يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، المنصات الرقمية في باريس

محامي المنصات الرقمية في باريس: DSA وP2B والإشراف على المحتوى

بصفتنا محامي المنصات الرقمية في باريس، نتولى تكييف الخدمة الإلكترونية في ضوء اللائحة الأوروبية بشأن الخدمات الرقمية (règlement sur les services numériques)، وصياغة الشروط العامة وسياسة الإشراف على المحتوى، ومعالجة البلاغات، والطعن في تعليق حساب أو في إلغاء إدراج (déréférencement)، ورفع الدعوى على منصة أو الدفاع عنها: يتدخل المكتب لصالح ناشري المنصات، والشركات التي تبيع عبرها، والمستخدمين الذين قُيّد محتواهم أو حسابهم.

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يُطعن في قرار الإشراف على المحتوى عبر نظام الشكاوى الداخلي للمنصة (réclamation interne)، الذي يظل مفتوحًا مدة ستة أشهر على الأقل اعتبارًا من يوم إعلام المستخدم بالقرار (المادة 20 من اللائحة (UE) 2022/2065)؛ ويجب أن تتلقى المؤسسة المستخدِمة التي يُنهى حسابها كليًا بيانًا بالأسباب قبل ثلاثين يومًا على الأقل من سريان الإنهاء، مع مراعاة بعض الاستثناءات (المادة 4 من اللائحة (UE) 2019/1150).

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس، قانون المنصات الرقمية، الامتثال لقانون الخدمات الرقمية (DSA) ولائحة P2B، ومنازعات الإشراف على المحتوى والحسابات المعلّقة.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

حُدّثت الصفحة في 1 نوفمبر 2026.

إجابة سريعة

تُطبَّق اللائحة (UE) 2022/2065 بشأن الخدمات الرقمية، المعروفة باسم قانون الخدمات الرقمية (DSA)، منذ 17 فبراير 2024 على جميع الخدمات الوسيطة المقدَّمة في الاتحاد الأوروبي، مع التزامات تتراكم بحسب فئة الخدمة: النقل البسيط، والتخزين المؤقت، والاستضافة، والمنصة الإلكترونية، والسوق الإلكترونية، والمنصة الكبيرة جدًا. لا يُسأل مقدّم خدمة الاستضافة (hébergeur) عن المحتويات المخزّنة بطلب من المستخدم ما دام لا يعلم بعدم مشروعيتها، أو إذا سحبها على وجه السرعة فور علمه بذلك (المادة 6). وعليه أن يعلّل قراراته في الإشراف على المحتوى (المادة 17)؛ وتتيح المنصة نظامًا داخليًا لتلقي الشكاوى دون مقابل (المادة 20) وإمكانية اللجوء إلى التسوية خارج القضاء (المادة 21). وتستفيد الشركات التي تبيع عبر منصة، فضلًا عن ذلك، من اللائحة (UE) 2019/1150، المعروفة بلائحة P2B: شروط عامة واضحة، وإشعار مسبق مدته خمسة عشر يومًا قبل تعديلها، وأسباب مكتوبة قبل التعليق أو عند حدوثه، ومهلة ثلاثين يومًا قبل الإنهاء الكلي. وفي القانون الفرنسي، يرتّب الإخلال بهذه الالتزامات مسؤولية المنصة (المادة L. 442-1، الفقرة III، من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce))، وتُعد هيئة Arcom منسّق الخدمات الرقمية (المادة 7 من القانون المؤرخ في 21 يونيو 2004). يتدخل مكتب Kohen Avocats، الكائن في الدائرة السادسة عشرة بباريس، لصالح المنصة كما لصالح المستخدم أو المؤسسة المعنية. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.

حساب معلّق، أو محتوى يجب سحبه، أو منصة يلزم تحقيق امتثالها؟

فهم وضعكم

قانون المنصات الرقمية في باريس مشروحًا

تتدرّج اللائحة بشأن الخدمات الرقمية في الالتزامات بحسب طبيعة الخدمة (اللائحة (UE) 2022/2065). ما القواعد التي تنطبق على خدمتكم، وكيف تتوزع المسؤولية عن المحتويات، وكيف يُطعن في قرار إشراف أو تعليق، وما الذي يمكن الحصول عليه من القاضي.

مرتكزات

أي خدمة، وأي التزامات: أربع طبقات متراكمة

لا يستهدف قانون الخدمات الرقمية «المنصات» ككتلة واحدة: بل يكيّف كل خدمة على حدة، ثم يراكم الالتزامات.

1

كل خدمة وسيطة، سواء كانت نقلًا بسيطًا أو تخزينًا مؤقتًا أو استضافة، تُقدَّم إلى متلقين مستقرين أو موجودين في الاتحاد الأوروبي، أيًا كان مكان استقرار مقدّمها: نقاط اتصال للسلطات وللمستخدمين، وشروط عامة تصف الإشراف على المحتوى، وتقارير شفافية سنوية على الأقل، باستثناء المؤسسات الصغرى والصغيرة التي ليست منصات كبيرة جدًا (المواد 2 و11 و12 و14 و15، الفقرة 2، من اللائحة (UE) 2022/2065).

2

خدمة الاستضافة، التي تخزّن معلومات يقدّمها المستخدم بطلب منه: آلية للإبلاغ عن المحتويات غير المشروعة، وبيان بأسباب كل تقييد (المادتان 16 و17).

3

المنصة الإلكترونية، وهي خدمة استضافة «تخزّن معلومات وتنشرها للجمهور» (ترجمتنا) بطلب من المستخدم، ما لم يكن ذلك وظيفة ثانوية وتبعية محضة: نظام الشكاوى الداخلي، والتسوية خارج القضاء، وواجهات نزيهة، وشفافية الإعلانات، وحماية القاصرين (المواد 3 و20 و21 و25 و26 و28). وتُستثنى المؤسسات الصغرى والصغيرة من هذا القسم، ويظل الاستثناء قائمًا مدة اثني عشر شهرًا بعد فقدانها هذا الوضع (المادة 19).

4

السوق الإلكترونية (place de marché)، التي تتيح للمستهلكين إبرام عقود عن بُعد مع مهنيين: تتبّع البائعين قبل أي عرض على الإنترنت (المادة 30)، ما لم تكن السوق الإلكترونية مؤسسة صغرى أو صغيرة، وطوال اثني عشر شهرًا بعد فقدانها هذا الوضع، باستثناء المنصة الكبيرة جدًا (المادة 29)؛ ثم المنصة الإلكترونية الكبيرة جدًا، ابتداءً من 45 مليون متلقٍّ نشط شهريًا في المتوسط داخل الاتحاد الأوروبي وبعد تعيينها من قبل المفوضية الأوروبية (المادة 33).

