CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 5 mai 1971, n° 69-14.637

Décision attaquée : cour d'Appel PARIS, 1er juillet 1969ECLI:FR:CCASS:1971:C2271

En bref

Sommaire

L'EXPLOIT DE SIGNIFICATION D'UN JUGEMENT DOIT ETRE ETABLI EN DOUBLE ORIGINAL, L'UN, QUI PORTE LA MENTION "SECOND ORIGINAL", ETANT REMIS A LA PARTIE OU A SON REPRESENTANT, ET L'AUTRE ETANT CONSERVE PAR L'HUISSIER, ET LES DIVERSES MENTIONS PORTEES PAR CELUI-CI SUR L 'ORIGINAL QU'IL CONSERVE DOIVENT ETRE REPRODUITES PAR LUI SUR LE SECOND ORIGINAL. L 'HUISSIER DOIT MENTIONNER LA PERSONNE A LAQUELLE COPIE DE L'EXPLOIT AURA ETE LAISSEE ET, SI LA SIGNIFICATION EST FAITE A DOMICILE OU A RESIDENCE, LES NOM, QUALITE ET DOMICILE DE CETTE PERSONNE. CETTE MENTION EST UNE FORMALITE SUBSTENTIELLE DONT L'OMISSION SUR L'UN OU L'AUTRE ORIGINAL ENTRAINE LA NULLITE DE LA SIGNIFICATION . L'ABSENCE DE MENTION, SUR LE "SECOND ORIGINAL D'UN EXPLOIT DE SIGNIFICATION D'UN JUGEMENT, DE LA PERSONNE A LAQUELLE LA COPIE A ETE LAISSEE, ENTRAINE LA NULLITE DE LA SIGNIFICATION, MEME SI L'INDICATION DE CETTE PERSONNE FIGURE SUR LE "PREMIER ORIGINAL". CETTE SIGNIFICATION IRREGULIERE N'A DONC PAS PU FAIRE COURIR LE DELAI D 'APPEL.

Thèmes
  • Exploit
  • Nullité
  • Formalites substantielles
  • Définition
  • Signification
  • Signification a domicile
  • Remise de la copie a la personne designee par la loi
  • Mention
  • Indication necessaire sur les deux "originaux"
  • Mentions obligatoires
  • Signification d 'un jugement
  • Double original

Texte intégral

ATexte intégral9 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE PREMIER MOYEN : VU L'ARTICLE 2 DE L'ORDONNANCE DU 2 NOVEMBRE 1945 MODIFIEE PAR LA LOI DU 11 FEVRIER 1958, ET LES ARTICLES 24 A 26 DU DECRET DU 29 FEVRIER 1956 PRIS POUR L'APPLICATION DE CETTE ORDONNANCE, ENSEMBLE LES ARTICLES ET DU CODE DE PROCEDURE CIVILE ;

ATTENDU QU'AUX TERMES DES DEUX PREMIERS DE CES TEXTES, L'EXPLOIT DE SIGNIFICATION D'UN JUGEMENT DOIT ETRE ETABLI EN DOUBLE ORIGINAL, L'UN, QUI PORTE LA MENTION "SECOND ORIGINAL", ETANT REMIS A LA PARTIE OU A SON REPRESENTANT, ET L'AUTRE ETANT CONSERVE PAR L'HUISSIER, ET QUE LES DIVERSES MENTIONS PORTEES PAR CELUI-CI SUR L'ORIGINAL QU'IL CONSERVE DOIVENT ETRE REPRODUITES PAR LUI SUR LE SECOND ORIGINAL ;

ATTENDU QUE LES DEUX AUTRES TEXTES PRESCRIVENT QUE L'HUISSIER DOIT MENTIONNER LA PERSONNE A LAQUELLE COPIE DE L'EXPLOIT AURA ETE LAISSEE ET, SI LA SIGNIFICATION EST FAITE A DOMICILE OU A RESIDENCE, LES NOM, QUALITE ET DOMICILE DE CETTE PERSONNE ;

QUE CETTE MENTION EST UNE FORMALITE SUBSTANTIELLE DONT L'OMISSION SUR L'UN OU L'AUTRE ORIGINAL ENTRAINE LA NULLITE DE LA SIGNIFICATION ;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE, QUI A DECLARE IRRECEVABLE COMME TARDIF L'APPEL D'UN JUGEMENT INTERJETE PAR FINIFTER, LEQUEL SOUTENAIT QU'AUCUN ACTE DE SIGNIFICATION NE LUI AVAIT ETE REMIS, RELEVE QUE, SELON LE "PREMIER ORIGINAL" D'UN EXPLOIT DU 12 OCTOBRE 1966, SIGNIFICATION DE CE JUGEMENT AVAIT ETE FAITE A FINIFTER PARLANT A SON EMPLOYE QUI S'ETAIT DECLARE HABILITE A RECEVOIR LE PLI, MAIS AUSSI QUE LE "SECOND ORIGINAL" DE L'EXPLOIT, QUI A ETE PRODUIT DEVANT LA COUR DANS DES CONDITIONS NON CRITIQUEES PAR LES CONCLUSIONS, NE COMPORTE AUCUNE MENTION DE LA PERSONNE A LAQUELLE LA COPIE A ETE LAISSEE ;

ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL A ESTIME QUE LA SIGNIFICATION AVAIT CEPENDANT ETE VALABLEMENT EFFECTUEE AU MOTIF QU'AU CAS DE NON CONFORMITE DES DEUX EXEMPLAIRES, IL ECHET DE S'EN TENIR AUX MENTIONS CONTENUES DANS CELUI DENOMME "PREMIER ORIGINAL" ;

EN QUOI, L'ARRET A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS, LE 1ER JUILLET 1969 ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE REIMS.

Textes appliqués

  • Code de procédure civile 58
  • Code de procédure civile 58-2
  • Décret 1956-02-26 ART. 24
  • Décret 1956-02-26 ART. 25
  • Décret 1956-02-26 ART. 26
  • LOI 1958-02-11 MO1
  • Ordonnance 1945-11-02 ART. 2

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.