Anwalt für Adoption in Paris: einfache Adoption, Volladoption und Kind des Ehepartners

Einfache Adoption Volladoption Einwilligungen Kind des Ehepartners

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Das Kind des Ehepartners adoptieren, zwischen einfacher Adoption und Volladoption wählen, die Einwilligungen absichern: Der Antrag wird wie ein Rechtsfall vorbereitet, nicht wie eine Formalität.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.

Einfache Adoption oder Volladoption

Die Volladoption ersetzt das Abstammungsverhältnis (Artikel 356), die einfache Adoption tritt zur ursprünglichen Abstammung hinzu: Die Wirkungen sind sehr unterschiedlich.

Die Einwilligung als Kernstück

Notarielle Form, zweimonatige Widerrufsfrist, Belehrung über die Unwiderruflichkeit: Jede Einwilligung wird geprüft.

Das Kind des Ehepartners

Der häufigste Fall: das Familienvorhaben absichern, wenn der andere Elternteil abwesend, verstorben oder dagegen ist.

Kurzantwort

Die Volladoption (adoption plénière) verleiht dem Kind ein Abstammungsverhältnis, das an die Stelle seiner ursprünglichen Abstammung tritt (Artikel 356 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)); die einfache Adoption (adoption simple) fügt ein rechtliches Band hinzu, ohne die Herkunft auszulöschen, mit unterschiedlichen Wirkungen auf den Namen, die elterliche Sorge und das Erbrecht. Die Adoption des Kindes des Ehepartners oder Lebenspartners ist der häufigste Anwendungsfall. Die erforderlichen Einwilligungen (notarielle Form, zweimonatige Widerrufsfrist) sind der klassische Stolperstein. Der Antrag wird beim ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) eingereicht und in nichtöffentlicher Sitzung (chambre du conseil) verhandelt. Die Kanzlei Kohen Avocats wählt die Adoptionsform, sichert die Einwilligungen ab und bereitet die Anhörung vor. Vertraulich, unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Die Adoption, erklärt

Die Adoption ist in den Artikeln 343 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs geregelt: Die Wahl der Adoptionsform und die Wirksamkeit der Einwilligungen entscheiden über den Antrag. Alles, was Sie wissen müssen.

Die Wahl

Zwei Adoptionsformen, zwei Arten von Wirkungen

Was jede Adoption tatsächlich verändert.

1

Volladoption: Das neue Abstammungsverhältnis ersetzt das ursprüngliche (Artikel 356), neue Geburtsurkunde, unwiderruflich.

2

Einfache Adoption: ein hinzugefügtes Band, ohne die ursprüngliche Abstammung auszulöschen; abgestufte Wirkungen auf Namen und Erbrecht.

3

Kind des Ehepartners: angepasste Regeln, je nachdem, ob der andere Elternteil unbekannt, verstorben oder am Leben ist.

4

Voraussetzungen zu Alter und Dauer des Zusammenlebens werden je nach Adoptionsform geprüft.

Die Adoption greift stets in die bestehende Abstammung ein: Personenstandsurkunden, elterliche Sorge, Erbrechte. Die Folgen werden vor der Wahl der Adoptionsform abgewogen; einer Ablehnung durch das Gericht wird im Vorfeld vorgebeugt, nie erst in der Anhörung.

Die Hürde

Drei mögliche Einwilligungen, eine strenge Form

Der klassische Stolperstein in Adoptionsverfahren.

Was das Gesetz verlangt

  • Einwilligung des oder der leiblichen Eltern, je nach Fall, in notarieller Form.
  • Widerrufsfrist von zwei Monaten, klare Belehrung über die Unwiderruflichkeit.
  • Einwilligung des Kindes ab dem gesetzlich vorgesehenen Alter.

Was die Kanzlei absichert

  • Formelle Wirksamkeit jeder bereits erteilten Einwilligung.
  • Strategie gegenüber dem widersprechenden Elternteil: passende Adoptionsform, Nachweis des Desinteresses.
  • Vollständige Akte für die nichtöffentliche Sitzung: kein toter Winkel.