تُطبَّق اللائحة منذ 17 فبراير 2024، وبعض أحكامها، ولا سيما نشر متوسط عدد المتلقين النشطين (المادة 24) وإجراء تعيين المنصات الكبيرة جدًا (المادة 33)، منذ 16 نوفمبر 2022 (المادة 93 من اللائحة (UE) 2022/2065). وقد انسجم القانون الفرنسي معها: إذ تعرّف المادة 6 من القانون المؤرخ في 21 يونيو 2004 بشأن الثقة في الاقتصاد الرقمي (loi pour la confiance dans l'économie numérique، LCEN)، في صيغتها النافذة منذ 26 أغسطس 2026، مقدّمَ خدمة الاستضافة والمنصةَ الإلكترونية ومحركَ البحث بالإحالة إلى تعريفات قانون الخدمات الرقمية (المادة 6 من القانون رقم 2004-575). فالتكييف يحكم كل ما عداه: وهو أول ما يحدّده المكتب، انطلاقًا من طريقة عمل الخدمة الفعلية لا من طريقة تقديمها التجاري.

تخضع الشركات التي تبيع سلعها أو خدماتها للمستهلكين عبر منصة، فضلًا عن ذلك، لـاللائحة (UE) 2019/1150، المعروفة بلائحة P2B، النافذة منذ 12 يوليو 2020، التي تنظّم علاقاتها بالمنصة (اللوحة 4). أما اللائحة (UE) 2022/1925 بشأن الأسواق الرقمية، المعروفة بـ DMA، فلا تعني إلا حرّاس البوابات (contrôleurs d'accès) الذين تعيّنهم المفوضية الأوروبية (المادة 3)، أي كبار مشغّلي خدمات المنصات الأساسية.

المحتويات والمسؤولية

الإشراف على المحتوى ومسؤولية مقدّم خدمة الاستضافة

ما يجب على مقدّم خدمة الاستضافة فعله، وما لا يمكن مطالبته به، ومتى يفقد حمايته.

الإعفاء

لا يُسأل مقدّم خدمة الاستضافة عن المعلومات المخزّنة بطلب من المستخدم إذا لم يكن على علم فعلي بالمحتوى غير المشروع، ولم يكن، فيما يخص طلبات التعويض، على دراية بوقائع تجعل عدم المشروعية ظاهرة، أو إذا بادر على وجه السرعة، فور علمه، إلى سحبه أو تعطيل الوصول إليه؛ وتسقط الحماية عندما يتصرف المستخدم تحت سلطته أو رقابته (المادة 6 من اللائحة (UE) 2022/2065).

لا مراقبة عامة

لا يخضع مقدّمو الخدمات الوسيطة «لأي التزام عام بمراقبة المعلومات التي ينقلونها أو يخزّنونها» (ترجمتنا)، ولا بالبحث الفعلي عن الأنشطة غير القانونية (المادة 8).

الإبلاغ

يوفّر مقدّم خدمة الاستضافة آلية إلكترونية للإبلاغ؛ ويُعد الإبلاغ الدقيق، المتضمّن لعنوان URL وشرح مدعَّم، علمًا بالمحتوى متى أتاح لمقدّم خدمة حريص التعرّف على عدم المشروعية «دون فحص قانوني مفصّل» (ترجمتنا) (المادة 16).

التعليل

السحب، أو خفض الترتيب، أو وقف تحقيق الدخل، أو تعليق الحساب أو حذفه: يتلقى المستخدم «بيانًا واضحًا ومحددًا بالأسباب» (ترجمتنا)، في موعد أقصاه لحظة فرض التقييد، باستثناء المحتوى التجاري المضلِّل الواسع الانتشار (المادة 17).

التناسب

تُطبَّق القيود المنصوص عليها في الشروط العامة «بطريقة حريصة وموضوعية ومتناسبة» (ترجمتنا)، مع مراعاة الحقوق الأساسية للمستخدمين، ومنها حرية التعبير (المادة 14).

القاضي

يجوز لرئيس المحكمة القضائية (tribunal judiciaire)، وفق الإجراء المعجّل في الموضوع (procédure accélérée au fond)، أن يأمر كل شخص قادر على الإسهام في ذلك باتخاذ التدابير الكفيلة بمنع ضرر ناجم عن محتوى على الإنترنت أو وقفه (المادة 6-3 من القانون رقم 2004-575)؛ ويجوز لقاضي الأمور المستعجلة (juge des référés) أن يضع حدًا لاضطراب غير مشروع بشكل ظاهر (المادة 835 من قانون الإجراءات المدنية الفرنسي (Code de procédure civile)).

تفترض الحماية دورًا محايدًا. ففي ظل المادة 6 القديمة من قانون LCEN، التي نقلت التوجيه الأوروبي بشأن التجارة الإلكترونية، تذكّر محكمة النقض (Cour de cassation) بأن المشغّل يؤدي دورًا نشطًا «عندما يقدّم مساعدة تتمثل على وجه الخصوص في تحسين عرض عروض البيع المعنية أو الترويج لها» (ترجمتنا). وقد أيّدت محكمة استئناف في قضائها بأن Airbnb، من خلال قواعدها الملزمة ومنح لقب superhost، «لا يقتصر دورها على الوسيط المحايد، بل تؤدي دورًا نشطًا من شأنه أن يمنحها العلم بالعروض المودعة على منصتها أو الرقابة عليها» (ترجمتنا)، ومن ثم لم يكن بوسعها التمسك بصفة مقدّم خدمة الاستضافة (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 24-13.163).

يحمي غياب المراقبة العامة المنصةَ أيضًا. ففي ظل قانون LCEN القديم، كانت شركة انتُحلت هويتها في إعلانات مزيفة قد حصلت على قرار يحظر على Leboncoin أن تنشر مستقبلًا إعلانات تستعمل تسميتها أو رقم قيدها في السجل التجاري (RCS) أو رقم IBAN الخاص بها. فنقضت محكمة النقض القرار: لا يجوز للقاضي أن يفرض على مقدّم خدمة الاستضافة مراقبة عامة «من شأنها أن تلزمه بإجراء تقدير مستقل» (ترجمتنا)، وكان التدبير، غير المحدد زمنيًا والمنصبّ على إعلانات مستقبلية، يؤدي إلى ذلك (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.586). في المقابل، يجوز أن يُؤمر مقدّم خدمة الاستضافة بحذف المعلومات «التي يكون محتواها مطابقًا لمحتوى معلومة سبق التصريح بعدم مشروعيتها» (ترجمتنا)؛ وكان على محكمة الاستئناف أن تبحث فيما إذا كانت أحكام الإدانة بالقذف الصادرة من قبل تبرّر السحب المطلوب من Twitter (Cass. 1re civ., 26 février 2025, n° 23-22.386).

يُلزِم الإبلاغُ صاحبَه: فتقديم محتوى إلى مقدّم خدمة الاستضافة على أنه غير مشروع بغية سحبه، مع العلم بعدم صحة هذه المعلومة، يعاقَب عليه بالحبس سنة واحدة وبغرامة قدرها 15 000 يورو (المادة 6، الفقرة VII، من القانون رقم 2004-575). ولضحية محتوى قذفي أو رأي مزيف، راجعوا صفحتنا محامي الإنترنت والسمعة الإلكترونية ومقالنا حول الرأي القذفي على Google ودعوى الاستعجال.

