Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Kohen Avocats, abogados de vicios ocultos en París
Abogado de vicios ocultos en París: hacer valer la garantía o defenderse de ella
Filtraciones, hongo de la madera (mérule), termitas, fisuras o una instalación no conforme descubiertos tras la compra de una casa o de un piso, una avería grave en un vehículo de segunda mano: el despacho de abogados asesora al comprador que desea anular la venta u obtener una rebaja del precio, y defiende al vendedor al que se reclama la garantía. Todo depende de la prueba del vicio, de la cláusula de la escritura y del plazo de dos años.
Despacho localizable las 24 horas, 7 días a la semana. La acción de garantía por vicios ocultos debe ejercitarse en el plazo de dos años desde el descubrimiento del vicio (artículo 1648 del Código Civil francés (Code civil)); una demanda judicial, incluso en procedimiento de urgencia (référé), interrumpe ese plazo (artículo 2241), y el peritaje ordenado antes de cualquier juicio lo suspende (artículo 2239).
4,9/5
Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones
Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.
El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.
Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.
El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.
Colegio de Abogados de París
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París: garantía por vicios ocultos, litigios de compraventa inmobiliaria y de vehículos, peritaje judicial.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)
Página actualizada el 31 de octubre de 2026.
Respuesta rápida
El vendedor responde de los defectos ocultos de la cosa vendida que la hagan impropia para el uso al que se destina, o que disminuyan tanto ese uso que el comprador no la habría adquirido, o habría pagado por ella un precio menor (artículo 1641 del Código Civil francés (Code civil)). No responde de los vicios aparentes (artículo 1642). El comprador elige entre devolver la cosa contra la restitución del precio y quedársela contra la restitución de una parte del precio (artículo 1644); el vendedor que conocía los vicios debe además todos los daños y perjuicios (artículo 1645). Una cláusula de exclusión de garantía solo protege al vendedor que ignoraba el vicio (artículo 1643), y la jurisprudencia la descarta para el vendedor profesional o para quien realizó personalmente las obras en cuestión, salvo frente a un comprador profesional de la misma especialidad. La acción debe ejercitarse en el plazo de dos años desde el descubrimiento del vicio (artículo 1648), sin sobrepasar los veinte años desde la venta (artículo 2232, según el Tribunal de Casación (Cour de cassation)). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto por el comprador como por el vendedor, en materia inmobiliaria y de vehículos. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.
¿Un vicio descubierto tras la compra o una reclamación recibida tras la venta?
Comprender su situación
La garantía por vicios ocultos en París, explicada
El vendedor debe garantizar al comprador frente a los defectos ocultos de la cosa vendida (artículo 1641 del Código Civil francés). Qué constituye un vicio oculto, qué valor tiene la cláusula de la escritura, los plazos que hay que respetar, el lugar del peritaje y qué puede obtener el comprador o qué puede oponer el vendedor.
Puntos clave
Un vicio oculto: cuatro requisitos que deben concurrir
Lo que debe probar el comprador y lo que el vendedor discutirá en primer lugar.
Un defecto de la propia cosa vendida, y no una simple decepción del comprador: la garantía se refiere a los defectos de la cosa (artículo 1641 del Código Civil).
Un defecto grave, que hace la cosa impropia para el uso al que se destina, o que disminuye tanto ese uso que el comprador no la habría adquirido, o habría pagado un precio menor, de haberlo conocido (artículo 1641).
Un defecto oculto: el vendedor no responde de los vicios aparentes, de los que el comprador ha podido cerciorarse por sí mismo (artículo 1642).
Un defecto anterior a la venta; la prueba de ese defecto y de los demás requisitos corresponde al comprador, que reclama el cumplimiento de la obligación (artículo 1353).
Para el Tribunal de Casación, « el vicio aparente es aquel que el comprador ha podido apreciar en toda su amplitud y consecuencias » (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847; traducción propia). En ese asunto, un diagnóstico anexo a la escritura señalaba la presencia de cerambícidos en el desván, y el tribunal de apelación había desestimado la demanda del comprador. Su sentencia fue casada, porque « el comprador no había tomado la medida de la amplitud de la infestación y de sus consecuencias » (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847; traducción propia). Un signo visible durante las visitas no basta, por tanto, para excluir la garantía si no se podía medir la extensión del daño.
La gravedad, por el contrario, debe demostrarse. El tribunal judicial de París desestimó la demanda de los compradores de un piso cuya evacuación de aguas residuales estaba conectada al bajante de aguas pluviales. No quedó acreditada la gravedad exigida por el artículo 1641, « al ser insuficiente la sola falta de conformidad de la conexión para caracterizarla » (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894; traducción propia). En ese asunto, el tribunal juzgó que la mera disconformidad no bastaba para caracterizar la gravedad.
Dos regímenes próximos se rigen por otras reglas. El vendedor de un inmueble en construcción responde de los vicios aparentes en plazos propios y de las garantías de los constructores desde la recepción de la obra (artículos 1642-1, 1646-1 y 1648, apartado 2); quien vende, tras su terminación, una obra que ha construido o hecho construir se reputa constructor (artículo 1792-1). La garantía no se aplica a las ventas hechas por autoridad judicial (artículo 1649). Véase también nuestro artículo sobre las filtraciones descubiertas tras la compra de un piso en París.
