CEInédit au recueil Lebon

Conseil d'État, 6 /10 ssr, 7 octobre 1988, n° 77786

En bref

Sommaire

Travaux publics – Règles communes a l'ensemble des dommages de travaux publics – Personnes responsables – Collectivite publique ou personne privée – Action en garantie -limitation

Texte intégral

AProcédure et visas14 paragraphes, 1 min de lecture

Vu la requête sommaire et le mémoire complémentaire enregistrés les 18 avril 1986 et 6 août 1986 au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour la SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS, dont le siège social est à Villeneuve-sur-Lot (47304), et tendant à ce que le Conseil d'Etat :

1°) réforme un jugement en date du 17 octobre 1985 par lequel le tribunal administratif de Bordeaux l'a condamnée à verser d'une part à Mme X... une somme de 60 000 F d'autre part à l'administration des P.T.T. une somme de 146 981,75 F,

2°) la condamne à verser à Mme X... la somme maximum de 30 000 F et limite la somme à verser au P.T.T. au montant de l'indemnité de droit commun ;

Vu les autres pièces du dossier ;

Vu le code des tribunaux administratifs ;

Vu le code de la sécurité sociale ;

Vu la loi du 28 pluviôse an VIII ;

Vu l'ordonnance du 31 juillet 1945 et le décret du 30 septembre 1953 ;

Vu la loi du 30 décembre 1977 ;

Après avoir entendu :

  • le rapport de Mme Falque-Pierrotin, Auditeur,
  • les observations de Me Choucroy, avocat de la SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS et de Me Parmentier, avocat de Mme Huguette X...,
  • les conclusions de M. E. Guillaume, Commissaire du gouvernement ;

Sur le préjudice

BMotifs3 paragraphes, 2 min de lecture

Considérant que la SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS se borne, en appel, à contester le montant de l'indemnisation qui a été mise à sa charge en réparation du préjudice subi par Mme X..., agent auxiliaire des P.T.T., à la suite de la chute que celle-ci a faite le 21 décembre 1981 alors qu'elle circulait en cyclomoteur ;

Considérant que, dans les circonstances de l'espèce, il sera fait une juste évaluation du préjudice subi par Mme X... du fait des troubles dans les conditions d'existence dont elle a souffert par suite d'une incapacité temporaire totale de 12 mois et 13 jours et d'une incapacité permanente partielle de 13 %, de ses souffrances physiques et de son préjudice esthétique, très léger, en le fixant à la somme de 85 000 F dont 60 000 F au titre des troubles dans les conditions d'existence ; qu'il convient, pour déterminer le préjudice total lié à l'accident, d'ajouter à cette somme le montant des dépenses médicales de l'Etat soit 44 635 F et les indemnités journalières de 32 826,30 F ; qu'en revanche, c'est à tort que le tribunal administratif a inclus dans le calcul du préjudice total la rente d'accident du travail servie à Mme X... par l'administration des P.T.T. en application de l'article du code de la sécurité sociale ; que le montant du préjudice total doit, dans ces conditions être ramené de 206 981,75 F à 162 461,30 F ; que la part personnelle de Mme X... doit être fixée à 40 000 F soit 15 000 F au titre du préjudice esthétique et des souffrances physiques et 25 000 F correspondant à la part non physiologique des troubles dans les conditions d'existene ; que le préjudice subi par l'Etat d'un montant de 146 981,75 F, soit 77 461,30 F au titre des dépenses médicales et de rémunérations et 69 520,45 F pour arrérages de pensions échus ou à échoir, est supérieur à l'assiette des droits des P.T.T. d'un montant de 122 461,30 F ; que la créance de l'Etat sur la SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS doit donc être limitée à cette somme ;

Considérant qu'il résulte de ce qui précède que la SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS doit être condamnée à verser une indemnité de 40 000 F à Mme X... et une indemnité de 122 461,30 F à l'administration des P.T.T. ;

CSur les intérêts des intérêts6 paragraphes, 1 min de lecture

Considérant que Mme X... a demandé le 24 novembre 1987 que les intérêts sur les sommes qui lui sont dues soient capitalisés pour produire eux-mêmes intérêts ; qu'à cette date, il était dû au moins une année d'intérêts ; que, dès lors, conformément à l'article du code civil, il y a lieu de faire droit à sa demande ;

Article 1er : Les sommes que la SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS a été condamnée à verser à Mme X... et au ministre des P.T.T. sont ramenées respectivement de 60 000 F à 40 000 F et de 146 981,75 F à 122 461,30 F.

Article 2 : Le jugement du tribunal administratif de Bordeaux en date du 23 octobre 1984 est réformé en ce qu'il a de contraire à la présente décision.

Article 3 : Le surplus des conclusions de la requête et l'appel incident de Mme X... sont rejetés.

Article 4 : Les intérêts échus le 24 novembre 1987 sur la somme de 40 000 F seront capitalisés à cette date pour produire eux-mêmes intérêts.

Article 5 : La présente décision sera notifiée à SOCIETE VILLENEUVOISE DE TRAVAUX PUBLICS, à Mme X... et au ministre des postes, des télécommunications et de l'espace.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la DILA (base JADE), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.