الجانبان

تشغّلون المنصة، أو تخضعون لقرارها

تُقرأ المواد نفسها قراءة مختلفة بحسب الموقع الذي تشغلونه.

تشغّلون منصة

  • تكييف الخدمة والتحقق من مدى انطباق استثناء المؤسسات الصغيرة.
  • صياغة شروط عامة تصف الإشراف على المحتوى، والأدوات الآلية، والمراجعة البشرية، وإجراءات الشكوى.
  • تعليل كل تقييد، وتوثيق البلاغات، وتوثيق حالات التعليق بسبب الاستعمال التعسفي.

قُيّد محتواكم أو حسابكم

  • الاحتفاظ بالإشعار، وبيان الأسباب، ولقطات الشاشة المؤرخة، وحالة الحساب.
  • تقديم الشكوى الداخلية ضمن المهلة، ثم اللجوء، دون انتظار نتيجتها بالضرورة، إلى هيئة معتمدة للتسوية خارج القضاء أو إلى القاضي.
  • تقدير الضرر بالأرقام: يتيح قانون الخدمات الرقمية دعوى للتعويض ضد مقدّم الخدمة الذي يخلّ بالتزاماته.

تظل الشكوى الداخلية مفتوحة مدة ستة أشهر على الأقل اعتبارًا من يوم إعلام المستخدم بالقرار، «بالطريق الإلكتروني ودون مقابل» (ترجمتنا) (المادة 20 من اللائحة (UE) 2022/2065). أما هيئة التسوية خارج القضاء المعتمدة التي يختارها المستخدم فـ«لا تملك سلطة فرض تسوية ملزمة للنزاع على الأطراف» (ترجمتنا)، ويظل اللجوء إلى القاضي متاحًا في أي وقت (المادة 21). وعلى المنصة من جهتها أن تعلّق، لمدة معقولة وبعد إنذار مسبق، حساب المستخدم الذي يقدّم بصورة متكررة محتويات غير مشروعة بشكل ظاهر (المادة 23).

لا يعيد القاضي الحساب من حيث المبدأ. فقد قضت محكمة الاستئناف في باريس، بصفتها قاضيًا للأمور المستعجلة، بأنه كان يحق لشركة Meta تعطيل حساب على Instagram «دون إشعار مسبق ودون إمكانية للطعن، بالنظر إلى المخالفات الجسيمة والمتكررة التي ارتكبها» (ترجمتنا) صاحبه في أقل من ستة أشهر، وخلصت إلى أنه: «لمّا لم يثبت أي اضطراب غير مشروع بشكل ظاهر، يُؤيَّد الأمر.» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 26 septembre 2025, n° 24/17222). ولم يتناول القرار، الصادر على أساس شروط الاستخدام وقانون الاستهلاك، المادتين 17 و20 من قانون الخدمات الرقمية. وعلى العكس من ذلك، أمر رئيس محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس (tribunal des activités économiques)، في أمر استعجالي، بحذف منشورات محددة، لكنه رفض حذف الحسابات التي نشرتها: «إن تدبيرًا كهذا يتجاوز ما هو ضروري لوقف الاضطراب غير المشروع بشكل ظاهر، ولن تكون غايته سوى منع أي نشر آخر بصورة وقائية.» (ترجمتنا) (TAE Paris, réf., 9 octobre 2026, n° 2026084639).

النقاط التي يفحصها المكتب في كل ملف:

تكييف الخدمة الشروط العامة بيان الأسباب الشكوى الداخلية التسوية خارج القضاء التناسب شرط الاختصاص القضائي القضاء المستعجل تقدير الضرر

بالنسبة إلى حساب على شبكة اجتماعية، راجعوا صفحتنا محامي حساب Instagram المعلّق ومقالينا حول حساب Facebook المعلّق وحساب TikTok المحظور. وبالنسبة إلى سائق عطّل تطبيقٌ حسابه، راجعوا صفحتنا حول تعطيل حساب Uber.

المهنيون

المنصات والمؤسسات المستخدِمة: لائحة P2B

بائع في سوق إلكترونية، أو فندق، أو مطعم، أو مقدّم خدمة مُدرج: حقوق محددة، وقاضٍ ينبغي اللجوء إليه بسرعة.

النطاق

خدمات الوساطة الإلكترونية ومحركات البحث المقدَّمة إلى مؤسسات مستقرة في الاتحاد الأوروبي تعرض سلعًا أو خدمات على مستهلكين موجودين في الاتحاد، أيًا كان مكان استقرار مقدّم الخدمة والقانون الواجب التطبيق (المادة 1 من اللائحة (UE) 2019/1150).

الشروط العامة

تكون واضحة وميسّرة، وتحدد أسباب التعليق أو الإنهاء؛ ويُبلَّغ كل تعديل على وسيط دائم مع مهلة إشعار «لا يجوز أن تقل عن خمسة عشر يومًا» (ترجمتنا)، ويجوز للمؤسسة إنهاء العقد قبل انقضائها (المادة 3).

التعليق

التقييد أو التعليق: بيان بالأسباب على وسيط دائم قبل سريانه أو عند سريانه. الإنهاء الكلي: قبل ثلاثين يومًا على الأقل، إلا في حالة التزام قانوني، أو سبب قاهر، أو إخلالات متكررة بالشروط العامة (المادة 4).

التوضيح

في جميع الحالات، تمنح المنصة المؤسسة «فرصة توضيح الوقائع والظروف» (ترجمتنا) عبر إجراء الشكاوى الداخلي، وتعيدها دون تأخير غير مبرر إذا تراجعت عن قرارها (المادتان 4 و11).

الترتيب

تبيّن الشروط العامة المعايير الرئيسية للترتيب وأهميتها النسبية، بما في ذلك تأثير أي مقابل مالي (المادة 5).

الجزاء في فرنسا

تقوم مسؤولية مقدّم خدمة الوساطة الإلكترونية، بالمعنى الوارد في لائحة P2B، إذا «لم يحترم الالتزامات المنصوص عليها صراحة في اللائحة نفسها» (ترجمتنا) (المادة L. 442-1، الفقرة III، من القانون التجاري الفرنسي).