La escritura de venta
La cláusula de exclusión de garantía: cuándo protege al vendedor y cuándo decae
Su alcance depende de quién sea el vendedor y de lo que supiera.
El principio: el vendedor responde de los vicios ocultos aunque no los conociera, salvo que, en ese caso, haya estipulado que no quedaría obligado a ninguna garantía (artículo 1643 del Código Civil). La cláusula solo cubre, por tanto, al vendedor que ignoraba el vicio.
El vendedor de mala fe: si conocía el vicio, la cláusula no opera, y debe, además de la restitución del precio, todos los daños y perjuicios (artículo 1645). La prueba de ese conocimiento corresponde al comprador (artículo 1353).
El vendedor profesional: se presume, sin posibilidad de prueba en contrario, que conoce los vicios de lo que vende, y no puede oponer la cláusula, salvo frente a un comprador profesional de la misma especialidad. El tribunal de apelación de París trató como tal a un promotor-revendedor de inmuebles (marchand de biens) cuyos estatutos contemplaban también obras de renovación.
El vendedor que realizó personalmente las obras causantes del vicio: se le equipara al vendedor profesional, aunque no sea un profesional de la construcción.
Los diagnósticos ausentes: si en el momento de la firma de la escritura pública falta alguno de los diagnósticos de plomo, amianto, termitas, gas, electricidad o saneamiento no colectivo en vigor, el vendedor no puede eximirse de la garantía por vicios ocultos correspondiente (artículo L. 271-4 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés (Code de la construction et de l'habitation)).
El Tribunal de Casación lo ha recordado recientemente: « se equipara al vendedor profesional a quien, sin ser un profesional de la construcción, ha realizado personalmente las obras causantes de los vicios de la cosa vendida » (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221; traducción propia). Los vendedores habían llevado a cabo durante doce o trece años obras importantes, algunas de ellas sobre la estructura; no pudieron invocar la cláusula. Para el vendedor profesional, la sala de lo mercantil sostiene « una presunción irrefragable de conocimiento por el vendedor profesional del vicio de la cosa vendida, que le obliga a reparar la totalidad de los daños que se derivan de él » (Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621; traducción propia).
El tribunal de apelación de París reconoció la condición de profesional a una sociedad de promoción-reventa de inmuebles (marchand de biens) cuyos estatutos contemplaban también obras de renovación. Al resolver el recurso de esa sociedad contra su propio vendedor, señala que « le incumbía, en su condición de vendedor profesional, hacer realizar todas las comprobaciones necesarias sobre la conformidad de las obras » (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204; traducción propia). La sociedad fue condenada a pagar, entre otras cantidades, 56 591,17 euros sin IVA por la reparación y 11 340 euros por el perjuicio de disfrute.
La cláusula sigue siendo eficaz en el caso ordinario. Frente a un vendedor no profesional cuyo conocimiento del vicio no estaba demostrado, el tribunal judicial de París juzgó en cualquier caso, « de modo que debe aplicarse la cláusula de exclusión de garantía », y condenó a los compradores en costas (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894; traducción propia). Antes de actuar, el despacho busca por tanto la prueba de lo que sabía el vendedor: obras realizadas, siniestros declarados, actas de junta de la comunidad de propietarios, comunicaciones previas a la venta. Véanse nuestros artículos sobre el vendedor profesional de hecho y sobre la cláusula de exoneración en la compraventa inmobiliaria.
El calendario
Plazos, peritaje, procedimiento: las etapas de una acción por vicios ocultos
El plazo de dos años corre deprisa; el peritaje judicial lo protege, siempre que se solicite a tiempo.
Descubrimiento
El plazo de dos años corre desde el descubrimiento del vicio (artículo 1648, apartado 1, del Código Civil francés (Code civil)). La fecha del descubrimiento debe probarse: informe, presupuesto, acta de constatación, comunicaciones escritas.
Constatación y reclamación
Fotografías fechadas, acta de constatación de un agente judicial (commissaire de justice), conservación de los elementos deteriorados y, después, requerimiento formal al vendedor. Una reparación previa al peritaje puede hacer desaparecer la prueba.
Peritaje en procedimiento de urgencia
Si existe un motivo legítimo para establecer, antes de cualquier juicio, la prueba de hechos de los que pueda depender la solución de un litigio, puede ordenarse un peritaje en procedimiento de urgencia (référé); cuando recae sobre un inmueble, es competente en exclusiva el órgano jurisdiccional del lugar donde se encuentra el inmueble (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).
Interrupción
La demanda judicial, incluso en procedimiento de urgencia, interrumpe el plazo de prescripción (artículo 2241), y la interrupción surte efectos hasta la extinción del proceso (artículo 2242).
Suspensión
Cuando el juez estima una solicitud de diligencia de instrucción presentada antes de cualquier juicio, la prescripción queda suspendida; vuelve a correr, por un plazo que no puede ser inferior a seis meses, desde el día en que se ejecutó la diligencia (artículo 2239).
Plazo máximo
El aplazamiento del punto de partida o la suspensión no pueden llevar el plazo más allá de veinte años desde el día del nacimiento del derecho; la interrupción por una demanda judicial queda fuera de ese límite (artículo 2232, apartados 1 y 2).
