın).

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:

Keşif tarihi İki yıllık süre Yirmi yıllık azami süre Açık veya gizli ayıp Kusurun ağırlığı Satıştan önce var olması Satıcının sıfatı Sorumsuzluk kaydı Eklenen raporlar Zararın değerlendirilmesi

Yaptırımlar

Satışı iptal etmek, bedeli düşürmek, tazminat almak

Alıcı yolunu seçer ; tutar, satıcının neyi bildiğine bağlıdır.

Bozma davası

Alıcı malı iade eder ve bedelini geri alır (Fransız Medeni Kanunu madde 1644). Ayıbı bilmeyen satıcı ayrıca satış nedeniyle yapılan giderleri öder (madde 1646).

Bedel indirimi davası

Alıcı malı elinde tutar ve bedelin bir kısmını geri alır (madde 1644); tutar, bilirkişinin tespitlerinden hareketle tartışılır.

Tazminat

Ayıpları bilen satıcı, bedelin iadesine ek olarak alıcıya karşı tüm zararları tazmin etmekle yükümlüdür (madde 1645).

Malın telef olması

Mal kötü kalitesi nedeniyle telef olmuşsa zarar satıcıya aittir ; umulmayan bir olay sonucu telef olma ise alıcıya ait kalır (madde 1647).

Hile

Rızayı hileli davranışlarla, yalanlarla veya belirleyici bir bilginin kasten gizlenmesiyle elde eden satıcı hile (dol) yapmış olur (madde 1137) ; hile belirleyici olmuşsa rızayı sakatlar (madde 1130); bu da sözleşmenin butlanına ve zararın giderilmesine yol açar (madde 1178).

Seçim alıcıya aittir ve içtihat onu korur. “Kanunda öngörülen davalar arasında tek başına seçim hakkına sahip olan alıcı”, ayıbı bir üçüncü kişi onarmış olsa bile, kendisine kalan işlerin maliyetine kadar bedelde indirim alabilir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743). Yargıtay'a göre bu onarım, “alıcının, ayıbı gidermek için üzerine kalan işlerin maliyeti oranında bedelin iadesini almasını sağlayan bedel indirimi davasını” ortadan kaldıramaz (çevirimiz; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743). Paris'te istinaf aşamasında görülen bu davada işleri kat malikleri kurulu yaptırmıştı. Tazminat tek başına da talep edilebilir, çünkü alıcı “tazminat davasını bozma veya bedel indirimi davasından bağımsız olarak açabilir” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176). Yıkılması gereken bir evi elinde tutan alıcılar da böylece kötü niyetli satıcıdan “yıkım ve yeniden inşa maliyetine eşdeğer tazminat” elde etmiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176).

Başka sorumlular da aranabilir. Yalnızca termit durumu raporuyla görevli tespit uzmanı, “diğer ahşap kemiren böceklerin görünür varlığını bildirmezse alıcıya karşı sorumluluğunu doğuran haksız fiil işlemiş olur” (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015). Paris istinaf mahkemesi onu 4 800 euro ve 172,50 euro ödemeye mahkûm etmiş, daha düşük bir bedel pazarlığı yapma şansının kaybına ilişkin talebi reddetmiştir. Son olarak hile (dol) yolu da açıktır : garanti davası, “sözleşmenin kurulmasından önce veya kurulması sırasında işlenen hile veya hileli suskunluğa dayanan haksız fiil sorumluluğu davasını dışlamaz” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104).

Araçlar, Fransız Medeni Kanunu'nun aynı maddelerine tabidir. Bir tüketici tarafından meslek sahibi bir satıcıdan satın alınan araç, ayrıca yasal uygunluk garantisinden de yararlanır (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 217-1 ve L. 217-3); bu garanti, alıcıyı gizli ayıp garantisine dayalı davadan yoksun bırakmaz (madde L. 217-30). bir bireyden satın alınan araçtaki gizli ayıp ve hile nedeniyle gayrimenkul satışının iptali hakkındaki yazılarımıza bakın.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Gayrimenkul satışında gizli ayıp nedir ?