يُعمِل القضاء التجاري المستعجل هذه القواعد. فقد لاحظ رئيس محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس أن شركات كانت تنشر إعلانات تأجير على Leboncoin منذ أكثر من اثني عشر عامًا، وأُنهي اشتراكها قبل شهر من حلول أجله، «لم تُدعَ قط من قبل SCM LOCAL إلى توضيح الوقائع والظروف المتعلقة بإنهاء العقد، عبر منصة رقمية متخصصة في معالجة الشكاوى» (ترجمتنا)، وأن القرار «يتسم بطابع مفاجئ ويعرّض النشاط الاقتصادي للمدعيات للخطر» (ترجمتنا). وقد أخذ بهذا الإخلال بلائحة P2B وبالإنهاء المفاجئ معًا، بالنظر إلى علاقة دامت أكثر من اثني عشر عامًا وإلى تبعية اقتصادية، معتبرًا أن مهلة الإشعار الواجبة هي اثنا عشر شهرًا، وأمر بالإبقاء على العلاقات حتى 31 ديسمبر 2026 تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها 3 000 يورو عن كل يوم (TAE Paris, réf., 11 février 2026, n° 2026007039).

لا يكون التعليق خاطئًا متى جاء ردًا على عدم مشروعية. ففي ظل قانون LCEN القديم، ودون تطبيق لائحة P2B، تقضي محكمة النقض بأن مقدّم خدمة الاستضافة، حين ينص على شرط يتيح له تعليق خدماته على وجه السرعة لأسباب قانونية، «ثم يطبقه عندما يُبلَّغ بالطابع المضلِّل لموقع يتيح الوصول إليه» (ترجمتنا)، «لا يُحدث اختلالًا جسيمًا» (ترجمتنا) بالمعنى المقصود في المادة L. 442-6، I، 2° القديمة، التي أصبحت المادة L. 442-1، 2°، من القانون التجاري الفرنسي، وبأن Google «لم ترتكب تعسفًا بتعليقها ثم رفضها إعادة تفعيل الحساب المذكور» (ترجمتنا) العائد لمعلِن كان نشاطه غير مشروع (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-12.321).

العقبة الأكثر تكرارًا هي الاختصاص القضائي. فالشروط العامة المقبولة بنقرة كثيرًا ما تعيّن محكمة أجنبية، وتقضي محكمة الاستئناف في باريس بأن «مبدأ التطبيق الفعلي للقانون الأوروبي ليس في حد ذاته من شأنه أن يحول دون إعمال شرط اختيار المحكمة» (ترجمتنا)؛ وقد قضت بعدم اختصاصها لصالح محاكم إنجلترا وويلز رغم التمسك بلائحة P2B (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 5 juin 2024, n° 21/18389)، وهو حل أُخذ به في القضاء المستعجل في باريس سنة 2026 (TJ Paris, réf., 21 septembre 2026, n° 26/54389). لذلك يقرأ المكتب الشرط قبل رفع الدعوى. راجعوا أيضًا مقالينا حول الإنهاء المفاجئ للعلاقات التجارية القائمة ومهلة الإشعار الكافية وحول حساب البائع المحظور على Amazon.

الامتثال

الرقابة والعقوبات وقائمة الامتثال

من يراقب، وما المخاطر، وما الذي يجب أن تكون المنصة قادرة على إثباته.

في فرنسا، السلطات المختصة هي هيئة Arcom، والسلطة المكلفة بالمنافسة والاستهلاك، واللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)؛ وهيئة Arcom «معيَّنة منسّقًا للخدمات الرقمية» (ترجمتنا) (المادة 7 من القانون رقم 2004-575). وتتمتع المفوضية الأوروبية بصلاحيات حصرية فيما يخص التزامات إدارة المخاطر النظامية للمنصات الكبيرة جدًا المعيَّنة، وبصلاحيات رقابة عليها فيما يخص بقية أحكام اللائحة (المادة 56 من اللائحة (UE) 2022/2065).

يبلغ الحد الأقصى للغرامات 6 % من رقم الأعمال السنوي العالمي عن الإخلال باللائحة، و1 % عن تقديم معلومات غير صحيحة أو رفض التفتيش، ويمكن أن تصل الغرامة التهديدية إلى 5 % من متوسط رقم الأعمال اليومي العالمي (المادة 52 من اللائحة (UE) 2022/2065).

يجوز لمتلقي الخدمة المطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم بسبب إخلال مقدّم الخدمة بالتزاماته (المادة 54).

يتعرض مقدّم خدمة الاستضافة الذي لا يُبلغ السلطات فورًا بمحتوى يثير الاشتباه في جريمة تهدد حياة الأشخاص أو سلامتهم، كما تقتضي المادة 18 من اللائحة، لعقوبة الحبس سنة واحدة وغرامة قدرها 250 000 يورو (المادة 6، الفقرة IV، من القانون رقم 2004-575).

باستثناء المؤسسات الصغرى والصغيرة (المادة 29)، تجمع السوق الإلكترونية، قبل أي عرض على الإنترنت، هوية البائع وبيانات الاتصال به وحساب الدفع ورقم القيد والإقرار الذاتي بالامتثال، وتقيّم موثوقيتها (المادة 30).

وتفقد الإعفاء من المسؤولية في نطاق قانون الاستهلاك عندما تجعل طريقة عرض العرض المستهلكَ العادي يعتقد أن المنتج مقدَّم منها هي نفسها (المادة 6، الفقرة 3)؛ كما تُعلم المستهلكَ بنزاهة بطريقة الترتيب التي تعتمدها (المادة L. 111-7 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation)).

لالتزام التتبّع حدود. فقد رأى قاضي الأمور المستعجلة في المحكمة القضائية في باريس أنه يترتب على المادة 30 «التزام لا يقبل منازعة جدية على مشغّل المنصة بأن يطلب من البائعين إقرارًا ذاتيًا بمطابقة المنتجات التي يسوّقونها لقواعد الاتحاد الأوروبي» (ترجمتنا)، لكنه رفض أن يستخلص منها التزامًا بمطالبة البائعين بمستنداتهم المحاسبية لأغراض المقابل المستحق عن النسخ الخاص، وقضى بأنه لا وجه للأمر الاستعجالي (TJ Paris, réf., 6 mai 2026, n° 25/58771).

ويرافق المكتب المنصات أيضًا في مرحلة سابقة: تدقيق التكييف، والشروط العامة وسياسة الإشراف على المحتوى، وإجراءات الإبلاغ والشكوى، وسجل القرارات، والتحضير لرقابة هيئة Arcom. وللمواضيع القريبة صفحاتها الخاصة: البيع عبر الإنترنت والأسواق الإلكترونية، والبيانات الشخصية، والتأثير التجاري، والبيانات القانونية وشروط الاستخدام، والذكاء الاصطناعي، والعمل عبر المنصات.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ثلاث عشرة إجابة مفصّلة، تستند إلى النصوص النافذة وإلى قرارات جرى التحقق منها.

هل تخضع منصتي لقانون الخدمات الرقمية؟

على الأرجح نعم، إذا كانت تقدّم خدمة وسيطة لأشخاص مستقرين أو موجودين في الاتحاد الأوروبي. فاللائحة (UE) 2022/2065 تنطبق على هذه الخدمات أيًا كان مكان استقرار مقدّمها (المادة 2)، وهي نافذة منذ 17 فبراير 2024 (المادة 93). وتُعرَّف ثلاث خدمات وسيطة: النقل البسيط، والتخزين المؤقت، والاستضافة، التي تتمثل في تخزين معلومات يقدّمها المستخدم بطلب منه (المادة 3).