La naturaleza de este plazo dividió durante mucho tiempo al Tribunal de Casación (Cour de cassation). Reunido en sala mixta, zanjó la cuestión: « el plazo bienal previsto en el artículo 1648, apartado 1, del Código Civil es un plazo de prescripción », porque « el comprador debe poder actuar contra el vendedor en un plazo susceptible de interrupción y de suspensión » (Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809; traducción propia). La misma formación fija el límite extremo: la acción no puede superar « el plazo máximo de veinte años desde el día del nacimiento del derecho », es decir, « el día de la venta concluida por la parte a la que se reclama la garantía » (Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789; traducción propia).
La suspensión cambia el desenlace de los asuntos. En un caso en que el comprador había presentado la demanda sobre el fondo casi seis años después del auto que ordenaba el peritaje, el tribunal de apelación lo había declarado caducado. El Tribunal de Casación casa esa sentencia: « el plazo bienal de prescripción había quedado suspendido entre el auto del 30 de julio de 2014 y el depósito del informe del perito el 30 de noviembre de 2018 » (Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474; traducción propia). El plazo vuelve después a correr: la demanda sobre el fondo no debe demorarse tras el depósito del informe.
La sala mixta recuerda que « el juez no puede basarse exclusivamente en un peritaje no judicial realizado a instancia de una de las partes » (Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809; traducción propia). Un informe amistoso sirve para decidir si se actúa y para motivar la solicitud de peritaje, no para sustituirlo. Véase nuestro artículo sobre la preparación del peritaje judicial con fundamento en el artículo 145 y nuestro análisis de la estrategia contenciosa, la prueba y los plazos.
Las dos partes
Usted es el comprador o es el vendedor al que se reclama
Los mismos artículos se leen de forma distinta según la posición que usted ocupe.
Usted es el comprador
- Fechar el descubrimiento del vicio y promover el peritaje en procedimiento de urgencia (référé-expertise) dentro de los dos años.
- Reunir indicios de lo que sabía el vendedor: obras que realizó, siniestros anteriores, comunicaciones, diagnósticos.
- Elegir entre la restitución del precio y la reducción del precio, y cuantificar los daños y perjuicios.
Usted es el vendedor
- Comprobar el plazo de dos años, su punto de partida y el plazo máximo de veinte años.
- Discutir el carácter aparente, la gravedad y la anterioridad del defecto.
- Oponer la cláusula de exclusión de garantía si usted es un vendedor no profesional de buena fe, con los diagnósticos en vigor.
La acción indemnizatoria no escapa al plazo de dos años. Una comunidad de propietarios había obtenido del tribunal de apelación de París la aplicación del plazo de cinco años del artículo 2224. El Tribunal de Casación casa esa sentencia: la acción indemnizatoria fundada en un vicio oculto puede ejercitarse sola, pero « no deja por ello de estar sometida a lo dispuesto en el artículo 1648 del Código Civil » (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295; traducción propia). Para el vendedor, la comprobación de las fechas precede por tanto a cualquier debate sobre el fondo. Para el comprador, la acción fundada en el dolo (dol) sigue abierta junto a la garantía (véase el panel siguiente).
Los puntos que el despacho examina en cada expediente:
Las sanciones
Anular la venta, rebajar el precio, ser indemnizado
El comprador elige su vía; el importe depende de lo que supiera el vendedor.
Acción redhibitoria
El comprador devuelve la cosa y se le restituye el precio (artículo 1644 del Código Civil). El vendedor que ignoraba el vicio reembolsa además los gastos ocasionados por la venta (artículo 1646).
Acción estimatoria
El comprador se queda con la cosa y se le devuelve una parte del precio (artículo 1644), cuyo importe se discute a partir de las constataciones del perito.
Daños y perjuicios
El vendedor que conocía los vicios responde, además de la restitución del precio, de todos los daños y perjuicios frente al comprador (artículo 1645).
Pérdida de la cosa
Si la cosa ha perecido por su mala calidad, la pérdida corresponde al vendedor; la pérdida producida por caso fortuito sigue a cargo del comprador (artículo 1647).
Dolo
El vendedor que obtiene el consentimiento mediante maniobras, mentiras o el ocultamiento intencionado de una información determinante comete dolo (artículo 1137); si fue determinante, vicia el consentimiento (artículo 1130), lo que abre la nulidad del contrato y la reparación del daño (artículo 1178).
La elección corresponde al comprador, y la jurisprudencia lo protege. « El comprador, que tiene en exclusiva la elección de las acciones previstas por la ley », puede obtener una reducción del precio, hasta el coste de las obras que han quedado a su cargo, aunque un tercero haya reparado el vicio (Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743; traducción propia). Esa reparación, juzga el Tribunal de Casación, no puede suprimir « la acción estimatoria que permite al comprador obtener la restitución del precio hasta el coste de las obras que ha debido asumir para remediar el vicio » (Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743; traducción propia). En ese asunto, juzgado en apelación en París, las obras las había realizado la comunidad de propietarios. La indemnización también puede reclamarse sola, ya que el comprador « puede ejercitar la acción de indemnización con independencia de la acción redhibitoria o estimatoria » (Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176; traducción propia). Así, unos compradores que conservaban una casa que había que demoler obtuvieron del vendedor de mala fe « una indemnización equivalente al coste de su demolición y reconstrucción » (Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176; traducción propia).