Satış gününde mevcut olan, alıcının fark edemeyeceği bir ev ya da daire kusurudur. Malı kullanım amacına elverişsiz kılacak veya bu kullanımı, alıcı bilseydi malı satın almayacağı ya da daha düşük bir bedel ödeyeceği ölçüde azaltacak ağırlıkta olmalıdır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1641). Tekrarlayan sızıntılar, böceklerin zarar verdiği çatı iskeleti, dengesiz temeller, tehlikeli tesisat bunlara örnektir; her dosyada ispat şartı saklıdır.

Satıcı, açık olan ve alıcının kendisinin fark edebileceği ayıplardan sorumlu değildir (madde 1642). Ancak görünür bir belirti tek başına ayıbı açık hâle getirmeye yetmez : her şey, alıcının ayıbın boyutunu ne ölçüde değerlendirebileceğine bağlıdır. Yargıtay (Cour de cassation) açısından “açık ayıp, alıcının tüm boyutu ve sonuçlarıyla fark edebildiği ayıptır” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847). Bu nedenle, alıcıya karşı çatı katında teke böceği (capricorne) bulunduğunu bildiren bir raporu ileri süren karar bozulmuştur; istilanın boyutu ancak büyük çaplı işlerle anlaşılabilirdi.

Ağırlığı ise alıcı ispat eder (madde 1353). Paris adli yargı ilk derece mahkemesi, bir dairenin mevzuata aykırı atık su bağlantısında, 5 000 eurodan biraz fazlasına onarılmış olduğundan ve ağırlık ispatlanmadığından gizli ayıp görmeyi reddetmiştir (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Büro, herhangi bir yargılamadan önce bu koşulları belgeler üzerinden ve çoğu zaman ilk teknik görüşle kontrol eder.

Gizli ayıp garantisine dayalı dava için süre nedir ?

Ayıbın keşfinden itibaren iki yıl (Fransız Medeni Kanunu madde 1648, birinci fıkra). Önemli olan satış tarihi değil, alıcının ayıbı öğrendiği tarihtir; bu da tarihli belgelerle ispatlanır : rapor, teklif, tespit tutanağı, bir uzmanın e-postası. Satıcı daha eski bir tarih ileri sürebilir ; sürenin sonunu beklemeden harekete geçmek daha doğrudur.

Bu süre bir zamanaşımı süresidir : “Fransız Medeni Kanunu madde 1648, birinci fıkrada öngörülen iki yıllık süre bir zamanaşımı süresidir” (çevirimiz; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Bu nedenle mahkemeye yapılan başvuruyla, acil yargılama (référé) yoluyla olsa bile, kesilebilir (madde 2241) ve dava açılmadan önce karara bağlanan bilirkişi incelemesi boyunca durabilir (madde 2239).

Mutlak bir sınır da vardır. Yargıtay karma dairesi, davanın “hakkın doğduğu günden itibaren yirmi yıllık azami süreyi” aşamayacağına hükmeder (çevirimiz); bu gün, “garanti talep edilen tarafça yapılan satışın günüdür” (çevirimiz; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789). Bu süre, başlangıç noktasının ertelenmesinin ve durmanın zamanaşımını yirmi yılın ötesine taşımasını yasaklayan madde 2232'den kaynaklanır; mahkemeye başvuruyla kesilme bunun dışındadır (ikinci fıkra).

Yapılacak bir yapının satışında, açık ayıplara ilişkin dava süresi daha kısadır ve hak düşürücü süredir (délai de forclusion) (madde 1648, ikinci fıkra). Büro, süreleri ilk randevudan itibaren belgeler üzerinden hesaplar.

İki yıllık süre kesilebilir veya durabilir mi ?

Evet. Mahkemeye yapılan başvuru, acil yargılama (référé) yoluyla olsa bile, zamanaşımı süresini keser (Fransız Medeni Kanunu madde 2241) ; kesilme, dava sona erene kadar etkisini sürdürür (madde 2242). Hâkim, dava açılmadan önce sunulan bir bilirkişi incelemesi talebini kabul ettiğinde, zamanaşımı ayrıca durur ve ancak tedbirin yerine getirildiği günden itibaren, altı aydan az olamayacak bir süre için yeniden işlemeye başlar (madde 2239).