Der Rat der Kanzlei: Eine fehlerhafte Einwilligung, die erst in der Anhörung entdeckt wird, kostet Monate. Die notarielle Prüfung und die Fristen werden vor Einreichung des Antrags kontrolliert.

Die Unterlagen für eine Adoption:

GeburtsurkundenNotarielle EinwilligungenHeiratsurkunde oder PACS-VertragNachweise des ZusammenlebensZulassung durch die Kinder- und Jugendhilfe (ASE), falls erforderlich

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der Prüfung der Urkunden bis zur Anhörung in nichtöffentlicher Sitzung.

Schritt 1

Prüfung der Urkunden

Geburt, Urteile, Einwilligungen, Zulassung: der genaue Stand der Akte.

Schritt 2

Wahl der Adoptionsform

Einfache Adoption oder Volladoption: Wirkungen auf Namen, elterliche Sorge und Erbrecht im Vergleich.

Schritt 3

Sorgfältig aufgebauter Antrag

Abgesicherte Einwilligungen, vollständige Unterlagen, Fragen des Gerichts vorweggenommen.

Schritt 4

Anhörung und weiteres Vorgehen

Nichtöffentliche Sitzung vorbereitet; Eintragung in die Personenstandsregister begleitet.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Vom Vorhaben zum Adoptionsurteil

Der typische Ablauf eines Adoptionsantrags.

Festlegung des Vorhabens

Adoptionsform nach Vergleich der Wirkungen gewählt; Voraussetzungen geprüft.

Einwilligungen

Notarielle Form, zweimonatige Widerrufsfrist abgelaufen.

Zusammenstellung der Akte

Urkunden, Nachweise des Zusammenlebens, Situation des Kindes.

Antrag beim Gericht

Zuständiges ordentliches Gericht erster Instanz; Staatsanwaltschaft benachrichtigt.

Anhörung

Nichtöffentliche Sitzung; Fragen vorweggenommen, Familie vorbereitet.

Urteil und Personenstand

Eintragung in die Personenstandsregister, gegebenenfalls neue Geburtsurkunde, Wirkungen geregelt.

Die Akte vorbereiten

Die nötigen Unterlagen

Eine vollständige Akte vermeidet vertagte Anhörungen.

Geburtsurkunden des Kindes und der Adoptierenden.

Heiratsurkunde oder PACS-Vertrag.

Bereits eingeholte notarielle Einwilligungen.

Familienstammbuch (livret de famille) und frühere Urteile.

Nachweise des Zusammenlebens und der Betreuung des Kindes.

Zulassung (agrément) durch die Kinder- und Jugendhilfe (aide sociale à l'enfance, ASE) für die Adoptionen, die sie erfordern.

Senden Sie, was Sie haben, auch unvollständig: Die Kanzlei ordnet die Unterlagen und vervollständigt sie mit Ihnen kurzfristig, unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

12 ausführliche Antworten, gestützt auf Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Was ist der Unterschied zwischen einfacher Adoption und Volladoption?

Die Volladoption, geregelt in den Artikeln 343 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs, löst das ursprüngliche Abstammungsverhältnis vollständig auf und stellt das Kind in die Adoptivfamilie, als wäre es dort geboren. Sie ist grundsätzlich unwiderruflich. Die einfache Adoption, geregelt in den Artikeln 360 ff., fügt der ursprünglichen Abstammung ein zweites Abstammungsverhältnis hinzu, ohne sie aufzulösen. Das Kind behält seine Rechte in seiner leiblichen Familie und erwirbt Rechte in der Adoptivfamilie. Ein Widerruf bleibt aus schwerwiegenden Gründen möglich. Die Wahl zwischen beiden Formen hängt von der Situation ab: Alter des Kindes, Bestehen oder Fehlen eines zweiten Abstammungsverhältnisses, Familienvorhaben, angestrebte Erbrechte. Ein Volljähriger kann grundsätzlich nur in der einfachen Form adoptiert werden; die Volladoption bleibt nur in den Fällen des Artikels 345 möglich, und zwar bis drei Jahre nach Eintritt der Volljährigkeit (Artikel 344 Nr. 4).