المنصة الإلكترونية نوع خاص من خدمات الاستضافة، تخزّن معلومات مستخدميها وتنشرها للجمهور. ويمكن لفضاء التعليقات الذي ليس سوى خاصية ثانوية وتبعية محضة لخدمة أخرى أن يخرج عن هذا التكييف، بشرط ألا يكون وسيلة للتحايل على اللائحة (المادة 3، البند i). وتُستثنى المؤسسات الصغرى والصغيرة من الالتزامات الخاصة بالمنصات الإلكترونية، ويظل الاستثناء قائمًا مدة اثني عشر شهرًا بعد فقدانها هذا الوضع، ما لم تُعيَّن منصة كبيرة جدًا (المادة 19)؛ وتظل ملزمة بالالتزامات المشتركة بين جميع مقدّمي خدمات الاستضافة، ولا سيما الإبلاغ وبيان الأسباب.

وفي القانون الفرنسي، تحيل المادة 6 من القانون المؤرخ في 21 يونيو 2004، في صيغتها النافذة منذ 26 أغسطس 2026، إلى التعريفات نفسها (المادة 6 من القانون رقم 2004-575). ويكيّف المكتب الخدمة انطلاقًا من وظائفها الفعلية ومستخدميها وجمهورها، ثم يضع قائمة الالتزامات المنطبقة ومواعيدها.

ما التزامات مقدّم خدمة الاستضافة أو المنصة الإلكترونية؟

إنها التزامات متراكمة. فكل مقدّم لخدمات وسيطة يصف في شروطه العامة القيود التي يفرضها، وسياساته وأدواته في الإشراف على المحتوى، بما في ذلك اتخاذ القرار بالاستناد إلى الخوارزميات والمراجعة البشرية، بلغة واضحة وميسّرة، ويطبقها بطريقة حريصة وموضوعية ومتناسبة (المادة 14 من اللائحة (UE) 2022/2065).

ويضيف مقدّم خدمة الاستضافة آلية إلكترونية للإبلاغ عن المحتويات غير المشروعة، ويُشعر بالاستلام، ويُبلغ بقراره ويبيّن طرق الطعن (المادة 16)؛ ويوجّه إلى المستخدم الذي قُيّد محتواه أو حسابه «بيانًا واضحًا ومحددًا بالأسباب» (ترجمتنا) (المادة 17).

وتتيح المنصة الإلكترونية، ما لم ينطبق استثناء المؤسسات الصغيرة، نظامًا داخليًا لمعالجة الشكاوى، دون مقابل ومتاحًا مدة ستة أشهر على الأقل (المادة 20)، وتُعلم بإمكانية اللجوء إلى هيئات التسوية خارج القضاء المعتمدة (المادة 21)، وتعلّق لمدة معقولة، بعد إنذار، حسابات المستخدمين الذين ينشرون بصورة متكررة محتويات غير مشروعة بشكل ظاهر (المادة 23)، وتمتنع عن الواجهات المصممة للخداع أو التلاعب (المادة 25)، وتُبرز كل إعلان والمعلِن والجهة الدافعة (المادة 26)، وتحمي القاصرين، ولا سيما من الإعلانات القائمة على التنميط (المادة 28).

وتتحقق السوق الإلكترونية فضلًا عن ذلك من هوية البائعين المهنيين (المادة 30)، ما لم تكن مؤسسة صغرى أو صغيرة (المادة 29). ويترجم المكتب هذه الالتزامات إلى وثائق وإجراءات، ويتحقق من مطابقتها لمسارات الاستخدام الفعلية للخدمة.

هل المنصة مسؤولة عن المحتويات التي ينشرها مستخدموها؟

من حيث المبدأ لا، ما دامت وسيطًا محايدًا. فلا يُسأل مقدّم خدمة الاستضافة عن المعلومات المخزّنة بطلب من المستخدم إذا لم يكن على علم فعلي بالمحتوى غير المشروع، ولم يكن، فيما يخص طلبات التعويض، على دراية بوقائع تجعل عدم المشروعية ظاهرة، أو إذا بادر على وجه السرعة، فور علمه، إلى سحبه أو تعطيل الوصول إليه (المادة 6 من اللائحة (UE) 2022/2065). ولا يخضع لأي التزام عام بالمراقبة (المادة 8).

وتزول الحماية عندما يتصرف المستخدم تحت سلطة مقدّم الخدمة أو رقابته، وكذلك، في مواجهة المستهلك، عندما تعرض السوق الإلكترونية العرضَ بطريقة تجعل «المستهلك العادي قد يُحمل على الاعتقاد بأن المعلومات أو المنتج أو الخدمة محل المعاملة مقدَّمة إما مباشرة من المنصة الإلكترونية» (ترجمتنا) أو من شخص يعمل تحت رقابتها (المادة 6، الفقرة 3).

ويرفض القضاء الفرنسي كذلك منح صفة مقدّم خدمة الاستضافة للمشغّل الذي يؤدي دورًا نشطًا. ففي ظل المادة 6 القديمة من قانون LCEN، أيّدت محكمة النقض محكمة استئناف في قضائها بأن Airbnb، من خلال مجموعة من القواعد الملزمة المفروضة على المضيفين والمسافرين والترويج لبعض العروض، كانت تؤدي «دورًا نشطًا من شأنه أن يمنحها العلم بالعروض المودعة على منصتها أو الرقابة عليها» (ترجمتنا) (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 24-13.163). وعلى العكس، وفي ظل قانون LCEN القديم أيضًا، نُقض حظر نشر بعض الإعلانات الاحتيالية مستقبلًا لأنه يفرض مراقبة عامة (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.586). ويحلل المكتب طريقة عمل الخدمة للدفاع عن المنصة أو، من جهة الضحية، لإثبات علمها أو دورها النشط.

كيف يمكن الحصول على سحب محتوى غير مشروع من منصة؟

أولًا، ببلاغ مكتمل. يجب أن يتيح مقدّم خدمة الاستضافة الإبلاغ إلكترونيًا عن محتوى غير مشروع محدد؛ ويتضمن البلاغ شرحًا مدعّمًا بما يكفي، وعنوان URL الدقيق، واسم مقدّمه وعنوان بريده الإلكتروني، وإقرارًا بحسن النية. ويُعد البلاغ علمًا بالمحتوى متى أتاح لمقدّم خدمة حريص التعرّف على عدم مشروعيته «دون فحص قانوني مفصّل» (ترجمتنا) (المادة 16 من اللائحة (UE) 2022/2065). وفي ظل قانون LCEN القديم، قضت محكمة النقض بأن بلاغات دقيقة صادرة عن أصحاب علامات تجارية تستهدف روابط تنزيل مقلّدة «كانت تستوفي الشروط الشكلية المنصوص عليها في المادة 6-1-5 من قانون LCEN» (ترجمتنا)، ورفضت طعن مقدّم خدمة الاستضافة (Cass. 1re civ., 26 février 2025, n° 23-15.966).

