RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 12 janvier 1970, n° 68-11.803

Décision attaquée : cour d'appel Paris 1968-02-07

En bref

Sommaire

Si l'erreur sur l'importance du préjudice ne constitue pas une erreur sur l'objet de la transaction, il en est autrement de l'erreur sur l'existence de la lésion génératrice du dommage. Statuant sur l'action en réparation formée contre l'auteur d'un accident par la victime de ce dommage, qui après avoir signé une quittance d'une certaine somme "pour indemnité définitive et sans réserve", avait subi des crises d'épilepsie les juges du fond qui constatent que le rapport d'examen médical antérieur à la date de la quittance ne mentionne pas l'existence de ces crises, mais décrit seulement les blessures sans gravité subies par la victime, et qu'il n'est pas établi qu'avant la transaction elle aurait été éclairée par un médecin sur les possibilités ou les probabilités d'une rechute, provoquée par l'accident, d'un état épileptique antérieur, peuvent, ayant à rechercher l'objet de la transaction, ordonner une expertise aux fins de déterminer si les crises dont souffre la demanderesse se rattachent à un état pathologique antérieur, et si cet état a été aggravé par l'accident sans qu'elle ait pu normalement le prévoir au moment où elle a signé la transaction.

Thèmes
  • 1) responsabilité civile
  • Dommage
  • Réparation
  • Transaction
  • Aggravation postérieure
  • Prévisibilité pour la victime
  • Effet
  • Nullité
  • Causes
  • Erreur
  • Erreur sur l'objet de la transaction
  • Victime d'un accident

Texte intégral

ATexte intégral13 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE QUE DAME X... A ETE VICTIME, EN 1964, D'UN ACCIDENT CAUSE PAR Y..., PREPOSE DE LA CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL, ASSUREE A LA CAISSE REGIONALE DE REASSURANCE MUTUELLE AGRICOLE ;

QU'ELLE SIGNA, LE 31 DECEMBRE 1964, UNE QUITTANCE DE LA SOMME DE 200 FRANCS < < POUR INDEMNITE DEFINITIVE ET SANS RESERVE > > ;

QUE, PAR LA SUITE, AYANT SUBI DES CRISES D'EPILEPSIE, ELLE RECLAMA REPARATION A L'AUTEUR DE L'ACCIDENT ;

ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF AUX JUGES DU FOND D'AVOIR DESIGNE UN EXPERT, EN OMETTANT DE RECHERCHER SI LA DAME X... N'AVAIT ENVISAGE, EN SIGNANT LA TRANSACTION < < SANS RESERVE > >, LES CAUSES MEME IMPREVUES DE L'ACCIDENT, S'AGISSANT, DANS LE CAS D'ESPECE, D'UNE TRANSACTION PORTANT EGALEMENT RENONCIATION A EXERCER TOUTES ACTIONS ET POURSUITES ;

MAIS ATTENDU QUE, SI L'ERREUR SUR L'IMPORTANCE DU PREJUDICE NE CONSTITUE PAS UNE ERREUR SUR L'OBJET DE LA TRANSACTION, IL EN EST AUTREMENT DE L'ERREUR SUR L'EXISTENCE DE LA LESION GENERATRICE DU DOMMAGE ;

QUE LES JUGES DU FOND CONSTATENT QUE < < LE RAPPORT D'EXAMEN MEDICAL DU 29 NOVEMBRE 1964 NE MENTIONNE PAS L'EXISTENCE DE CRISES D'EPILEPSIE, MAIS DECRIT SEULEMENT LES BLESSURES SANS GRAVITE, SUBIES PAR LA DAME X... A LA JAMBE ET AU FRONT > > ;

ET < < QU'IL N'EST NULLEMENT ETABLI QU'AVANT LA TRANSACTION ELLE AURAIT ETE ECLAIREE PAR SON MEDECIN TRAITANT OU PAR LE MEDECIN DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LES POSSIBILITES OU LES PROBABILITES D'UNE RECHUTE PROVOQUEE PAR L'ACCIDENT D'UN ETAT EPILEPTIQUE ANTERIEUR > > ;

QU'IL APPARTENAIT DONC AUX JUGES DU FOND, AYANT A APPRECIER L'OBJET DE LA TRANSACTION, D'ORDONNER, TOUS DROITS DES PARTIES RESERVES, UNE EXPERTISE AFIN DE RECHERCHER < < SI LES CRISES DONT SOUFFRE ACTUELLEMENT DAME X... SE RATTACHENT A UN ETAT PATHOLOGIQUE ANTERIEUR ET SI CET ETAT A ETE AGGRAVE, ET DANS QUELLE MESURE, PAR L'ACCIDENT SANS QU'ELLE AIT PU NORMALEMENT LE PREVOIR AU MOMENT OU ELLE A SIGNE LA TRANSACTION > > ;

QU'AINSI, LE PREMIER MOYEN DOIT ETRE ECARTE ;

ET SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QU'IL EST ENCORE REPROCHE A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR REFUSE DE LIMITER LA MISSION DE L'EXPERT AU FAIT DE SAVOIR SI, AU JOUR DE LA SIGNATURE DE LA TRANSACTION, LES CRISES D'EPILEPSIE ETAIENT OU NON PREVISIBLES, ALORS QU'IL Y AVAIT SEULEMENT LIEU DE RECHERCHER SI DAME X... AVAIT RENONCE, PAR LA TRANSACTION DU 31 DECEMBRE 1964, A TOUTES LES CONSEQUENCES, MEME IMPREVUES, DE L'ACCIDENT ;

MAIS ATTENDU QUE LES JUGES D'APPEL, AYANT NECESSAIREMENT ESTIME QUE L'IGNORANCE D'UNE DES CONSEQUENCES DE L'ACCIDENT CONSTITUAIT UNE ERREUR SUR L'OBJET DE LA TRANSACTION, ETAIENT FONDES A FAIRE RECHERCHER PAR EXPERTISE SI LA RECHUTE DE L'ETAT PATHOLOGIQUE ANTERIEUR A L'ACCIDENT ETAIT OU NON PREVISIBLE ;

QUE LE MOYEN EST DONC SANS FONDEMENT ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 7 FEVRIER 1968, PAR LA COUR D'

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.