Wer kann in Frankreich adoptieren?

Artikel 343 des französischen Zivilgesetzbuchs bestimmt: Die Adoption kann von zwei nicht getrennt lebenden Ehegatten, zwei durch einen zivilen Solidaritätspakt verbundenen Partnern oder zwei Lebensgefährten beantragt werden. Die Adoptierenden müssen den Nachweis einer Lebensgemeinschaft von mindestens einem Jahr erbringen können oder beide älter als sechsundzwanzig Jahre sein (eigene Übersetzung). Die Adoption kann auch von einer alleinstehenden Person beantragt werden, die älter als sechsundzwanzig Jahre ist (Artikel 343-1 des Zivilgesetzbuchs). Zwischen Adoptierendem und Adoptiertem ist grundsätzlich ein Altersunterschied von fünfzehn Jahren erforderlich (Artikel 347; vor der Neunummerierung von 2022: Artikel 344), bei der Adoption des Kindes des Ehepartners, Lebenspartners oder Lebensgefährten von zehn Jahren (Artikel 370-1-1). Ist der Altersunterschied geringer, kann das Gericht die Adoption aus berechtigten Gründen (justes motifs) aussprechen.

Wie läuft das Adoptionsverfahren ab?

Der Antrag wird beim zuständigen ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) über einen Anwalt eingereicht (für die Volladoption vorgeschrieben). Das Gericht prüft von Amts wegen mehrere Punkte: das Alter der Beteiligten, die Wirksamkeit der Einwilligungen, die Zulassung, wo sie erforderlich ist, die Dauer der Aufnahme des Kindes im Haushalt bei der Volladoption und das Wohl des Kindes. Artikel 353 des französischen Zivilgesetzbuchs stellt klar, dass das Gericht prüft, ob die Antragsteller die Zulassung erhalten haben oder davon befreit sind und ob die Adoption dem Wohl des Kindes entspricht. Die Anhörung findet in nichtöffentlicher Sitzung (chambre du conseil) statt. Ein urteilsfähiges Kind wird angehört, wenn es dies verlangt. Ab dreizehn Jahren ist seine persönliche Einwilligung erforderlich. Das rechtskräftige Urteil wird in die Personenstandsregister eingetragen. Zwischen Antragstellung und Eintragung vergehen durchschnittlich sechs bis zwölf Monate.

Welche Voraussetzungen gelten für die Adoption des Kindes meines Ehepartners?

Die Adoption des Kindes des Ehepartners folgt den allgemeinen Adoptionsregeln mit einigen Anpassungen. Der Mindestaltersunterschied beträgt zehn Jahre (Artikel 370-1-1 des französischen Zivilgesetzbuchs; vor der Neunummerierung von 2022: Artikel 344), aus berechtigten Gründen auch weniger. Die bei der klassischen Volladoption verlangte sechsmonatige Aufnahme im Haushalt ist nicht erforderlich. Die Volladoption ist nur in den in Artikel 370-1-3 aufgezählten Fällen möglich: Das Kind hat nur einen rechtlich festgestellten Elternteil, ihm wurde die elterliche Sorge des anderen Elternteils vollständig entzogen, oder der andere Elternteil ist verstorben und hat keine Vorfahren ersten Grades hinterlassen bzw. diese haben sich offensichtlich nicht um das Kind gekümmert. Ist die Abstammung zu beiden Elternteilen festgestellt, kann der andere Elternteil in die einfache Adoption einwilligen oder sie verweigern; über seine Verweigerung kann sich das Gericht nur hinwegsetzen, wenn sie missbräuchlich ist und der Elternteil sich so wenig um das Kind gekümmert hat, dass dessen Gesundheit oder Sittlichkeit gefährdet ist (Artikel 348-7), oder nach einer gerichtlichen Feststellung der elterlichen Vernachlässigung (délaissement parental), die auf das Jahr vor der Antragstellung abstellt (Artikel 381-1 und 381-2). Die einfache Adoption bleibt für das Kind des Ehepartners stets möglich, auch für einen Volljährigen, und bietet einen flexibleren Weg, wenn die Volladoption nicht in Betracht kommt.