Pueden exigirse responsabilidades a otros intervinientes. El técnico de diagnóstico encargado únicamente del informe sobre termitas « comete una falta extracontractual que compromete su responsabilidad frente al comprador si omite señalar la presencia visible de otros insectos xilófagos » (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015; traducción propia). El tribunal de apelación de París lo condenó a pagar 4 800 euros y 172,50 euros, y rechazó la solicitud por pérdida de oportunidad de negociar un precio menor. Por último, el dolo sigue disponible: la acción de garantía « no excluye la acción de responsabilidad extracontractual fundada en el dolo o en la reticencia dolosa cometidos antes o en el momento de la celebración del contrato » (Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104; traducción propia).
Los vehículos se rigen por los mismos artículos del Código Civil. Cuando un consumidor lo compra a un profesional, el vehículo goza también de la garantía legal de conformidad (artículos L. 217-1 y L. 217-3 del Código de Consumo francés (Code de la consommation)), que no priva al comprador de la acción de garantía por vicios ocultos (artículo L. 217-30). Véanse nuestros artículos sobre el vicio oculto de un coche comprado a un particular y sobre la anulación de una compraventa inmobiliaria por dolo.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Trece respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.
¿Qué es un vicio oculto en una compraventa inmobiliaria?
Es un defecto de la casa o del piso, existente el día de la venta, que el comprador no podía detectar. Debe ser lo bastante grave para hacer el bien impropio para el uso al que se destina, o para disminuir tanto ese uso que el comprador no lo habría comprado, o habría pagado un precio menor, de haberlo conocido (artículo 1641 del Código Civil francés (Code civil)). Las filtraciones recurrentes, una estructura de madera atacada, unos cimientos inestables o una instalación peligrosa son ejemplos, siempre que se pruebe en cada caso.
El vendedor no responde de los vicios aparentes, de los que el comprador ha podido cerciorarse por sí mismo (artículo 1642). Pero un indicio visible no basta, por sí solo, para que el vicio sea aparente: todo depende de lo que el comprador pudiera medir de su amplitud. Para el Tribunal de Casación (Cour de cassation), « el vicio aparente es aquel que el comprador ha podido apreciar en toda su amplitud y consecuencias » (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847; traducción propia). Por eso fue casada la sentencia que oponía a un comprador un diagnóstico que señalaba cerambícidos en el desván, al no poder conocerse la amplitud de la infestación sino mediante obras de importancia.
La gravedad, por su parte, debe probarla el comprador (artículo 1353). El tribunal judicial de París (tribunal judiciaire) se negó a ver un vicio oculto en una conexión no conforme de las aguas residuales de un piso, reparada por algo más de 5 000 euros, al no estar demostrada la gravedad (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). El despacho verifica estos requisitos antes de cualquier procedimiento, a partir de los documentos y, normalmente, de un primer dictamen técnico.
¿Cuál es el plazo para ejercitar la garantía por vicios ocultos?
Dos años desde el descubrimiento del vicio (artículo 1648, apartado 1, del Código Civil francés (Code civil)). Lo que cuenta no es la fecha de la venta, sino aquella en que el comprador tuvo conocimiento del vicio, lo que se prueba con documentos fechados: informe, presupuesto, acta de constatación, correo electrónico de un profesional. El vendedor puede alegar una fecha anterior; más vale actuar sin esperar al final del plazo.
Este plazo es un plazo de prescripción: « el plazo bienal previsto en el artículo 1648, apartado 1, del Código Civil es un plazo de prescripción » (Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809; traducción propia). Puede, por tanto, interrumpirse mediante una demanda judicial, incluso en procedimiento de urgencia (référé) (artículo 2241), y suspenderse durante el peritaje ordenado antes de cualquier juicio (artículo 2239).
Existe también un límite absoluto. La sala mixta del Tribunal de Casación juzga que la acción no puede superar « el plazo máximo de veinte años desde el día del nacimiento del derecho », es decir, « el día de la venta concluida por la parte a la que se reclama la garantía » (Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789; traducción propia). Ese plazo resulta del artículo 2232, que impide que el aplazamiento del punto de partida y la suspensión lleven la prescripción más allá de veinte años, quedando exceptuada la interrupción por una demanda judicial (apartado 2).
En la venta de un inmueble en construcción, el plazo de la acción relativa a los vicios aparentes es más corto y constituye un plazo de caducidad (délai de forclusion) (artículo 1648, apartado 2). El despacho calcula los plazos desde la primera cita, a partir de los documentos.
¿Puede interrumpirse o suspenderse el plazo de dos años?
Sí. La demanda judicial, incluso en procedimiento de urgencia, interrumpe el plazo de prescripción (artículo 2241 del Código Civil); la interrupción surte efectos hasta la extinción del proceso (artículo 2242). Cuando el juez estima una solicitud de peritaje presentada antes de cualquier juicio, la prescripción queda además suspendida y solo vuelve a correr, por un plazo que no puede ser inferior a seis meses, desde el día en que se ejecutó la diligencia (artículo 2239).
