CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 12 janvier 1972, n° 70-13.124

Décision attaquée : cour d'appel Paris 1970-05-25

En bref

Sommaire

L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE VISE UNIQUEMENT LES TITULAIRES D'UNE PENSION OU D'UNE RENTE DE VIEILLESSE ACCORDEE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE AUX SALARIES JUSTIFIANT D'AU MOINS QUINZE ANNEES D'ASSURANCE POUR LA PENSION ET DE CINQ ANNEES D 'ASSURANCE POUR LA RENTE. SI LE DECRET DE COORDINATION DU 14 AVRIL 1958 PERMET AUX SALARIES N'AYANT PAS COTISE DURANT LE TEMPS MINIMUM REQUIS, DE FAIRE ETAT DE PERIODES D'ACTIVITE NON-SALARIEE POUR OBTENIR LE BENEFICE D'UNE FRACTION DE PENSION OU DE RENTE SERVIE PAR LE REGIME GENERAL ET CALCULEE AU PRORATA DES PERIODES D'ASSURANCE ACCOMPLIES DANS CE REGIME, SES DISPOSITIONS SONT LIMITEES A L 'ASSURANCE VIEILLESSE ET NE PEUVENT, AUX TERMES MEMES DE L'ARTICLE 13 , AVOIR POUR EFFET D'OUVRIR A LEUR PROFIT DES DROITS A L'ASSURANCE MALADIE AU TITRE DUDIT REGIME.

Thèmes
  • Sécurité sociale assurances sociales
  • Maladie
  • Beneficiaires
  • Titulaire d'une pension de vieillesse
  • Personne ayant cotise egalement au régime des non
  • Salaries
  • Décret de coordination du 14 avril 1958
  • Portee
  • Sécurité sociale allocation vieillesse pour personnes non
  • Salariees
  • Personne ayant exerce une activite non
  • Salariee et une activite salariee

Texte intégral

ATexte intégral9 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET L'ARTICLE 13 DU DECRET N° 58-436 DU 14 AVRIL 1958 RELATIF A LA COORDINATION DES REGIMES D'ASSURANCE VIEILLESSE DES NON SALARIES ET DES SALARIES ;

ATTENDU QUE SELON LE PREMIER DE CES TEXTES LES TITULAIRES D'UNE PENSION OU RENTE DE VIEILLESSE QUI N'EFFECTUENT AUCUN TRAVAIL SALARIE ONT DROIT ET OUVRENT DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE MALADIE ;

QU'AUX TERMES DU SECOND L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU DECRET DU 14 AVRIL 1958 NE PEUT AVOIR POUR CONSEQUENCE D'OUVRIR DES DROITS A L'ASSURANCE MALADIE ;

ATTENDU QUE X... A OBTENU AVEC EFFET DU 1ER MARS 1958, UNE PENSION DE VIEILLESSE LIQUIDEE EN COORDINATION AVEC LE REGIME DES NON SALARIES, CONFORMEMENT AUX PREVISIONS DU DECRET DU 14 AVRIL 1958 ;

QUE N'AYANT COTISE QUE PENDANT 15 TRIMESTRES AU REGIME GENERAL, IL S'EST VU REFUSER LE BENEFICE DES PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE MALADIE ;

QUE SUR LA CONTESTATION QU'IL A ELEVEE CONTRE CETTE DECISION, L'ARRET ATTAQUE A DECIDE QU'IL AVAIT DROIT AUX DITES PRESTATIONS AU MOTIF QUE L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE N'INDIQUE PAS QU'ELLES NE SONT ATTRIBUEES QU'AUX TITULAIRES DE PENSION OU DE RENTE VIEILLESSE AYANT COTISE PENDANT 20 TRIMESTRES AU REGIME GENERAL ET EN ETEND AU CONTRAIRE LE BENEFICE A TOUS LES TITULAIRES DE RENTE OU DE PENSION SANS AUCUNE RESTRICTION ;

ATTENDU CEPENDANT QUE L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE VISE UNIQUEMENT LES TITULAIRES D'UNE PENSION OU D'UNE RENTE DE VIEILLESSE ACCORDEE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE AUX SALARIES JUSTIFIANT D'AU MOINS QUINZE ANNEES D'ASSURANCE POUR LA PENSION ET DE CINQ ANNEES D'ASSURANCE POUR LA RENTE QUE SI LE DECRET DE COORDINATION DU 14 AVRIL 1958 PERMET AUX SALARIES N'AYANT PAS COTISE DURANT LE TEMPS MINIMUM REQUIS, DE FAIRE ETAT DE PERIODES D'ACTIVITE NON SALARIEE POUR OBTENIR LE BENEFICE D'UNE FRACTION DE PENSION OU DE RENTE SERVIE PAR LE REGIME GENERAL ET CALCULEE AU PRORATA DES PERIODES D'ASSURANCE ACCOMPLIES DANS CE REGIME, SES DISPOSITIONS SONT LIMITEES A L'ASSURANCE VIEILLESSE ET NE PEUVENT, AUX TERMES MEMES DE L'ARTICLE 13, AVOIR POUR EFFET D'OUVRIR A LEUR PROFIT DES DROITS A L'ASSURANCE MALADIE AU TITRE DUDIT REGIME ;

D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COUR D'APPEL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 25 MAI 1970 CONTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS, REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ORLEANS.

Textes appliqués

  • Code de la sécurité sociale 331 A 336
  • Code de la sécurité sociale 352
  • Décret 58-436 1958-04-14 ART. 13

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.