Was kostet ein Adoptionsverfahren?

Die Kosten hängen von der Komplexität des Falls ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Eine schriftliche Einschätzung mit Kostenangaben wird zusammen mit einem Pauschalangebot übergeben, bevor Sie sich festlegen. Die gerichtliche Vertretung wird in einer ausdrücklichen Honorarvereinbarung geregelt: Pauschale für einen einfach gelagerten Antrag auf Volladoption (klare Einwilligungen), erhöhte Pauschale für Fälle, in denen eine verweigerte Einwilligung überwunden werden muss, eigene Pauschale für internationale Adoptionen mit Übertragung von Personenstandsurkunden. Zu den Anwaltshonoraren kommen die Notarkosten für die Beurkundung der Einwilligungen (etwa 200 bis 300 Euro) und bei internationalen Fällen gegebenenfalls Übersetzungs- und Apostillekosten hinzu. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) wird abhängig von den Einkommensverhältnissen gewährt.

Kann die Einwilligung in die Adoption widerrufen werden?

Ja, aber nur innerhalb einer strengen Frist. Nach Artikel 348-3 des französischen Zivilgesetzbuchs wird die Einwilligung vor einem Notar oder vor dem Dienst der Kinder- und Jugendhilfe erteilt. Nach Artikel 348-5 kann sie innerhalb von zwei Monaten widerrufen werden. Der Widerruf erfolgt per Einschreiben mit Rückschein. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat klargestellt: Die Volladoption des Kindes des Ehepartners, die zulässig ist, wenn das Abstammungsverhältnis des Kindes nur zu diesem Ehepartner festgestellt ist, erfordert dessen Einwilligung, die innerhalb von zwei Monaten widerrufen werden kann (Cass. 1re civ., 11 mai 2023, n° 21-17.737, im Bulletin veröffentlicht; eigene Übersetzung). Der Kassationshof entschied außerdem, dass eine nicht innerhalb dieser Frist widerrufene Einwilligung weder zeitlich begrenzt noch an ein bestimmtes Verfahren gebunden ist. Sie kann daher einen späteren Antrag stützen.

Was geschieht, wenn der andere leibliche Elternteil die Adoption verweigert?

Die Verweigerung des leiblichen Elternteils, dessen Abstammung rechtlich festgestellt ist, verhindert grundsätzlich die Adoption. Es gibt zwei Wege, sich darüber hinwegzusetzen. Erstens: die gerichtliche Feststellung der elterlichen Vernachlässigung (délaissement parental), wenn der Elternteil im Jahr vor der Antragstellung nicht die für die Erziehung oder Entwicklung des Kindes notwendigen Beziehungen unterhalten hat, ohne daran gehindert gewesen zu sein (Artikel 381-1 und 381-2 des französischen Zivilgesetzbuchs). Das setzt ein anhaltendes Fehlen von Kontakten, von Unterhaltszahlungen und von Bemühungen um Kontakt trotz Kenntnis der Situation voraus. Das Gericht prüft, dass der sorgeberechtigte Elternteil keine Hindernisse geschaffen hat. Zweitens: der Nachweis, dass die Verweigerung missbräuchlich ist, weil sich der Elternteil so wenig um das Kind gekümmert hat, dass dessen Gesundheit oder Sittlichkeit gefährdet ist (Artikel 348-7; vor der Neunummerierung von 2022: Artikel 348-6). Dieser Weg ist enger. In der Praxis wird die Verweigerung häufiger wegen fehlender Beziehungen zum Kind überwunden. Ist keiner dieser Wege offen, kann die einfache Adoption möglich bleiben und das Familienziel wahren, ohne das ursprüngliche Abstammungsverhältnis aufzulösen.

Ist die internationale Adoption komplexer?