El Tribunal de Casación aplica estos textos al plazo del artículo 1648. En un asunto en que el informe pericial se había depositado más de cuatro años después del auto, casó la sentencia que declaraba caducada la acción del comprador, porque « el plazo bienal de prescripción había quedado suspendido entre el auto del 30 de julio de 2014 y el depósito del informe del perito el 30 de noviembre de 2018 » (Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474; traducción propia). La misma sentencia juzga que la citación en procedimiento de urgencia interrumpe también la acción fundada en el dolo, ya que la acción del comprador « persigue los mismos fines, esté fundada en la garantía por vicios ocultos o en el dolo » (Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474; traducción propia).
Se imponen dos precauciones. La solicitud de peritaje debe describir todos los desórdenes constatados, y la demanda sobre el fondo debe seguir al depósito del informe sin dejar que expire el plazo que entonces vuelve a correr. El peritaje se solicita ante el órgano jurisdiccional del lugar del inmueble, el único competente cuando la diligencia recae sobre un inmueble (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).
La escritura de venta contiene una cláusula de exclusión de garantía: ¿se puede seguir actuando?
A menudo, sí. El vendedor responde de los vicios ocultos aunque no los conociera, « salvo que, en ese caso, haya estipulado que no quedará obligado a ninguna garantía » (artículo 1643 del Código Civil francés (Code civil); traducción propia). La cláusula solo protege, por tanto, al vendedor que ignoraba el vicio; si lo conocía, decae y debe todos los daños y perjuicios (artículo 1645).
Decae también frente al vendedor profesional, al que se presume conocedor del vicio, y frente al vendedor que hizo las obras personalmente. Existe una salvedad: « la cláusula limitativa o excluyente de la garantía por vicios ocultos es oponible a un comprador profesional de la misma especialidad que quien le vende la cosa », salvo prueba de la mala fe del vendedor (Cass. 3e civ., 23 octobre 2025, n° 23-18.469; traducción propia). Para el Tribunal de Casación, « se equipara al vendedor profesional a quien, sin ser un profesional de la construcción, ha realizado personalmente las obras causantes de los vicios de la cosa vendida », de modo que no puede invocar una cláusula de exclusión de garantía (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221; traducción propia). Por último, la falta, en el momento de la firma de la escritura pública, de alguno de los diagnósticos de plomo, amianto, termitas, gas, electricidad o saneamiento no colectivo impide al vendedor eximirse de la garantía correspondiente (artículo L. 271-4 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés (Code de la construction et de l'habitation)).
Fuera de estos casos, la cláusula surte efecto. El tribunal judicial de París la aplicó en cualquier caso a un vendedor no profesional cuyo conocimiento del vicio no estaba probado, « de modo que debe aplicarse la cláusula de exclusión de garantía » (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894; traducción propia). Por eso el despacho busca, antes de demandar, los elementos que establezcan lo que sabía el vendedor: facturas de obras, declaraciones de siniestro, actas de junta general, anuncios y mensajes. Véase nuestro artículo sobre la prueba de que el vendedor conocía la presencia de hongo de la madera (mérule).
El vendedor es un profesional o hizo las obras él mismo: ¿qué cambia?
El vendedor que ignoraba el vicio solo está obligado a restituir el precio y a reembolsar los gastos ocasionados por la venta (artículo 1646 del Código Civil). Quien lo conocía debe, además, todos los daños y perjuicios (artículo 1645). Pues bien, el vendedor profesional se reputa conocedor del vicio. La sala de lo mercantil del Tribunal de Casación sostiene « una presunción irrefragable de conocimiento por el vendedor profesional del vicio de la cosa vendida, que le obliga a reparar la totalidad de los daños que se derivan de él », presunción « que opera incluso cuando el comprador es a su vez un profesional » (Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621; traducción propia).
La regla se extiende al vendedor que realizó personalmente las obras causantes del vicio (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221), y el tribunal de apelación de París reconoció la condición de profesional a una sociedad de promoción-reventa de inmuebles (marchand de biens), cuyos estatutos contemplaban también obras de renovación. Al resolver el recurso de esa sociedad contra su propio vendedor, el tribunal señala que « le incumbía, en su condición de vendedor profesional, hacer realizar todas las comprobaciones necesarias sobre la conformidad de las obras » (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204; traducción propia). El anterior propietario había acondicionado el desván sin empresa ni seguro.
Si el vendedor vendió, tras su terminación, una obra que construyó o hizo construir, se reputa además constructor (artículo 1792-1) y responde de pleno derecho, durante diez años desde la recepción de las obras (artículo 1792-4-1), de los daños que comprometan la solidez de la obra o que, afectándola en uno de sus elementos constitutivos o de equipamiento, la hagan impropia para su destino (artículo 1792). El despacho comprueba, por tanto, los estatutos del vendedor, el historial de las obras y las autorizaciones obtenidas.
Anular la venta u obtener una rebaja del precio: ¿cómo elegir?
La ley deja la elección al comprador: devolver la cosa y que se le restituya el precio, o quedarse con la cosa y que se le devuelva una parte del precio (artículo 1644 del Código Civil francés (Code civil)). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) subraya que es el comprador « quien tiene en exclusiva la elección de las acciones previstas por la ley » (Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743; traducción propia).
