CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 25 juin 1970, n° 69-90.534

Décision attaquée : cour d'appel Colmar 1969-01-30

En bref

Sommaire

S'il est permis au juge pénal, saisi de l'action civile, de décider qu'à titre de réparation supplémentaire, l'indemnité portera intérêt à partir d'une date antérieure, cet intérêt ne saurait excéder le taux légal fixé, en matière civile, par l'article 1er, alinéa 1 du décret du 8 août 1935, alors que la majoration prévue, en cas d'assignation en justice, par le second alinéa, pris en application de l'article du Code civil, vise l'action qui tend non à l'allocation d'une indemnité mais au recouvrement d'une créance (1).

Thèmes
  • 1) action civile
  • Préjudice
  • Réparation
  • Intérêt compensatoires
  • Taux légal en matière civile
  • Taux non majoré
  • 2) sécurité sociale
  • Assurances sociales
  • Tiers responsable
  • Recours des caisses
  • Intérêts des remboursements alloués
  • Taux

Texte intégral

ATexte intégral16 paragraphes, 4 min de lecture

CASSATION PARTIELLE SUR LE POURVOI DE X... (LOUIS) ET Y... (CHARLES), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE COLMAR, EN DATE DU 30 JANVIER 1969, QUI, LES AYANT RESPECTIVEMENT CONDAMNES DES CHEFS D'HOMICIDE ET BLESSURES INVOLONTAIRES ET COMME CIVILEMENT RESPONSABLE, A FIXE A 5 % LE TAUX DE L'INTERET DES SOMMES ALLOUEES AUX PARTIES CIVILES ET INTERVENANTE ;

LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1ER ET DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L'ARTICLE 1ER DU DECRET DU 8 AOUT 1935 MODIFIE PAR LE DECRET DU 5 AOUT 1959, DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A FIXE A 5 % LE TAUX DES INTERETS DE LA CONDAMNATION PRONONCEE ;

AU MOTIF QUE LES TRIBUNAUX STATUANT SUR LA DEMANDE D'INDEMNISATION DES VICTIMES D'UNE INFRACTION, N'ETAIENT PAS LIES PAR LE TAUX LEGAL DES INTERETS DETERMINES EN MATIERE CONTRACTUELLE PAR LES DECRETS PRIS EN APPLICATION DE L'ARTICLE DU CODE CIVIL ;

ALORS QUE LE TAUX LEGAL DES INTERETS FIXES, NON PAR L'ARTICLE DU CODE CIVIL, MAIS PAR LE DECRET DU 8 AOUT 1935 A 4 % EN MATIERE CIVILE S'IMPOSE PRECISEMENT EN MATIERE DELICTUELLE ;

VU LESDITS ARTICLES, ENSEMBLE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 1ER ALINEA 1, DU DECRET DU 8 AOUT 1935, LE TAUX DE L'INTERET LEGAL EST FIXE A 4 % EN MATIERE CIVILE, QUE LE SECOND ALINEA DU MEME ARTICLE MODIFIE PAR LE DECRET DU 5 AOUT 1959, PORTE CE TAUX A 5 % EN CAS D'ASSIGNATION EN JUSTICE ;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE, QUI A CONDAMNE LES DEMANDEURS A REPARER NOTAMMENT LE PREJUDICE SUBI PAR Z... A LA SUITE DU DELIT D'HOMICIDE INVOLONTAIRE DONT SA FEMME A ETE VICTIME, COMPTE TENU DE LA PART DE RESPONSABILITE ATTRIBUEE A CELLE-CI A REMBOURSER LES PRESTATIONS VERSEES DE CE CHEF PAR LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE, A DECIDE QUE LE MONTANT DES SOMMES AINSI ALLOUEES PORTERA INTERET A 5 % A PARTIR DU 27 MARS 1968, DATE DU JUGEMENT PARTIELLEMENT CONFIRME ;

ATTENDU QUE, POUR MOTIVER CETTE DECISION A L'EGARD DE LA PARTIE CIVILE Z..., L'ARRET ENONCE QUE LES TRIBUNAUX, STATUANT SUR LA DEMANDE D'INDEMNISATION DES VICTIMES D'UNE INFRACTION PENALE, SONT LIBRES D'AJOUTER A LA REPARATION PRINCIPALE UNE INDEMNITE SOUS FORME D'INTERETS DE CARACTERE COMPENSATOIRE, SANS ETRE LIES PAR LE TAUX LEGAL DES INTERETS, DETERMINE, EN MATIERE CONTRACTUELLE PAR LES DECRETS PRIS EN APPLICATION DE L'ARTICLE DU CODE CIVIL ;