Ja. Bei der internationalen Adoption greifen französisches und ausländisches Recht ineinander, und die Wirksamkeit ausländischer Personenstandsurkunden verlangt besondere Sorgfalt. In einem Fall, der eine ausländische Geburtsurkunde nach einer Leihmutterschaft betraf, hat der Kassationshof in seiner Plenarversammlung (assemblée plénière) entschieden: Die in einem ausländischen Staat in der dort üblichen Form errichtete Geburtsurkunde eines Franzosen wird in die Personenstandsregister übertragen, es sei denn, andere vorliegende Urkunden oder Unterlagen, äußere Umstände oder Angaben aus der Urkunde selbst belegen, gegebenenfalls nach allen zweckdienlichen Überprüfungen, dass diese Urkunde fehlerhaft oder gefälscht ist oder dass die darin erklärten Tatsachen nicht der Wirklichkeit entsprechen (Cass. ass. plén., 3 juillet 2015, n° 14-21.323, im Bulletin veröffentlicht; eigene Übersetzung). Der Kassationshof hob eine allein auf die Leihmutterschaft gestützte Ablehnung der Übertragung auf, ohne dass festgestellt worden war, dass die Urkunde fehlerhaft, gefälscht oder unrichtig war. Die Kanzlei prüft die Personenstandsurkunden, bevor sie den Antrag vorbereitet.

Kann man einen Volljährigen adoptieren?

Ja, grundsätzlich in der einfachen Form (Artikel 360 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs); die Volladoption eines Volljährigen ist nur in den Fällen des Artikels 345 bis drei Jahre nach Eintritt der Volljährigkeit möglich (Artikel 344 Nr. 4). Die Adoption eines Volljährigen erkennt eine bereits bestehende emotionale Bindung rechtlich an, indem sie ein Eltern-Kind-Verhältnis begründet. Der häufigste Fall ist die Adoption eines Stiefsohns oder einer Stieftochter, die in der Kindheit vom Ehepartner des leiblichen Elternteils großgezogen wurden. Bei dieser Adoption des Kindes des Ehepartners beträgt der Mindestaltersunterschied zehn Jahre (Artikel 370-1-1). Die persönliche Einwilligung des Adoptierten ist zwingend, ebenso die des Ehepartners des Adoptierenden. Das Gericht prüft die Beweggründe des Vorhabens und achtet besonders auf die Gefahr eines Missbrauchs des Rechtsinstituts. 2019 bestätigte der Kassationshof ein Urteil, das zutreffend festgehalten hatte, dass der Zweck der Adoption in der Begründung eines Abstammungsverhältnisses liegt und ihre Verwendung zu anderen Zwecken einen Missbrauch des Rechtsinstituts darstellt (Cass. 1re civ., 13 juin 2019, n° 18-19.100, im Bulletin veröffentlicht; eigene Übersetzung). In diesem Fall bestätigte der Kassationshof die Aufhebung einer zu erb- und steuerrechtlichen Zwecken missbrauchten Adoption auf Drittwiderspruch (tierce opposition) der Erben. Die Zulässigkeit setzte eine den Adoptierenden zurechenbare Täuschung voraus.

Ist die Zulassung durch die Kinder- und Jugendhilfe zwingend?

Die Zulassung durch die Kinder- und Jugendhilfe (ASE) ist für die Adoption eines Mündels des Staates (pupille de l'État) oder eines ausländischen Kindes erforderlich. Für die Adoption des Kindes des Ehepartners, Lebenspartners oder Lebensgefährten ist sie nicht erforderlich. Die Zulassung wird vom Präsidenten des Departementsrats nach einer sozialen und psychologischen Untersuchung erteilt und gilt fünf Jahre. Die Verweigerung der Zulassung oder ihre fehlende Erteilung innerhalb der gesetzlichen Frist verhindert die Adoption nicht in jedem Fall. Artikel 353 des französischen Zivilgesetzbuchs bestimmt: Wurde die Zulassung verweigert oder nicht innerhalb der gesetzlichen Frist erteilt, kann das Gericht die Adoption aussprechen, wenn es der Auffassung ist, dass der oder die Antragsteller geeignet sind, das Kind aufzunehmen, und dass die Adoption seinem Wohl entspricht (eigene Übersetzung). Das Gericht nimmt dann eine eigenständige Prüfung vor. Die Kanzlei bereitet die Begründungsunterlagen für diese besonderen Situationen vor.