La acción redhibitoria, que deja sin efecto la venta, conviene cuando el bien es inutilizable o se ha roto la confianza. Conlleva la restitución del precio y, si el vendedor ignoraba el vicio, el reembolso de los gastos ocasionados por la venta (artículo 1646); si lo conocía, se añaden todos los daños y perjuicios (artículo 1645). Supone devolver el bien, lo que pesa cuando un préstamo ha financiado la compra o cuando la familia vive en él.
La acción estimatoria deja el bien al comprador y le devuelve una parte del precio, cuyo importe se discute a partir de las obras presupuestadas por el perito. Subsiste a la reparación hecha por un tercero: esa reparación no puede suprimir « la acción estimatoria que permite al comprador obtener la restitución del precio hasta el coste de las obras que ha debido asumir para remediar el vicio » (Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743; traducción propia). En cambio, el comprador que acepta que el vendedor repare él mismo el vicio, y cuyo vicio ha desaparecido, ya no puede ejercitar la garantía, según la misma sentencia.
El despacho compara con usted las dos vías: importe en juego, solvencia del vendedor, financiación, proyecto de vida, duración del procedimiento. Véase nuestro artículo sobre el plazo de dos años y los primeros pasos.
¿Qué indemnización por daños y perjuicios puede obtenerse?
Todo depende de lo que supiera el vendedor. Si conocía los vicios, responde, además de la restitución del precio, de todos los daños y perjuicios frente al comprador (artículo 1645 del Código Civil). Si los ignoraba, solo debe la restitución del precio y los gastos ocasionados por la venta (artículo 1646). El vendedor profesional, al que se presume conocedor del vicio, se encuentra en la primera hipótesis.
Estos daños y perjuicios pueden reclamarse solos. Para el Tribunal de Casación, el comprador « puede ejercitar la acción de indemnización con independencia de la acción redhibitoria o estimatoria » (Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176; traducción propia). Así, unos compradores que habían elegido conservar una casa con vicios que obligaban a demolerla obtuvieron del vendedor de mala fe « una indemnización equivalente al coste de su demolición y reconstrucción », es decir, 129 931 euros IVA incluido con indexación (Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176; traducción propia). El perjuicio de disfrute también se repara: 11 340 euros en el asunto del promotor-revendedor juzgado por el tribunal de apelación de París (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204).
Esta acción autónoma no escapa al plazo. El Tribunal de Casación casó una sentencia del tribunal de apelación de París que había aplicado a una comunidad de propietarios el plazo de cinco años del artículo 2224. La acción indemnizatoria, juzga, « no deja por ello de estar sometida a lo dispuesto en el artículo 1648 del Código Civil » (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295; traducción propia). El despacho cuantifica cada partida del perjuicio, con los documentos justificativos, y la incluye en la misión del perito.
¿Cómo probar un vicio oculto? ¿Es necesario un peritaje judicial?
La prueba corresponde al comprador, que reclama el cumplimiento de la obligación de garantía (artículo 1353 del Código Civil): debe establecer la existencia del defecto, su gravedad, su carácter oculto y su anterioridad a la venta. Fotografías fechadas, acta de constatación de un agente judicial (commissaire de justice), presupuestos e informes de empresas, diagnósticos anexos a la escritura, anuncios y comunicaciones con el vendedor forman la primera base del expediente.
El peritaje judicial se solicita antes de cualquier juicio, si existe un motivo legítimo para establecer la prueba de hechos de los que pueda depender la solución del litigio; para un inmueble, solo es competente el órgano jurisdiccional del lugar donde se encuentra (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)). Tiene un doble interés: es contradictorio, y la solicitud interrumpe y luego suspende el plazo de dos años (artículos 2241 y 2239).
Un informe amistoso no siempre basta. La sala mixta del Tribunal de Casación recuerda que « el juez no puede basarse exclusivamente en un peritaje no judicial realizado a instancia de una de las partes » (Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809; traducción propia). Sigue siendo útil para decidir si se actúa y para convencer al juez de urgencias de que ordene el peritaje.
El despacho redacta la solicitud de peritaje, propone la misión, asiste a las reuniones y dirige al perito observaciones escritas. Véase nuestro artículo sobre la preparación del peritaje judicial.
Diagnóstico de termitas negativo, amianto no señalado: ¿qué recursos existen?
El expediente de diagnóstico técnico se anexa a la promesa de venta o, en su defecto, a la escritura pública de compraventa; comprende en particular los informes relativos al plomo, al amianto, a las termitas, al gas, a la electricidad y al saneamiento no colectivo (artículo L. 271-4 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés (Code de la construction et de l'habitation)). Si en el momento de la firma de la escritura pública falta alguno de estos documentos en vigor, el vendedor no puede eximirse de la garantía por vicios ocultos correspondiente. La ausencia del estado de riesgos permite, según el mismo artículo, pedir la resolución del contrato o una reducción del precio.
Que exista un diagnóstico no cierra la discusión. Un diagnóstico que menciona un problema no siempre revela su amplitud. El Tribunal de Casación casó la sentencia que oponía al comprador un diagnóstico que señalaba cerambícidos, porque el vicio aparente es aquel que el comprador ha podido apreciar en toda su amplitud y consecuencias (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847).