وإذا لم يُسحب المحتوى، يمكن اللجوء إلى القاضي. فيجوز لرئيس المحكمة القضائية، وفق الإجراء المعجّل في الموضوع، أن يأمر كل شخص قادر على الإسهام في ذلك باتخاذ التدابير الكفيلة بمنع ضرر ناجم عن محتوى على الإنترنت أو وقفه (المادة 6-3 من القانون رقم 2004-575). ويجوز له أن يأمر بحذف محتويات مطابقة لمحتوى سبق الحكم بعدم مشروعيته، إذ نقضت محكمة النقض القرار الذي رفض ذلك في مواجهة Twitter دون أن يبحث فيما إذا كانت أحكام الإدانة الصادرة من قبل تبرّره (Cass. 1re civ., 26 février 2025, n° 23-22.386). وفي النزاعات بين الشركات التجارية، أمر رئيس محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس TikTok، تحت طائلة غرامة تهديدية، بحذف منشورات محددة تنطوي على تشهير تجاري، لكنه رفض حذف الحسابات (TAE Paris, réf., 9 octobre 2026, n° 2026084639).

البلاغ الكاذب المقدَّم عن علم جنحة (المادة 6، الفقرة VII، من القانون رقم 2004-575). وبالنسبة إلى القذف والآراء المزيفة وتحديد هوية الكاتب المجهول، راجعوا صفحتنا محامي الإنترنت.

عُلّق حسابي أو حُذف: ما طرق الطعن؟

ثلاث مراحل، بالترتيب. أولًا، المطالبة بالأسباب: يجب على مقدّم خدمة الاستضافة أن يقدّم بيانًا واضحًا ومحددًا بأسباب أي تعليق للحساب أو حذف له، أو أي تقييد للظهور، أو أي وقف للمدفوعات، في موعد أقصاه لحظة فرض التقييد، مع الوقائع المعتمدة، واللجوء المحتمل إلى وسائل آلية، والشرط أو القاعدة القانونية المطبقة، وطرق الطعن (المادة 17 من اللائحة (UE) 2022/2065).

ثم تقديم الشكوى الداخلية، الإلكترونية ودون مقابل، المفتوحة مدة ستة أشهر على الأقل (المادة 20). ويجوز للمستخدم أيضًا، دون انتظار نتيجة الشكوى، أن يختار هيئة معتمدة للتسوية خارج القضاء، قرارها غير ملزم، مع بقاء حقه في رفع دعوى قضائية في أي وقت (المادة 21). ويمكن التعويض عن الضرر الناجم عن الإخلال باللائحة (المادة 54).

وأخيرًا، قاضي الأمور المستعجلة، لوضع حد لاضطراب غير مشروع بشكل ظاهر أو لمنع ضرر وشيك (المادة 835 من قانون الإجراءات المدنية الفرنسي). ويتوقف القرار على الوقائع: فقد رفضت محكمة الاستئناف في باريس إعادة حساب على Instagram عُطّل بسبب منشورات مخالفة لشروط الاستخدام، إذ كان يحق لشركة Meta أن تتصرف «دون إشعار مسبق ودون إمكانية للطعن، بالنظر إلى المخالفات الجسيمة والمتكررة التي ارتكبها» (ترجمتنا) صاحب الحساب؛ ولم يتناول القرار، الصادر على أساس شروط الاستخدام وقانون الاستهلاك، المادتين 17 و20 من قانون الخدمات الرقمية (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 26 septembre 2025, n° 24/17222). وبالمثل، وفي ظل قانون LCEN القديم، قضت محكمة النقض بأن Google لم ترتكب تعسفًا بتعليقها ثم رفضها إعادة تفعيل حساب Google Ads العائد لمعلِن كان نشاطه غير مشروع (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-12.321). لذلك يُبنى الملف على المنشورات نفسها، والقواعد المحتج بها، وتناسب التدبير. راجعوا صفحتنا حول حساب Instagram المعلّق ومقالنا حول التعليق عن طريق الخطأ.

ما المهلة المتاحة للطعن في قرار الإشراف على المحتوى؟

ستة أشهر على الأقل بالنسبة إلى الشكوى الداخلية. فالمنصات الإلكترونية تتيح الوصول إلى نظامها الداخلي لمعالجة الشكاوى «لمدة لا تقل عن ستة أشهر تلي القرار» (ترجمتنا)، وتسري هذه المدة من اليوم الذي يُعلَم فيه المستخدم بالقرار، سواء بإبلاغه بالقرار المتخذ بشأن بلاغ أو ببيان الأسباب (المادة 20 من اللائحة (UE) 2022/2065). وتنصبّ الشكوى على سحب محتوى أو تقييده، أو تعليق الخدمة، أو تعليق الحساب أو حذفه، أو وقف تحقيق الدخل. ويجوز لمن أبلغ عن محتوى أن يطعن أيضًا في رفض سحبه.

وتعالج المنصة الشكوى في الوقت المناسب، بطريقة غير تمييزية وحريصة وغير تعسفية، وتتراجع عن قرارها إذا تضمنت الشكوى أسبابًا كافية؛ ولا يجوز اتخاذ القرار بالوسائل الآلية وحدها. وتحفظ المادة 21 الحق في اللجوء إلى القضاء «في أي وقت» (ترجمتنا)، وتصدر هيئة التسوية خارج القضاء المعتمدة قرارها في أجل أقصاه 90 يومًا تقويميًا من تلقي الشكوى، وهي مهلة يمكن تمديدها إلى 180 يومًا في النزاعات البالغة التعقيد.

المهلة التي تهم في الواقع العملي هي غالبًا مهلة النشاط: فالحساب المهني المحظور يُفقد رقم أعمال كل يوم. وبالنسبة إلى المؤسسة المستخدِمة، تضيف لائحة P2B مهلًا خاصة بها: خمسة عشر يومًا لتعديل الشروط العامة، وثلاثون يومًا قبل الإنهاء الكلي (المادتان 3 و4 من اللائحة (UE) 2019/1150). ويُعدّ المكتب الشكوى، وبالتوازي معها، الطلب الاستعجالي.

عُلّق حسابي كبائع أو كمهني: ماذا تقول لائحة P2B؟

إنها تفرض إجراءً محددًا. فاللائحة (UE) 2019/1150 تحمي المؤسسات التي تعرض سلعًا أو خدمات على المستهلكين عبر خدمة وساطة إلكترونية (المادة 1). ويرافق التقييدَ أو التعليقَ بيانٌ بالأسباب على وسيط دائم، قبل سريانه أو عند سريانه؛ ويرافق الإنهاءَ الكلي بيانٌ بالأسباب قبل ثلاثين يومًا على الأقل، إلا في حالة التزام قانوني، أو سبب قاهر يقرّه القانون الوطني، أو إخلالات متكررة بالشروط العامة. وفي جميع الحالات، تمنح المنصة المؤسسة «فرصة توضيح الوقائع والظروف» (ترجمتنا) في إطار إجراء الشكاوى الداخلي، وتعيدها دون تأخير غير مبرر، مع بياناتها، إذا تراجعت عن قرارها (المادة 4).