Yargıtay bu hükümleri madde 1648'in süresine uygular. Bilirkişi raporunun karardan dört yıldan fazla sonra sunulduğu bir davada, alıcının hakkının düştüğüne hükmeden kararı bozmuştur : “iki yıllık zamanaşımı süresi, 30 temmuz 2014 tarihli karar ile bilirkişinin raporunu 30 kasım 2018'de sunması arasında durmuştu” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474). Aynı karar, acil yargılama (référé) yoluyla yapılan çağrının hileye dayanan davayı da kestiğine hükmeder, çünkü alıcının davası “gizli ayıp garantisine de hileye de dayansa aynı amaçlara yöneliktir” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474).

İki önlem şarttır. Bilirkişi talebi tespit edilen tüm kusurları anlatmalı ve esas hakkındaki dava, rapor sunulduktan sonra, yeniden işlemeye başlayan sürenin dolmasına izin verilmeden açılmalıdır. Bilirkişi incelemesi, taşınmazın bulunduğu yer mahkemesinden talep edilir; tedbir bir taşınmaza ilişkinse yalnızca bu mahkeme yetkilidir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).

Satış sözleşmesinde sorumsuzluk kaydı var : yine de dava açılabilir mi ?

Çoğu zaman evet. Satıcı, ayıpları bilmese bile gizli ayıplardan sorumludur, “ancak bu hâlde hiçbir garanti borcu altına girmeyeceğini kararlaştırmışsa” sorumlu olmaz (çevirimiz; madde 1643). Dolayısıyla kayıt yalnızca ayıbı bilmeyen satıcıyı korur ; satıcı ayıbı biliyorsa kayıt geçersiz olur ve tüm zararları tazmin etmekle yükümlüdür (madde 1645).

Kayıt, ayıbı bildiği kabul edilen meslek sahibi satıcıya ve işleri bizzat yapan satıcıya karşı da geçersiz olur. Bir ayrım vardır : “gizli ayıp garantisini sınırlayan veya dışlayan kayıt, malı satana göre aynı alanda faaliyet gösteren meslek sahibi bir alıcıya karşı ileri sürülebilir” (çevirimiz), satıcının kötü niyeti ispatlanmadıkça (Cass. 3e civ., 23 octobre 2025, n° 23-18.469). Yargıtay'a göre “inşaat mesleğinden olmasa da, satılan şeyin ayıplarının kaynağı olan işleri bizzat yapan kişi, meslek sahibi satıcıyla aynı sayılır” (çevirimiz); bu nedenle sorumsuzluk kaydına dayanamaz (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221). Son olarak, resmî satış senedinin imzası sırasında kurşun, asbest, termit, gaz, elektrik veya şebekeye bağlı olmayan atık su raporlarından biri yoksa, satıcı ilgili garantiden kurtulamaz (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu (Code de la construction et de l'habitation) madde L. 271-4).

Bu durumlar dışında kayıt etkisini gösterir. Paris adli yargı ilk derece mahkemesi, ayıbı bildiği ispatlanmamış meslek sahibi olmayan bir satıcıya, her hâlükârda, “bu nedenle sorumsuzluk kaydı uygulanmalıdır” diyerek kaydı uygulamıştır (çevirimiz; TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Bu nedenle büro, dava açmadan önce satıcının neyi bildiğini ortaya koyan unsurları arar : iş faturaları, hasar bildirimleri, genel kurul tutanakları, ilanlar ve mesajlar. satıcının mérule (ev mantarı) konusundaki bilgisinin ispatı hakkındaki yazımıza bakın.

Satıcı meslek sahibi ya da işleri kendisi yapmış : bu neyi değiştirir ?

Ayıbı bilmeyen satıcı yalnızca bedeli iade etmek ve satış nedeniyle yapılan giderleri ödemekle yükümlüdür (Fransız Medeni Kanunu madde 1646). Ayıbı bilen satıcı ise ayrıca tüm zararları tazmin eder (madde 1645). Oysa meslek sahibi satıcının ayıbı bildiği kabul edilir. Yargıtay ticaret dairesi, “meslek sahibi satıcının satılan şeyin ayıbını bildiğine dair aksi ispat edilemez bir karine” kabul eder; bu karine, “satıcıyı ayıbın tüm sonuçlarından doğan zararların tamamını gidermeye mecbur kılar” ve “alıcının kendisi de meslek sahibi olduğunda dahi uygulanır” (çevirimiz; Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621).

