CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 4 juillet 1963, n° 63-90.150

En bref

Sommaire

LES DOMMAGES-INTERETS VISES PAR L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE CONCERNENT TOUTES LES REPARATIONS CIVILES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE. EST DONC RECEVABLE L'APPEL D'UN PREVENU CONDAMNE A EFFECTUER DES TRAVAUX DANS UN DELAI DETERMINE, PAR APPLICATION DE L'ARTICLE 32 DE LA LOI DU 19 DECEMBRE 1917 RELATIVE AUX ETABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU INCOMMODES ; EN EFFET, CET ARTICLE ETABLIT, NON UNE PENALITE, MAIS UNE SANCTION QUI A LE CARACTERE DE REPARATION CIVILE.

Thèmes
  • Appel de police
  • Décisions susceptibles
  • Condamnation prononcee
  • Dommages
  • Intérêts
  • Exécution de travaux
  • Infraction a la loi sur les établissements insalubres
  • Santé publique
  • Établissements insalubres
  • Infractions
  • Condamnation à l'exécution de travaux dans un délai déterminé
  • Caractère

Texte intégral

ATexte intégral10 paragraphes, 2 min de lecture

CASSA SUR LE POURVOI FORME PAR LA DAME X... DU Y..., EPOUSE Z... (EMILIENNE), CONTRE UN ARRET DU 30 NOVEMBRE 1962 DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, QUI A DECLARE IRRECEVABLE SON APPEL CONTRE UN JUGEMENT DU TRIBUNAL DE POLICE DE PARIS EN DATE DU 23 FEVRIER 1962 LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L'ARTICLE 5 DE LA LOI DU 2 AOUT 1961, DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE IRRECEVABLE L'APPEL INTERJETE PAR MME Z... D'UN JUGEMENT DE SIMPLE POLICE, LA CONDAMNANT A UNE PEINE D'AMENDE ET A L'EXECUTION DE TRAVAUX DANS UN DELAI DETERMINE, AU MOTIF QUE LA CONDAMNATION A L'EXECUTION DE TRAVAUX NE MODIFIAIT PAS LA DISPOSITION GENERALE DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE, AUX TERMES DUQUEL LA FACULTE D'APPELER APPARTENAIT AU PREVENU, LORSQUE LA PEINE EXCEDAIT 60 FRANCS D'AMENDE ;

"ALORS QUE LA LOI DISPOSANT QU'EN CAS DE NON-EXECUTION DES TRAVAUX PRESCRITS, LA PENALITE ENCOURUE ETAIT UNE AMENDE DE 2000 A 100000 FRANCS, LE DROIT D'APPELER DE DAME Z... DE LA DECISION QUI ORDONNAIT LES TRAVAUX, DONT LA NON-EXECUTION ENTRAINAIT CETTE DERNIERE PEINE, NE POUVAIT QU'ETRE RECONNU" ;

VU LESDITS ARTICLES ;

ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LORSQUE DES DOMMAGES-INTERETS ONT ETE ALLOUES, LA FACULTE D'APPELER APPARTIENT EGALEMENT AU PREVENU ET A LA PERSONNE CIVILEMENT RESPONSABLE ;

QUE, SOUS LA DENOMINATION DE DOMMAGES-INTERETS, CE TEXTE VISE TOUTES LES REPARATIONS CIVILES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE ;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE IRRECEVABLE L'APPEL DE LA PREVENUE, BIEN QUE CELLE-CI AIT ETE CONDAMNEE PAR LE JUGE DE POLICE, PAR APPLICATION DE L'ARTICLE 32 DE LA LOI DU 19 DECEMBRE 1917, A EXECUTER DANS LE DELAI DE DEUX MOIS LES TRAVAUX PRESCRITS;

QUE LEDIT ARTICLE ETABLIT, NON UNE PENALITE, MAIS UNE SANCTION QUI A LE CARACTERE DE REPARATION CIVILE ;

QU'AINSI, L'ARRET ATTAQUE A VIOLE L'ARTICLE 546 SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET SUSVISE DU 30 NOVEMBRE 1962 DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, ET RENVOIE LA CAUSE ET LA PREVENUE DEVANT LA COUR D'APPEL D'AMIENS PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M COSTA - AVOCAT GENERAL : M TOUREN - AVOCAT : M X...-MARTINIERE

Textes appliqués

  • Code de procédure pénale 546
  • Loi 1917-12-19 art. 32

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.