El técnico de diagnóstico también puede responder de sus omisiones. El tribunal de apelación de París juzga que aquel cuya misión se limita a las termitas « comete una falta extracontractual que compromete su responsabilidad frente al comprador si omite señalar la presencia visible de otros insectos xilófagos » (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015; traducción propia). La indemnización quedó limitada al coste de las reparaciones y a unos días de alquiler, al descartarse la pérdida de oportunidad de negociar un precio menor. Véanse nuestros artículos sobre las termitas pese a un diagnóstico negativo y sobre la responsabilidad del técnico de diagnóstico.
Vicio oculto o dolo: ¿cuál es la diferencia y pueden acumularse?
La garantía por vicios ocultos no presupone ninguna culpa: el vendedor la debe aunque ignorara el vicio (artículo 1643 del Código Civil). El dolo, en cambio, consiste en obtener el consentimiento de la otra parte mediante maniobras o mentiras, o mediante el ocultamiento intencionado de una información que se sabe determinante para ella (artículo 1137). Permite pedir la nulidad del contrato y, con independencia de la anulación, la reparación del daño sufrido (artículo 1178). En caso de dolo, el plazo de la acción de nulidad solo corre desde el día en que este fue descubierto (artículo 1144).
Las dos vías no se excluyen. El Tribunal de Casación juzga que la acción de garantía « no excluye la acción de responsabilidad extracontractual fundada en el dolo o en la reticencia dolosa cometidos antes o en el momento de la celebración del contrato » (Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104; traducción propia). En ese asunto, la acción de garantía estaba prescrita según el tribunal de apelación, y fue casada la sentencia que cerraba a la compradora la vía del dolo. El incumplimiento del deber de información, que las partes no pueden limitar ni excluir, compromete también la responsabilidad de quien estaba obligado a él y puede dar lugar a la anulación del contrato (artículo 1112-1).
Las dos acciones se protegen conjuntamente. La citación en procedimiento de urgencia interrumpe la acción fundada en el dolo, ya que la acción del comprador « persigue los mismos fines, esté fundada en la garantía por vicios ocultos o en el dolo » (Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474; traducción propia). El dolo exige, sin embargo, la prueba de una intención de engañar, más difícil de aportar. Véase nuestro artículo sobre la anulación de una compraventa inmobiliaria por dolo.
El comprador le reclama la garantía tras la venta: ¿cómo defenderse?
Empezando por los plazos. La acción debe ejercitarse en el plazo de dos años desde el descubrimiento del vicio (artículo 1648 del Código Civil francés (Code civil)), sin poder sobrepasar los veinte años desde la venta (artículo 2232). El comprador que reclama únicamente daños y perjuicios sigue sometido al plazo de dos años. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) así lo juzgó al casar una sentencia que aplicaba el plazo de cinco años, porque la acción indemnizatoria « no deja por ello de estar sometida a lo dispuesto en el artículo 1648 del Código Civil » (Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295; traducción propia).
Vienen después los requisitos de fondo: un vicio aparente, del que el comprador ha podido cerciorarse por sí mismo, no está garantizado (artículo 1642); tampoco un defecto sin la gravedad suficiente o posterior a la venta (artículo 1641). La prueba de estos requisitos corresponde al comprador (artículo 1353).
Por último, la cláusula de exclusión de garantía protege al vendedor no profesional que ignoraba el vicio (artículo 1643). El tribunal judicial de París (tribunal judiciaire) desestimó la demanda de unos compradores, juzgando que no estaba acreditada la gravedad y, en cualquier caso, que, al no estar demostrado el conocimiento del vicio por el vendedor, debía aplicarse la cláusula de exclusión de garantía (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Los compradores fueron además condenados a pagar 4 000 euros en concepto de costas. Esta defensa no sirve al vendedor que realizó personalmente las obras causantes del vicio, equiparado a un profesional (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221).
El despacho analiza la reclamación, responde al requerimiento formal, participa en el peritaje para discutir la causa y la anterioridad de los desórdenes y, en su caso, llama a juicio en garantía a la empresa o al técnico de diagnóstico afectados.
Vicio oculto en un coche de segunda mano: ¿qué recursos existen?
Los artículos 1641 a 1648 del Código Civil se aplican a la venta de un vehículo igual que a la de un inmueble, incluso entre particulares: defecto oculto, grave y anterior, acción dentro de los dos años desde el descubrimiento (artículo 1648), elección entre restitución y reducción del precio (artículo 1644). Un peritaje contradictorio, primero amistoso y después judicial si es necesario, establece el origen de la avería.