Kural, ayıbın kaynağı olan işleri bizzat yapan satıcıya da uzanır (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221) ve Paris istinaf mahkemesi, esas sözleşmesi yenileme işlerini de kapsayan bir gayrimenkul alım satımcısı (marchand de biens) şirketini meslek sahibi saymıştır. Bu şirketin kendi satıcısına karşı açtığı davada karar veren mahkeme, “meslek sahibi satıcı sıfatıyla, işlerin uygunluğuna ilişkin gerekli tüm kontrolleri yaptırmak ona düşüyordu” tespitinde bulunmuştur (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204). Çatı katı, önceki malik tarafından müteahhit ve sigorta olmaksızın düzenlenmişti.

Satıcı, tamamlandıktan sonra kendi inşa ettiği veya ettirdiği bir yapıyı satmışsa ayrıca yapımcı sayılır (madde 1792-1) ve işlerin teslimini izleyen on yıl içinde (madde 1792-4-1), yapının sağlamlığını tehlikeye sokan veya yapının yapısal ya da donanım unsurlarından birini etkileyerek onu amacına elverişsiz kılan zararlardan kendiliğinden sorumlu olur (madde 1792). Bu nedenle büro, satıcının esas sözleşmesini, işlerin geçmişini ve alınan izinleri kontrol eder.

Satışı iptal etmek mi, bedelde indirim mi almak : nasıl seçilir ?

Kanun seçimi alıcıya bırakır : malı iade edip bedelini geri almak veya malı elinde tutup bedelin bir kısmını geri almak (Fransız Medeni Kanunu madde 1644). Yargıtay, “kanunda öngörülen davalar arasında tek başına seçim hakkına sahip olanın” alıcı olduğunu vurgular (çevirimiz; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743).

Satışı ortadan kaldıran bozma (rédhibitoire) davası, mal kullanılamaz durumdaysa ya da güven sarsılmışsa uygundur. Bedelin iadesine ve satıcı ayıbı bilmiyorsa satış nedeniyle yapılan giderlerin ödenmesine yol açar (madde 1646) ; satıcı ayıbı biliyorsa buna tüm zararların tazmini eklenir (madde 1645). Malın iadesini gerektirir; satın alma bir krediyle finanse edilmişse ya da aile malda yaşıyorsa bu ağır bir yük olur.

Bedel indirimi (estimatoire) davası malı alıcıda bırakır ve bedelin bir kısmını ona iade eder; tutar, bilirkişinin hesapladığı işler üzerinden tartışılır. Üçüncü kişinin yaptığı onarımdan sonra da geçerliliğini korur : bu onarım, “alıcının, ayıbı gidermek için üzerine kalan işlerin maliyeti oranında bedelin iadesini almasını sağlayan bedel indirimi davasını” ortadan kaldıramaz (çevirimiz; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743). Buna karşılık, aynı karara göre, ayıbı satıcının kendisinin onarmasını kabul eden ve ayıbı ortadan kalkan alıcı artık garanti davası açamaz.

Büro, iki yolu sizinle birlikte karşılaştırır : söz konusu tutar, satıcının ödeme gücü, finansman, yaşam planınız, yargılamanın süresi. iki yıllık süre ve ilk adımlar hakkındaki yazımıza bakın.

Hangi tazminatlar alınabilir?

Her şey satıcının neyi bildiğine bağlıdır. Ayıpları biliyorsa, bedelin iadesine ek olarak alıcıya karşı tüm zararları tazmin etmekle yükümlüdür (Fransız Medeni Kanunu madde 1645). Bilmiyorsa yalnızca bedeli iade eder ve satış nedeniyle yapılan giderleri öder (madde 1646). Ayıbı bildiği kabul edilen meslek sahibi satıcı birinci ihtimale girer.