Können Frauenpaare das vor 2021 im Ausland durch medizinisch unterstützte Fortpflanzung (AMP) geborene Kind adoptieren?

Ja, auf einem besonderen und befristeten Weg. Artikel 9 des Gesetzes Nr. 2022-219 vom 21. Februar 2022 zur Reform der Adoption erlaubt der Frau, die das Kind nicht geboren hat, die Adoption auch gegen den Willen der leiblichen Mutter, wenn diese ohne berechtigten Grund die durch das Bioethikgesetz von 2021 eingeführte gemeinsame Anerkennung (reconnaissance conjointe) verweigert. 2024 präzisierte der Kassationshof den am Kindeswohl ausgerichteten Maßstab: Die Adoption des Kindes kann ausgesprochen werden, wenn sie trotz der ohne berechtigten Grund erfolgten Weigerung der Frau, die das Kind geboren hat, die gemeinsame Anerkennung vorzunehmen, dem Wohl des Kindes entspricht, das der Richter unter Berücksichtigung der Erfordernisse seines Schutzes nach freiem Ermessen beurteilt (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-20.069, im Bulletin veröffentlicht; eigene Übersetzung). 2025 bestätigte der Kassationshof, dass die Weigerung mit allen Mitteln bewiesen werden kann, ohne vorherige Formvorschrift (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-10.743, im Bulletin veröffentlicht).

Kann eine Adoption nach dem Urteil aufgehoben werden?

Die einfache Adoption kann aus schwerwiegenden Gründen widerrufen werden (Artikel 368 des französischen Zivilgesetzbuchs; vor der Neunummerierung von 2022: Artikel 370). Der Widerruf wird beim ordentlichen Gericht erster Instanz beantragt und setzt gewichtige Tatsachen voraus: Undankbarkeit, schwerer Verstoß gegen familiäre Pflichten, vollständiger und endgültiger Bruch der Beziehung. Die grundsätzlich unwiderrufliche Volladoption kann mit einem Drittwiderspruch (tierce opposition) angefochten werden, wenn den Adoptierenden eine arglistige Täuschung (dol) oder ein Betrug zuzurechnen ist. Der Kassationshof hat 2019 den Grundsatz und seine Tragweite bestätigt: Aus Artikel 353-2 des Zivilgesetzbuchs, der für die Volladoption wie für die einfache Adoption gilt, folgt, dass der Drittwiderspruch gegen ein Adoptionsurteil bei einer den Adoptierenden zurechenbaren arglistigen Täuschung oder einem Betrug zulässig ist (Cass. 1re civ., 13 juin 2019, n° 18-19.100, im Bulletin veröffentlicht; eigene Übersetzung). Ein Drittwiderspruch kann mitunter noch mehrere Jahre nach dem Adoptionsurteil erhoben werden.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und verwandte Fachgebiete der Kanzlei.

Praktische Übersicht

Situationen, Unterlagen und Rechtswege: die Übersicht.

Für jede Situation: die passende Adoptionsform, die vorzulegenden Unterlagen und die Hauptschwierigkeit.