ويعاقب القانون الفرنسي على هذه الإخلالات: فعدم احترام الالتزامات المنصوص عليها صراحة في اللائحة يرتّب مسؤولية المنصة (المادة L. 442-1، الفقرة III، من القانون التجاري الفرنسي). ويظل ممكنًا كذلك التمسك بالإنهاء المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة دون إشعار مسبق كافٍ (المادة L. 442-1، الفقرة II). وهكذا أمر رئيس محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس Leboncoin، تحت طائلة غرامة تهديدية، بالإبقاء حتى 31 ديسمبر 2026 على اشتراك شركات كانت تنشر فيها إعلانات تأجير منذ أكثر من اثني عشر عامًا، ولم تُدعَ قط إلى توضيح الوقائع، وكان نشاطها مهددًا، آخذًا بهذا الإخلال بلائحة P2B وبالإنهاء المفاجئ معًا (TAE Paris, réf., 11 février 2026, n° 2026007039).

يجمع المكتب المراسلات مع المنصة، وسجل الحساب، وأرقام النشاط، ثم يقدّم الشكوى الداخلية والطلب الاستعجالي. راجعوا مقالنا حول حساب البائع المحظور على Amazon.

تعدّل المنصة شروطها العامة أو تخفّض ترتيبي: ما حقوقي؟

بالنسبة إلى المؤسسة المستخدِمة، تنظّم اللائحة (UE) 2019/1150 الأمرين معًا. فيجب أن تكون الشروط العامة واضحة، ومتاحة في كل وقت، وأن تحدد أسباب التعليق أو الإنهاء وتصف قنوات التوزيع الإضافية. ويُبلَّغ كل تعديل مقترح على وسيط دائم، ولا يسري إلا بعد مهلة إشعار معقولة «لا يجوز أن تقل عن خمسة عشر يومًا» (ترجمتنا)، وتطول إذا لزمت تعديلات تقنية أو تجارية؛ ويجوز للمؤسسة إنهاء العقد قبل انقضائها (المادة 3).

ويجب شرح الترتيب: إذ تبيّن الشروط العامة معاييره الرئيسية وأهميتها النسبية، وتصف إمكانية التأثير في الترتيب مقابل أجر وآثارها (المادة 5). وتتيح المنصة نظامًا داخليًا لمعالجة الشكاوى دون مقابل، وتعيّن وسيطين أو أكثر، ما لم تكن هي نفسها مؤسسة صغيرة (المادة 11، الفقرة 5، والمادة 12، الفقرة 7)؛ ويجوز أيضًا للمنظمات التمثيلية رفع دعاوى لوقف المخالفة (المادة 14). ويرتّب الإخلال بهذه الالتزامات مسؤولية المنصة (المادة L. 442-1، الفقرة III، من القانون التجاري الفرنسي).

ومن جهة المستهلكين، تقدّم السوق الإلكترونية ومواقع المقارنة معلومات نزيهة وواضحة وشفافة عن طرق الترتيب التي تعتمدها وعن العلاقات المؤثرة فيه (المادة L. 111-7 من قانون الاستهلاك الفرنسي). ويقارن المكتب الصيغ المتعاقبة للشروط العامة، وتواريخ الإبلاغ، وتطور الترتيب، لإثبات الإخلال وكلفته. راجعوا أيضًا مقالنا حول الاختلال الجسيم في العقد التجاري.

هل يمكن رفع دعوى في فرنسا ضد منصة مستقرة في الخارج؟

يتوقف ذلك على صفة المدعي وعلى شرط الاختصاص القضائي. فالمستهلك يحتفظ بالحماية التي توفرها القواعد الأوروبية للاختصاص: ففي قضية حساب Facebook مغلق، أقرت محكمة الاستئناف في باريس اختصاص المحكمة القضائية في باريس، ملاحظةً أن «المتعاقد الذي له صفة المستهلك يملك إذن الخيار في تحديد المحكمة التي يريد عرض النزاع أمامها» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 2, ch. 7, 25 janvier 2023, n° 22/15759).

أما المهني فحمايته أضعف. ففي قضية حساب إعلاني كان فتحه يقتضي قبول الشروط العامة بنقرة، قضت محكمة الاستئناف في باريس بأن الشرط الذي يعيّن محاكم إنجلترا وويلز يُحتج به على المعلِن، رغم تمسكه بلائحة P2B وبالمادة L. 442-1 من القانون التجاري الفرنسي، وقضت بعدم اختصاصها (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 5 juin 2024, n° 21/18389). وقضى قاضي الأمور المستعجلة في باريس بالمثل سنة 2026، معتبرًا أن شرط اختيار المحكمة يشمل أيضًا الإنهاء المفاجئ (TJ Paris, réf., 21 septembre 2026, n° 26/54389). ومع ذلك فإن لائحة P2B تنطبق أيًا كان القانون الواجب التطبيق (المادة 1 من اللائحة (UE) 2019/1150): فالعقبة هي الاختصاص القضائي لا القانون.

وتُفحص صياغة الشرط، وصيغته المنطبقة، وتاريخ قبوله، وإمكانية اللجوء إلى القضاء المستعجل لمنع ضرر وشيك أو وضع حد لاضطراب غير مشروع بشكل ظاهر (المادة 873 من قانون الإجراءات المدنية الفرنسي)، قبل رفع الدعوى. ويحدد المكتب المحكمة المناسبة، في فرنسا أو في الخارج، قبل تحمّل أي نفقات.

هل يجب على السوق الإلكترونية التحقق من البائعين؟

نعم، في الحدود التي تنص عليها المادة 30 من اللائحة (UE) 2022/2065، ما لم تكن السوق الإلكترونية مؤسسة صغرى أو صغيرة، وطوال اثني عشر شهرًا بعد فقدانها هذا الوضع، باستثناء المنصة الكبيرة جدًا (المادة 29). فقبل السماح لمهني بعرض منتجات أو خدمات على مستهلكين موجودين في الاتحاد الأوروبي، تحصل السوق الإلكترونية على اسمه وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني، ووثيقة تعريف، وبيانات حساب الدفع الخاص به، ورقم قيده عند الاقتضاء، وإقرار ذاتي يتعهد فيه بألا يقدّم إلا منتجات أو خدمات مطابقة لقانون الاتحاد الأوروبي. وتبذل قصارى جهدها لتقييم موثوقية هذه المعلومات، وإذا تبيّن أنها غير صحيحة ولم تُصحَّح، تعلّق حساب البائع.