Bu tazminat tek başına talep edilebilir. Yargıtay'a göre alıcı, “tazminat davasını bozma veya bedel indirimi davasından bağımsız olarak açabilir” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176). Yıkımı gerektiren ayıplara sahip bir evi elinde tutmayı seçen alıcılar da böylece kötü niyetli satıcıdan, endeksleme ile birlikte KDV dahil 129 931 euro olan “yıkım ve yeniden inşa maliyetine eşdeğer tazminat” elde etmiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176). Kullanım zararı da tazmin edilir : Paris istinaf mahkemesinin karara bağladığı gayrimenkul alım satımcısı davasında 11 340 euro (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204).

Bu bağımsız dava da süreden kurtulamaz. Yargıtay, bir kat malikleri kuruluna madde 2224'ün beş yıllık süresini uygulayan Paris istinaf mahkemesi kararını bozmuştur. Yargıtay'a göre tazminat davası “yine de Fransız Medeni Kanunu madde 1648 hükümlerine tabi kalır” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295). Büro, her zarar kalemini belgeleriyle birlikte hesaplar ve bilirkişinin görev tanımına yazdırır.

Gizli ayıp nasıl ispatlanır ? Mahkeme bilirkişi incelemesi gerekli midir ?

İspat yükü, garanti borcunun ifasını talep eden alıcıya düşer (Fransız Medeni Kanunu madde 1353) : kusurun varlığını, ağırlığını, gizli olduğunu ve satıştan önce var olduğunu ortaya koymalıdır. Tarihli fotoğraflar, mahkeme görevlisinin (commissaire de justice) tespit tutanağı, firmaların teklif ve raporları, senede eklenen raporlar, ilanlar ve satıcıyla yazışmalar dosyanın ilk temelini oluşturur.

Mahkeme bilirkişi incelemesi, uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olguların delilini ortaya koymak için meşru bir sebep varsa dava açılmadan önce talep edilir ; taşınmazlarda yalnızca taşınmazın bulunduğu yer mahkemesi yetkilidir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145). İki yönlü yararı vardır : çekişmelidir ve talep, iki yıllık süreyi önce keser, sonra durdurur (madde 2241 ve 2239).

Taraflarca yaptırılan rapor her zaman yetmez. Yargıtay karma dairesi, “hâkimin, taraflardan birinin talebiyle hazırlanan, mahkemece görevlendirilmemiş bir bilirkişi incelemesine yalnızca dayanamayacağını” hatırlatır (çevirimiz; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Yine de dava açmaya karar vermek ve acil yargılama hâkimini bilirkişi incelemesine karar vermeye ikna etmek için yararlıdır.

Büro, bilirkişi talebini hazırlar, görev tanımını önerir, toplantılara katılır ve bilirkişiye yazılı görüşler sunar. mahkeme bilirkişi incelemesinin hazırlanması hakkındaki yazımıza bakın.

Termit raporu olumsuz, asbest bildirilmemiş : hangi başvuru yolları vardır ?

Teknik tespit dosyası, satış vaadine (promesse de vente) veya bu yoksa resmî satış senedine eklenir ; özellikle kurşun, asbest, termit, gaz, elektrik ve şebekeye bağlı olmayan atık suya ilişkin tespitleri içerir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu (Code de la construction et de l'habitation) madde L. 271-4). Resmî satış senedinin imzası sırasında geçerli bu belgelerden biri yoksa, satıcı ilgili gizli ayıp garantisinden kurtulamaz. Aynı maddeye göre risk durum belgesinin (état des risques) bulunmaması, sözleşmenin feshinin veya bedelde indirimin talep edilmesine imkân verir.

Raporun mevcut olması tartışmayı kapatmaz. Bir sorunu belirten rapor, boyutunu her zaman göstermez. Yargıtay, alıcıya karşı teke böceği (capricorne) bildiren bir raporu ileri süren kararı bozmuştur, çünkü açık ayıp, alıcının tüm boyutu ve sonuçlarıyla fark edebildiği ayıptır (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847).

Tespit uzmanı eksiklerinden de sorumlu olabilir. Paris istinaf mahkemesi, görevi termitlerle sınırlı olan uzmanın “diğer ahşap kemiren böceklerin görünür varlığını bildirmezse alıcıya karşı sorumluluğunu doğuran haksız fiil işlemiş olacağına” hükmeder (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015). Tazminat, onarım maliyeti ve birkaç günlük kira ile sınırlı kalmış, daha düşük bir bedel pazarlığı yapma şansının kaybı reddedilmiştir. olumsuz rapora rağmen termit ve tespit uzmanının sorumluluğu hakkındaki yazılarımıza bakın.

