Cass.Publié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 20 octobre 1970, n° 70-90.632

Décision attaquée : cour d'appel Aix-en-Provence 1970-02-11

En bref

Sommaire

Pour que le décret du 10 novembre 1954 soit applicable à une opération de construction, il n'est pas nécessaire que le contrevenant aux dispositions dudit décret soit "intervenu" dans l'obtention du prêt de l'organisme de crédit (1).

Thèmes
  • Urbanisme
  • Société de construction
  • Décret du 10 novembre 1954
  • Application
  • Appel au crédit immobilier
  • Intervention dans l'obtention du prêt
  • Nécessité (non)
  • Permis de construire
  • Construction sans permis
  • Mise en conformité
  • Condamnation sans astreinte
  • Amnistie (non)

Texte intégral

ATexte intégral14 paragraphes, 2 min de lecture

REJET ET AMNISTIE SUR LES POURVOIS DE : 1° X... (FERNAND) ;

2° Y... (VICTOR), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE DU 11 FEVRIER 1970, QUI LES A CONDAMNES A 3 000 F D'AMENDE ET A DES DOMMAGES-INTERETS AUX PARTIES CIVILES POUR INFRACTIONS A LA LEGISLATION SUR LA CONSTRUCTION LA COUR, JOIGNANT LES POURVOIS EN RAISON DE LA CONNEXITE ;

VU LE MEMOIRE PRODUIT COMMUN AUX DEUX DEMANDEURS ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1ER, 2, 3 ET 7 DU DECRET DU 10 NOVEMBRE 1954, DE L'ARTICLE 59 DE LA LOI DU 7 AOUT 1957, DES ARTICLES DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE ;

EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE LES DEMANDEURS POUR INFRACTIONS A LA LEGISLATION SUR LA CONSTRUCTION SANS CONSTATER QU'ILS ETAIENT INTERVENUS DANS L'OBTENTION DU PRET DU CREDIT FONCIER ;

ALORS QU'IL S'AGIT LA D'UN ELEMENT CONSTITUTIF DE RESPONSABILITE PENALE EN LA MATIERE ;

ATTENDU QUE, POUR RETENIR LES DEMANDEURS DANS LES LIENS DE LA PREVENTION DU CHEF D'INFRACTIONS AUX DISPOSITIONS DU DECRET DU 10 NOVEMBRE 1954 SANCTIONNEES PAR L'ARTICLE 59 DE LA LOI DU 7 AOUT 1957, L'ARRET ATTAQUE, QUI ADOPTE LES MOTIFS NON CONTRAIRES DES PREMIERS JUGES, ENONCE QU'IL EST CONSTANT, ET D'AILLEURS RECONNU PAR LES DEUX PREVENUS, QU'AU COURS DES ANNEES 1962 ET 1964, X..., PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL DE LA SOCIETE GENERALE DE MACONNERIE, ET Y..., MANDATAIRE DE LADITE SOCIETE ET CONSEILLER DE LA SOCIETE CIVILE D'INVESTISSEMENT ET DE GESTION IMMOBILIERE, ONT, A L'OCCASION DE LA CONSTRUCTION D'UN ENSEMBLE IMMOBILIER ENTREPRISE PAR LES DEUX SOCIETES AVEC L'AIDE DU CREDIT FONCIER, VENDU A DIFFERENTES PERSONNES DES APPARTEMENTS EN COURS D'EDIFICATION SANS RESPECTER LES DISPOSITIONS DES TEXTES PRECITES ;

QUE LES JUGES DU FOND PRECISENT D'AUTRE PART QUE X..., INFORME DE L'OCTROI DU PRET DU CREDIT FONCIER PAR LETTRE DU 26 NOVEMBRE 1962, ETAIT EN SA QUALITE D'ENTREPRENEUR DE CONSTRUCTION AU COURANT DES OBLIGATIONS QUE LUI IMPOSAIT LE DECRET DU 10 NOVEMBRE 1954 ;

ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES ENONCIATIONS ET CONSTATATIONS, DESQUELLES IL RESULTE QUE LES CONSTRUCTIONS D'APPARTEMENTS ONT ETE ENTREPRISES AVEC L'AIDE DU CREDIT FONCIER, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ;

QU'AUCUNE DISPOSITION DE LOI N'EXIGE, COMME LE SOUTIENT LE MOYEN, QUE LES CONTREVENANTS SOIENT INTERVENUS DANS L'OBTENTION DU PRET DE L'ORGANISME DE CREDIT POUR QUE LE DECRET DU 10 NOVEMBRE 1954 SOIT APPLICABLE A UNE OPERATION DE CONSTRUCTION ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE REJETE ;

ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;

REJETTE LES POURVOIS ; ET ATTENDU QUE PAR L'EFFET DU REJET DU PRESENT POURVOI, LES CONDAMNATIONS SONT DEVENUES DEFINITIVES ; QU'ELLES ENTRENT DANS LE CHAMP D'APPLICATION DE L'ARTICLE 8 DE LA LOI D'AMNISTIE DU 30 JUIN 1969, LES FAITS ETANT ANTERIEURS AU 20 JUIN 1969 ;

DECLARE LES CONDAMNATIONS AMNISTIEES.

Textes appliqués

  • Décret 1954-11-10

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1968-03-06 Bulletin Criminel 1968 N. 78 p. 185 (REJET) . (1)
  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1968-07-11 Bulletin Criminel 1968 N. 224 p. 536 (CASSATION) . (1)
  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1968-07-11 Bulletin Criminel 1968 N. 225 p. 544 (CASSATION) . (1)
  • Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1968-11-27 Bulletin Criminel 1968 N. 318 p. 762 (REJET) et l'arrêt cité

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.