Frente a un taller o a un vendedor profesional, el comprador está mejor situado. Se beneficia de una presunción de conocimiento del vicio. A propósito de la venta de un tractor, el Tribunal de Casación sostiene « una presunción irrefragable de conocimiento por el vendedor profesional del vicio de la cosa vendida, que le obliga a reparar la totalidad de los daños que se derivan de él » (Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621; traducción propia). El consumidor dispone también de la garantía legal de conformidad (artículos L. 217-1 y L. 217-3 del Código de Consumo francés (Code de la consommation)); para un bien de segunda mano, se presume, salvo prueba en contrario, que los defectos de conformidad aparecidos en los doce meses siguientes a la entrega existían en esa fecha (artículo L. 217-7). Esta presunción, propia de la garantía de conformidad, no opera en la acción de garantía por vicios ocultos, en la que la anterioridad del vicio sigue debiendo probarla el comprador (artículo 1353 del Código Civil). Esta garantía no priva al comprador de la acción de garantía por vicios ocultos (artículo L. 217-30).
El subadquirente puede actuar contra el vendedor original, pero con un límite. Según el Tribunal de Casación, « la garantía por vicios ocultos acompaña, como accesorio, a la cosa vendida » (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383; traducción propia). Pero el conocimiento del vicio anterior a la primera venta « se aprecia en la fecha de esa venta en la persona del primer comprador que, si es profesional, se presume que conoce el vicio » (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383; traducción propia). Con este fundamento, el Tribunal de Casación casó la condena de un vendedor original en favor de subadquirentes, por no haber examinado el tribunal de apelación si el primer comprador conocía el vicio. Véase nuestro artículo sobre la garantía legal de conformidad de un vehículo de segunda mano.
¿Qué honorarios cobra un abogado de vicios ocultos?
Los honorarios son objeto de un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971, salvo las excepciones previstas en ese texto: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta.
El despacho prefiere la tarifa fija por etapas: análisis del expediente y de los plazos, requerimiento formal o respuesta a una reclamación, peritaje en procedimiento de urgencia (référé-expertise), asistencia en las operaciones periciales, procedimiento sobre el fondo, apelación. Los gastos de peritaje y de actas de agente judicial (commissaire de justice) son independientes de los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista. El despacho aplica el mismo método, sea usted comprador o vendedor.
Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente, a 80 € IVA incluido, solicitado mediante el formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en 24 horas laborables. Versa sobre los plazos, la cláusula de exclusión de garantía, la condición del vendedor y los documentos disponibles, e indica si conviene dirigir primero un requerimiento formal, solicitar un peritaje o reunir otras pruebas. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página, verificadas el 31 de octubre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Artículos 1625, 1641, 1642 y 1643 del Código Civil : objeto de la garantía, vicios ocultos y aparentes, cláusula de exclusión de garantía
- Artículos 1644, 1645, 1646 y 1647 : acciones redhibitoria y estimatoria, daños y perjuicios, gastos de la venta, pérdida de la cosa
- Artículos 1648 y 1649 : plazo de dos años, ventas por autoridad judicial
- Artículos 1642-1, 1646-1, 1792, 1792-1 y 1792-4-1 : venta de inmueble en construcción, vendedor reputado constructor, duración de la garantía decenal
- Artículos 1112-1, 1130, 1137, 1144 y 1178 : deber de información, vicios del consentimiento, dolo, plazo y efectos de la nulidad
- Artículo 1353 : carga de la prueba
- Artículos 2224, 2232, 2239, 2241 y 2242 : prescripción, plazo máximo, suspensión, interrupción
- Artículo 145 del Código de Procedimiento Civil : diligencias de instrucción antes de cualquier juicio
- Artículo L. 271-4 del Código de la Construcción y de la Vivienda : expediente de diagnóstico técnico y garantía por vicios ocultos
- Artículos L. 217-1, L. 217-3, L. 217-7 y L. 217-30 del Código de Consumo : garantía legal de conformidad, bienes de segunda mano, acumulación con la garantía por vicios ocultos
- Artículo 10 de la ley n° 71-1130, de 31 de diciembre de 1971 : convenio de honorarios
Resoluciones citadas
- Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809 : plazo de dos años, plazo de prescripción, peritaje no judicial
- Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789 : plazo máximo de veinte años desde la venta
- Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474 : suspensión durante el peritaje, interrupción común a la acción por dolo
- Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295 : acción indemnizatoria sometida al plazo de dos años
- Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221 : vendedor que realizó las obras, cláusula descartada
- Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621 : presunción irrefragable del vendedor profesional
- Cass. 3e civ., 23 octobre 2025, n° 23-18.469 : cláusula oponible al comprador profesional de la misma especialidad
- Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847 : vicio aparente apreciado en su amplitud
- Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176 : indemnización autónoma, demolición y reconstrucción
- Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743 : elección del comprador, reparación por un tercero
- Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104 : garantía por vicios ocultos y dolo
- Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383 : subadquirente de un vehículo, conocimiento del primer comprador
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204 : promotor-revendedor de inmuebles, vendedor profesional
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015 : responsabilidad del técnico de diagnóstico
- TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894 : gravedad no acreditada, cláusula aplicada
Para profundizar
¿Un vicio descubierto tras la compra o una reclamación recibida?
El despacho es localizable las 24 horas, 7 días a la semana. Transmítanos la escritura de venta, los diagnósticos anexos, las fotografías, los presupuestos y las comunicaciones con la otra parte: el abogado Hassan Kohen examina los plazos, la cláusula y la condición del vendedor y le indica después la vía adecuada: requerimiento formal, peritaje en procedimiento de urgencia (référé-expertise), acción de restitución o de reducción del precio, o defensa del vendedor.