CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 20 octobre 1964, n° 62-92.075

En bref

Sommaire

L'OMISSION DES PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE N'A D'AUTRE EFFET, EN VERTU DE L'ARTICLE 579 DU MEME CODE, QUE D'AUTORISER LE DEFENDEUR A FORMER OPPOSITION A L'ARRET RENDU PAR LA COUR DE CASSATION.

Thèmes
  • Cassation
  • Pourvoi
  • Notification
  • Omission
  • Effet
  • Opposition
  • Amnistie
  • Loi du 31 juillet 1959
  • Effets
  • Peines accessoires ou complementaires
  • Suspension ou annulation du permis de conduire (non)
  • Pourvoi du ministère public

Texte intégral

ATexte intégral17 paragraphes, 3 min de lecture

CASS SUR LE POURVOI FORME PAR LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE PARIS, CONTRE UN ARRET DE LADITE COUR, EN DATE DU 19 MAI 1962, QUI A DECLARE AMNISTIEE LA PEINE DE SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE, INFLIGEE A X... (WILLIAM), PAR UN PRECEDENT ARRET DU 20 FEVRIER 1960 LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;

SUR LA REGULARITE DE LA PROCEDURE, ATTENDU QUE LE DEFENDEUR PRETEND N'AVOIR PAS RECU NOTIFICATION DU POURVOI, DONT LE PARQUET GENERAL A FRAPPE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS DU 19 MAI 1962 ;

ATTENDU QU'IL APPERT DES PIECES DE LA PROCEDURE QUE LE POURVOI EN CASSATION FORME LE 23 MAI 1962 PAR LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE PARIS CONTRE LEDIT ARRET, QUI DECLARE AMNISTIEE LA PEINE DE LA SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE INFLIGEE A X... WILLIAM PAR UN PRECEDENT ARRET DU 10 FEVRIER 1960, A ETE NOTIFIEE PAR LETTRE RECOMMANDEE DU 24 MAI 1962 AU DOMICILE ELU PAR CE DERNIER EN L'ETUDE DE ME PAUL Y..., AVOUE A PARIS, QUI EN A ACCUSE RECEPTION LE 25 MAI 1962 ;

QUE, DES LORS, IL A ETE SATISFAIT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DONT L'OMISSION N'AURAIT EU, D'AILLEURS, D'AUTRE EFFET, EN VERTU DE L'ARTICLE 579 DU MEME CODE, QUE D'AUTORISER LE DEFENDEUR A FORMER OPPOSITION A L'ARRET RENDU PAR LA COUR DE CASSATION ;

SUR LA RECEVABILITE ;

ATTENDU QU'IL EST SOUTENU PAR LE DEFENDEUR QUE LE MINISTERE PUBLIC EST IRRECEVABLE A SE POURVOIR CONTRE UNE DECISION RENDUE CONFORMEMENT A SES REQUISITIONS VERBALES ;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE, QUI A FAIT DROIT AUX REQUISITIONS ORALES DU MINISTERE PUBLIC ENONCE "QUE M L'AVOCAT GENERAL REQUIERT QU'IL PLAISE A LA COUR DIRE ET JUGER AMNISTIEE LA PEINE COMPLEMENTAIRE DE LA SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE ET, EN CONSEQUENCE, QUE LE SIEUR X... NE SERA PAS TENU DE DEPOSER SON PERMIS AU PARQUET GENERAL" ;

MAIS ATTENDU QUE, QUELLES QUE SOIENT LES REQUISITIONS ORALES QU'IL AIT PU PRENDRE AU COURS DES DEBATS EN VERTU DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET QUI NE SAURAIENT LE LIER, LE MINISTERE PUBLIC PUISE DANS LES ARTICLES ET DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LE DROIT DE POURVOIR EN CASSATION, AFIN DE POURSUIVRE L'ANNULATION D'UNE DECISION, QUI LUI APPARAIT ENTACHEE D'ILLEGALITE ;

ATTENDU, DES LORS, QUE LES DEUX EXCEPTIONS SOULEVEES PAR X... WILLIAM ET DONT L'UNE TEND EXPRESSEMENT A L'IRRECEVABILITE DU POURVOI DOIVENT ETRE ECARTEES ;

AU FOND ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION OU DE LA FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES DU CODE DE LA ROUTE, 17 DE LA LOI D'AMNISTIE DU 31 JUILLET 1959, 567 ET 591 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

ATTENDU QUE LA SUSPENSION ET L'ANNULATION DU PERMIS DE CONDUIRE, AINSI QUE L'INTERDICTION DE LA DELIVRANCE D'UN PERMIS, QUALIFIEES DE PEINES COMPLEMENTAIRES PAR L'ARTICLE DU CODE DE LA ROUTE, CONSTITUENT, CEPENDANT, MOINS DES PEINES PROPREMENT DITES QUE DES MESURES DE POLICE ET DE SECURITE PUBLIQUE ET ECHAPPENT, EN CONSEQUENCE, AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 17 DE LA LOI D'AMNISTIE DU 31 JUILLET 1959 AUX TERMES DUQUEL L'AMNISTIE ENTRAINE LA REMISE DE TOUTES LES PEINES PRINCIPALES, ACCESSOIRES ET COMPLEMENTAIRES AINSI QUE DE TOUTES INCAPACITES OU DECHEANCES SUBSEQUENTES ;

ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE X... WILLIAM, QUI AVAIT OCCASIONNE UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION LE 28 MARS 1955, A ETE POURSUIVI POUR BLESSURES INVOLONTAIRES ET CONDAMNE DE CE CHEF A UNE AMENDE DE 1000 F PAR ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS DU 20 FEVRIER 1960, QUI A, EN OUTRE, ORDONNE LA SUSPENSION DE SON PERMIS DE CONDUIRE POUR UNE DUREE DE SIX MOIS ;

QUE CE DELINQUANT, AYANT ACQUITTE LE 3 MAI 1960 LE MONTANT DE L'AMENDE QUI LUI AVAIT ETE INFLIGEE, A ETE ADMIS AU BENEFICE DE L'AMNISTIE PAR APPLICATION DES ARTICLES 6 ET 17 DE LA LOI DU 31 JUILLET 1959 ;

QUE, STATUANT SUR REQUETE, LA COUR D'APPEL A, PAR L'ARRET ATTAQUE, DECLARE ETENDRE LES EFFETS DE L'AMNISTIE A LA SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE AU MOTIF QUE, QUALIFIEE DE PEINE COMPLEMENTAIRE PAR L'ARTICLE DU CODE DE LA ROUTE, ELLE DOIT SUIVRE LE SORT DE LA PEINE PRINCIPALE ;

ATTENDU QU'EN DECIDANT AINSI, LA COUR D'APPEL A MECONNU LES PRINCIPES CI-DESSUS ENONCES ET VIOLE LES TEXTES INVOQUES A L'APPUI DU POURVOI ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS EN DATE DU 19 MAI 1962 ET, POUR ETRE STATUE A NOUVEAU, CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'AMIENS PRESIDENT ET RAPPORTEUR : M FRIOL, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - AVOCAT GENERAL : M BOUCHERON

Textes appliqués

  • CODE DE LA ROUTE L13
  • CODE DE PROCEDURE PENALE 33
  • CODE DE PROCEDURE PENALE 567
  • CODE DE PROCEDURE PENALE 578
  • CODE DE PROCEDURE PENALE 579
  • CODE DE PROCEDURE PENALE 591
  • LOI 59-940 1959-07-31 ART. 17 AMNISTIE

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.