CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 29 avril 1970, n° 69-93.168

Décision attaquée : cour d'appel Bordeaux 1969-10-23

En bref

Sommaire

Bien que requise par le Ministère public à l'encontre de celui qui a exécuté une construction sans permis de construire, la condamnation à la mise en conformité dans un certain délai, sans astreinte, a le caractère d'une réparation au profit d'un tiers dont les droits sont réservés expressément par l'article 20 de la loi du 30 juin 1969 portant amnistie (1).

Thèmes
  • Amnistie
  • Loi du 30 juin 1969
  • Effets
  • Réserve des droits des tiers
  • Urbanisme
  • Construction sans permis
  • Condamnation à la mise en conformité
  • Permis de construire
  • Mise en conformité
  • Caractère
  • Réparation civile
  • Condamnation sous astreinte

Texte intégral

ATexte intégral13 paragraphes, 2 min de lecture

CASSATION SUR LE POURVOI FORME PAR M LE PROCUREUR GENERAL, PRES LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX, CONTRE UN ARRET DE LADITE COUR DU 23 OCTOBRE 1969, LEQUEL ARRET STATUANT DANS LES POURSUITES EXERCEES CONTRE X... (FERNAND), POUR INFRACTION AU CODE DE L'URBANISME A DECLARE L'INFRACTION AMNISTIEE ET DIT N'Y AVOIR LIEU D'ORDONNER LA MISE EN CONFORMITE DE LA CONSTRUCTION ;

LA COUR, VU LA REQUETE EN CASSATION ET LE MEMOIRE PRESENTE EN DEFENSE ;

SUR LE MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 16 ET 20 DE LA LOI DU 30 JUIN 1969 PORTANT AMNISTIE ;

VU LES TEXTES SUSVISES ;

ATTENDU QUE BIEN QUE REQUISES PAR LE MINISTERE PUBLIC A L'ENCONTRE DE CELUI QUI A EDIFIE UNE CONSTRUCTION EN MECONNAISSANCE DES OBLIGATIONS IMPOSEES, LES CONDAMNATIONS ORDONNANT LA MISE EN CONFORMITE DANS UN CERTAIN DELAI ET SOUS ASTREINTE ONT LE CARACTERE DE REPARATION AU PROFIT D'UN TIERS ;

QUE LES DROITS DE CE TIERS SONT EXPRESSEMENT RESERVES PAR L'ARTICLE 20 DE LA LOI DU 30 JUIN 1969 PORTANT AMNISTIE ;

ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE AINSI QUE DU JUGEMENT ENTREPRIS AUQUEL IL SE REFERE, QUE X... A, SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE DE SAINT-FRONT-LA-RIVIERE ET DANS LE PERIMETRE DE PROTECTION DU CHATEAU DE POMMIER INSCRIT A L'INVENTAIRE SUPPLEMENTAIRE DES MONUMENTS HISTORIQUES, EDIFIE SANS SOLLICITER L'AUTORISATION DE CONSTRUIRE, UN BATIMENT CONSTITUE PAR DES PILLIERS EN FER ET UNE CHARPENTE DE CIMENT RECOUVERTE EN TOLE ONDULEE ;

QUE NONOBSTANT L'INFRACTION CARACTERISEE DE CONSTRUCTION SANS PERMIS, LES SERVICES COMPETENTS ONT ACCORDE A POSTERIORI L'AUTORISATION DE CONSTRUIRE, MAIS, APRES AVIS DE L'ARCHITECTE DES BATIMENTS DE FRANCE, SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS ESTHETIQUES ;

QUE X..., N'AYANT PAS SOUSCRIT A CES OBLIGATIONS DANS LE DELAI IMPARTI, DES POURSUITES PENALES ONT ETE EXERCEES A SON ENCONTRE POUR INFRACTIONS AUX ARTICLES ET DU CODE DE L'URBANISME, QUE, PAR JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE PERIGUEUX DU 14 MAI 1969, IL A ETE CONDAMNE A UNE AMENDE DE 1500 FRANCS AVEC SURSIS ET A LA MISE EN CONFORMITE DES CONSTRUCTIONS EDIFIEES DANS LE DELAI D'UNE ANNEE ET SOUS ASTREINTE DE DIX FRANCS PAR JOUR DE RETARD ;

ATTENDU QUE SUR LES APPELS FORMES PAR LE MINISTERE PUBLIC ET PAR LE PREVENU, LA COUR D'APPEL A, PAR L'ARRET ATTAQUE, DECLARE L'INFRACTION POURSUIVIE AMNISTIEE ET QU'IL N'Y AVAIT LIEU D'ORDONNER LA MISE EN CONFORMITE ;

ATTENDU QUE SI LES JUGES D'APPEL ONT A BON DROIT DECLARE L'ACTION PUBLIQUE ETEINTE PAR LE FAIT DE L'AMNISTIE ET PAR APPLICATION DE L'ARTICLE 1ER DE LA LOI SUSVISEE, ILS ONT PAR CONTRE MECONNU LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 DE CE TEXTE, EN DECIDANT QU'IL N'Y AVAIT LIEU D'ORDONNER LA MISE EN CONFORMITE DE LA CONSTRUCTION ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX, EN DATE DU 23 OCTOBRE 1969, MAIS SEULEMENT DANS SES DISPOSITIONS RELATIVES A LA MISE EN CONFORMITE ET A L'ASTREINTE, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS DUDIT ARRET ETANT EXPRESSEMENT MAINTENUES ET POUR QU'IL SOIT STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI, DANS LA LIMITE DE LA CASSATION AINSI PRONONCEE ;

RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE POITIERS.

Textes appliqués

  • LOI 1969-06-30 ART. 20 CASSATION

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1966-07-12 Bulletin Criminel 1966 N. 198 p.454 (REJET) et les arrêts cités . (1)
  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1967-05-24 Bulletin Criminel 1967 N. 162 (1) p.380 (CASSATION PARTIELLE)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.