ATTENDU QU'EN DECIDANT AINSI, LA COUR D'APPEL A MECONNU LA PORTEE DES DISPOSITIONS SUSVISEES DE L'ARTICLE 1ER, ALINEA 1, DU DECRET DU 8 AOUT 1935, QU'EN EFFET, S'IL EST PERMIS AU JUGE PENAL, SAISI DE L'ACTION CIVILE DE DECIDER QU'A TITRE DE REPARATION SUPPLEMENTAIRE, L'INDEMNITE DUE PAR L'AUTEUR DE L'INFRACTION PORTERA INTERET A PARTIR DU JUGEMENT, CET INTERET NE SAURAIT EXCEDER LE TAUX LEGAL FIXE EN MATIERE CIVILE, ALORS D'AILLEURS QU'UNE TELLE MAJORATION N'AVAIT PAS ETE DEMANDEE PAR Z... ET QUE, SI LE SECOND ALINEA DE L'ARTICLE 1ER DU MEME DECRET, MODIFIE LE 5 AOUT 1959, A FIXE UN TAUX DE 5 % EN CAS D'ASSIGNATION EN JUSTICE, L'ASSIGNATION PREVUE PAR L'ARTICLE DU CODE CIVIL DOIT TENDRE NON A L'ALLOCATION D'UNE INDEMNITE MAIS AU RECOUVREMENT D'UNE CREANCE ;

D'OU IL SUIT QUE L'ARRET ENCOURT CASSATION DE CE CHEF ;

MAIS ATTENDU QU'EN CONFIRMANT LA CONDAMNATION, PRONONCEE PAR LE TRIBUNAL, AU REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS VERSEES PAR LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE A RAISON DU DECES DE DAME Z... AUGMENTEES DES INTERETS DE CES SOMMES A 5 % A DATER DU JUGEMENT, AINSI QUE CET ORGANISME DE SECURITE SOCIALE, QUI A CONCLU A LA CONFIRMATION, L'AVAIT DEMANDE EN PREMIERE INSTANCE, LA COUR D'APPEL A FAIT L'EXACTE APPLICATION DES TEXTES SUSVISES ;

QU'EN EFFET, L'ACTION OUVERTE A LA CAISSE PAR L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE POUR LE REMBOURSEMENT DES DEPENSES OCCASIONNEES PAR L'ACCIDENT SURVENU A SON ASSURE ET QUI S'EXERCE PAR VOIE D'INTERVENTION DEVANT LA JURIDICTION REPRESSIVE, LORSQUE CELLE-CI EST SAISIE, PAR LA VICTIME OU SES AYANTS DROIT, D'UNE CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE, A POUR OBJET LE RECOUVREMENT D'UNE CREANCE ;

QUE LE SECOND ALINEA DE L'ARTICLE 1ER DU DECRET DU 8 AOUT 1935, COMPLETE PAR LE DECRET DU 5 AOUT 1959, LUI EST, DES LORS, APPLICABLE ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI EN CE QUI CONCERNE LE TAUX DE L'INTERET DES CONDAMNATIONS PRONONCEES AU PROFIT DE LA CAISSE D'ASSURANCE MALADIE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 30 JANVIER 1969, PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR, MAIS SEULEMENT EN CE QU'IL A STATUE SUR LES INTERETS DE L'INDEMNITE ALLOUEE A Z..., TOUTES AUTRES DISPOSITIONS DUDIT ARRET ETANT EXPRESSEMENT MAINTENUES, ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI, ET, DANS LES LIMITES DE LA CASSATION AINSI PRONONCEE : RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE NANCY.

Textes appliqués

  • Code civil 1153
  • Code de la sécurité sociale L397
  • Décret 1935-08-08 ART. 1 AL. 1
  • Décret 1935-08-08 ART. 1 AL. 2
  • Décret 1959-08-05 CR1 CR2

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1966-11-25 Bulletin 1966 II N. 928 p.648 (CASSATION) . (1)
  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1970-01-14 Bulletin Criminel 1970 N. 23 p.52 (CASSATION) et les arrêts cités

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.