Gizli ayıp mı, hile (dol) mu : fark nedir ve birlikte ileri sürülebilir mi ?

Gizli ayıp garantisi herhangi bir kusur aramaz : satıcı, ayıbı bilmese bile bu garantiden sorumludur (Fransız Medeni Kanunu madde 1643). Hile (dol) ise karşı tarafın rızasını hileli davranışlarla veya yalanlarla, ya da onun için belirleyici olduğu bilinen bir bilginin kasten gizlenmesiyle elde etmektir (madde 1137). Sözleşmenin butlanını ve, iptalden bağımsız olarak, uğranılan zararın giderilmesini talep etme imkânı verir (madde 1178). Hile hâlinde butlan davasının süresi, hilenin keşfedildiği günden itibaren işler (madde 1144).

İki yol birbirini dışlamaz. Yargıtay, garanti davasının “sözleşmenin kurulmasından önce veya kurulması sırasında işlenen hile veya hileli suskunluğa dayanan haksız fiil sorumluluğu davasını dışlamadığına” hükmeder (çevirimiz; Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Bu davada istinaf mahkemesine göre garanti davası zamanaşımına uğramıştı ve alıcıya hile yolunu kapatan karar bozulmuştur. Tarafların sınırlayamayacağı ya da dışlayamayacağı bilgilendirme yükümlülüğünün ihlali de bu yükümlülük altındaki kişinin sorumluluğunu doğurur ve sözleşmenin butlanına yol açabilir (madde 1112-1).

İki dava birlikte korunur. Acil yargılama (référé) yoluyla yapılan çağrı hileye dayanan davayı keser, çünkü alıcının davası “gizli ayıp garantisine de hileye de dayansa aynı amaçlara yöneliktir” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474). Ancak hile, aldatma kastının ispatını gerektirir ve bunu ortaya koymak daha zordur. hile nedeniyle gayrimenkul satışının iptali hakkındaki yazımıza bakın.

Alıcı satıştan sonra sizden garanti talep ediyor : nasıl savunma yapılır ?

Sürelerle başlayarak. Dava, ayıbın keşfinden itibaren iki yıl içinde açılmalıdır (Fransız Medeni Kanunu madde 1648), satış tarihinden itibaren yirmi yılı aşamaz (madde 2232). Yalnızca tazminat talep eden alıcı da iki yıllık süreye tabi kalır. Yargıtay, beş yıllık süreyi uygulayan bir kararı bozarak bunu karara bağlamıştır, çünkü tazminat davası “yine de Fransız Medeni Kanunu madde 1648 hükümlerine tabi kalır” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295).

Ardından esasa ilişkin koşullar gelir : alıcının kendisinin fark edebileceği açık bir ayıp garanti kapsamında değildir (madde 1642) ; yeterli ağırlıkta olmayan veya satıştan sonra ortaya çıkan bir kusur da kapsam dışındadır (madde 1641). Bu koşulların ispatı alıcıya düşer (madde 1353).

Son olarak, sorumsuzluk kaydı ayıbı bilmeyen, meslek sahibi olmayan satıcıyı korur (madde 1643). Paris adli yargı ilk derece mahkemesi, ağırlığın ispatlanmadığına ve her hâlükârda satıcının ayıbı bildiği gösterilmediğinden sorumsuzluk kaydının uygulanması gerektiğine hükmederek alıcıların taleplerini reddetmiştir (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Alıcılar ayrıca yargılama giderleri olarak 4 000 euro ödemeye mahkûm edilmiştir. Bu savunma, ayıbın kaynağı olan işleri bizzat yapan ve meslek sahibiyle aynı sayılan satıcı için geçerli değildir (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221).

Büro, talebi inceler, ihtara cevap verir, hasarların nedenini ve ne zaman ortaya çıktığını tartışmak için bilirkişi incelemesine katılır ve gerektiğinde ilgili müteahhidi veya tespit uzmanını davaya dahil eder.

İkinci el araçta gizli ayıp : hangi başvuru yolları vardır ?