SituationPassende FormVorzulegende UnterlagenHauptschwierigkeit
Kind des Ehepartners, zweiter Elternteil unbekannt oder verstorbenVolladoption (Artikel 370-1-3 Nr. 1 Code civil, früher Artikel 345-1, 1°)Geburtsurkunde, Heirats- oder PACS-Urkunde, Familienstammbuch, Einwilligung des EhepartnersNachweis, dass kein zweites Abstammungsverhältnis festgestellt ist
Kind des Ehepartners, zweiter Elternteil lebtEinfache Adoption oder Volladoption mit EinwilligungNotarielle Einwilligung des zweiten Elternteils oder Nachweis offensichtlichen DesinteressesEinwilligung erhalten oder Desinteresse nachweisen
Mündel des Staates oder ausländisches KindVolladoption mit ZulassungZulassung durch die ASE, ärztliches Attest, Einkünfte, mindestens sechs Monate Aufnahme im HaushaltZulassung erhalten und behalten; Umgang mit der Aufnahmefrist
Adoption eines Volljährigen (oft das als Kind großgezogene Kind des Ehepartners)Grundsätzlich einfache Adoption (Artikel 360 Code civil; Volladoption nur nach Artikel 345)Nachweis einer gewachsenen emotionalen Bindung, Einwilligung des Adoptierten, Begründung des VorhabensGefahr eines Drittwiderspruchs durch pflichtteilsberechtigte Erben
Im Ausland durch AMP oder Leihmutterschaft geborenes KindAbhängig von der Übertragung und vom ausländischen RechtAusländische Geburtsurkunde, konsularische Übertragung, ausländischer Vertrag oder ausländische GenehmigungDen Personenstand vor dem Adoptionsantrag absichern
Frauenpaar, AMP im Ausland vor dem Gesetz von 2021Gemeinsame Anerkennung oder Adoption trotz Weigerung (Gesetz 2022-219)Nachweis des gemeinsamen Elternprojekts, Nachweis der Weigerung der leiblichen MutterNachweis, dass die Weigerung keinen berechtigten Grund hat

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Dauer.

Fall 1: Volladoption des Kindes des Ehepartners

Seit sieben Jahren verheiratetes Paar, 2018 geborenes Kind aus einer früheren Beziehung der Ehefrau, leiblicher Vater seit 2019 ohne Lebenszeichen verschwunden. Vorbereitung der Akte: Rekonstruktion der versäumten Kontakte, Bescheinigungen aus dem Umfeld, Überprüfung der Melderegister.

Ergebnis: Das Gericht setzte sich über die fehlende Einwilligung des leiblichen Vaters wegen offensichtlichen Desinteresses über mehr als ein Jahr hinweg, auf der Grundlage von Artikel 348-6 des Zivilgesetzbuchs in der damals geltenden Nummerierung. Volladoption durch das ordentliche Gericht erster Instanz Paris ausgesprochen. Änderung des Personenstands und des Namens des Kindes.

Dauer: neun Monate zwischen Antragstellung und Urteil.

Fall 2: einfache Adoption innerhalb der Familie

Vierunddreißigjähriger Erwachsener, seit seinem achten Lebensjahr vom Ehemann seiner Mutter großgezogen, der ihn wie sein leibliches Kind erzogen hat. Der lebende leibliche Vater ist nicht betroffen; der Adoptierte möchte die Bindung formalisieren, ohne das ursprüngliche Abstammungsverhältnis aufzulösen.

Ergebnis: einfache Adoption ausgesprochen. Hinzufügung des Namens des Adoptierenden. Erhalt der Erbrechte in der leiblichen Familie. Erwerb von Rechten in der Adoptivfamilie (Erbrecht, Unterhaltspflicht). Der Adoptierte behält sein ursprüngliches väterliches Abstammungsverhältnis.

Dauer: sechs Monate bis zum Urteil, nichtöffentliche Anhörung.

Fall 3: Adoption trotz Weigerung nach dem Gesetz 2022-219

Frauenpaar, das 2017 im Ausland eine medizinisch unterstützte Fortpflanzung in Anspruch genommen hat. Geburt 2018, konfliktreiche Trennung 2021, Weigerung der leiblichen Mutter, die durch das Bioethikgesetz von 2021 eingeführte gemeinsame Anerkennung vorzunehmen.

Ergebnis: Volladoption auf der Grundlage von Artikel 9 des Gesetzes vom 21. Februar 2022 zur Reform der Adoption ausgesprochen. Nachweis des gemeinsamen Elternprojekts durch die Unterlagen der medizinisch unterstützten Fortpflanzung. Feststellung, dass die Weigerung keinen berechtigten Grund hatte.

Dauer: zwölf Monate, erste Instanz und Berufung.

Ein Adoptionsvorhaben absichern?

Kontaktieren Sie die Kanzlei mit Ihren Urkunden. Unsere Anwälte wählen die Adoptionsform, sichern die Einwilligungen ab und bereiten die Anhörung vor.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.