ويحدد القاضي حدود هذا الالتزام. فقد أقر قاضي الأمور المستعجلة في المحكمة القضائية في باريس بوجود «التزام لا يقبل منازعة جدية على مشغّل المنصة بأن يطلب من البائعين إقرارًا ذاتيًا بمطابقة المنتجات التي يسوّقونها لقواعد الاتحاد الأوروبي» (ترجمتنا)، لكنه رفض توسيع هذا الالتزام ليشمل التحقق من التزامات البائعين التصريحية لأغراض المقابل المستحق عن النسخ الخاص، وقضى بأنه لا وجه للأمر الاستعجالي (TJ Paris, réf., 6 mai 2026, n° 25/58771).

وتُسأل السوق الإلكترونية أيضًا مسؤولية البائع، في نطاق قانون الاستهلاك، عندما تجعل طريقة عرض العرض المستهلكَ العادي يعتقد أن المنتج صادر عنها (المادة 6، الفقرة 3). ويدقق المكتب مسارات تسجيل البائعين وطريقة عرض العروض. وبالنسبة إلى البيع عبر الإنترنت نفسه، راجعوا صفحتنا محامي التجارة الإلكترونية ومقالنا حول السلع المقلّدة المبيعة في سوق إلكترونية.

ما العقوبات التي تتعرض لها المنصة التي لا تحترم قانون الخدمات الرقمية؟

تحدد الدول الأعضاء العقوبات، التي يجب أن تكون فعّالة ومتناسبة ورادعة. ويبلغ الحد الأقصى للغرامة 6 % من رقم الأعمال السنوي العالمي للسنة المالية السابقة عن عدم احترام أي التزام من التزامات اللائحة، و1 % من الإيرادات أو من رقم الأعمال العالمي عن تقديم معلومات غير صحيحة أو ناقصة أو مضلِّلة أو رفض التفتيش؛ ويمكن أن تصل الغرامة التهديدية إلى 5 % من متوسط رقم الأعمال اليومي العالمي عن كل يوم (المادة 52 من اللائحة (UE) 2022/2065).

في فرنسا، السلطات المختصة هي هيئة Arcom، والسلطة الإدارية المكلفة بالمنافسة والاستهلاك، واللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، وهيئة Arcom هي منسّق الخدمات الرقمية (المادة 7 من القانون رقم 2004-575). وتخضع المنصات الكبيرة جدًا المعيَّنة في الأساس لرقابة المفوضية الأوروبية (المادة 56 من اللائحة). ويُضاف القانون الجنائي في بعض المسائل: فمقدّم خدمة الاستضافة الذي يخلّ بالتزام إبلاغ السلطات فورًا بمحتوى يثير الاشتباه في جريمة تهدد حياة الأشخاص أو سلامتهم يتعرض لعقوبة الحبس سنة واحدة وغرامة قدرها 250 000 يورو، يمكن رفعها إلى 6 % من رقم الأعمال العالمي بالنسبة إلى الشخص المعنوي الذي يرتكب الجريمة على وجه الاعتياد (المادة 6، الفقرة IV، البند C، من القانون رقم 2004-575).

وأخيرًا، يجوز للمستخدمين مطالبة مقدّم الخدمة الذي يخلّ بالتزاماته بالتعويض (المادة 54 من اللائحة). ويُعدّ المكتب المنصات لعمليات الرقابة، ويرد على طلبات السلطات، ويدافع عن المشغّل المعني.

هل يعني قانون الأسواق الرقمية منصتي؟

نادرًا ما يعنيها بصورة مباشرة. فاللائحة (UE) 2022/1925 بشأن الأسواق الرقمية تنطبق على خدمات المنصات الأساسية التي يقدّمها حرّاس البوابات إلى المؤسسات المستخدِمة أو المستخدمين النهائيين في الاتحاد الأوروبي (المادة 1). وتُعيَّن المؤسسة حارسًا للبوابة إذا كان لها وزن كبير في السوق الداخلية، وتقدّم خدمة منصة أساسية تشكّل منفذًا رئيسيًا إلى المستخدمين النهائيين، وتتمتع بمركز راسخ ودائم، مع عتبات رقمية تقوم بها قرينة على توافر هذه الشروط (المادة 3 من اللائحة (UE) 2022/1925). ولا تُستهدف بها الشركة الناشئة أو المنصة المتوسطة الحجم.

ويهم قانون الأسواق الرقمية أساسًا المؤسسة التي تعتمد على مشغّل كبير: متجر تطبيقات، أو محرك بحث، أو شبكة اجتماعية، أو سوق إلكترونية. أما حقوقها اليومية فتظل تلك المستمدة من لائحة P2B والقانون الفرنسي: أسباب التعليق ومهلة الإشعار به، وشفافية الترتيب، والشكوى الداخلية، والوساطة، ومسؤولية المنصة التي لا تحترم هذه الالتزامات (المادة L. 442-1، الفقرة III، من القانون التجاري الفرنسي).

يفترض الطعن نشاطًا مشروعًا وقاعدة محددة بدقة. لذلك يتحقق المكتب أولًا من مشروعية نشاط موكله ومن القاعدة التي تحتج بها المنصة، قبل الاختيار بين الشكوى والوساطة والدعوى.

ما أتعاب محامي المنصات الرقمية؟

تُحدَّد الأتعاب في اتفاق مكتوب، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: فتعرف، قبل أن تلتزم، ما تشمله المهمة وكم تكلّف.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: تكييف الخدمة وتدقيق الامتثال لقانون الخدمات الرقمية أو للائحة P2B، وصياغة الشروط العامة وسياسة الإشراف على المحتوى، والإبلاغ عن محتوى، والشكوى الداخلية أو الإنذار الرسمي، والطلب الاستعجالي، والدعوى في الموضوع، والاستئناف. ويراعي المبلغ الجزافي نطاق الخدمة المطلوب تدقيقها، وعدد الوثائق المطلوب مراجعتها، ودرجة الاستعجال. وتُضاف إلى الأتعاب عند الاقتضاء نفقات المعاينة بواسطة مفوض قضائي (commissaire de justice)، أو الترجمة، أو التبليغ في الخارج حين تكون المنصة مستقرة خارج فرنسا، ويُعلَن عنها قبل صرفها. وكل مهمة جديدة تكون محل ملحق، دون فوترة غير متوقعة.

للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج في هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها في 1 نوفمبر 2026، ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

القرارات المذكورة

حساب معلّق، أو محتوى يجب سحبه، أو منصة يلزم تأمينها؟

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا قرار المنصة، وبيان الأسباب، والشروط العامة المنطبقة، ومراسلاتكم، والمستندات المتوفرة لديكم: يكيّف الأستاذ حسن كوهن الخدمة، ويتحقق من المهل ومن المحكمة المختصة، ثم يبيّن لكم السبيل المناسب: الشكوى الداخلية، أو التسوية خارج القضاء، أو الإنذار الرسمي، أو الطلب الاستعجالي، أو الدعوى في الموضوع، أو تحقيق الامتثال.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.