Fransız Medeni Kanunu madde 1641 ila 1648, bireyler arasında dahil olmak üzere, bir taşınmazın satışında olduğu gibi bir aracın satışında da uygulanır : gizli, ağır ve satıştan önce var olan bir kusur, keşiften itibaren iki yıl içinde dava (madde 1648), iade ile bedel indirimi arasında seçim (madde 1644). Önce taraflarca, gerekirse ardından mahkemece yaptırılan çekişmeli bir bilirkişi incelemesi arızanın kaynağını ortaya koyar.

Bir tamirhane veya meslek sahibi satıcı karşısında alıcı daha güçlü bir konumdadır. Ayıbı bildiği karinesinden yararlanır. Bir traktör satışına ilişkin davada Yargıtay, “meslek sahibi satıcının satılan şeyin ayıbını bildiğine dair aksi ispat edilemez bir karine; bu karine, satıcıyı ayıbın tüm sonuçlarından doğan zararların tamamını gidermeye mecbur kılar” ilkesini benimser (çevirimiz; Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621). Tüketici ayrıca yasal uygunluk garantisinden de yararlanır (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 217-1 ve L. 217-3) ; ikinci el mallarda, tesliminden itibaren on iki ay içinde ortaya çıkan uygunluk eksikliklerinin, aksi ispatlanmadıkça o tarihte var olduğu karine olarak kabul edilir (madde L. 217-7). Uygunluk garantisine özgü bu karine gizli ayıp garantisi davasında uygulanmaz; orada ayıbın satıştan önce var olduğunu ispat etmek alıcıya düşer (Fransız Medeni Kanunu madde 1353). Bu garanti, alıcıyı gizli ayıp garantisine dayalı davadan yoksun bırakmaz (madde L. 217-30).

Sonraki alıcı asıl satıcıya karşı dava açabilir, ancak bir sınırla. Yargıtay'a göre “gizli ayıp garantisi, bir fer’i hak olarak satılan şeyle birlikte geçer” (çevirimiz; Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383). Ancak ilk satıştan önceki ayıbın bilinip bilinmediği, “bu satış tarihinde ilk alıcı bakımından değerlendirilir; ilk alıcı meslek sahibiyse ayıbı bildiği kabul edilir” (çevirimiz; Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383). Bu temelde Yargıtay, istinaf mahkemesi ilk alıcının ayıbı bilip bilmediğini araştırmadığı için, asıl satıcının sonraki alıcılar lehine mahkûmiyetini bozmuştur. ikinci el araçta yasal uygunluk garantisi hakkındaki yazımıza bakın.

Gizli ayıp avukatının ücreti nedir ?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır; bu metnin öngördüğü istisnalar saklıdır : taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve ne kadara mal olacağını bilirsiniz.

Büro, aşama başına sabit ücreti tercih eder : dosyanın ve sürelerin analizi, ihtar veya talebe cevap, bilirkişi için acil yargılama (référé-expertise), bilirkişi işlemlerinde yardım, esas hakkında yargılama, istinaf. Bilirkişi giderleri ve mahkeme görevlisi (commissaire de justice) işlemlerinin masrafları ücretten ayrıdır. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; beklenmedik fatura çıkarılmaz. Büro, alıcı da olsanız satıcı da olsanız aynı yöntemi uygular.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € tutarındaki dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. Analiz; süreleri, sorumsuzluk kaydını, satıcının sıfatını ve mevcut belgeleri kapsar ve önce ihtar çekilmesi, bilirkişi talep edilmesi ya da başka deliller toplanması gerekip gerekmediğini belirtir. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 31 Ekim 2026'da doğrulanan kaynakları ve büronun ilgili çalışma alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Satın aldıktan sonra bir ayıp mı fark ettiniz, bir talep mi aldınız ?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Satış sözleşmesini, eklenen raporları, fotoğrafları, teklifleri ve karşı tarafla yazışmalarınızı iletin : Av. Hassan Kohen süreleri, kaydı ve satıcının sıfatını inceler, ardından size uygun yolu bildirir; ihtar, bilirkişi için acil yargılama (référé-expertise), bedelin iadesi veya indirimi davası ya da satıcının savunması.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.